abroad
Who acts: one, We, uncle, You, class, Many children · What happens: mean, not be, go, live, come, spread around · To what, where: country, many places, Japan, passport, pen pals, school · Speech: someone speaks here
«abroad» in the English dictionary: its 3 meanings for a pupil and its 15 examples, every sentence parsed by Mova itself — its syntax tree, a dependency tree in the style of Universal Dependencies, and its pragmatics clause by clause. The word in the dictionary, with its sense in the lessons: abroad in the English dictionary.
Everyday, meaning 1
Abroad means in or to a foreign country, one that is not your own: go abroad, live abroad.
The tree, 18 words
The words, one row each (CoNLL-U)
| # | word | lemma | UPOS | features | head | relation |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | Abroad | abroad | ADV | _ | 2 means | advmod |
| 2 | means | mean | VERB | Mood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Pres VerbForm=Fin | root | root |
| 3 | in | in | ADV | _ | 2 means | advmod |
| 4 | or | or | CCONJ | _ | 8 country | cc |
| 5 | to | to | ADP | _ | 8 country | case |
| 6 | a | a | DET | Definite=Ind PronType=Art | 8 country | det |
| 7 | foreign | foreign | ADJ | Degree=Pos | 8 country | amod |
| 8 | country | country | NOUN | Number=Sing | 3 in | conj |
| 9 | , | , | PUNCT | _ | 15 own | punct |
| 10 | one | one | NUM | NumForm=Word NumType=Card | 15 own | nsubj |
| 11 | that | that | PRON | PronType=Rel | 15 own | nsubj |
| 12 | is | be | AUX | Mood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Pres VerbForm=Fin | 15 own | cop |
| 13 | not | not | PART | Polarity=Neg | 15 own | advmod |
| 14 | your | your | PRON | Case=Gen Person=2 Poss=Yes PronType=Prs | 15 own | nmod:poss |
| 15 | own | own | ADJ | Degree=Pos | 2 means | parataxis |
| 16 | : | : | PUNCT | _ | 17 go | punct |
| 17 | go | go | VERB | VerbForm=Inf | 15 own | conj |
| 18 | abroad | abroad | ADV | _ | 17 go | advmod |
| 19 | , | , | PUNCT | _ | 20 live | punct |
| 20 | live | live | VERB | Mood=Ind Number=Sing Person=2 Tense=Pres VerbForm=Fin | 17 go | advcl |
| 21 | abroad | abroad | ADV | _ | 20 live | advmod |
| 22 | . | . | PUNCT | _ | 2 means | punct |
| # | verb | tense, mood | who | what, whom | to whom | where | when | other | roles by |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | mean | present | abroad property | vn intend-61.2-1 «NP V S»: agent=Agent | |||||
| 2 | not is | present | one | that nsubj; your nmod:poss; own property | tree rules | ||||
| 3 | go | infinitive | one not said here | abroad property | vn disappearance-48.2-1 «NP V»: agent=Theme | ||||
| 4 | live | present | one not said here | abroad property | vn exist-47.1-1 «NP V»: agent=Theme |
One row per clause the reader finds. «not said here»: a role filled from the clause above. «roles by»: a VerbNet class and frame when one fits the verb, else the reader's rules on the tree.
Everyday, meaning 2
«From abroad» means coming from another country.
The words, one row each (CoNLL-U)
| # | word | lemma | UPOS | features | head | relation |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | « | « | PUNCT | _ | 3 abroad | punct |
| 2 | From | from | ADP | _ | 3 abroad | case |
| 3 | abroad | abroad | ADV | _ | 5 means | advmod |
| 4 | » | » | PUNCT | _ | 3 abroad | punct |
| 5 | means | mean | VERB | Mood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Pres VerbForm=Fin | root | root |
| 6 | coming | come | VERB | VerbForm=Ger | 5 means | xcomp |
| 7 | from | from | ADP | _ | 9 country | case |
| 8 | another | another | DET | PronType=Ind | 9 country | det |
| 9 | country | country | NOUN | Number=Sing | 6 coming | obl |
| 10 | . | . | PUNCT | _ | 5 means | punct |
| # | verb | tense, mood | who | what, whom | to whom | where | when | other | roles by |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | mean | present | abroad property | vn intend-61.2-1 «NP V S»: agent=Agent clause=Topic | |||||
| 2 | come not said to happen | gerund | another country | vn escape-51.1-1 «NP V PP.initial_location»: agent=Theme from country=Initial_Location |
Early Modern English, meaning 1
Spread around in many places, or out of doors.
The words, one row each (CoNLL-U)
| # | word | lemma | UPOS | features | head | relation |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | Spread | spread | VERB | Tense=Past VerbForm=Part Voice=Pass | root | root |
| 2 | around | around | ADV | _ | 1 Spread | advmod |
| 3 | in | in | ADP | _ | 5 places | case |
| 4 | many | many | ADJ | Degree=Pos | 5 places | amod |
| 5 | places | place | NOUN | Number=Plur | 1 Spread | obl |
| 6 | , | , | PUNCT | _ | 10 doors | punct |
| 7 | or | or | CCONJ | _ | 10 doors | cc |
| 8 | out | out | ADP | _ | 10 doors | case |
| 9 | of | of | ADP | _ | 10 doors | case |
| 10 | doors | door | NOUN | Number=Plur | 5 places | conj |
| 11 | . | . | PUNCT | _ | 1 Spread | punct |
| # | verb | tense, mood | who | what, whom | to whom | where | when | other | roles by |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | spread around | participle | many places or doors | around property | vn appear-48.1.1 «NP V PP.location»: agent=Theme in place=Location |
Example 1
We are going abroad this summer, to France.
The words, one row each (CoNLL-U)
| # | word | lemma | UPOS | features | head | relation |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | We | we | PRON | Case=Nom Number=Plur Person=1 PronType=Prs | 3 going | nsubj |
| 2 | are | be | AUX | Mood=Ind Number=Plur Person=1 Tense=Pres VerbForm=Fin | 3 going | aux |
| 3 | going | go | VERB | Tense=Pres VerbForm=Part | root | root |
| 4 | abroad | abroad | ADV | _ | 3 going | advmod |
| 5 | this | this | DET | Number=Sing PronType=Dem | 6 summer | det |
| 6 | summer | summer | NOUN | Number=Sing | 3 going | obl:unmarked |
| 7 | , | , | PUNCT | _ | 9 France | punct |
| 8 | to | to | ADP | _ | 9 France | case |
| 9 | France | France | PROPN | Number=Sing | 3 going | vocative |
| 10 | . | . | PUNCT | _ | 3 going | punct |
| # | verb | tense, mood | who | what, whom | to whom | where | when | other | roles by |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | go | present · progressive | We | summer | France vocative; abroad property | vn disappearance-48.2-1 «NP V»: agent=Theme |
Example 2
My uncle lives abroad in Japan.
The words, one row each (CoNLL-U)
| # | word | lemma | UPOS | features | head | relation |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | My | my | PRON | Case=Gen Number=Sing Person=1 Poss=Yes PronType=Prs | 2 uncle | nmod:poss |
| 2 | uncle | uncle | NOUN | Number=Sing | 3 lives | nsubj |
| 3 | lives | live | VERB | Mood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Pres VerbForm=Fin | root | root |
| 4 | abroad | abroad | ADV | _ | 3 lives | advmod |
| 5 | in | in | ADP | _ | 6 Japan | case |
| 6 | Japan | Japan | PROPN | Number=Sing | 3 lives | obl |
| 7 | . | . | PUNCT | _ | 3 lives | punct |
| # | verb | tense, mood | who | what, whom | to whom | where | when | other | roles by |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | live | present | My uncle | Japan | abroad property | vn lodge-46 «NP V PP.location»: agent=Theme in japan=Location |
Example 3
You need a passport to travel abroad.
The words, one row each (CoNLL-U)
| # | word | lemma | UPOS | features | head | relation |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | You | you | PRON | Case=Nom Person=2 PronType=Prs | 2 need | nsubj |
| 2 | need | need | VERB | Mood=Ind Number=Sing Person=2 Tense=Pres VerbForm=Fin | root | root |
| 3 | a | a | DET | Definite=Ind PronType=Art | 4 passport | det |
| 4 | passport | passport | NOUN | Number=Sing | 2 need | obj |
| 5 | to | to | PART | _ | 6 travel | mark |
| 6 | travel | travel | VERB | VerbForm=Inf | 4 passport | acl |
| 7 | abroad | abroad | ADV | _ | 6 travel | advmod |
| 8 | . | . | PUNCT | _ | 2 need | punct |
| # | verb | tense, mood | who | what, whom | to whom | where | when | other | roles by |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | need | present | You | a passport | vn want-32.1-1-1 «NP V NP ADV»: agent=Pivot passport=Theme | ||||
| 2 | travel | to-infinitive | You not said here | a passport not said here | abroad property | vn run-51.3.2-1 «NP V»: agent=Theme |
Example 4
Our class has pen pals from abroad.
The words, one row each (CoNLL-U)
| # | word | lemma | UPOS | features | head | relation |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | Our | our | PRON | Case=Gen Number=Plur Person=1 Poss=Yes PronType=Prs | 2 class | nmod:poss |
| 2 | class | class | NOUN | Number=Sing | 3 has | nsubj |
| 3 | has | have | VERB | Mood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Pres VerbForm=Fin | root | root |
| 4 | pen | pen | NOUN | Number=Sing | 5 pals | compound |
| 5 | pals | pal | NOUN | Number=Plur | 3 has | obj |
| 6 | from | from | ADP | _ | 7 abroad | case |
| 7 | abroad | abroad | ADV | _ | 5 pals | nmod |
| 8 | . | . | PUNCT | _ | 3 has | punct |
| # | verb | tense, mood | who | what, whom | to whom | where | when | other | roles by |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | have | present | Our class | pen pals | vn birth-28.2-1 «NP V NP»: agent=Agent pal=Patient |
Example 5
Many children from abroad join our school and learn English.
The words, one row each (CoNLL-U)
| # | word | lemma | UPOS | features | head | relation |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | Many | many | ADJ | Degree=Pos | 2 children | amod |
| 2 | children | child | NOUN | Number=Plur | 5 join | nsubj |
| 3 | from | from | ADP | _ | 4 abroad | case |
| 4 | abroad | abroad | ADV | _ | 2 children | nmod |
| 5 | join | join | VERB | Mood=Ind Number=Plur Person=3 Tense=Pres VerbForm=Fin | root | root |
| 6 | our | our | PRON | Case=Gen Number=Plur Person=1 Poss=Yes PronType=Prs | 7 school | nmod:poss |
| 7 | school | school | NOUN | Number=Sing | 5 join | obj |
| 8 | and | and | CCONJ | _ | 9 learn | cc |
| 9 | learn | learn | VERB | VerbForm=Inf | 5 join | conj |
| 10 | English | English | PROPN | Number=Sing | 9 learn | obj |
| 11 | . | . | PUNCT | _ | 5 join | punct |
| # | verb | tense, mood | who | what, whom | to whom | where | when | other | roles by |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | join | present | Many children | our school | vn mix-22.1-2-1 «NP V NP»: agent=Agent school=Patient | ||||
| 2 | learn | infinitive | Many children not said here | English | vn learn-14-2-1 «NP V NP»: agent=Agent english=Topic |
Example 6
When you go abroad, the money may be different.
The words, one row each (CoNLL-U)
| # | word | lemma | UPOS | features | head | relation |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | When | when | ADV | PronType=Int | 3 go | advmod |
| 2 | you | you | PRON | Case=Nom Person=2 PronType=Prs | 3 go | nsubj |
| 3 | go | go | VERB | Mood=Ind Number=Sing Person=2 Tense=Pres VerbForm=Fin | 10 different | advcl |
| 4 | abroad | abroad | ADV | _ | 3 go | advmod |
| 5 | , | , | PUNCT | _ | 3 go | punct |
| 6 | the | the | DET | Definite=Def PronType=Art | 7 money | det |
| 7 | money | money | NOUN | Number=Sing | 10 different | nsubj |
| 8 | may | may | AUX | VerbForm=Fin | 10 different | aux |
| 9 | be | be | AUX | VerbForm=Inf | 10 different | cop |
| 10 | different | different | ADJ | Degree=Pos | root | root |
| 11 | . | . | PUNCT | _ | 10 different | punct |
| # | verb | tense, mood | who | what, whom | to whom | where | when | other | roles by |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | go | present | you | abroad property | vn disappearance-48.2-1 «NP V»: agent=Theme | ||||
| 2 | is | may | the money | different property | tree rules |
Example 7
But if the scall spread abroad in the skin after his cleansing, (Torah LEV.13.35, JPS 1917)
The tree, 16 words
The words, one row each (CoNLL-U)
| # | word | lemma | UPOS | features | head | relation |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | But | but | CCONJ | _ | 5 spread | cc |
| 2 | if | if | SCONJ | _ | 5 spread | mark |
| 3 | the | the | DET | Definite=Def PronType=Art | 4 scall | det |
| 4 | scall | scall | NOUN | Number=Sing | 5 spread | nsubj |
| 5 | spread | spread | VERB | Mood=Ind Tense=Past VerbForm=Fin | root | root |
| 6 | abroad | abroad | ADV | _ | 5 spread | advmod |
| 7 | in | in | ADP | _ | 9 skin | case |
| 8 | the | the | DET | Definite=Def PronType=Art | 9 skin | det |
| 9 | skin | skin | NOUN | Number=Sing | 5 spread | obl |
| 10 | after | after | ADP | _ | 12 cleansing | case |
| 11 | his | his | PRON | Case=Gen Gender=Masc Number=Sing Person=3 Poss=Yes PronType=Prs | 12 cleansing | nmod:poss |
| 12 | cleansing | cleansing | NOUN | Number=Sing | 5 spread | obl |
| 13 | , | , | PUNCT | _ | 16 LEV.13.35 | punct |
| 14 | ( | ( | PUNCT | _ | 16 LEV.13.35 | punct |
| 15 | Torah | Torah | PROPN | Number=Sing | 16 LEV.13.35 | compound |
| 16 | LEV.13.35 | LEV.13.35 | PROPN | Number=Sing | 12 cleansing | appos |
| 17 | , | , | PUNCT | _ | 18 JPS | punct |
| 18 | JPS | JPS | PROPN | Number=Sing | 16 LEV.13.35 | conj |
| 19 | 1917 | 1917 | NUM | NumForm=Digit NumType=Card | 18 JPS | flat |
| 20 | ) | ) | PUNCT | _ | 16 LEV.13.35 | punct |
| # | verb | tense, mood | who | what, whom | to whom | where | when | other | roles by |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | spread | past | the scall | the skin | after scall's cleansing | abroad property | vn appear-48.1.1 «NP V PP.location»: agent=Theme in skin=Location | ||
| 2 | cleanse | scall | nom cleansing «act transitive»: poss=agent |
Example 8
Thou shalt have a place also without the camp, whither thou shalt go forth abroad. (Torah DEU.23.12, JPS 1917)
Sentence 1: Thou shalt have a place also without the camp, whither thou shalt go forth abroad.
The tree, 15 words
The words, one row each (CoNLL-U)
| # | word | lemma | UPOS | features | head | relation |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | Thou | thou | PRON | Case=Nom Number=Sing Person=2 PronType=Prs Style=Arch | 3 have | nsubj |
| 2 | shalt | shall | AUX | Style=Arch VerbForm=Fin | 3 have | aux |
| 3 | have | have | VERB | VerbForm=Inf | root | root |
| 4 | a | a | DET | Definite=Ind PronType=Art | 5 place | det |
| 5 | place | place | NOUN | Number=Sing | 3 have | obj |
| 6 | also | also | ADV | _ | 9 camp | advmod |
| 7 | without | without | ADP | _ | 9 camp | case |
| 8 | the | the | DET | Definite=Def PronType=Art | 9 camp | det |
| 9 | camp | camp | NOUN | Number=Sing | 3 have | obl |
| 10 | , | , | PUNCT | _ | 14 go | punct |
| 11 | whither | whither | ADV | PronType=Int | 14 go | advmod |
| 12 | thou | thou | PRON | Case=Nom Number=Sing Person=2 PronType=Prs Style=Arch | 14 go | nsubj |
| 13 | shalt | shall | AUX | Style=Arch VerbForm=Fin | 14 go | aux |
| 14 | go | go | VERB | VerbForm=Inf | 3 have | conj |
| 15 | forth | forth | ADV | _ | 14 go | advmod |
| 16 | abroad | abroad | ADV | _ | 14 go | advmod |
| 17 | . | . | PUNCT | _ | 3 have | punct |
| # | verb | tense, mood | who | what, whom | to whom | where | when | other | roles by |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | have | shall | Thou | a place | without the camp | vn birth-28.2-1 «NP V NP»: agent=Agent place=Patient | |||
| 2 | go | shall | thou | abroad, forth, whither property | vn disappearance-48.2-1 «NP V»: agent=Theme |
Sentence 2: (Torah DEU.23.12, JPS 1917)
The words, one row each (CoNLL-U)
| # | word | lemma | UPOS | features | head | relation |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | ( | ( | PUNCT | _ | 3 DEU.23.12 | punct |
| 2 | Torah | Torah | PROPN | Number=Sing | 3 DEU.23.12 | compound |
| 3 | DEU.23.12 | DEU.23.12 | PROPN | Number=Sing | root | root |
| 4 | , | , | PUNCT | _ | 5 JPS | punct |
| 5 | JPS | JPS | PROPN | Number=Sing | 3 DEU.23.12 | conj |
| 6 | 1917 | 1917 | NUM | NumForm=Digit NumType=Card | 5 JPS | flat |
| 7 | ) | ) | PUNCT | _ | 3 DEU.23.12 | punct |
The frames reader finds no event or fact in this sentence.
Example 9
But the more they afflicted them, the more they multiplied and the more they spread abroad. (Torah EXO.1.12, JPS 1917)
Sentence 1: But the more they afflicted them, the more they multiplied and the more they spread abroad.
The tree, 16 words
The words, one row each (CoNLL-U)
| # | word | lemma | UPOS | features | head | relation |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | But | but | CCONJ | _ | 5 afflicted | cc |
| 2 | the | the | DET | Definite=Def PronType=Art | 3 more | det |
| 3 | more | more | ADV | Degree=Cmp | 5 afflicted | advmod |
| 4 | they | they | PRON | Case=Nom Number=Plur Person=3 PronType=Prs | 5 afflicted | nsubj |
| 5 | afflicted | afflict | VERB | Mood=Ind Number=Plur Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin | root | root |
| 6 | them | they | PRON | Case=Acc Number=Plur Person=3 PronType=Prs | 5 afflicted | obj |
| 7 | , | , | PUNCT | _ | 11 multiplied | punct |
| 8 | the | the | DET | Definite=Def PronType=Art | 9 more | det |
| 9 | more | more | ADV | Degree=Cmp | 11 multiplied | advmod |
| 10 | they | they | PRON | Case=Nom Number=Plur Person=3 PronType=Prs | 11 multiplied | nsubj |
| 11 | multiplied | multiply | VERB | Mood=Ind Number=Plur Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin | 5 afflicted | parataxis |
| 12 | and | and | CCONJ | _ | 16 spread | cc |
| 13 | the | the | DET | Definite=Def PronType=Art | 14 more | det |
| 14 | more | more | ADV | Degree=Cmp | 16 spread | advmod |
| 15 | they | they | PRON | Case=Nom Number=Plur Person=3 PronType=Prs | 16 spread | nsubj |
| 16 | spread | spread | VERB | Mood=Ind Number=Plur Person=3 Tense=Pres VerbForm=Fin | 11 multiplied | conj |
| 17 | abroad | abroad | ADV | _ | 16 spread | advmod |
| 18 | . | . | PUNCT | _ | 5 afflicted | punct |
| # | verb | tense, mood | who | what, whom | to whom | where | when | other | roles by |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | afflict | past | they | them = they | vn amuse-31.1 «NP V NP»: agent=Stimulus they=Experiencer | ||||
| 2 | multiply | past | they | vn birth-28.2-2 «NP V»: agent=Agent | |||||
| 3 | spread | present | they | abroad property | vn appear-48.1.1 «NP V»: agent=Theme |
Sentence 2: (Torah EXO.1.12, JPS 1917)
The words, one row each (CoNLL-U)
| # | word | lemma | UPOS | features | head | relation |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | ( | ( | PUNCT | _ | 3 EXO.1.12 | punct |
| 2 | Torah | Torah | PROPN | Number=Sing | 3 EXO.1.12 | compound |
| 3 | EXO.1.12 | EXO.1.12 | PROPN | Number=Sing | root | root |
| 4 | , | , | PUNCT | _ | 5 JPS | punct |
| 5 | JPS | JPS | PROPN | Number=Sing | 3 EXO.1.12 | conj |
| 6 | 1917 | 1917 | NUM | NumForm=Digit NumType=Card | 5 JPS | flat |
| 7 | ) | ) | PUNCT | _ | 3 EXO.1.12 | punct |
The frames reader finds no event or fact in this sentence.
Example 10
Abroad the sword bereaveth, at home there is the like of death. (Writings LAM.1.20, JPS 1917)
Sentence 1: Abroad the sword bereaveth, at home there is the like of death.
The words, one row each (CoNLL-U)
| # | word | lemma | UPOS | features | head | relation |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | Abroad | abroad | ADV | _ | 4 bereaveth | advmod |
| 2 | the | the | DET | Definite=Def PronType=Art | 3 sword | det |
| 3 | sword | sword | NOUN | Number=Sing | 4 bereaveth | nsubj |
| 4 | bereaveth | bereave | VERB | Mood=Ind Number=Sing Person=3 Style=Arch Tense=Pres VerbForm=Fin | root | root |
| 5 | , | , | PUNCT | _ | 7 home | punct |
| 6 | at | at | ADP | _ | 7 home | case |
| 7 | home | home | NOUN | Number=Sing | 4 bereaveth | obl |
| 8 | there | there | PRON | PronType=Dem | 9 is | expl |
| 9 | is | be | VERB | Mood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Pres VerbForm=Fin | 4 bereaveth | advcl |
| 10 | the | the | DET | Definite=Def PronType=Art | 13 death | det |
| 11 | like | like | ADP | _ | 13 death | case |
| 12 | of | of | ADP | _ | 13 death | case |
| 13 | death | death | NOUN | Number=Sing | 9 is | nsubj |
| 14 | . | . | PUNCT | _ | 4 bereaveth | punct |
| # | verb | tense, mood | who | what, whom | to whom | where | when | other | roles by |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | bereave | present | the sword | home | abroad property | vn deprive-10.6.2 «NP V NP»: agent=Agent | |||
| 2 | be | present | the death | there | vn exist-47.1 «NP V»: agent=Theme |
Sentence 2: (Writings LAM.1.20, JPS 1917)
The words, one row each (CoNLL-U)
| # | word | lemma | UPOS | features | head | relation |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | ( | ( | PUNCT | _ | 2 Writings | punct |
| 2 | Writings | writing | NOUN | Number=Plur | root | root |
| 3 | LAM.1.20 | LAM.1.20 | PROPN | Number=Sing | 2 Writings | appos |
| 4 | , | , | PUNCT | _ | 5 JPS | punct |
| 5 | JPS | JPS | PROPN | Number=Sing | 3 LAM.1.20 | flat |
| 6 | 1917 | 1917 | NUM | NumForm=Digit NumType=Card | 3 LAM.1.20 | flat |
| 7 | ) | ) | PUNCT | _ | 2 Writings | punct |
The frames reader finds no event or fact in this sentence.
Example 11
Let thy springs be dispersed abroad, and courses of water in the streets. (Writings PRO.5.16, JPS 1917)
Sentence 1: Let thy springs be dispersed abroad, and courses of water in the streets.
The tree, 13 words
The words, one row each (CoNLL-U)
| # | word | lemma | UPOS | features | head | relation |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | Let | let | VERB | VerbForm=Inf | 5 dispersed | compound |
| 2 | thy | thy | PRON | Case=Gen Number=Sing Person=2 Poss=Yes PronType=Prs Style=Arch | 3 springs | nmod:poss |
| 3 | springs | spring | NOUN | Number=Plur | 1 Let | obj |
| 4 | be | be | AUX | VerbForm=Inf | 5 dispersed | aux:pass |
| 5 | dispersed | disperse | VERB | Tense=Past VerbForm=Part Voice=Pass | root | root |
| 6 | abroad | abroad | ADV | _ | 5 dispersed | advmod |
| 7 | , | , | PUNCT | _ | 9 courses | punct |
| 8 | and | and | CCONJ | _ | 9 courses | cc |
| 9 | courses | course | NOUN | Number=Plur | 5 dispersed | obl |
| 10 | of | of | ADP | _ | 11 water | case |
| 11 | water | water | NOUN | Number=Sing | 9 courses | nmod |
| 12 | in | in | ADP | _ | 14 streets | case |
| 13 | the | the | DET | Definite=Def PronType=Art | 14 streets | det |
| 14 | streets | street | NOUN | Number=Plur | 9 courses | nmod |
| 15 | . | . | PUNCT | _ | 5 dispersed | punct |
| # | verb | tense, mood | who | what, whom | to whom | where | when | other | roles by |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | let | infinitive | spring | vn give-13.1-1 «NP V PP.recipient»: agent=Agent | |||||
| 2 | disperse | infinitive · passive | courses of water in the streets | abroad property | vn other_cos-45.4 «NP.patient V» |
Sentence 2: (Writings PRO.5.16, JPS 1917)
The words, one row each (CoNLL-U)
| # | word | lemma | UPOS | features | head | relation |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | ( | ( | PUNCT | _ | 2 Writings | punct |
| 2 | Writings | writing | NOUN | Number=Plur | root | root |
| 3 | PRO.5.16 | PRO.5.16 | PROPN | Number=Sing | 2 Writings | appos |
| 4 | , | , | PUNCT | _ | 5 JPS | punct |
| 5 | JPS | JPS | PROPN | Number=Sing | 3 PRO.5.16 | flat |
| 6 | 1917 | 1917 | NUM | NumForm=Digit NumType=Card | 3 PRO.5.16 | flat |
| 7 | ) | ) | PUNCT | _ | 2 Writings | punct |
The frames reader finds no event or fact in this sentence.
Example 12
And the Levites took it, to carry it out abroad to the brook Kidron. (Writings 2CH.29.16, JPS 1917)
Sentence 1: And the Levites took it, to carry it out abroad to the brook Kidron.
The tree, 14 words
The words, one row each (CoNLL-U)
| # | word | lemma | UPOS | features | head | relation |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | And | and | CCONJ | _ | 4 took | cc |
| 2 | the | the | DET | Definite=Def PronType=Art | 3 Levites | det |
| 3 | Levites | Levite | PROPN | Number=Plur | 4 took | nsubj |
| 4 | took | take | VERB | Mood=Ind Number=Plur Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin | root | root |
| 5 | it | it | PRON | Case=Acc Gender=Neut Number=Sing Person=3 PronType=Prs | 4 took | obj |
| 6 | , | , | PUNCT | _ | 8 carry | punct |
| 7 | to | to | PART | _ | 8 carry | mark |
| 8 | carry | carry | VERB | VerbForm=Inf | 4 took | conj |
| 9 | it | it | PRON | Case=Acc Gender=Neut Number=Sing Person=3 PronType=Prs | 8 carry | obj |
| 10 | out | out | ADP | _ | 8 carry | compound:prt |
| 11 | abroad | abroad | ADV | _ | 8 carry | advmod |
| 12 | to | to | ADP | _ | 14 brook | case |
| 13 | the | the | DET | Definite=Def PronType=Art | 14 brook | det |
| 14 | brook | brook | NOUN | Number=Sing | 8 carry | obl |
| 15 | Kidron | Kidron | PROPN | Number=Sing | 14 brook | appos |
| 16 | . | . | PUNCT | _ | 4 took | punct |
| # | verb | tense, mood | who | what, whom | to whom | where | when | other | roles by |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | take | past | the Levites | it | vn bring-11.3 «NP V NP»: agent=Agent it=Theme | ||||
| 2 | carry out | to-infinitive | the Levites not said here | it | to the brook; abroad property | vn act-114 «NP V NP»: agent=Agent it=Eventuality |
Sentence 2: (Writings 2CH.29.16, JPS 1917)
The words, one row each (CoNLL-U)
| # | word | lemma | UPOS | features | head | relation |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | ( | ( | PUNCT | _ | 2 Writings | punct |
| 2 | Writings | writing | NOUN | Number=Plur | root | root |
| 3 | 2CH.29.16 | 2CH.29.16 | NUM | NumForm=Digit NumType=Card | 2 Writings | flat |
| 4 | , | , | PUNCT | _ | 6 1917 | punct |
| 5 | JPS | JPS | PROPN | Number=Sing | 6 1917 | nmod:unmarked |
| 6 | 1917 | 1917 | NUM | NumForm=Digit NumType=Card | 3 2CH.29.16 | conj |
| 7 | ) | ) | PUNCT | _ | 2 Writings | punct |
The frames reader finds no event or fact in this sentence.
Example 13
But if the scall spread abroad in the skin after his cleansing,
From Torah LEV.13.35, JPS 1917.
The words, one row each (CoNLL-U)
| # | word | lemma | UPOS | features | head | relation |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | But | but | CCONJ | _ | 5 spread | cc |
| 2 | if | if | SCONJ | _ | 5 spread | mark |
| 3 | the | the | DET | Definite=Def PronType=Art | 4 scall | det |
| 4 | scall | scall | NOUN | Number=Sing | 5 spread | nsubj |
| 5 | spread | spread | VERB | Mood=Ind Tense=Past VerbForm=Fin | root | root |
| 6 | abroad | abroad | ADV | _ | 5 spread | advmod |
| 7 | in | in | ADP | _ | 9 skin | case |
| 8 | the | the | DET | Definite=Def PronType=Art | 9 skin | det |
| 9 | skin | skin | NOUN | Number=Sing | 5 spread | obl |
| 10 | after | after | ADP | _ | 12 cleansing | case |
| 11 | his | his | PRON | Case=Gen Gender=Masc Number=Sing Person=3 Poss=Yes PronType=Prs | 12 cleansing | nmod:poss |
| 12 | cleansing | cleansing | NOUN | Number=Sing | 5 spread | obl |
| 13 | , | , | PUNCT | _ | 5 spread | punct |
| # | verb | tense, mood | who | what, whom | to whom | where | when | other | roles by |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | spread | past | the scall | the skin | after scall's cleansing | abroad property | vn appear-48.1.1 «NP V PP.location»: agent=Theme in skin=Location | ||
| 2 | cleanse | scall | nom cleansing «act transitive»: poss=agent |
Example 14
“They are gone abroad,” said the other.
From Andersen's Fairy Tales.
The words, one row each (CoNLL-U)
| # | word | lemma | UPOS | features | head | relation |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | “ | " | PUNCT | _ | 4 gone | punct |
| 2 | They | they | PRON | Case=Nom Number=Plur Person=3 PronType=Prs | 4 gone | nsubj |
| 3 | are | be | AUX | Mood=Ind Number=Plur Person=3 Tense=Pres VerbForm=Fin | 4 gone | cop |
| 4 | gone | go | VERB | Tense=Past VerbForm=Part | 8 said | ccomp |
| 5 | abroad | abroad | ADV | _ | 4 gone | advmod |
| 6 | , | , | PUNCT | _ | 4 gone | punct |
| 7 | ” | " | PUNCT | _ | 4 gone | punct |
| 8 | said | say | VERB | Mood=Ind Number=Sing Person=1 Tense=Past VerbForm=Fin | root | root |
| 9 | the | the | DET | Definite=Def PronType=Art | 10 other | det |
| 10 | other | other | ADJ | Degree=Pos | 8 said | nsubj |
| 11 | . | . | PUNCT | _ | 8 said | punct |
| # | verb | tense, mood | who | what, whom | to whom | where | when | other | roles by |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | is in a quote | present | They | abroad, go property | tree rules | ||||
| 2 | say speech: assert | past | the other | vn say-37.7-1-1 «NP V that S»: agent=Agent clause=Topic |
Example 15
Thou shalt have a place also without the camp, whither thou shalt go forth abroad.
From Torah DEU.23.12, JPS 1917.
The tree, 15 words
The words, one row each (CoNLL-U)
| # | word | lemma | UPOS | features | head | relation |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | Thou | thou | PRON | Case=Nom Number=Sing Person=2 PronType=Prs Style=Arch | 3 have | nsubj |
| 2 | shalt | shall | AUX | Style=Arch VerbForm=Fin | 3 have | aux |
| 3 | have | have | VERB | VerbForm=Inf | root | root |
| 4 | a | a | DET | Definite=Ind PronType=Art | 5 place | det |
| 5 | place | place | NOUN | Number=Sing | 3 have | obj |
| 6 | also | also | ADV | _ | 9 camp | advmod |
| 7 | without | without | ADP | _ | 9 camp | case |
| 8 | the | the | DET | Definite=Def PronType=Art | 9 camp | det |
| 9 | camp | camp | NOUN | Number=Sing | 3 have | obl |
| 10 | , | , | PUNCT | _ | 14 go | punct |
| 11 | whither | whither | ADV | PronType=Int | 14 go | advmod |
| 12 | thou | thou | PRON | Case=Nom Number=Sing Person=2 PronType=Prs Style=Arch | 14 go | nsubj |
| 13 | shalt | shall | AUX | Style=Arch VerbForm=Fin | 14 go | aux |
| 14 | go | go | VERB | VerbForm=Inf | 3 have | conj |
| 15 | forth | forth | ADV | _ | 14 go | advmod |
| 16 | abroad | abroad | ADV | _ | 14 go | advmod |
| 17 | . | . | PUNCT | _ | 3 have | punct |
| # | verb | tense, mood | who | what, whom | to whom | where | when | other | roles by |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | have | shall | Thou | a place | without the camp | vn birth-28.2-1 «NP V NP»: agent=Agent place=Patient | |||
| 2 | go | shall | thou | abroad, forth, whither property | vn disappearance-48.2-1 «NP V»: agent=Theme |
Text: the English dictionary of Mova's schools (world/data/dictionary-schools/), written for Mova. Trees: Mova's own parse; they may be wrong. Frames: Mova's frames reader, each meaning and example read on its own. Elamur Cosmic License.
This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/corpora/dictionaries/english/A/abroad/