Mova0.5 pre-release⌕
☰
home / corpora / dictionaries / English dictionary / B / both

both

Who acts: Both, two things, yous, You, two people, exam voice · What happens: mean, join, be, tell off, say, ask · To what, where: two, two things, each, 6 shells, 4, 5 cards · Speech: someone speaks here

«both» in the English dictionary: its 5 meanings for a pupil and its 18 examples, every sentence parsed by Mova itself — its syntax tree, a dependency tree in the style of Universal Dependencies, and its pragmatics clause by clause. The word in the dictionary, with its sense in the lessons: both in the English dictionary.

Everyday, meaning 1

Both means the two of them together, not just one: both hands.

The tree, 12 words
nsubjdetobjcasenmodadvmodpunctadvmodadvmodparataxispunctdetnmodpunctrootBothDETmeansVERBtheDETtwoNUMofADPthemPRONtogetherADV,PUNCTnotPARTjustADVoneNUM:PUNCTbothDEThandsNOUN.PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1BothbothDETPronType=Tot2 meansnsubj
2meansmeanVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Pres VerbForm=Finrootroot
3thetheDETDefinite=Def PronType=Art4 twodet
4twotwoNUMNumForm=Word NumType=Card2 meansobj
5ofofADP_6 themcase
6themtheyPRONCase=Acc Number=Plur Person=3 PronType=Prs4 twonmod
7togethertogetherADV_2 meansadvmod
8,,PUNCT_11 onepunct
9notnotPARTPolarity=Neg11 oneadvmod
10justjustADV_11 oneadvmod
11oneoneNUMNumForm=Word NumType=Card2 meansparataxis
12::PUNCT_14 handspunct
13bothbothDETPronType=Tot14 handsdet
14handshandNOUNNumber=Plur11 onenmod
15..PUNCT_2 meanspunct
#verbtense, moodwhowhat, whomto whomwherewhenotherroles by
1meanpresentBoththe two of themone both hands parataxis; together propertyvn intend-61.2-1 «NP V NP»: agent=Agent two=Topic

One row per clause the reader finds. «not said here»: a role filled from the clause above. «roles by»: a VerbNet class and frame when one fits the verb, else the reader's rules on the tree.

Everyday, meaning 2

«Both … and» joins two things that are true together: both tall and strong.

The tree, 13 words
punctnsubjpunctccpunctnummodobjnsubjcopacl:relcladvmodpunctcc:preconjparataxisccconjpunctroot«PUNCTBothDET…PUNCTandCCONJ»PUNCTjoinsVERBtwoNUMthingsNOUNthatPRONareAUXtrueADJtogetherADV:PUNCTbothCCONJtallADJandCCONJstrongADJ.PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1««PUNCT_2 Bothpunct
2BothbothDETPronType=Tot6 joinsnsubj
3……PUNCT_2 Bothpunct
4andandCCONJ_2 Bothcc
5»»PUNCT_2 Bothpunct
6joinsjoinVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Pres VerbForm=Finrootroot
7twotwoNUMNumForm=Word NumType=Card8 thingsnummod
8thingsthingNOUNNumber=Plur6 joinsobj
9thatthatPRONPronType=Rel11 truensubj
10arebeAUXMood=Ind Number=Plur Person=3 Tense=Pres VerbForm=Fin11 truecop
11truetrueADJDegree=Pos8 thingsacl:relcl
12togethertogetherADV_11 trueadvmod
13::PUNCT_15 tallpunct
14bothbothCCONJ_15 tallcc:preconj
15talltallADJDegree=Pos6 joinsparataxis
16andandCCONJ_17 strongcc
17strongstrongADJDegree=Pos15 tallconj
18..PUNCT_6 joinspunct
#verbtense, moodwhowhat, whomto whomwherewhenotherroles by
1joinpresentBothtwo thingsvn mix-22.1-2-1 «NP V NP»: agent=Agent thing=Patient
2ispresenttwo thingstogether, true propertytree rules

Everyday, meaning 3

Usage: casual — kept apart, not parsed.

«Both of yous» or «yous both» (Ireland, Australia, parts of UK) means «you two».

The tree, 14 words
punctdetcasensubjpunctccpunctnsubjnmod:unmarkedpunctpunctappospunctconjpunctconjcasenmodpunctpunctnsubjobjpunctpunctroot«PUNCTBothDETofADPyousNOUN»PUNCTorCCONJ«PUNCTyousPRONbothDET»PUNCT(PUNCTIrelandPROPN,PUNCTAustraliaPROPN,PUNCTpartsNOUNofADPUKPROPN)PUNCTmeansVERB«PUNCTyouPRONtwoNUM»PUNCT.PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1««PUNCT_4 youspunct
2BothbothDETPronType=Tot4 yousdet
3ofofADP_4 youscase
4yousyouNOUNNumber=Plur8 yousnsubj
5»»PUNCT_4 youspunct
6ororCCONJ_8 youscc
7««PUNCT_8 youspunct
8yousyousPRONCase=Nom Gender=Neut Number=Sing Person=3 PronType=Prs20 meansnsubj
9bothbothDETPronType=Tot8 yousnmod:unmarked
10»»PUNCT_8 youspunct
11((PUNCT_12 Irelandpunct
12IrelandIrelandPROPNNumber=Sing8 yousappos
13,,PUNCT_14 Australiapunct
14AustraliaAustraliaPROPNNumber=Sing12 Irelandconj
15,,PUNCT_16 partspunct
16partspartNOUNNumber=Plur12 Irelandconj
17ofofADP_18 UKcase
18UKUKPROPNNumber=Sing16 partsnmod
19))PUNCT_12 Irelandpunct
20meansmeanVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Pres VerbForm=Finrootroot
21««PUNCT_23 twopunct
22youyouPRONCase=Nom Person=2 PronType=Prs23 twonsubj
23twotwoNUMNumForm=Word NumType=Card20 meansobj
24»»PUNCT_23 twopunct
25..PUNCT_20 meanspunct
#verbtense, moodwhowhat, whomto whomwherewhenotherroles by
1meanpresentyous of both yous bothtwo youvn intend-61.2-1 «NP V NP»: agent=Agent two=Topic

Everyday, meaning 4

Usage: rough — kept apart, not parsed.

«Both of you, out!» or «You're both as bad as each other» tells off two people together.

The tree, 18 words
punctnsubjcasenmodpunctadvmodpunctpunctccpunctnsubjcopadvmodadvmodparataxiscaseoblfixedpunctcompound:prtnummodobjadvmodpunctroot«PUNCTBothDETofADPyouPRON,PUNCToutADV!PUNCT»PUNCTorCCONJ«PUNCTYouPRON'reAUXbothADVasADVbadADJasADPeachDETotherADJ»PUNCTtellsVERBoffADPtwoNUMpeopleNOUNtogetherADV.PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1««PUNCT_6 outpunct
2BothbothDETPronType=Tot6 outnsubj
3ofofADP_4 youcase
4youyouPRONCase=Acc Person=2 PronType=Prs2 Bothnmod
5,,PUNCT_6 outpunct
6outoutADV_20 tellsadvmod
7!!PUNCT_6 outpunct
8»»PUNCT_6 outpunct
9ororCCONJ_15 badcc
10««PUNCT_15 badpunct
11YouyouPRONCase=Nom Person=2 PronType=Prs15 badnsubj
12'rebeAUXMood=Ind Number=Sing Person=2 Tense=Pres VerbForm=Fin15 badcop
13bothbothADV_15 badadvmod
14asasADV_15 badadvmod
15badbadADJDegree=Pos20 tellsparataxis
16asasADP_17 eachcase
17eacheachDETExtPos=PRON PronType=Rcp15 badobl
18otherotherADJDegree=Pos17 eachfixed
19»»PUNCT_15 badpunct
20tellstellVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Pres VerbForm=Finrootroot
21offoffADP_20 tellscompound:prt
22twotwoNUMNumForm=Word NumType=Card23 peoplenummod
23peoplepeopleNOUNNumber=Plur20 tellsobj
24togethertogetherADV_20 tellsadvmod
25..PUNCT_20 tellspunct
#verbtense, moodwhowhat, whomto whomwherewhenotherroles by
1is in a quotepresentYouas each; bad, both propertytree rules
2tell off speech: assertpresenttwo peopleout, together propertyvn transfer_mesg-37.1.1-1-1 «NP V how S»: agent=Agent clause=Topic

Everyday, meaning 5

Usage: formal — kept apart, not parsed.

The exam voice says «each of the two», «the pair», «jointly», «the two aforementioned».

The tree, 14 words
detcompoundnsubjpunctobjcasedetnmodpunctpunctpunctdetccomppunctpunctpunctccomppunctpunctpunctdetnummodparataxispunctpunctrootTheDETexamNOUNvoiceNOUNsaysVERB«PUNCTeachDETofADPtheDETtwoNUM»PUNCT,PUNCT«PUNCTtheDETpairNOUN»PUNCT,PUNCT«PUNCTjointlyADV»PUNCT,PUNCT«PUNCTtheDETtwoNUMaforementionedADJ»PUNCT.PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1ThetheDETDefinite=Def PronType=Art3 voicedet
2examexamNOUNNumber=Sing3 voicecompound
3voicevoiceNOUNNumber=Sing4 saysnsubj
4sayssayVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Pres VerbForm=Finrootroot
5««PUNCT_6 eachpunct
6eacheachDETPronType=Tot4 saysobj
7ofofADP_9 twocase
8thetheDETDefinite=Def PronType=Art9 twodet
9twotwoNUMNumForm=Word NumType=Card6 eachnmod
10»»PUNCT_6 eachpunct
11,,PUNCT_14 pairpunct
12««PUNCT_14 pairpunct
13thetheDETDefinite=Def PronType=Art14 pairdet
14pairpairNOUNNumber=Sing4 saysccomp
15»»PUNCT_14 pairpunct
16,,PUNCT_18 jointlypunct
17««PUNCT_18 jointlypunct
18jointlyjointlyADV_4 saysccomp
19»»PUNCT_18 jointlypunct
20,,PUNCT_24 aforementionedpunct
21««PUNCT_24 aforementionedpunct
22thetheDETDefinite=Def PronType=Art24 aforementioneddet
23twotwoNUMNumForm=Word NumType=Card24 aforementionednummod
24aforementionedaforementionedADJDegree=Pos4 saysparataxis
25»»PUNCT_24 aforementionedpunct
26..PUNCT_4 sayspunct
#verbtense, moodwhowhat, whomto whomwherewhenotherroles by
1say speech: assertpresentthe exam voiceeach of the twothe pair ccomptree rules

Example 1

«How many more … than» and «how many fewer … than» both ask for the difference: subtract.

The tree, 15 words
punctadvmodamodnsubjpunctfixedpunctccpunctadvmodnsubjconjpunctfixedpunctnsubjcasedetoblpunctconjpunctroot«PUNCTHowADVmanyADJmoreADJ…PUNCTthanADP»PUNCTandCCONJ«PUNCThowADVmanyADJfewerADJ…PUNCTthanADP»PUNCTbothDETaskVERBforADPtheDETdifferenceNOUN:PUNCTsubtractVERB.PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1««PUNCT_4 morepunct
2HowhowADVPronType=Int3 manyadvmod
3manymanyADJDegree=Pos4 moreamod
4moremoreADJDegree=Cmp17 asknsubj
5……PUNCT_6 thanpunct
6thanthanADP_4 morefixed
7»»PUNCT_4 morepunct
8andandCCONJ_12 fewercc
9««PUNCT_12 fewerpunct
10howhowADVPronType=Int11 manyadvmod
11manymanyADJDegree=Pos12 fewernsubj
12fewerfewADJDegree=Cmp4 moreconj
13……PUNCT_4 morepunct
14thanthanADP_4 morefixed
15»»PUNCT_4 morepunct
16bothbothDETPronType=Tot17 asknsubj
17askaskVERBMood=Ind Number=Plur Person=3 Tense=Pres VerbForm=Finrootroot
18forforADP_20 differencecase
19thetheDETDefinite=Def PronType=Art20 differencedet
20differencedifferenceNOUNNumber=Sing17 askobl
21::PUNCT_22 subtractpunct
22subtractsubtractVERBMood=Imp VerbForm=Fin17 askconj
23..PUNCT_17 askpunct
#verbtense, moodwhowhat, whomto whomwherewhenotherroles by
1ask speech: askpresentmany morefor the differencevn inquire-37.1.2 «NP V»: agent=Agent
2subtractinfinitivemany more not said herevn multiply-108-2 «NP V NP»: agent=Agent

Example 2

Ana has 6 shells and Ben has 4. How many shells do they have both together?

Sentence 1: Ana has 6 shells and Ben has 4.

nsubjnummodobjccnsubjconjobjpunctrootAnaPROPNhasVERB6NUMshellsNOUNandCCONJBenPROPNhasVERB4NUM.PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1AnaAnaPROPNNumber=Sing2 hasnsubj
2hashaveVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Pres VerbForm=Finrootroot
366NUMNumForm=Digit NumType=Card4 shellsnummod
4shellsshellNOUNNumber=Plur2 hasobj
5andandCCONJ_7 hascc
6BenBenPROPNNumber=Sing7 hasnsubj
7hashaveVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Pres VerbForm=Fin2 hasconj
844NUMNumForm=Digit NumType=Card7 hasobj
9..PUNCT_2 haspunct
#verbtense, moodwhowhat, whomto whomwherewhenotherroles by
1havepresentAna6 shellsvn birth-28.2-1 «NP V NP»: agent=Agent shell=Patient
2havepresentBen4vn birth-28.2-1 «NP V NP»: agent=Agent 4=Patient

Sentence 2: How many shells do they have both together?

advmodamodnsubjnsubjccompadvmodadvmodpunctrootHowADVmanyADJshellsNOUNdoVERBtheyPRONhaveVERBbothADVtogetherADV?PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1HowhowADVPronType=Int2 manyadvmod
2manymanyADJDegree=Pos3 shellsamod
3shellsshellNOUNNumber=Plur4 donsubj
4dodoVERBMood=Ind Number=Plur Person=3 Tense=Pres VerbForm=Finrootroot
5theytheyPRONCase=Nom Number=Plur Person=3 PronType=Prs6 havensubj
6havehaveVERBMood=Ind Number=Plur Person=3 Tense=Pres VerbForm=Fin4 doccomp
7bothbothADV_8 togetheradvmod
8togethertogetherADV_6 haveadvmod
9??PUNCT_4 dopunct
#verbtense, moodwhowhat, whomto whomwherewhenotherroles by
1dopresentmany shellstree rules
2havepresentshells = shelltogether propertyvn birth-28.2-1 «NP V NP»: agent=Agent

Example 3

Both boys have 5 cards each.

detnsubjnummodobjappospunctrootBothDETboysNOUNhaveVERB5NUMcardsNOUNeachDET.PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1BothbothDETPronType=Tot2 boysdet
2boysboyNOUNNumber=Plur3 havensubj
3havehaveVERBMood=Ind Number=Plur Person=3 Tense=Pres VerbForm=Finrootroot
455NUMNumForm=Digit NumType=Card5 cardsnummod
5cardscardNOUNNumber=Plur3 haveobj
6eacheachDETPronType=Tot5 cardsappos
7..PUNCT_3 havepunct
#verbtense, moodwhowhat, whomto whomwherewhenotherroles by
1havepresentboth boys5 cardsvn birth-28.2-1 «NP V NP»: agent=Agent card=Patient

Example 4

Hold the cup with both hands.

detobjcasedetoblpunctrootHoldVERBtheDETcupNOUNwithADPbothDEThandsNOUN.PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1HoldholdVERBMood=Imp VerbForm=Finrootroot
2thetheDETDefinite=Def PronType=Art3 cupdet
3cupcupNOUNNumber=Sing1 Holdobj
4withwithADP_6 handscase
5bothbothDETPronType=Tot6 handsdet
6handshandNOUNNumber=Plur1 Holdobl
7..PUNCT_1 Holdpunct
#verbtense, moodwhowhat, whomto whomwherewhenotherroles by
1holdimperativeyou not said herethe cupwith both handsvn keep-15.2 «NP V NP»: agent=Agent cup=Theme

Example 5

Both my parents work in a hospital.

det:predetnmod:possnsubjcasedetoblpunctrootBothDETmyPRONparentsNOUNworkVERBinADPaDEThospitalNOUN.PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1BothbothDETPronType=Tot3 parentsdet:predet
2mymyPRONCase=Gen Number=Sing Person=1 Poss=Yes PronType=Prs3 parentsnmod:poss
3parentsparentNOUNNumber=Plur4 worknsubj
4workworkVERBMood=Ind Number=Plur Person=3 Tense=Pres VerbForm=Finrootroot
5ininADP_7 hospitalcase
6aaDETDefinite=Ind PronType=Art7 hospitaldet
7hospitalhospitalNOUNNumber=Sing4 workobl
8..PUNCT_4 workpunct
#verbtense, moodwhowhat, whomto whomwherewhenotherroles by
1workpresentmy parentsin a hospitalvn employment-95.3 «NP V PP.theme»: agent=Agent in hospital=Theme

Example 6

She is both clever and kind.

nsubjcopcc:preconjccconjpunctrootShePRONisAUXbothCCONJcleverADJandCCONJkindADJ.PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1SheshePRONCase=Nom Gender=Fem Number=Sing Person=3 PronType=Prs4 clevernsubj
2isbeAUXMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Pres VerbForm=Fin4 clevercop
3bothbothCCONJ_4 clevercc:preconj
4clevercleverADJDegree=Posrootroot
5andandCCONJ_6 kindcc
6kindkindADJDegree=Pos4 cleverconj
7..PUNCT_4 cleverpunct
#verbtense, moodwhowhat, whomto whomwherewhenotherroles by
1ispresentSheclever propertytree rules
2beShe not said heretree rules

Example 7

Look both ways before you cross.

detoblmarknsubjadvclpunctrootLookVERBbothDETwaysNOUNbeforeSCONJyouPRONcrossVERB.PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1LooklookVERBMood=Imp VerbForm=Finrootroot
2bothbothDETPronType=Tot3 waysdet
3wayswayNOUNNumber=Plur1 Lookobl
4beforebeforeSCONJ_6 crossmark
5youyouPRONCase=Nom Person=2 PronType=Prs6 crossnsubj
6crosscrossVERBMood=Ind Number=Sing Person=2 Tense=Pres VerbForm=Fin1 Lookadvcl
7..PUNCT_1 Lookpunct
#verbtense, moodwhowhat, whomto whomwherewhenotherroles by
1lookimperativeyou not said hereboth waysvn stimulus_subject-30.4 «NP V PP.attribute»: agent=Stimulus
2crosspresentyouvn contiguous_location-47.8-1 «NP V»: agent=Theme

Example 8

Both of the puppies are asleep.

nsubjcasedetnmodcoppunctrootBothDETofADPtheDETpuppiesNOUNareAUXasleepADJ.PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1BothbothDETPronType=Tot6 asleepnsubj
2ofofADP_4 puppiescase
3thetheDETDefinite=Def PronType=Art4 puppiesdet
4puppiespuppyNOUNNumber=Plur1 Bothnmod
5arebeAUXMood=Ind Number=Plur Person=3 Tense=Pres VerbForm=Fin6 asleepcop
6asleepasleepADJDegree=Posrootroot
7..PUNCT_6 asleeppunct
#verbtense, moodwhowhat, whomto whomwherewhenotherroles by
1ispresentBoth of the puppiesasleep propertytree rules

Example 9

Right, both of yous, in the car now!

discoursepunctdetcasepunctcasedetapposadvmodpunctrootRightINTJ,PUNCTbothDETofADPyousNOUN,PUNCTinADPtheDETcarNOUNnowADV!PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1RightrightINTJ_5 yousdiscourse
2,,PUNCT_1 Rightpunct
3bothbothDETPronType=Tot5 yousdet
4ofofADP_5 youscase
5yousyouNOUNNumber=Plurrootroot
6,,PUNCT_9 carpunct
7ininADP_9 carcase
8thetheDETDefinite=Def PronType=Art9 cardet
9carcarNOUNNumber=Sing5 yousappos
10nownowADVPronType=Dem9 caradvmod
11!!PUNCT_5 youspunct

The frames reader finds no event or fact in this sentence.

Example 10

You're both as bad as each other, stop fighting over 2 crisps.

The tree, 13 words
nsubjcopadvmodadvmodcaseoblfixedpunctconjxcompadvmodnummodobjpunctrootYouPRON'reAUXbothADVasADVbadADJasADPeachDETotherADJ,PUNCTstopVERBfightingVERBoverADV2NUMcrispsNOUN.PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1YouyouPRONCase=Nom Person=2 PronType=Prs5 badnsubj
2'rebeAUXMood=Ind Number=Sing Person=2 Tense=Pres VerbForm=Fin5 badcop
3bothbothADV_5 badadvmod
4asasADV_5 badadvmod
5badbadADJDegree=Posrootroot
6asasADP_7 eachcase
7eacheachDETExtPos=PRON PronType=Rcp5 badobl
8otherotherADJDegree=Pos7 eachfixed
9,,PUNCT_10 stoppunct
10stopstopVERBVerbForm=Inf5 badconj
11fightingfightVERBVerbForm=Ger10 stopxcomp
12overoverADV_13 2advmod
1322NUMNumForm=Digit NumType=Card14 crispsnummod
14crispscrispNOUNNumber=Plur11 fightingobj
15..PUNCT_5 badpunct
#verbtense, moodwhowhat, whomto whomwherewhenotherroles by
1ispresentYouas each; bad, both propertytree rules
2stopinfinitiveYou not said herevn stop-55.4-1-1 «NP V S_ING»: agent=Affector clause=Eventuality
3fightgerundYou not said here2 crispsvn battle-36.4-1 «NP V NP»: agent=Agent crisp=Co-Agent

Example 11

Determine the number of shells held jointly by the two pupils, given that Ana holds 6 and Ben holds 4.

The tree, 20 words
detobjcasenmodacladvmodcasedetnummodoblpunctaclmarknsubjadvclobjccnsubjconjobjpunctrootDetermineVERBtheDETnumberNOUNofADPshellsNOUNheldVERBjointlyADVbyADPtheDETtwoNUMpupilsNOUN,PUNCTgivenVERBthatSCONJAnaPROPNholdsVERB6NUMandCCONJBenPROPNholdsVERB4NUM.PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1DeterminedetermineVERBMood=Imp VerbForm=Finrootroot
2thetheDETDefinite=Def PronType=Art3 numberdet
3numbernumberNOUNNumber=Sing1 Determineobj
4ofofADP_5 shellscase
5shellsshellNOUNNumber=Plur3 numbernmod
6heldholdVERBTense=Past VerbForm=Part Voice=Pass5 shellsacl
7jointlyjointlyADV_6 heldadvmod
8bybyADP_11 pupilscase
9thetheDETDefinite=Def PronType=Art11 pupilsdet
10twotwoNUMNumForm=Word NumType=Card11 pupilsnummod
11pupilspupilNOUNNumber=Plur6 heldobl
12,,PUNCT_13 givenpunct
13givengiveVERBTense=Past VerbForm=Part Voice=Pass11 pupilsacl
14thatthatSCONJ_16 holdsmark
15AnaAnaPROPNNumber=Sing16 holdsnsubj
16holdsholdVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Pres VerbForm=Fin13 givenadvcl
1766NUMNumForm=Digit NumType=Card16 holdsobj
18andandCCONJ_20 holdscc
19BenBenPROPNNumber=Sing20 holdsnsubj
20holdsholdVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Pres VerbForm=Fin16 holdsconj
2144NUMNumForm=Digit NumType=Card20 holdsobj
22..PUNCT_1 Determinepunct
#verbtense, moodwhowhat, whomto whomwherewhenotherroles by
1determineimperativeyou not said herethe number of shellsvn discover-84 «NP V NP»: agent=Agent number=Topic
2holdparticipleshells not said hereby the two pupils; jointly propertyvn exist-47.1 «NP V PP.location»: agent=Theme by pupil=Location
3giveparticiplethe two pupils not said herevn break_down-45.8 «NP V»: agent=Patient
4holdpresentAna6vn keep-15.2 «NP V NP»: agent=Agent 6=Theme
5holdpresentBen4vn keep-15.2 «NP V NP»: agent=Agent 4=Theme

Example 12

They both bent over the corpse.

nsubjnsubjcasedetoblpunctrootTheyPRONbothDETbentVERBoverADPtheDETcorpseNOUN.PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1TheytheyPRONCase=Nom Number=Plur Person=3 PronType=Prs3 bentnsubj
2bothbothDETPronType=Tot3 bentnsubj
3bentbentVERBMood=Ind Number=Plur Person=3 Tense=Pres VerbForm=Finrootroot
4overoverADP_6 corpsecase
5thetheDETDefinite=Def PronType=Art6 corpsedet
6corpsecorpseNOUNNumber=Sing3 bentobl
7..PUNCT_3 bentpunct
#verbtense, moodwhowhat, whomto whomwherewhenotherroles by
1bentpresentTheythe corpsetree rules

Example 13

Thus he did to both of them in the two corners. (Torah EXO.36.29, JPS 1917)

Sentence 1: Thus he did to both of them in the two corners.

advmodnsubjcaseoblcasenmodcasedetnummodoblpunctrootThusADVhePRONdidVERBtoADPbothDETofADPthemPRONinADPtheDETtwoNUMcornersNOUN.PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1ThusthusADV_3 didadvmod
2hehePRONCase=Nom Gender=Masc Number=Sing Person=3 PronType=Prs3 didnsubj
3diddoVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Finrootroot
4totoADP_5 bothcase
5bothbothDETPronType=Tot3 didobl
6ofofADP_7 themcase
7themtheyPRONCase=Acc Number=Plur Person=3 PronType=Prs5 bothnmod
8ininADP_11 cornerscase
9thetheDETDefinite=Def PronType=Art11 cornersdet
10twotwoNUMNumForm=Word NumType=Card11 cornersnummod
11cornerscornerNOUNNumber=Plur3 didobl
12..PUNCT_3 didpunct
#verbtense, moodwhowhat, whomto whomwherewhenotherroles by
1dopasthethe two cornersto both of them; thus propertyvn act-114-1 «NP V»: agent=Agent

Sentence 2: (Torah EXO.36.29, JPS 1917)

punctcompoundpunctconjflatpunctroot(PUNCTTorahPROPNEXO.36.29PROPN,PUNCTJPSPROPN1917NUM)PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1((PUNCT_3 EXO.36.29punct
2TorahTorahPROPNNumber=Sing3 EXO.36.29compound
3EXO.36.29EXO.36.29PROPNNumber=Singrootroot
4,,PUNCT_5 JPSpunct
5JPSJPSPROPNNumber=Sing3 EXO.36.29conj
619171917NUMNumForm=Digit NumType=Card5 JPSflat
7))PUNCT_3 EXO.36.29punct

The frames reader finds no event or fact in this sentence.

Example 14

Thus were both the daughters of Lot with child by their father. (Torah GEN.19.36, JPS 1917)

Sentence 1: Thus were both the daughters of Lot with child by their father.

advmodcopcc:preconjdetcasenmodcasenmodcasenmod:possnmodpunctrootThusADVwereAUXbothCCONJtheDETdaughtersNOUNofADPLotNOUNwithADPchildNOUNbyADPtheirPRONfatherNOUN.PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1ThusthusADV_5 daughtersadvmod
2werebeAUXMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin5 daughterscop
3bothbothCCONJ_5 daughterscc:preconj
4thetheDETDefinite=Def PronType=Art5 daughtersdet
5daughtersdaughterNOUNNumber=Plurrootroot
6ofofADP_7 Lotcase
7LotlotNOUNNumber=Sing5 daughtersnmod
8withwithADP_9 childcase
9childchildNOUNNumber=Sing7 Lotnmod
10bybyADP_12 fathercase
11theirtheirPRONCase=Gen Number=Plur Person=3 Poss=Yes PronType=Prs12 fathernmod:poss
12fatherfatherNOUNNumber=Sing9 childnmod
13..PUNCT_5 daughterspunct
#verbtense, moodwhowhat, whomto whomwherewhenotherroles by
1is apastthe daughtersof Lot with child by daughters's father; thus propertytree rules

Sentence 2: (Torah GEN.19.36, JPS 1917)

punctcompoundpunctconjflatpunctroot(PUNCTTorahPROPNGEN.19.36PROPN,PUNCTJPSPROPN1917NUM)PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1((PUNCT_3 GEN.19.36punct
2TorahTorahPROPNNumber=Sing3 GEN.19.36compound
3GEN.19.36GEN.19.36PROPNNumber=Singrootroot
4,,PUNCT_5 JPSpunct
5JPSJPSPROPNNumber=Sing3 GEN.19.36conj
619171917NUMNumForm=Digit NumType=Card5 JPSflat
7))PUNCT_3 GEN.19.36punct

The frames reader finds no event or fact in this sentence.

Example 15

Wherefore that place was called Beer-sheba; because there they swore both of them. (Torah GEN.21.31, JPS 1917)

Sentence 1: Wherefore that place was called Beer-sheba; because there they swore both of them.

The tree, 14 words
advmoddetnsubj:passaux:passcompoundpunctxcomppunctcaseoblnsubjparataxisobjcasenmodpunctrootWhereforeADVthatDETplaceNOUNwasAUXcalledVERBBeerNOUN-PUNCTshebaNOUN;PUNCTbecauseADPthereADVtheyPRONsworeVERBbothDETofADPthemPRON.PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1WhereforewhereforeADVPronType=Int5 calledadvmod
2thatthatDETNumber=Sing PronType=Dem3 placedet
3placeplaceNOUNNumber=Sing5 callednsubj:pass
4wasbeAUXMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin5 calledaux:pass
5calledcallVERBTense=Past VerbForm=Part Voice=Passrootroot
6BeerbeerNOUNNumber=Sing8 shebacompound
7--PUNCT_6 Beerpunct
8shebashebaNOUNNumber=Sing5 calledxcomp
9;;PUNCT_13 sworepunct
10becausebecauseADPExtPos=ADP11 therecase
11therethereADVPronType=Dem13 sworeobl
12theytheyPRONCase=Nom Number=Plur Person=3 PronType=Prs13 sworensubj
13sworeswearVERBMood=Ind Number=Plur Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin5 calledparataxis
14bothbothDETPronType=Tot13 sworeobj
15ofofADP_16 themcase
16themtheyPRONCase=Acc Number=Plur Person=3 PronType=Prs14 bothnmod
17..PUNCT_5 calledpunct
#verbtense, moodwhowhat, whomto whomwherewhenotherroles by
1call speech: assertpast · passivethat placeBeer sheba xcomp; wherefore propertyvn initiate_communication-37.4.2-1 «NP V NP.recipient»: subject=Recipient
2swearpasttheyboth of themvn conjecture-29.5 «NP V NP to be NP»: agent=Agent both=Eventuality

Sentence 2: (Torah GEN.21.31, JPS 1917)

punctcompoundpunctconjflatpunctroot(PUNCTTorahPROPNGEN.21.31PROPN,PUNCTJPSPROPN1917NUM)PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1((PUNCT_3 GEN.21.31punct
2TorahTorahPROPNNumber=Sing3 GEN.21.31compound
3GEN.21.31GEN.21.31PROPNNumber=Singrootroot
4,,PUNCT_5 JPSpunct
5JPSJPSPROPNNumber=Sing3 GEN.21.31conj
619171917NUMNumForm=Digit NumType=Card5 JPSflat
7))PUNCT_3 GEN.21.31punct

The frames reader finds no event or fact in this sentence.

Example 16

Both low and high, rich and poor together. (Writings PSA.49.3, JPS 1917)

Sentence 1: Both low and high, rich and poor together.

cc:preconjccconjpunctconjccconjadvmodpunctrootBothCCONJlowADJandCCONJhighADJ,PUNCTrichADJandCCONJpoorADJtogetherADV.PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1BothbothCCONJ_2 lowcc:preconj
2lowlowADJDegree=Posrootroot
3andandCCONJ_4 highcc
4highhighADJDegree=Pos2 lowconj
5,,PUNCT_6 richpunct
6richrichADJDegree=Pos2 lowconj
7andandCCONJ_8 poorcc
8poorpoorADJDegree=Pos2 lowconj
9togethertogetherADV_2 lowadvmod
10..PUNCT_2 lowpunct

The frames reader finds no event or fact in this sentence.

Sentence 2: (Writings PSA.49.3, JPS 1917)

punctappospunctflatflatpunctroot(PUNCTWritingsNOUNPSA.49.3PROPN,PUNCTJPSPROPN1917NUM)PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1((PUNCT_2 Writingspunct
2WritingswritingNOUNNumber=Plurrootroot
3PSA.49.3PSA.49.3PROPNNumber=Sing2 Writingsappos
4,,PUNCT_5 JPSpunct
5JPSJPSPROPNNumber=Sing3 PSA.49.3flat
619171917NUMNumForm=Digit NumType=Card3 PSA.49.3flat
7))PUNCT_2 Writingspunct

The frames reader finds no event or fact in this sentence.

Example 17

Both young men and maidens, old men and children; (Writings PSA.148.12, JPS 1917)

The tree, 13 words
nsubjamodccconjpunctamodconjccconjpunctpunctcompoundnmodpunctapposflatpunctrootBothDETyoungADJmenNOUNandCCONJmaidensNOUN,PUNCToldADJmenNOUNandCCONJchildrenNOUN;PUNCT(PUNCTWritingsNOUNPSA.148.12PROPN,PUNCTJPSPROPN1917NUM)PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1BothbothDETPronType=Tot3 mennsubj
2youngyoungADJDegree=Pos3 menamod
3menmanNOUNNumber=Plurrootroot
4andandCCONJ_5 maidenscc
5maidensmaidenNOUNNumber=Plur3 menconj
6,,PUNCT_8 menpunct
7oldoldADJDegree=Pos8 menamod
8menmanNOUNNumber=Plur3 menconj
9andandCCONJ_10 childrencc
10childrenchildNOUNNumber=Plur8 menconj
11;;PUNCT_14 PSA.148.12punct
12((PUNCT_13 Writingspunct
13WritingswritingNOUNNumber=Plur14 PSA.148.12compound
14PSA.148.12PSA.148.12PROPNNumber=Sing3 mennmod
15,,PUNCT_16 JPSpunct
16JPSJPSPROPNNumber=Sing14 PSA.148.12appos
1719171917NUMNumForm=Digit NumType=Card16 JPSflat
18))PUNCT_16 JPSpunct

The frames reader finds no event or fact in this sentence.

Example 18

Who smote the first-born of Egypt, both of man and beast. (Writings PSA.135.8, JPS 1917)

Sentence 1: Who smote the first-born of Egypt, both of man and beast.

The tree, 12 words
nsubjdetamodpunctamodcaseobjpunctdetcaseapposccconjpunctrootWhoPRONsmoteVERBtheDETfirstADJ-PUNCTbornVERBofADPEgyptPROPN,PUNCTbothDETofADPmanNOUNandCCONJbeastNOUN.PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1WhowhoPRONPronType=Rel2 smotensubj
2smotesmiteVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Finrootroot
3thetheDETDefinite=Def PronType=Art8 Egyptdet
4firstfirstADJDegree=Pos NumForm=Word NumType=Ord6 bornamod
5--PUNCT_4 firstpunct
6bornbearVERBTense=Past VerbForm=Part Voice=Pass8 Egyptamod
7ofofADP_8 Egyptcase
8EgyptEgyptPROPNNumber=Sing2 smoteobj
9,,PUNCT_12 manpunct
10bothbothDETPronType=Tot12 mandet
11ofofADP_12 mancase
12manmanNOUNNumber=Sing8 Egyptappos
13andandCCONJ_14 beastcc
14beastbeastNOUNNumber=Sing12 manconj
15..PUNCT_2 smotepunct
#verbtense, moodwhowhat, whomto whomwherewhenotherroles by
1smitepastthe born EgyptWho nsubjvn amuse-31.1 «NP V NP»: agent=Stimulus egypt=Experiencer
2bearparticiplevn admire-31.2 «NP V that S»: agent=Experiencer

Sentence 2: (Writings PSA.135.8, JPS 1917)

punctappospunctflatflatpunctroot(PUNCTWritingsNOUNPSA.135.8PROPN,PUNCTJPSPROPN1917NUM)PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1((PUNCT_2 Writingspunct
2WritingswritingNOUNNumber=Plurrootroot
3PSA.135.8PSA.135.8PROPNNumber=Sing2 Writingsappos
4,,PUNCT_5 JPSpunct
5JPSJPSPROPNNumber=Sing3 PSA.135.8flat
619171917NUMNumForm=Digit NumType=Card3 PSA.135.8flat
7))PUNCT_2 Writingspunct

The frames reader finds no event or fact in this sentence.

Text: the English dictionary of Mova's schools (world/data/dictionary-schools/), written for Mova. Trees: Mova's own parse; they may be wrong. Frames: Mova's frames reader, each meaning and example read on its own. Elamur Cosmic License.

This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/corpora/dictionaries/english/B/both/