consecrate
Who acts: bishop, She, ceremony, Their, king, thou · What happens: consecrate, be, make, set, help, bond · To what, where: something, thing, it, new church, life, sick · Speech: someone speaks here
«consecrate» in the English dictionary: its 3 meanings for a pupil and its 12 examples, every sentence parsed by Mova itself — its syntax tree, a dependency tree in the style of Universal Dependencies, and its pragmatics clause by clause. The word in the dictionary, with its sense in the lessons: consecrate in the English dictionary.
Everyday, meaning 1
To consecrate something is to make it holy by a religious ceremony.
The words, one row each (CoNLL-U)
| # | word | lemma | UPOS | features | head | relation |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | To | to | PART | _ | 2 consecrate | mark |
| 2 | consecrate | consecrate | VERB | VerbForm=Inf | 6 make | csubj |
| 3 | something | something | PRON | Number=Sing PronType=Ind | 2 consecrate | obj |
| 4 | is | be | AUX | Mood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Pres VerbForm=Fin | 6 make | cop |
| 5 | to | to | PART | _ | 6 make | mark |
| 6 | make | make | VERB | VerbForm=Inf | root | root |
| 7 | it | it | PRON | Case=Acc Gender=Neut Number=Sing Person=3 PronType=Prs | 6 make | obj |
| 8 | holy | holy | ADJ | Degree=Pos | 6 make | xcomp |
| 9 | by | by | ADP | _ | 12 ceremony | case |
| 10 | a | a | DET | Definite=Ind PronType=Art | 12 ceremony | det |
| 11 | religious | religious | ADJ | Degree=Pos | 12 ceremony | amod |
| 12 | ceremony | ceremony | NOUN | Number=Sing | 8 holy | obl |
| 13 | . | . | PUNCT | _ | 6 make | punct |
| # | verb | tense, mood | who | what, whom | to whom | where | when | other | roles by |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | consecrate | to-infinitive | something | vn dub-29.3.2 «NP V NP»: agent=Agent something=Theme | |||||
| 2 | is | present | it obj; holy, make property | tree rules |
One row per clause the reader finds. «not said here»: a role filled from the clause above. «roles by»: a VerbNet class and frame when one fits the verb, else the reader's rules on the tree.
Everyday, meaning 2
Usage: formal — kept apart, not parsed.
To consecrate a thing or a person is to give it wholly to a purpose.
The tree, 15 words
The words, one row each (CoNLL-U)
| # | word | lemma | UPOS | features | head | relation |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | To | to | PART | _ | 2 consecrate | mark |
| 2 | consecrate | consecrate | VERB | VerbForm=Inf | 10 give | advcl |
| 3 | a | a | DET | Definite=Ind PronType=Art | 4 thing | det |
| 4 | thing | thing | NOUN | Number=Sing | 2 consecrate | obj |
| 5 | or | or | CCONJ | _ | 7 person | cc |
| 6 | a | a | DET | Definite=Ind PronType=Art | 7 person | det |
| 7 | person | person | NOUN | Number=Sing | 4 thing | conj |
| 8 | is | be | AUX | Mood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Pres VerbForm=Fin | 10 give | cop |
| 9 | to | to | PART | _ | 10 give | mark |
| 10 | give | give | VERB | Mood=Imp VerbForm=Fin | root | root |
| 11 | it | it | PRON | Case=Acc Gender=Neut Number=Sing Person=3 PronType=Prs | 10 give | obj |
| 12 | wholly | wholly | ADV | _ | 10 give | advmod |
| 13 | to | to | ADP | _ | 15 purpose | case |
| 14 | a | a | DET | Definite=Ind PronType=Art | 15 purpose | det |
| 15 | purpose | purpose | NOUN | Number=Sing | 10 give | obl |
| 16 | . | . | PUNCT | _ | 10 give | punct |
| # | verb | tense, mood | who | what, whom | to whom | where | when | other | roles by |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | consecrate | to-infinitive | a thing or a person | vn dub-29.3.2 «NP V NP»: agent=Agent thing=Theme | |||||
| 2 | is | present | to a purpose; person obj; give, wholly property | tree rules |
Early Modern English, meaning 1
To make something holy, or set it apart for God, often by a ceremony.
The tree, 14 words
The words, one row each (CoNLL-U)
| # | word | lemma | UPOS | features | head | relation |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | To | to | PART | _ | 2 make | mark |
| 2 | make | make | VERB | Mood=Imp VerbForm=Fin | root | root |
| 3 | something | something | PRON | Number=Sing PronType=Ind | 2 make | obj |
| 4 | holy | holy | ADJ | Degree=Pos | 3 something | amod |
| 5 | , | , | PUNCT | _ | 7 set | punct |
| 6 | or | or | CCONJ | _ | 7 set | cc |
| 7 | set | set | VERB | Mood=Imp VerbForm=Fin | 2 make | conj |
| 8 | it | it | PRON | Case=Acc Gender=Neut Number=Sing Person=3 PronType=Prs | 7 set | obj |
| 9 | apart | apart | ADV | _ | 7 set | advmod |
| 10 | for | for | ADP | _ | 11 God | case |
| 11 | God | God | PROPN | Number=Sing | 7 set | obl |
| 12 | , | , | PUNCT | _ | 16 ceremony | punct |
| 13 | often | often | ADV | _ | 16 ceremony | advmod |
| 14 | by | by | ADP | _ | 16 ceremony | case |
| 15 | a | a | DET | Definite=Ind PronType=Art | 16 ceremony | det |
| 16 | ceremony | ceremony | NOUN | Number=Sing | 7 set | obl |
| 17 | . | . | PUNCT | _ | 2 make | punct |
| # | verb | tense, mood | who | what, whom | to whom | where | when | other | roles by |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | make | to-infinitive | something | vn build-26.1-1 «NP.asset V NP»: agent=Asset something=Product | |||||
| 2 | set | infinitive | it | for God; by a ceremony; apart property | vn put-9.1-2 «NP V NP PP.destination»: agent=Agent it=Theme by ceremony=Destination |
Example 1
The bishop will consecrate the new church.
The words, one row each (CoNLL-U)
| # | word | lemma | UPOS | features | head | relation |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | The | the | DET | Definite=Def PronType=Art | 2 bishop | det |
| 2 | bishop | bishop | NOUN | Number=Sing | 4 consecrate | nsubj |
| 3 | will | will | AUX | VerbForm=Fin | 4 consecrate | aux |
| 4 | consecrate | consecrate | VERB | VerbForm=Inf | root | root |
| 5 | the | the | DET | Definite=Def PronType=Art | 7 church | det |
| 6 | new | new | ADJ | Degree=Pos | 7 church | amod |
| 7 | church | church | NOUN | Number=Sing | 4 consecrate | obj |
| 8 | . | . | PUNCT | _ | 4 consecrate | punct |
| # | verb | tense, mood | who | what, whom | to whom | where | when | other | roles by |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | consecrate | future | the bishop | the new church | vn dub-29.3.2 «NP V NP»: agent=Agent church=Theme |
Example 2
She consecrated her life to helping the sick.
The words, one row each (CoNLL-U)
| # | word | lemma | UPOS | features | head | relation |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | She | she | PRON | Case=Nom Gender=Fem Number=Sing Person=3 PronType=Prs | 2 consecrated | nsubj |
| 2 | consecrated | consecrate | VERB | Mood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin | root | root |
| 3 | her | her | PRON | Case=Gen Gender=Fem Number=Sing Person=3 Poss=Yes PronType=Prs | 4 life | nmod:poss |
| 4 | life | life | NOUN | Number=Sing | 2 consecrated | obj |
| 5 | to | to | SCONJ | _ | 6 helping | mark |
| 6 | helping | help | VERB | Tense=Pres VerbForm=Part | 2 consecrated | advcl |
| 7 | the | the | DET | Definite=Def PronType=Art | 8 sick | det |
| 8 | sick | sick | ADJ | Degree=Pos | 6 helping | obj |
| 9 | . | . | PUNCT | _ | 2 consecrated | punct |
| # | verb | tense, mood | who | what, whom | to whom | where | when | other | roles by |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | consecrate | past | She | her life | vn dub-29.3.2 «NP V NP»: agent=Agent life=Theme | ||||
| 2 | help | gerund | She not said here | the sick | vn help-72.1-1-1 «NP V NP»: agent=Agent sick=Beneficiary |
Example 3
Their bond of friendship was consecrated by a ceremony.
The words, one row each (CoNLL-U)
| # | word | lemma | UPOS | features | head | relation |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | Their | their | PRON | Case=Gen Number=Plur Person=3 Poss=Yes PronType=Prs | 2 bond | nmod:poss |
| 2 | bond | bond | NOUN | Number=Sing | 6 consecrated | nsubj:pass |
| 3 | of | of | ADP | _ | 4 friendship | case |
| 4 | friendship | friendship | NOUN | Number=Sing | 2 bond | nmod |
| 5 | was | be | AUX | Mood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin | 6 consecrated | aux:pass |
| 6 | consecrated | consecrate | VERB | Tense=Past VerbForm=Part Voice=Pass | root | root |
| 7 | by | by | ADP | _ | 9 ceremony | case |
| 8 | a | a | DET | Definite=Ind PronType=Art | 9 ceremony | det |
| 9 | ceremony | ceremony | NOUN | Number=Sing | 6 consecrated | obl |
| 10 | . | . | PUNCT | _ | 6 consecrated | punct |
| # | verb | tense, mood | who | what, whom | to whom | where | when | other | roles by |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | consecrate | past · passive | a ceremony | Their bond of friendship | vn dub-29.3.2 «NP V NP»: agent=Agent subject=Theme | ||||
| 2 | bond | Their = they | friendship | nom bond «phenomenon transitive»: poss=agent of=patient |
Example 4
The king consecrated the bridge with a prayer.
The words, one row each (CoNLL-U)
| # | word | lemma | UPOS | features | head | relation |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | The | the | DET | Definite=Def PronType=Art | 2 king | det |
| 2 | king | king | NOUN | Number=Sing | 3 consecrated | nsubj |
| 3 | consecrated | consecrate | VERB | Mood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin | root | root |
| 4 | the | the | DET | Definite=Def PronType=Art | 5 bridge | det |
| 5 | bridge | bridge | NOUN | Number=Sing | 3 consecrated | obj |
| 6 | with | with | ADP | _ | 8 prayer | case |
| 7 | a | a | DET | Definite=Ind PronType=Art | 8 prayer | det |
| 8 | prayer | prayer | NOUN | Number=Sing | 3 consecrated | obl |
| 9 | . | . | PUNCT | _ | 3 consecrated | punct |
| # | verb | tense, mood | who | what, whom | to whom | where | when | other | roles by |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | consecrate | past | the king | the bridge | with a prayer | vn dub-29.3.2 «NP V NP»: agent=Agent bridge=Theme |
Example 5
And thus shalt thou do unto Aaron, and to his sons, according to all that I have commanded thee; seven days shalt thou consecrate them. (Torah EXO.29.35, JPS 1917)
Sentence 1: And thus shalt thou do unto Aaron, and to his sons, according to all that I have commanded thee; seven days shalt thou consecrate them.
The tree, 25 words
The words, one row each (CoNLL-U)
| # | word | lemma | UPOS | features | head | relation |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | And | and | CCONJ | _ | 5 do | cc |
| 2 | thus | thus | ADV | _ | 5 do | advmod |
| 3 | shalt | shall | AUX | Style=Arch VerbForm=Fin | 5 do | aux |
| 4 | thou | thou | PRON | Case=Nom Number=Sing Person=2 PronType=Prs Style=Arch | 5 do | nsubj |
| 5 | do | do | VERB | VerbForm=Inf | root | root |
| 6 | unto | unto | ADP | _ | 7 Aaron | case |
| 7 | Aaron | Aaron | PROPN | Number=Sing | 5 do | obl |
| 8 | , | , | PUNCT | _ | 12 sons | punct |
| 9 | and | and | CCONJ | _ | 12 sons | cc |
| 10 | to | to | ADP | _ | 12 sons | case |
| 11 | his | his | PRON | Case=Gen Gender=Masc Number=Sing Person=3 Poss=Yes PronType=Prs | 12 sons | nmod:poss |
| 12 | sons | son | NOUN | Number=Plur | 5 do | parataxis |
| 13 | , | , | PUNCT | _ | 20 commanded | punct |
| 14 | according | accord | VERB | ExtPos=ADP Tense=Pres VerbForm=Part | 17 that | case |
| 15 | to | to | ADP | _ | 14 according | fixed |
| 16 | all | all | DET | PronType=Tot | 17 that | det:predet |
| 17 | that | that | PRON | PronType=Rel | 20 commanded | obl |
| 18 | I | I | PRON | Case=Nom Number=Sing Person=1 PronType=Prs | 20 commanded | nsubj |
| 19 | have | have | AUX | Mood=Ind Number=Sing Person=1 Tense=Pres VerbForm=Fin | 20 commanded | aux |
| 20 | commanded | command | VERB | Tense=Past VerbForm=Part | 12 sons | conj |
| 21 | thee | thou | PRON | Case=Acc Number=Sing Person=2 PronType=Prs Style=Arch | 20 commanded | obj |
| 22 | ; | ; | PUNCT | _ | 27 consecrate | punct |
| 23 | seven | seven | NUM | NumForm=Word NumType=Card | 24 days | nummod |
| 24 | days | day | NOUN | Number=Plur | 27 consecrate | nsubj |
| 25 | shalt | shall | AUX | Style=Arch VerbForm=Fin | 27 consecrate | aux |
| 26 | thou | thou | PRON | Case=Nom Number=Sing Person=2 PronType=Prs Style=Arch | 27 consecrate | nsubj |
| 27 | consecrate | consecrate | VERB | VerbForm=Inf | 12 sons | parataxis |
| 28 | them | they | PRON | Case=Acc Number=Plur Person=3 PronType=Prs | 27 consecrate | obj |
| 29 | . | . | PUNCT | _ | 5 do | punct |
| # | verb | tense, mood | who | what, whom | to whom | where | when | other | roles by |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | do | shall | thou | unto Aaron; Aaron's sons parataxis; thus property | vn act-114-1 «NP V»: agent=Agent | ||||
| 2 | accord | gerund | vn future_having-13.3 «NP V NP.theme (PP)»: agent=Agent | ||||||
| 3 | command | present · perfect | I | thee | accord that | vn supervision-95.2.2-1 «NP V NP.predicate»: agent=Agent thou=Eventuality | |||
| 4 | consecrate | shall | seven days | sons = son | thou nsubj | vn dub-29.3.2 «NP V NP»: agent=Agent they=Theme |
Sentence 2: (Torah EXO.29.35, JPS 1917)
The words, one row each (CoNLL-U)
| # | word | lemma | UPOS | features | head | relation |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | ( | ( | PUNCT | _ | 3 EXO.29.35 | punct |
| 2 | Torah | Torah | PROPN | Number=Sing | 3 EXO.29.35 | compound |
| 3 | EXO.29.35 | EXO.29.35 | PROPN | Number=Sing | root | root |
| 4 | , | , | PUNCT | _ | 5 JPS | punct |
| 5 | JPS | JPS | PROPN | Number=Sing | 3 EXO.29.35 | conj |
| 6 | 1917 | 1917 | NUM | NumForm=Digit NumType=Card | 5 JPS | flat |
| 7 | ) | ) | PUNCT | _ | 3 EXO.29.35 | punct |
The frames reader finds no event or fact in this sentence.
Example 6
And they shall eat those things wherewith atonement was made, to consecrate and to sanctify them; but a stranger shall not eat thereof, because they are holy. (Torah EXO.29.33, JPS 1917)
Sentence 1: And they shall eat those things wherewith atonement was made, to consecrate and to sanctify them; but a stranger shall not eat thereof, because they are holy.
The tree, 27 words
The words, one row each (CoNLL-U)
| # | word | lemma | UPOS | features | head | relation |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | And | and | CCONJ | _ | 4 eat | cc |
| 2 | they | they | PRON | Case=Nom Number=Plur Person=3 PronType=Prs | 4 eat | nsubj |
| 3 | shall | shall | AUX | VerbForm=Fin | 4 eat | aux |
| 4 | eat | eat | VERB | VerbForm=Inf | root | root |
| 5 | those | that | DET | Number=Plur PronType=Dem | 6 things | det |
| 6 | things | thing | NOUN | Number=Plur | 4 eat | obj |
| 7 | wherewith | wherewith | ADV | PronType=Int | 10 made | advmod |
| 8 | atonement | atonement | NOUN | Number=Sing | 10 made | nsubj:pass |
| 9 | was | be | AUX | Mood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin | 10 made | aux:pass |
| 10 | made | make | VERB | Tense=Past VerbForm=Part Voice=Pass | 6 things | acl:relcl |
| 11 | , | , | PUNCT | _ | 13 consecrate | punct |
| 12 | to | to | PART | _ | 13 consecrate | mark |
| 13 | consecrate | consecrate | VERB | VerbForm=Inf | 4 eat | conj |
| 14 | and | and | CCONJ | _ | 16 sanctify | cc |
| 15 | to | to | PART | _ | 16 sanctify | mark |
| 16 | sanctify | sanctify | VERB | VerbForm=Inf | 13 consecrate | conj |
| 17 | them | they | PRON | Case=Acc Number=Plur Person=3 PronType=Prs | 16 sanctify | obj |
| 18 | ; | ; | PUNCT | _ | 24 eat | punct |
| 19 | but | but | CCONJ | _ | 24 eat | cc |
| 20 | a | a | DET | Definite=Ind PronType=Art | 21 stranger | det |
| 21 | stranger | stranger | NOUN | Number=Sing | 24 eat | nsubj |
| 22 | shall | shall | AUX | VerbForm=Fin | 24 eat | aux |
| 23 | not | not | PART | Polarity=Neg | 24 eat | advmod |
| 24 | eat | eat | VERB | VerbForm=Inf | 4 eat | conj |
| 25 | thereof | thereof | ADV | _ | 24 eat | advmod |
| 26 | , | , | PUNCT | _ | 30 holy | punct |
| 27 | because | because | SCONJ | _ | 30 holy | mark |
| 28 | they | they | PRON | Case=Nom Number=Plur Person=3 PronType=Prs | 30 holy | nsubj |
| 29 | are | be | AUX | Mood=Ind Number=Plur Person=3 Tense=Pres VerbForm=Fin | 30 holy | cop |
| 30 | holy | holy | ADJ | Degree=Pos | 24 eat | parataxis |
| 31 | . | . | PUNCT | _ | 4 eat | punct |
| # | verb | tense, mood | who | what, whom | to whom | where | when | other | roles by |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | eat | shall | they | that things | vn eat-39.1-1 «NP V NP»: agent=Agent thing=Patient | ||||
| 2 | make | past · passive | atonement | wherewith property | vn build-26.1-1 «NP.asset V NP»: subject=Product | ||||
| 3 | consecrate | to-infinitive | they not said here | vn dub-29.3.2 «NP V NP»: agent=Agent | |||||
| 4 | sanctify | to-infinitive | they not said here | things = thing | tree rules | ||||
| 5 | not eat | shall | a stranger | thereof property | vn eat-39.1-1 «NP V»: agent=Agent | ||||
| 6 | is | present | things = thing | holy property | tree rules |
Sentence 2: (Torah EXO.29.33, JPS 1917)
The words, one row each (CoNLL-U)
| # | word | lemma | UPOS | features | head | relation |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | ( | ( | PUNCT | _ | 3 EXO.29.33 | punct |
| 2 | Torah | Torah | PROPN | Number=Sing | 3 EXO.29.33 | compound |
| 3 | EXO.29.33 | EXO.29.33 | PROPN | Number=Sing | root | root |
| 4 | , | , | PUNCT | _ | 5 JPS | punct |
| 5 | JPS | JPS | PROPN | Number=Sing | 3 EXO.29.33 | conj |
| 6 | 1917 | 1917 | NUM | NumForm=Digit NumType=Card | 5 JPS | flat |
| 7 | ) | ) | PUNCT | _ | 3 EXO.29.33 | punct |
The frames reader finds no event or fact in this sentence.
Example 7
And ye shall not go out from the door of the tent of meeting seven days, until the days of your consecration be fulfilled; for He shall consecrate you seven days. (Torah LEV.8.33, JPS 1917)
Sentence 1: And ye shall not go out from the door of the tent of meeting seven days, until the days of your consecration be fulfilled; for He shall consecrate you seven days.
The tree, 31 words
The words, one row each (CoNLL-U)
| # | word | lemma | UPOS | features | head | relation |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | And | and | CCONJ | _ | 5 go | cc |
| 2 | ye | ye | PRON | Case=Nom Number=Plur Person=2 PronType=Prs Style=Arch | 5 go | nsubj |
| 3 | shall | shall | AUX | VerbForm=Fin | 5 go | aux |
| 4 | not | not | PART | Polarity=Neg | 5 go | advmod |
| 5 | go | go | VERB | VerbForm=Inf | root | root |
| 6 | out | out | ADV | _ | 5 go | advmod |
| 7 | from | from | ADP | _ | 9 door | case |
| 8 | the | the | DET | Definite=Def PronType=Art | 9 door | det |
| 9 | door | door | NOUN | Number=Sing | 5 go | obl |
| 10 | of | of | ADP | _ | 12 tent | case |
| 11 | the | the | DET | Definite=Def PronType=Art | 12 tent | det |
| 12 | tent | tent | NOUN | Number=Sing | 9 door | nmod |
| 13 | of | of | SCONJ | _ | 14 meeting | mark |
| 14 | meeting | meet | VERB | VerbForm=Ger | 12 tent | acl |
| 15 | seven | seven | NUM | NumForm=Word NumType=Card | 16 days | nummod |
| 16 | days | day | NOUN | Number=Plur | 14 meeting | obj |
| 17 | , | , | PUNCT | _ | 20 days | punct |
| 18 | until | until | ADP | _ | 20 days | case |
| 19 | the | the | DET | Definite=Def PronType=Art | 20 days | det |
| 20 | days | day | NOUN | Number=Plur | 25 fulfilled | nsubj:pass |
| 21 | of | of | ADP | _ | 23 consecration | case |
| 22 | your | your | PRON | Case=Gen Person=2 Poss=Yes PronType=Prs | 23 consecration | nmod:poss |
| 23 | consecration | consecration | NOUN | Number=Sing | 20 days | nmod |
| 24 | be | be | AUX | VerbForm=Inf | 25 fulfilled | aux:pass |
| 25 | fulfilled | fulfil | VERB | Tense=Past VerbForm=Part Voice=Pass | 5 go | parataxis |
| 26 | ; | ; | PUNCT | _ | 30 consecrate | punct |
| 27 | for | for | SCONJ | _ | 30 consecrate | mark |
| 28 | He | he | PRON | Case=Nom Gender=Masc Number=Sing Person=3 PronType=Prs | 30 consecrate | nsubj |
| 29 | shall | shall | AUX | VerbForm=Fin | 30 consecrate | aux |
| 30 | consecrate | consecrate | VERB | VerbForm=Inf | 5 go | conj |
| 31 | you | you | PRON | Case=Acc Person=2 PronType=Prs | 30 consecrate | obj |
| 32 | seven | seven | NUM | NumForm=Word NumType=Card | 33 days | nummod |
| 33 | days | day | NOUN | Number=Plur | 30 consecrate | obl |
| 34 | . | . | PUNCT | _ | 5 go | punct |
| # | verb | tense, mood | who | what, whom | to whom | where | when | other | roles by |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | not go out | shall | ye | the door of the tent | out property | vn interact-36.6 «NP V»: agent=Agent | |||
| 2 | meet | gerund | the tent not said here | day | vn meet-36.3-1 «NP V»: agent=Agent | ||||
| 3 | fulfil | infinitive · passive | the days of your consecration | tree rules | |||||
| 4 | consecrate | shall | He | you | day | vn dub-29.3.2 «NP V NP NP»: agent=Agent you=Result | |||
| 5 | consecrate | your | nom consecration «act transitive»: poss=agent |
Sentence 2: (Torah LEV.8.33, JPS 1917)
The words, one row each (CoNLL-U)
| # | word | lemma | UPOS | features | head | relation |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | ( | ( | PUNCT | _ | 3 LEV.8.33 | punct |
| 2 | Torah | Torah | PROPN | Number=Sing | 3 LEV.8.33 | compound |
| 3 | LEV.8.33 | LEV.8.33 | PROPN | Number=Sing | root | root |
| 4 | , | , | PUNCT | _ | 5 JPS | punct |
| 5 | JPS | JPS | PROPN | Number=Sing | 3 LEV.8.33 | conj |
| 6 | 1917 | 1917 | NUM | NumForm=Digit NumType=Card | 5 JPS | flat |
| 7 | ) | ) | PUNCT | _ | 3 LEV.8.33 | punct |
The frames reader finds no event or fact in this sentence.
Example 8
Who then offereth willingly to consecrate himself this day unto the LORD?' (Writings 1CH.29.5, JPS 1917)
Sentence 1: Who then offereth willingly to consecrate himself this day unto the LORD?'
The words, one row each (CoNLL-U)
| # | word | lemma | UPOS | features | head | relation |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | Who | who | PRON | PronType=Rel | 3 offereth | nsubj |
| 2 | then | then | ADV | PronType=Dem | 3 offereth | advmod |
| 3 | offereth | offer | VERB | Mood=Ind Number=Sing Person=3 Style=Arch Tense=Pres VerbForm=Fin | root | root |
| 4 | willingly | willingly | ADV | _ | 3 offereth | advmod |
| 5 | to | to | PART | _ | 6 consecrate | mark |
| 6 | consecrate | consecrate | VERB | VerbForm=Inf | 3 offereth | xcomp |
| 7 | himself | himself | PRON | Case=Acc Gender=Masc Number=Sing Person=3 PronType=Prs Reflex=Yes | 6 consecrate | obj |
| 8 | this | this | DET | Number=Sing PronType=Dem | 9 day | det |
| 9 | day | day | NOUN | Number=Sing | 6 consecrate | obl:unmarked |
| 10 | unto | unto | ADP | _ | 12 LORD | case |
| 11 | the | the | DET | Definite=Def PronType=Art | 12 LORD | det |
| 12 | LORD | LORD | PROPN | Number=Sing | 6 consecrate | obl |
| 13 | ? | ? | PUNCT | _ | 3 offereth | punct |
| 14 | ' | ' | PUNCT | _ | 3 offereth | punct |
| # | verb | tense, mood | who | what, whom | to whom | where | when | other | roles by |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | offer | present | then | Who nsubj; willingly property | tree rules | ||||
| 2 | consecrate not said to happen | to-infinitive | himself = he | day | unto the LORD | vn dub-29.3.2 «NP V NP»: agent=Agent himself=Theme |
Sentence 2: (Writings 1CH.29.5, JPS 1917)
The words, one row each (CoNLL-U)
| # | word | lemma | UPOS | features | head | relation |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | ( | ( | PUNCT | _ | 2 Writings | punct |
| 2 | Writings | writing | NOUN | Number=Plur | root | root |
| 3 | 1CH.29.5 | 1CH.29.5 | NUM | NumForm=Digit NumType=Card | 2 Writings | flat |
| 4 | , | , | PUNCT | _ | 6 1917 | punct |
| 5 | JPS | JPS | PROPN | Number=Sing | 6 1917 | nmod:unmarked |
| 6 | 1917 | 1917 | NUM | NumForm=Digit NumType=Card | 3 1CH.29.5 | conj |
| 7 | ) | ) | PUNCT | _ | 2 Writings | punct |
The frames reader finds no event or fact in this sentence.
Example 9
Seven days shall they make atonement for the altar and cleanse it; so shall they consecrate it. (Prophets EZK.43.26, JPS 1917)
Sentence 1: Seven days shall they make atonement for the altar and cleanse it; so shall they consecrate it.
The tree, 17 words
The words, one row each (CoNLL-U)
| # | word | lemma | UPOS | features | head | relation |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | Seven | seven | NUM | NumForm=Word NumType=Card | 2 days | nummod |
| 2 | days | day | NOUN | Number=Plur | 5 make | obl:unmarked |
| 3 | shall | shall | AUX | VerbForm=Fin | 5 make | aux |
| 4 | they | they | PRON | Case=Nom Number=Plur Person=3 PronType=Prs | 5 make | nsubj |
| 5 | make | make | VERB | Mood=Ind Number=Plur Person=3 Tense=Pres VerbForm=Fin | root | root |
| 6 | atonement | atonement | NOUN | Number=Sing | 5 make | obj |
| 7 | for | for | ADP | _ | 9 altar | case |
| 8 | the | the | DET | Definite=Def PronType=Art | 9 altar | det |
| 9 | altar | altar | NOUN | Number=Sing | 5 make | obl |
| 10 | and | and | CCONJ | _ | 11 cleanse | cc |
| 11 | cleanse | cleanse | VERB | VerbForm=Inf | 5 make | conj |
| 12 | it | it | PRON | Case=Acc Gender=Neut Number=Sing Person=3 PronType=Prs | 11 cleanse | obj |
| 13 | ; | ; | PUNCT | _ | 17 consecrate | punct |
| 14 | so | so | ADV | _ | 17 consecrate | advmod |
| 15 | shall | shall | AUX | VerbForm=Fin | 17 consecrate | aux |
| 16 | they | they | PRON | Case=Nom Number=Plur Person=3 PronType=Prs | 17 consecrate | nsubj |
| 17 | consecrate | consecrate | VERB | VerbForm=Inf | 5 make | conj |
| 18 | it | it | PRON | Case=Acc Gender=Neut Number=Sing Person=3 PronType=Prs | 17 consecrate | obj |
| 19 | . | . | PUNCT | _ | 5 make | punct |
| # | verb | tense, mood | who | what, whom | to whom | where | when | other | roles by |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | make | shall | they | atonement | day | for the altar | vn build-26.1-1 «NP V NP P.asset»: agent=Agent atonement=Product for altar=Asset | ||
| 2 | cleanse | infinitive | they not said here | atonement | vn groom-41.1.2 «NP V NP»: agent=Agent it=Patient | ||||
| 3 | consecrate | shall | they | atonement | vn dub-29.3.2 «NP V NP»: agent=Agent it=Theme |
Sentence 2: (Prophets EZK.43.26, JPS 1917)
The words, one row each (CoNLL-U)
| # | word | lemma | UPOS | features | head | relation |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | ( | ( | PUNCT | _ | 2 Prophets | punct |
| 2 | Prophets | prophet | NOUN | Number=Plur | root | root |
| 3 | EZK.43.26 | EZK.43.26 | PROPN | Number=Sing | 2 Prophets | appos |
| 4 | , | , | PUNCT | _ | 5 JPS | punct |
| 5 | JPS | JPS | PROPN | Number=Sing | 3 EZK.43.26 | flat |
| 6 | 1917 | 1917 | NUM | NumForm=Digit NumType=Card | 3 EZK.43.26 | flat |
| 7 | ) | ) | PUNCT | _ | 2 Prophets | punct |
The frames reader finds no event or fact in this sentence.
Example 10
And thus shalt thou do unto Aaron, and to his sons, according to all that I have commanded thee; seven days shalt thou consecrate them.
From Torah EXO.29.35, JPS 1917.
The tree, 25 words
The words, one row each (CoNLL-U)
| # | word | lemma | UPOS | features | head | relation |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | And | and | CCONJ | _ | 5 do | cc |
| 2 | thus | thus | ADV | _ | 5 do | advmod |
| 3 | shalt | shall | AUX | Style=Arch VerbForm=Fin | 5 do | aux |
| 4 | thou | thou | PRON | Case=Nom Number=Sing Person=2 PronType=Prs Style=Arch | 5 do | nsubj |
| 5 | do | do | VERB | VerbForm=Inf | root | root |
| 6 | unto | unto | ADP | _ | 7 Aaron | case |
| 7 | Aaron | Aaron | PROPN | Number=Sing | 5 do | obl |
| 8 | , | , | PUNCT | _ | 12 sons | punct |
| 9 | and | and | CCONJ | _ | 12 sons | cc |
| 10 | to | to | ADP | _ | 12 sons | case |
| 11 | his | his | PRON | Case=Gen Gender=Masc Number=Sing Person=3 Poss=Yes PronType=Prs | 12 sons | nmod:poss |
| 12 | sons | son | NOUN | Number=Plur | 5 do | parataxis |
| 13 | , | , | PUNCT | _ | 20 commanded | punct |
| 14 | according | accord | VERB | ExtPos=ADP Tense=Pres VerbForm=Part | 17 that | case |
| 15 | to | to | ADP | _ | 14 according | fixed |
| 16 | all | all | DET | PronType=Tot | 17 that | det:predet |
| 17 | that | that | PRON | PronType=Rel | 20 commanded | obl |
| 18 | I | I | PRON | Case=Nom Number=Sing Person=1 PronType=Prs | 20 commanded | nsubj |
| 19 | have | have | AUX | Mood=Ind Number=Sing Person=1 Tense=Pres VerbForm=Fin | 20 commanded | aux |
| 20 | commanded | command | VERB | Tense=Past VerbForm=Part | 12 sons | conj |
| 21 | thee | thou | PRON | Case=Acc Number=Sing Person=2 PronType=Prs Style=Arch | 20 commanded | obj |
| 22 | ; | ; | PUNCT | _ | 27 consecrate | punct |
| 23 | seven | seven | NUM | NumForm=Word NumType=Card | 24 days | nummod |
| 24 | days | day | NOUN | Number=Plur | 27 consecrate | nsubj |
| 25 | shalt | shall | AUX | Style=Arch VerbForm=Fin | 27 consecrate | aux |
| 26 | thou | thou | PRON | Case=Nom Number=Sing Person=2 PronType=Prs Style=Arch | 27 consecrate | nsubj |
| 27 | consecrate | consecrate | VERB | VerbForm=Inf | 12 sons | parataxis |
| 28 | them | they | PRON | Case=Acc Number=Plur Person=3 PronType=Prs | 27 consecrate | obj |
| 29 | . | . | PUNCT | _ | 5 do | punct |
| # | verb | tense, mood | who | what, whom | to whom | where | when | other | roles by |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | do | shall | thou | unto Aaron; Aaron's sons parataxis; thus property | vn act-114-1 «NP V»: agent=Agent | ||||
| 2 | accord | gerund | vn future_having-13.3 «NP V NP.theme (PP)»: agent=Agent | ||||||
| 3 | command | present · perfect | I | thee | accord that | vn supervision-95.2.2-1 «NP V NP.predicate»: agent=Agent thou=Eventuality | |||
| 4 | consecrate | shall | seven days | sons = son | thou nsubj | vn dub-29.3.2 «NP V NP»: agent=Agent they=Theme |
Example 11
Your sister Anastasia is the most beautiful and most innocent of maidens, and she shall consecrate the deed.
From Fairy Tales of Hans Christian Andersen.
The tree, 18 words
The words, one row each (CoNLL-U)
| # | word | lemma | UPOS | features | head | relation |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | Your | your | PRON | Case=Gen Person=2 Poss=Yes PronType=Prs | 2 sister | nmod:poss |
| 2 | sister | sister | NOUN | Number=Sing | 7 beautiful | nsubj |
| 3 | Anastasia | Anastasia | PROPN | Number=Sing | 2 sister | appos |
| 4 | is | be | AUX | Mood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Pres VerbForm=Fin | 7 beautiful | cop |
| 5 | the | the | DET | Definite=Def PronType=Art | 7 beautiful | det |
| 6 | most | most | ADV | Degree=Sup | 7 beautiful | advmod |
| 7 | beautiful | beautiful | ADJ | Degree=Pos | root | root |
| 8 | and | and | CCONJ | _ | 10 innocent | cc |
| 9 | most | most | ADV | Degree=Sup | 10 innocent | advmod |
| 10 | innocent | innocent | ADJ | Degree=Pos | 7 beautiful | conj |
| 11 | of | of | ADP | _ | 12 maidens | case |
| 12 | maidens | maiden | NOUN | Number=Plur | 10 innocent | obl |
| 13 | , | , | PUNCT | _ | 17 consecrate | punct |
| 14 | and | and | CCONJ | _ | 17 consecrate | cc |
| 15 | she | she | PRON | Case=Nom Gender=Fem Number=Sing Person=3 PronType=Prs | 17 consecrate | nsubj |
| 16 | shall | shall | AUX | VerbForm=Fin | 17 consecrate | aux |
| 17 | consecrate | consecrate | VERB | VerbForm=Inf | 7 beautiful | conj |
| 18 | the | the | DET | Definite=Def PronType=Art | 19 deed | det |
| 19 | deed | deed | NOUN | Number=Sing | 17 consecrate | obj |
| 20 | . | . | PUNCT | _ | 7 beautiful | punct |
| # | verb | tense, mood | who | what, whom | to whom | where | when | other | roles by |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | is | present | Your sister | beautiful property | tree rules | ||||
| 2 | be | Your sister not said here | of maidens | tree rules | |||||
| 3 | consecrate | shall | Anastasia | the deed | vn dub-29.3.2 «NP V NP»: agent=Agent deed=Theme |
Example 12
And they shall eat those things wherewith atonement was made, to consecrate and to sanctify them; but a stranger shall not eat thereof, because they are holy.
From Torah EXO.29.33, JPS 1917.
The tree, 27 words
The words, one row each (CoNLL-U)
| # | word | lemma | UPOS | features | head | relation |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | And | and | CCONJ | _ | 4 eat | cc |
| 2 | they | they | PRON | Case=Nom Number=Plur Person=3 PronType=Prs | 4 eat | nsubj |
| 3 | shall | shall | AUX | VerbForm=Fin | 4 eat | aux |
| 4 | eat | eat | VERB | VerbForm=Inf | root | root |
| 5 | those | that | DET | Number=Plur PronType=Dem | 6 things | det |
| 6 | things | thing | NOUN | Number=Plur | 4 eat | obj |
| 7 | wherewith | wherewith | ADV | PronType=Int | 10 made | advmod |
| 8 | atonement | atonement | NOUN | Number=Sing | 10 made | nsubj:pass |
| 9 | was | be | AUX | Mood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin | 10 made | aux:pass |
| 10 | made | make | VERB | Tense=Past VerbForm=Part Voice=Pass | 6 things | acl:relcl |
| 11 | , | , | PUNCT | _ | 13 consecrate | punct |
| 12 | to | to | PART | _ | 13 consecrate | mark |
| 13 | consecrate | consecrate | VERB | VerbForm=Inf | 4 eat | conj |
| 14 | and | and | CCONJ | _ | 16 sanctify | cc |
| 15 | to | to | PART | _ | 16 sanctify | mark |
| 16 | sanctify | sanctify | VERB | VerbForm=Inf | 13 consecrate | conj |
| 17 | them | they | PRON | Case=Acc Number=Plur Person=3 PronType=Prs | 16 sanctify | obj |
| 18 | ; | ; | PUNCT | _ | 24 eat | punct |
| 19 | but | but | CCONJ | _ | 24 eat | cc |
| 20 | a | a | DET | Definite=Ind PronType=Art | 21 stranger | det |
| 21 | stranger | stranger | NOUN | Number=Sing | 24 eat | nsubj |
| 22 | shall | shall | AUX | VerbForm=Fin | 24 eat | aux |
| 23 | not | not | PART | Polarity=Neg | 24 eat | advmod |
| 24 | eat | eat | VERB | VerbForm=Inf | 4 eat | conj |
| 25 | thereof | thereof | ADV | _ | 24 eat | advmod |
| 26 | , | , | PUNCT | _ | 30 holy | punct |
| 27 | because | because | SCONJ | _ | 30 holy | mark |
| 28 | they | they | PRON | Case=Nom Number=Plur Person=3 PronType=Prs | 30 holy | nsubj |
| 29 | are | be | AUX | Mood=Ind Number=Plur Person=3 Tense=Pres VerbForm=Fin | 30 holy | cop |
| 30 | holy | holy | ADJ | Degree=Pos | 24 eat | parataxis |
| 31 | . | . | PUNCT | _ | 4 eat | punct |
| # | verb | tense, mood | who | what, whom | to whom | where | when | other | roles by |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | eat | shall | they | that things | vn eat-39.1-1 «NP V NP»: agent=Agent thing=Patient | ||||
| 2 | make | past · passive | atonement | wherewith property | vn build-26.1-1 «NP.asset V NP»: subject=Product | ||||
| 3 | consecrate | to-infinitive | they not said here | vn dub-29.3.2 «NP V NP»: agent=Agent | |||||
| 4 | sanctify | to-infinitive | they not said here | things = thing | tree rules | ||||
| 5 | not eat | shall | a stranger | thereof property | vn eat-39.1-1 «NP V»: agent=Agent | ||||
| 6 | is | present | things = thing | holy property | tree rules |
Text: the English dictionary of Mova's schools (world/data/dictionary-schools/), written for Mova. Trees: Mova's own parse; they may be wrong. Frames: Mova's frames reader, each meaning and example read on its own. Elamur Cosmic License.
This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/corpora/dictionaries/english/C/consecrate/