Mova0.5 pre-release⌕
☰
home / corpora / dictionaries / English dictionary / F / french

french

Who acts: French, language, 14 pupils, She, French lesson, many pupils · What happens: be, speak, mean, learn, read, have · To what, where: language, Canada, France, people, French bread, French · Speech: someone speaks here

«french» in the English dictionary: its 3 meanings for a pupil and its 11 examples, every sentence parsed by Mova itself — its syntax tree, a dependency tree in the style of Universal Dependencies, and its pragmatics clause by clause. The word in the dictionary, with its sense in the lessons: french in the English dictionary.

Everyday, meaning 1

French is the language of France; it is also spoken in Canada (Quebec), Belgium, Switzerland and many countries in Africa.

The tree, 20 words
nsubjcopdetcasenmodpunctnsubj:passaux:passadvmodaclcaseoblpunctappospunctpunctconjpunctconjccamodconjcaseoblpunctrootFrenchPROPNisAUXtheDETlanguageNOUNofADPFrancePROPN;PUNCTitPRONisAUXalsoADVspokenVERBinADPCanadaPROPN(PUNCTQuebecPROPN)PUNCT,PUNCTBelgiumPROPN,PUNCTSwitzerlandPROPNandCCONJmanyADJcountriesNOUNinADPAfricaPROPN.PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1FrenchFrenchPROPNNumber=Sing4 languagensubj
2isbeAUXMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Pres VerbForm=Fin4 languagecop
3thetheDETDefinite=Def PronType=Art4 languagedet
4languagelanguageNOUNNumber=Singrootroot
5ofofADP_6 Francecase
6FranceFrancePROPNNumber=Sing4 languagenmod
7;;PUNCT_11 spokenpunct
8ititPRONCase=Nom Gender=Neut Number=Sing Person=3 PronType=Prs11 spokennsubj:pass
9isbeAUXMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Pres VerbForm=Fin11 spokenaux:pass
10alsoalsoADV_11 spokenadvmod
11spokenspeakVERBTense=Past VerbForm=Part Voice=Pass4 languageacl
12ininADP_13 Canadacase
13CanadaCanadaPROPNNumber=Sing11 spokenobl
14((PUNCT_15 Quebecpunct
15QuebecQuebecPROPNNumber=Sing13 Canadaappos
16))PUNCT_15 Quebecpunct
17,,PUNCT_18 Belgiumpunct
18BelgiumBelgiumPROPNNumber=Sing13 Canadaconj
19,,PUNCT_20 Switzerlandpunct
20SwitzerlandSwitzerlandPROPNNumber=Sing13 Canadaconj
21andandCCONJ_23 countriescc
22manymanyADJDegree=Pos23 countriesamod
23countriescountryNOUNNumber=Plur13 Canadaconj
24ininADP_25 Africacase
25AfricaAfricaPROPNNumber=Sing11 spokenobl
26..PUNCT_4 languagepunct
#verbtense, moodwhowhat, whomto whomwherewhenotherroles by
1is apresentFrenchthe languageof Francetree rules
2speak speech: otherpresent · passivethe language not said herelanguageCanada and Belgium and Switzerland and many countriesin Africatree rules

One row per clause the reader finds. «not said here»: a role filled from the clause above. «roles by»: a VerbNet class and frame when one fits the verb, else the reader's rules on the tree.

Everyday, meaning 2

French means from France.

nsubjcaseoblpunctrootFrenchPROPNmeansVERBfromADPFrancePROPN.PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1FrenchFrenchPROPNNumber=Sing2 meansnsubj
2meansmeanVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Pres VerbForm=Finrootroot
3fromfromADP_4 Francecase
4FranceFrancePROPNNumber=Sing2 meansobl
5..PUNCT_2 meanspunct
#verbtense, moodwhowhat, whomto whomwherewhenotherroles by
1meanpresentFrenchFrancevn intend-61.2-1 «NP V S»: agent=Agent

The example in this meaning, parsed on its own:

French bread, a French town.

amodpunctdetamodconjpunctrootFrenchADJbreadNOUN,PUNCTaDETFrenchADJtownNOUN.PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1FrenchFrenchADJDegree=Pos2 breadamod
2breadbreadNOUNNumber=Singrootroot
3,,PUNCT_6 townpunct
4aaDETDefinite=Ind PronType=Art6 towndet
5FrenchFrenchADJDegree=Pos6 townamod
6towntownNOUNNumber=Sing2 breadconj
7..PUNCT_2 breadpunct

The frames reader finds no event or fact in this sentence.

Everyday, meaning 3

The French are the people of France.

detnsubjcopdetcasenmodpunctrootTheDETFrenchADJareAUXtheDETpeopleNOUNofADPFrancePROPN.PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1ThetheDETDefinite=Def PronType=Art2 Frenchdet
2FrenchFrenchADJDegree=Pos5 peoplensubj
3arebeAUXMood=Ind Number=Plur Person=3 Tense=Pres VerbForm=Fin5 peoplecop
4thetheDETDefinite=Def PronType=Art5 peopledet
5peoplepeopleNOUNNumber=Plurrootroot
6ofofADP_7 Francecase
7FranceFrancePROPNNumber=Sing5 peoplenmod
8..PUNCT_5 peoplepunct
#verbtense, moodwhowhat, whomto whomwherewhenotherroles by
1is apresentthe Frenchthe peopleof Francetree rules

Example 1

14 pupils learn French.

nummodnsubjobjpunctroot14NUMpupilsNOUNlearnVERBFrenchPROPN.PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
11414NUMNumForm=Digit NumType=Card2 pupilsnummod
2pupilspupilNOUNNumber=Plur3 learnnsubj
3learnlearnVERBMood=Ind Number=Plur Person=3 Tense=Pres VerbForm=Finrootroot
4FrenchFrenchPROPNNumber=Sing3 learnobj
5..PUNCT_3 learnpunct
#verbtense, moodwhowhat, whomto whomwherewhenotherroles by
1learnpresent14 pupilsFrenchvn learn-14-2-1 «NP V NP»: agent=Agent french=Topic

Example 2

She read 3 French books.

nsubjnummodamodobjpunctrootShePRONreadVERB3NUMFrenchADJbooksNOUN.PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1SheshePRONCase=Nom Gender=Fem Number=Sing Person=3 PronType=Prs2 readnsubj
2readreadVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Finrootroot
333NUMNumForm=Digit NumType=Card5 booksnummod
4FrenchFrenchADJDegree=Pos5 booksamod
5booksbookNOUNNumber=Plur2 readobj
6..PUNCT_2 readpunct
#verbtense, moodwhowhat, whomto whomwherewhenotherroles by
1readpastShe3 French booksvn transfer_mesg-37.1.1-1 «NP V NP»: agent=Agent book=Topic

Example 3

The French lesson is 45 minutes.

detamodnsubjcopnummodpunctrootTheDETFrenchADJlessonNOUNisAUX45NUMminutesNOUN.PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1ThetheDETDefinite=Def PronType=Art3 lessondet
2FrenchFrenchADJDegree=Pos3 lessonamod
3lessonlessonNOUNNumber=Sing6 minutesnsubj
4isbeAUXMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Pres VerbForm=Fin6 minutescop
54545NUMNumForm=Digit NumType=Card6 minutesnummod
6minutesminuteNOUNNumber=Plurrootroot
7..PUNCT_6 minutespunct
#verbtense, moodwhowhat, whomto whomwherewhenotherroles by
1is apresentthe French lesson45 minutestree rules

Example 4

How many pupils learn French or German?

advmodamodnsubjobjccconjpunctrootHowADVmanyADJpupilsNOUNlearnVERBFrenchADJorCCONJGermanADJ?PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1HowhowADVPronType=Int2 manyadvmod
2manymanyADJDegree=Pos3 pupilsamod
3pupilspupilNOUNNumber=Plur4 learnnsubj
4learnlearnVERBMood=Ind Number=Plur Person=3 Tense=Pres VerbForm=Finrootroot
5FrenchFrenchADJDegree=Pos4 learnobj
6ororCCONJ_7 Germancc
7GermanGermanADJDegree=Pos5 Frenchconj
8??PUNCT_4 learnpunct
#verbtense, moodwhowhat, whomto whomwherewhenotherroles by
1learnpresentmany pupilsFrenchvn learn-14-2-1 «NP V NP»: agent=Agent french=Topic

Example 5

«Bonjour» means hello in French.

punctnsubjpunctobjcaseoblpunctroot«PUNCTBonjourPROPN»PUNCTmeansVERBhelloNOUNinADPFrenchPROPN.PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1««PUNCT_2 Bonjourpunct
2BonjourBonjourPROPNNumber=Sing4 meansnsubj
3»»PUNCT_2 Bonjourpunct
4meansmeanVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Pres VerbForm=Finrootroot
5hellohelloNOUNNumber=Sing4 meansobj
6ininADP_7 Frenchcase
7FrenchFrenchPROPNNumber=Sing4 meansobl
8..PUNCT_4 meanspunct
#verbtense, moodwhowhat, whomto whomwherewhenotherroles by
1meanpresentBonjourhelloin Frenchvn representation-110.1 «NP V NP PP.attribute»: agent=Pivot hello=Theme in french=Attribute

Example 6

Many people in Quebec speak French.

amodnsubjcasenmodobjpunctrootManyADJpeopleNOUNinADPQuebecPROPNspeakVERBFrenchPROPN.PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1ManymanyADJDegree=Pos2 peopleamod
2peoplepeopleNOUNNumber=Plur5 speaknsubj
3ininADP_4 Quebeccase
4QuebecQuebecPROPNNumber=Sing2 peoplenmod
5speakspeakVERBMood=Ind Number=Plur Person=3 Tense=Pres VerbForm=Finrootroot
6FrenchFrenchPROPNNumber=Sing5 speakobj
7..PUNCT_5 speakpunct
#verbtense, moodwhowhat, whomto whomwherewhenotherroles by
1speak speech: otherpresentMany people in QuebecFrenchtree rules

Example 7

We had French toast for breakfast.

nsubjamodobjcasenmodpunctrootWePRONhadVERBFrenchADJtoastNOUNforADPbreakfastNOUN.PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1WewePRONCase=Nom Number=Plur Person=1 PronType=Prs2 hadnsubj
2hadhaveVERBMood=Ind Number=Plur Person=1 Tense=Past VerbForm=Finrootroot
3FrenchFrenchADJDegree=Pos4 toastamod
4toasttoastNOUNNumber=Sing2 hadobj
5forforADP_6 breakfastcase
6breakfastbreakfastNOUNNumber=Sing4 toastnmod
7..PUNCT_2 hadpunct
#verbtense, moodwhowhat, whomto whomwherewhenotherroles by
1havepastWeFrench toastfor breakfastvn birth-28.2-1 «NP V NP»: agent=Agent toast=Patient

Example 8

Paris is the capital of France, where people speak French.

nsubjcopdetcasenmodpunctadvmodnsubjparataxisobjpunctrootParisPROPNisAUXtheDETcapitalNOUNofADPFrancePROPN,PUNCTwhereADVpeopleNOUNspeakVERBFrenchPROPN.PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1ParisParisPROPNNumber=Sing4 capitalnsubj
2isbeAUXMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Pres VerbForm=Fin4 capitalcop
3thetheDETDefinite=Def PronType=Art4 capitaldet
4capitalcapitalNOUNNumber=Singrootroot
5ofofADP_6 Francecase
6FranceFrancePROPNNumber=Sing4 capitalnmod
7,,PUNCT_10 speakpunct
8wherewhereADVPronType=Rel10 speakadvmod
9peoplepeopleNOUNNumber=Plur10 speaknsubj
10speakspeakVERBMood=Ind Number=Plur Person=3 Tense=Pres VerbForm=Fin4 capitalparataxis
11FrenchFrenchPROPNNumber=Sing10 speakobj
12..PUNCT_4 capitalpunct
#verbtense, moodwhowhat, whomto whomwherewhenotherroles by
1is apresentParisthe capitalof Francetree rules
2speak speech: otherpresentpeopleFrenchtree rules

Example 9

The opinions of Hebrew Kabalistic Rabbis and of two French mystics may be fitly introduced here. (Sefer Yetzirah, Westcott 1893)

Sentence 1: The opinions of Hebrew Kabalistic Rabbis and of two French mystics may be fitly introduced here.

The tree, 16 words
detnsubj:passcasecompoundcompoundnmodcccasenummodamodconjauxaux:passadvmodadvmodpunctrootTheDETopinionsNOUNofADPHebrewPROPNKabalisticPROPNRabbisPROPNandCCONJofADPtwoNUMFrenchADJmysticsNOUNmayAUXbeAUXfitlyADVintroducedVERBhereADV.PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1ThetheDETDefinite=Def PronType=Art2 opinionsdet
2opinionsopinionNOUNNumber=Plur15 introducednsubj:pass
3ofofADP_6 Rabbiscase
4HebrewHebrewPROPNNumber=Sing6 Rabbiscompound
5KabalisticKabalisticPROPNNumber=Sing6 Rabbiscompound
6RabbisRabbiPROPNNumber=Plur2 opinionsnmod
7andandCCONJ_11 mysticscc
8ofofADP_11 mysticscase
9twotwoNUMNumForm=Word NumType=Card11 mysticsnummod
10FrenchFrenchADJDegree=Pos11 mysticsamod
11mysticsmysticNOUNNumber=Plur6 Rabbisconj
12maymayAUXVerbForm=Fin15 introducedaux
13bebeAUXVerbForm=Inf15 introducedaux:pass
14fitlyfitlyADV_15 introducedadvmod
15introducedintroduceVERBTense=Past VerbForm=Part Voice=Passrootroot
16herehereADVPronType=Dem15 introducedadvmod
17..PUNCT_15 introducedpunct
#verbtense, moodwhowhat, whomto whomwherewhenotherroles by
1introducemay · passivethe opinions of Hebrew Kabalistic Rabbis and two French mysticsherefitly propertyvn amalgamate-22.2-3-1 «NP V NP»: subject=Patient
2opineHebrew Kabalistic Rabbis and two French mysticsnom opinion «cognition transitive»: of=patient

Sentence 2: (Sefer Yetzirah, Westcott 1893)

punctflatpunctconjflatpunctroot(PUNCTSeferPROPNYetzirahPROPN,PUNCTWestcottPROPN1893NUM)PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1((PUNCT_2 Seferpunct
2SeferSeferPROPNNumber=Singrootroot
3YetzirahYetzirahPROPNNumber=Sing2 Seferflat
4,,PUNCT_5 Westcottpunct
5WestcottWestcottPROPNNumber=Sing2 Seferconj
618931893NUMNumForm=Digit NumType=Card5 Westcottflat
7))PUNCT_2 Seferpunct

The frames reader finds no event or fact in this sentence.

Example 10

In the volume entitled "La Kabbale" by the eminent French scholar and Membre de L'Institut, Adolphe Franck, there is a chapter on the "Sepher Yetzirah.' He writes as follows: (Sefer Yetzirah, Westcott 1893)

Sentence 1: In the volume entitled "La Kabbale" by the eminent French scholar and Membre de L'Institut, Adolphe Franck, there is a chapter on the "Sepher Yetzirah.'

The tree, 25 words
casedetoblpunctobjflatpunctcasedetamodamodoblccconjflatflatpunctconjflatpunctexplparataxisdetnsubjcasedetpunctcompoundnmodpunctpunctrootInADPtheDETvolumeNOUNentitledVERB"PUNCTLaPROPNKabbalePROPN"PUNCTbyADPtheDETeminentADJFrenchADJscholarNOUNandCCONJMembrePROPNdePROPNL'InstitutPROPN,PUNCTAdolphePROPNFranckPROPN,PUNCTtherePRONisVERBaDETchapterNOUNonADPtheDET"PUNCTSepherPROPNYetzirahPROPN.PUNCT'PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1IninADP_3 volumecase
2thetheDETDefinite=Def PronType=Art3 volumedet
3volumevolumeNOUNNumber=Sing4 entitledobl
4entitledentitleVERBMood=Ind Number=Sing Person=1 Tense=Past VerbForm=Finrootroot
5""PUNCT_6 Lapunct
6LaLaPROPNNumber=Sing4 entitledobj
7KabbaleKabbalePROPNNumber=Sing6 Laflat
8""PUNCT_6 Lapunct
9bybyADP_13 scholarcase
10thetheDETDefinite=Def PronType=Art13 scholardet
11eminenteminentADJDegree=Pos13 scholaramod
12FrenchFrenchADJDegree=Pos13 scholaramod
13scholarscholarNOUNNumber=Sing4 entitledobl
14andandCCONJ_15 Membrecc
15MembreMembrePROPNNumber=Sing13 scholarconj
16dedePROPNNumber=Sing15 Membreflat
17L'InstitutL'InstitutPROPNNumber=Sing15 Membreflat
18,,PUNCT_19 Adolphepunct
19AdolpheAdolphePROPNNumber=Sing15 Membreconj
20FranckFranckPROPNNumber=Sing19 Adolpheflat
21,,PUNCT_23 ispunct
22theretherePRONPronType=Dem23 isexpl
23isbeVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Pres VerbForm=Fin4 entitledparataxis
24aaDETDefinite=Ind PronType=Art25 chapterdet
25chapterchapterNOUNNumber=Sing23 isnsubj
26ononADP_30 Yetzirahcase
27thetheDETDefinite=Def PronType=Art30 Yetzirahdet
28""PUNCT_29 Sepherpunct
29SepherSepherPROPNNumber=Sing30 Yetzirahcompound
30YetzirahYetzirahPROPNNumber=Sing25 chapternmod
31..PUNCT_23 ispunct
32''PUNCT_23 ispunct
#verbtense, moodwhowhat, whomto whomwherewhenotherroles by
1entitlepastLathe volumeby the eminent French scholar and Membre and Adolphetree rules
2bepresenta chapter on the Sepher Yetzirahtherevn exist-47.1 «NP V»: agent=Theme

Sentence 2: He writes as follows: (Sefer Yetzirah, Westcott 1893)

nsubjmarkccomppunctpunctparataxisflatpunctflatflatpunctrootHePRONwritesVERBasSCONJfollowsVERB:PUNCT(PUNCTSeferPROPNYetzirahPROPN,PUNCTWestcottPROPN1893NUM)PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1HehePRONCase=Nom Gender=Masc Number=Sing Person=3 PronType=Prs2 writesnsubj
2writeswriteVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Pres VerbForm=Finrootroot
3asasSCONJ_4 followsmark
4followsfollowVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Pres VerbForm=Fin2 writesccomp
5::PUNCT_7 Seferpunct
6((PUNCT_7 Seferpunct
7SeferSeferPROPNNumber=Sing2 writesparataxis
8YetzirahYetzirahPROPNNumber=Sing7 Seferflat
9,,PUNCT_10 Westcottpunct
10WestcottWestcottPROPNNumber=Sing7 Seferflat
1118931893NUMNumForm=Digit NumType=Card10 Westcottflat
12))PUNCT_10 Westcottpunct
#verbtense, moodwhowhat, whomto whomwherewhenotherroles by
1writepresentchapterSefer parataxisvn say-37.7-1 «NP V how S»: agent=Agent clause=Topic
2followpresentchapter not said herevn occur-48.3-1 «NP V»: agent=Theme

Example 11

Eliphas Lévi, the famous French Occultist, thus wrote of the "Sepher Yetzirah," in his "Histoire de la Magie," P. 54: "The Zoharis a Genesis of illumination, the Sepher Jezirah is a ladder formed of truths. (Sefer Yetzirah, Westcott 1893)

Sentence 1: Eliphas Lévi, the famous French Occultist, thus wrote of the "Sepher Yetzirah," in his "Histoire de la Magie," P. 54: "The Zoharis a Genesis of illumination, the Sepher Jezirah is a ladder formed of truths.

The tree, 35 words
nsubjflatpunctdetamodamodconjpunctadvmodcasedetpunctoblflatpunctpunctcasenmod:posspunctnmoddepapposflatpunctpunctccompflatpunctpunctdetobldetflatcasenmodpunctdetcompoundnsubjcopdetapposaclcaseoblpunctrootEliphasPROPNLéviPROPN,PUNCTtheDETfamousADJFrenchADJOccultistPROPN,PUNCTthusADVwroteVERBofADPtheDET"PUNCTSepherPROPNYetzirahPROPN,PUNCT"PUNCTinADPhisPRON"PUNCTHistoirePROPNdeXlaXMagiePROPN,PUNCT"PUNCTP.PROPN54NUM:PUNCT"PUNCTTheDETZoharisPROPNaDETGenesisPROPNofADPilluminationNOUN,PUNCTtheDETSepherPROPNJezirahPROPNisAUXaDETladderNOUNformedVERBofADPtruthsNOUN.PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1EliphasEliphasPROPNNumber=Sing10 wrotensubj
2LéviLéviPROPNNumber=Sing1 Eliphasflat
3,,PUNCT_7 Occultistpunct
4thetheDETDefinite=Def PronType=Art7 Occultistdet
5famousfamousADJDegree=Pos7 Occultistamod
6FrenchFrenchADJDegree=Pos7 Occultistamod
7OccultistOccultistPROPNNumber=Sing1 Eliphasconj
8,,PUNCT_1 Eliphaspunct
9thusthusADV_10 wroteadvmod
10wrotewriteVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Finrootroot
11ofofADP_14 Sephercase
12thetheDETDefinite=Def PronType=Art14 Sepherdet
13""PUNCT_14 Sepherpunct
14SepherSepherPROPNNumber=Sing10 wroteobl
15YetzirahYetzirahPROPNNumber=Sing14 Sepherflat
16,,PUNCT_14 Sepherpunct
17""PUNCT_14 Sepherpunct
18ininADP_21 Histoirecase
19hishisPRONCase=Gen Gender=Masc Number=Sing Person=3 Poss=Yes PronType=Prs21 Histoirenmod:poss
20""PUNCT_21 Histoirepunct
21HistoireHistoirePROPNNumber=Sing14 Sephernmod
22dedeXForeign=Yes21 Histoiredep
23lalaXForeign=Yes21 Histoireappos
24MagieMagiePROPNNumber=Sing23 laflat
25,,PUNCT_27 P.punct
26""PUNCT_27 P.punct
27P.P.PROPNNumber=Sing10 wroteccomp
285454NUMNumForm=Digit NumType=Card27 P.flat
29::PUNCT_32 Zoharispunct
30""PUNCT_32 Zoharispunct
31ThetheDETDefinite=Def PronType=Art32 Zoharisdet
32ZoharisZoharisPROPNNumber=Sing10 wroteobl
33aaDETDefinite=Ind PronType=Art34 Genesisdet
34GenesisGenesisPROPNNumber=Sing32 Zoharisflat
35ofofADP_36 illuminationcase
36illuminationilluminationNOUNNumber=Sing34 Genesisnmod
37,,PUNCT_43 ladderpunct
38thetheDETDefinite=Def PronType=Art40 Jezirahdet
39SepherSepherPROPNNumber=Sing40 Jezirahcompound
40JezirahJezirahPROPNNumber=Sing43 laddernsubj
41isbeAUXMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Pres VerbForm=Fin43 laddercop
42aaDETDefinite=Ind PronType=Art43 ladderdet
43ladderladderNOUNNumber=Sing32 Zoharisappos
44formedformVERBTense=Past VerbForm=Part Voice=Pass43 ladderacl
45ofofADP_46 truthscase
46truthstruthNOUNNumber=Plur44 formedobl
47..PUNCT_10 wrotepunct
#verbtense, moodwhowhat, whomto whomwherewhenotherroles by
1writepastEliphas and the famous French Occultistthe Zoharisof the Sepher in his Histoire; P. ccomp; thus propertyvn scribble-25.2-1 «NP V»: agent=Agent
2is a in a quotepresentthe Sepher Jeziraha laddertree rules
3form in a quoteparticiplea ladder not said hereof truthsvn appear-48.1.1 «NP V»: agent=Theme

Sentence 2: (Sefer Yetzirah, Westcott 1893)

punctflatpunctconjflatpunctroot(PUNCTSeferPROPNYetzirahPROPN,PUNCTWestcottPROPN1893NUM)PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1((PUNCT_2 Seferpunct
2SeferSeferPROPNNumber=Singrootroot
3YetzirahYetzirahPROPNNumber=Sing2 Seferflat
4,,PUNCT_5 Westcottpunct
5WestcottWestcottPROPNNumber=Sing2 Seferconj
618931893NUMNumForm=Digit NumType=Card5 Westcottflat
7))PUNCT_2 Seferpunct

The frames reader finds no event or fact in this sentence.

Text: the English dictionary of Mova's schools (world/data/dictionary-schools/), written for Mova. Trees: Mova's own parse; they may be wrong. Frames: Mova's frames reader, each meaning and example read on its own. Elamur Cosmic License.

This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/corpora/dictionaries/english/F/french/