further
Who acts: it, house, Ann, you, We, furthest planet · What happens: mean, further, help, move forward, be, throw · To what, where: more, something, it, school, ball, desk · Speech: someone speaks here
«further» in the English dictionary: its 4 meanings for a pupil and its 13 examples, every sentence parsed by Mova itself — its syntax tree, a dependency tree in the style of Universal Dependencies, and its pragmatics clause by clause. The word in the dictionary, with its sense in the lessons: further in the English dictionary.
Everyday, meaning 1
Further means at or to a greater distance; more far.
The words, one row each (CoNLL-U)
| # | word | lemma | UPOS | features | head | relation |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | Further | further | ADV | _ | 2 means | advmod |
| 2 | means | mean | VERB | Mood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Pres VerbForm=Fin | root | root |
| 3 | at | at | ADP | _ | 8 distance | case |
| 4 | or | or | CCONJ | _ | 8 distance | cc |
| 5 | to | to | ADP | _ | 8 distance | case |
| 6 | a | a | DET | Definite=Ind PronType=Art | 8 distance | det |
| 7 | greater | great | ADJ | Degree=Cmp | 8 distance | amod |
| 8 | distance | distance | NOUN | Number=Sing | 2 means | obl |
| 9 | ; | ; | PUNCT | _ | 10 more | punct |
| 10 | more | more | ADJ | Degree=Cmp | 2 means | conj |
| 11 | far | far | ADV | Degree=Pos | 10 more | advmod |
| 12 | . | . | PUNCT | _ | 2 means | punct |
| # | verb | tense, mood | who | what, whom | to whom | where | when | other | roles by |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | mean | present | at a greater distance; further property | vn intend-61.2-1 «NP V S»: agent=Agent |
One row per clause the reader finds. «not said here»: a role filled from the clause above. «roles by»: a VerbNet class and frame when one fits the verb, else the reader's rules on the tree.
Everyday, meaning 2
Further means more, or extra, as in further information.
The words, one row each (CoNLL-U)
| # | word | lemma | UPOS | features | head | relation |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | Further | further | ADV | _ | 2 means | advmod |
| 2 | means | mean | VERB | Mood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Pres VerbForm=Fin | root | root |
| 3 | more | more | ADJ | Degree=Cmp | 2 means | obj |
| 4 | , | , | PUNCT | _ | 6 extra | punct |
| 5 | or | or | CCONJ | _ | 6 extra | cc |
| 6 | extra | extra | ADJ | Degree=Pos | 2 means | obj |
| 7 | , | , | PUNCT | _ | 11 information | punct |
| 8 | as | as | ADP | _ | 11 information | case |
| 9 | in | in | ADP | _ | 11 information | case |
| 10 | further | further | ADJ | Degree=Pos | 11 information | amod |
| 11 | information | information | NOUN | Number=Sing | 6 extra | conj |
| 12 | . | . | PUNCT | _ | 2 means | punct |
| # | verb | tense, mood | who | what, whom | to whom | where | when | other | roles by |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | mean | present | more | further property | tree rules |
Everyday, meaning 3
Further means to a greater degree, or later in time.
The words, one row each (CoNLL-U)
| # | word | lemma | UPOS | features | head | relation |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | Further | further | ADV | _ | 2 means | advmod |
| 2 | means | mean | VERB | Mood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Pres VerbForm=Fin | root | root |
| 3 | to | to | ADP | _ | 6 degree | case |
| 4 | a | a | DET | Definite=Ind PronType=Art | 6 degree | det |
| 5 | greater | great | ADJ | Degree=Cmp | 6 degree | amod |
| 6 | degree | degree | NOUN | Number=Sing | 2 means | obl |
| 7 | , | , | PUNCT | _ | 9 later | punct |
| 8 | or | or | CCONJ | _ | 9 later | cc |
| 9 | later | late | ADV | Degree=Cmp | 2 means | advmod |
| 10 | in | in | ADP | _ | 11 time | case |
| 11 | time | time | NOUN | Number=Sing | 9 later | obl |
| 12 | . | . | PUNCT | _ | 2 means | punct |
| # | verb | tense, mood | who | what, whom | to whom | where | when | other | roles by |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | mean | present | to a greater degree; further, late property | vn representation-110.1 «NP V NP PP.attribute»: agent=Pivot to degree=Attribute |
Everyday, meaning 4
To further something means to help it move forward.
The words, one row each (CoNLL-U)
| # | word | lemma | UPOS | features | head | relation |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | To | to | PART | _ | 2 further | mark |
| 2 | further | further | VERB | VerbForm=Inf | 4 means | csubj |
| 3 | something | something | PRON | Number=Sing PronType=Ind | 2 further | obj |
| 4 | means | mean | VERB | Mood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Pres VerbForm=Fin | root | root |
| 5 | to | to | PART | _ | 6 help | mark |
| 6 | help | help | VERB | VerbForm=Inf | 4 means | xcomp |
| 7 | it | it | PRON | Case=Acc Gender=Neut Number=Sing Person=3 PronType=Prs | 6 help | obj |
| 8 | move | move | VERB | VerbForm=Inf | 6 help | xcomp |
| 9 | forward | forward | ADV | _ | 8 move | advmod |
| 10 | . | . | PUNCT | _ | 4 means | punct |
| # | verb | tense, mood | who | what, whom | to whom | where | when | other | roles by |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | further | to-infinitive | something | vn promote-102 «NP V NP»: agent=Agent something=Theme | |||||
| 2 | mean | present | vn intend-61.2-1 «NP V S_INF»: agent=Agent clause=Topic | ||||||
| 3 | help not said to happen | to-infinitive | it | vn help-72.1-1-1 «NP V NP S_INF»: agent=Agent it=Beneficiary clause=Theme | |||||
| 4 | move forward not said to happen | infinitive | forward property | vn roll-51.3.1 «NP.theme V»: agent=Theme |
Example 1
How much further is it to Grandma's house?
The words, one row each (CoNLL-U)
| # | word | lemma | UPOS | features | head | relation |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | How | how | ADV | PronType=Int | 2 much | advmod |
| 2 | much | much | ADJ | Degree=Pos | root | root |
| 3 | further | far | ADV | Degree=Cmp | 2 much | advmod |
| 4 | is | be | AUX | Mood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Pres VerbForm=Fin | 2 much | cop |
| 5 | it | it | PRON | Case=Nom Gender=Neut Number=Sing Person=3 PronType=Prs | 2 much | nsubj |
| 6 | to | to | ADP | _ | 9 house | case |
| 7 | Grandma | Grandma | PROPN | Number=Sing | 9 house | nmod:poss |
| 8 | 's | 's | PART | _ | 7 Grandma | case |
| 9 | house | house | NOUN | Number=Sing | 2 much | nmod |
| 10 | ? | ? | PUNCT | _ | 2 much | punct |
| # | verb | tense, mood | who | what, whom | to whom | where | when | other | roles by |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | is | present | it | to Grandma's house; far, much property | tree rules |
Example 2
My house is further from school than yours.
The words, one row each (CoNLL-U)
| # | word | lemma | UPOS | features | head | relation |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | My | my | PRON | Case=Gen Number=Sing Person=1 Poss=Yes PronType=Prs | 2 house | nmod:poss |
| 2 | house | house | NOUN | Number=Sing | 6 school | nsubj |
| 3 | is | be | AUX | Mood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Pres VerbForm=Fin | 6 school | cop |
| 4 | further | further | ADV | _ | 6 school | advmod |
| 5 | from | from | ADP | _ | 6 school | case |
| 6 | school | school | NOUN | Number=Sing | root | root |
| 7 | than | than | ADP | _ | 8 yours | case |
| 8 | yours | your | PRON | Person=2 Poss=Yes PronType=Prs | 6 school | nmod |
| 9 | . | . | PUNCT | _ | 6 school | punct |
| # | verb | tense, mood | who | what, whom | to whom | where | when | other | roles by |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | is | present | My house | school | than yours; further property | tree rules |
Example 3
Ann threw the ball 2 metres further than Tom.
The words, one row each (CoNLL-U)
| # | word | lemma | UPOS | features | head | relation |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | Ann | Ann | PROPN | Number=Sing | 2 threw | nsubj |
| 2 | threw | throw | VERB | Mood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin | root | root |
| 3 | the | the | DET | Definite=Def PronType=Art | 4 ball | det |
| 4 | ball | ball | NOUN | Number=Sing | 2 threw | obj |
| 5 | 2 | 2 | NUM | NumForm=Digit NumType=Card | 6 metres | nummod |
| 6 | metres | metre | NOUN | Number=Plur | 2 threw | obl:unmarked |
| 7 | further | further | ADV | _ | 6 metres | advmod |
| 8 | than | than | ADP | _ | 9 Tom | case |
| 9 | Tom | Tom | PROPN | Number=Sing | 7 further | obl |
| 10 | . | . | PUNCT | _ | 2 threw | punct |
| # | verb | tense, mood | who | what, whom | to whom | where | when | other | roles by |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | throw | past | Ann | the ball | 2 metres obl:unmarked | vn throw-17.1-1-1 «NP V NP»: agent=Agent ball=Theme |
Example 4
For further information, ask at the desk.
The words, one row each (CoNLL-U)
| # | word | lemma | UPOS | features | head | relation |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | For | for | ADP | _ | 3 information | case |
| 2 | further | further | ADJ | Degree=Pos | 3 information | amod |
| 3 | information | information | NOUN | Number=Sing | 5 ask | obl |
| 4 | , | , | PUNCT | _ | 3 information | punct |
| 5 | ask | ask | VERB | Mood=Imp VerbForm=Fin | root | root |
| 6 | at | at | ADP | _ | 8 desk | case |
| 7 | the | the | DET | Definite=Def PronType=Art | 8 desk | det |
| 8 | desk | desk | NOUN | Number=Sing | 5 ask | obl |
| 9 | . | . | PUNCT | _ | 5 ask | punct |
| # | verb | tense, mood | who | what, whom | to whom | where | when | other | roles by |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | ask speech: ask | imperative | you not said here | the desk | for further information | vn inquire-37.1.2 «NP V»: agent=Agent |
Example 5
Don't go any further into the forest.
The words, one row each (CoNLL-U)
| # | word | lemma | UPOS | features | head | relation |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | Do | do | AUX | Mood=Imp VerbForm=Fin | 3 go | aux |
| 2 | n't | not | PART | Polarity=Neg | 3 go | advmod |
| 3 | go | go | VERB | Mood=Imp VerbForm=Fin | root | root |
| 4 | any | any | ADV | _ | 5 further | advmod |
| 5 | further | far | ADV | Degree=Cmp | 3 go | advmod |
| 6 | into | into | ADP | _ | 8 forest | case |
| 7 | the | the | DET | Definite=Def PronType=Art | 8 forest | det |
| 8 | forest | forest | NOUN | Number=Sing | 3 go | obl |
| 9 | . | . | PUNCT | _ | 3 go | punct |
| # | verb | tense, mood | who | what, whom | to whom | where | when | other | roles by |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | not go | imperative · do-support | you not said here | the forest | far property | vn escape-51.1-1 «NP V PP.initial_location»: agent=Theme into forest=Initial_Location |
Example 6
We need to talk about this further.
The words, one row each (CoNLL-U)
| # | word | lemma | UPOS | features | head | relation |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | We | we | PRON | Case=Nom Number=Plur Person=1 PronType=Prs | 2 need | nsubj |
| 2 | need | need | VERB | Mood=Ind Number=Plur Person=1 Tense=Pres VerbForm=Fin | root | root |
| 3 | to | to | PART | _ | 4 talk | mark |
| 4 | talk | talk | VERB | VerbForm=Inf | 2 need | xcomp |
| 5 | about | about | ADP | _ | 7 further | case |
| 6 | this | this | PRON | Number=Sing PronType=Dem | 7 further | nsubj |
| 7 | further | further | ADJ | Degree=Pos | 4 talk | obl |
| 8 | . | . | PUNCT | _ | 2 need | punct |
| # | verb | tense, mood | who | what, whom | to whom | where | when | other | roles by |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | need | present | We | vn want-32.1-1-1 «NP V NP S_INF»: agent=Pivot clause=Theme | |||||
| 2 | talk not said to happen | to-infinitive | We not said here | about further this | vn talk-37.5 «NP V PP.topic»: agent=Agent about further=Topic |
Example 7
The furthest planet from the Sun is Neptune.
The words, one row each (CoNLL-U)
| # | word | lemma | UPOS | features | head | relation |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | The | the | DET | Definite=Def PronType=Art | 3 planet | det |
| 2 | furthest | furth | ADJ | Degree=Sup | 3 planet | amod |
| 3 | planet | planet | NOUN | Number=Sing | 8 Neptune | nsubj |
| 4 | from | from | ADP | _ | 6 Sun | case |
| 5 | the | the | DET | Definite=Def PronType=Art | 6 Sun | det |
| 6 | Sun | Sun | PROPN | Number=Sing | 3 planet | nmod |
| 7 | is | be | AUX | Mood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Pres VerbForm=Fin | 8 Neptune | cop |
| 8 | Neptune | Neptune | PROPN | Number=Sing | root | root |
| 9 | . | . | PUNCT | _ | 8 Neptune | punct |
| # | verb | tense, mood | who | what, whom | to whom | where | when | other | roles by |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | is a | present | the furthest planet from the Sun | Neptune | tree rules |
Example 8
And the angel of the LORD went further, and stood in a narrow place, where was no way to turn either to the right hand or to the left. (Torah NUM.22.26, JPS 1917)
Sentence 1: And the angel of the LORD went further, and stood in a narrow place, where was no way to turn either to the right hand or to the left.
The tree, 29 words
The words, one row each (CoNLL-U)
| # | word | lemma | UPOS | features | head | relation |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | And | and | CCONJ | _ | 7 went | cc |
| 2 | the | the | DET | Definite=Def PronType=Art | 3 angel | det |
| 3 | angel | angel | NOUN | Number=Sing | 7 went | nsubj |
| 4 | of | of | ADP | _ | 6 LORD | case |
| 5 | the | the | DET | Definite=Def PronType=Art | 6 LORD | det |
| 6 | LORD | LORD | PROPN | Number=Sing | 3 angel | nmod |
| 7 | went | go | VERB | Mood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin | root | root |
| 8 | further | further | ADV | _ | 7 went | advmod |
| 9 | , | , | PUNCT | _ | 11 stood | punct |
| 10 | and | and | CCONJ | _ | 11 stood | cc |
| 11 | stood | stand | VERB | Mood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin | 7 went | conj |
| 12 | in | in | ADP | _ | 15 place | case |
| 13 | a | a | DET | Definite=Ind PronType=Art | 15 place | det |
| 14 | narrow | narrow | ADJ | Degree=Pos | 15 place | amod |
| 15 | place | place | NOUN | Number=Sing | 11 stood | obl |
| 16 | , | , | PUNCT | _ | 20 way | punct |
| 17 | where | where | ADV | PronType=Rel | 20 way | advmod |
| 18 | was | be | AUX | Mood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin | 20 way | cop |
| 19 | no | no | DET | PronType=Neg | 20 way | det |
| 20 | way | way | NOUN | Number=Sing | 15 place | appos |
| 21 | to | to | PART | _ | 22 turn | mark |
| 22 | turn | turn | VERB | VerbForm=Inf | 20 way | acl |
| 23 | either | either | ADV | PronType=Ind | 22 turn | advmod |
| 24 | to | to | ADP | _ | 27 hand | case |
| 25 | the | the | DET | Definite=Def PronType=Art | 27 hand | det |
| 26 | right | right | ADJ | Degree=Pos | 27 hand | amod |
| 27 | hand | hand | NOUN | Number=Sing | 22 turn | obl |
| 28 | or | or | CCONJ | _ | 31 left | cc |
| 29 | to | to | ADP | _ | 31 left | case |
| 30 | the | the | DET | Definite=Def PronType=Art | 31 left | det |
| 31 | left | left | NOUN | Number=Sing | 27 hand | conj |
| 32 | . | . | PUNCT | _ | 7 went | punct |
| # | verb | tense, mood | who | what, whom | to whom | where | when | other | roles by |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | go | past | the angel of the LORD | further property | vn disappearance-48.2-1 «NP V»: agent=Theme | ||||
| 2 | stand | past | the angel of the LORD not said here | a narrow place | vn assuming_position-50 «NP V PP.location»: agent=Agent in place=Location | ||||
| 3 | is a | past | no way | tree rules | |||||
| 4 | turn | to-infinitive | the angel of the LORD not said here | the right hand or the left | either property | vn roll-51.3.1 «NP V PP.trajectory»: agent=Theme to hand=Trajectory |
Sentence 2: (Torah NUM.22.26, JPS 1917)
The words, one row each (CoNLL-U)
| # | word | lemma | UPOS | features | head | relation |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | ( | ( | PUNCT | _ | 3 NUM.22.26 | punct |
| 2 | Torah | Torah | PROPN | Number=Sing | 3 NUM.22.26 | compound |
| 3 | NUM.22.26 | NUM.22.26 | PROPN | Number=Sing | root | root |
| 4 | , | , | PUNCT | _ | 5 JPS | punct |
| 5 | JPS | JPS | PROPN | Number=Sing | 3 NUM.22.26 | conj |
| 6 | 1917 | 1917 | NUM | NumForm=Digit NumType=Card | 5 JPS | flat |
| 7 | ) | ) | PUNCT | _ | 3 NUM.22.26 | punct |
The frames reader finds no event or fact in this sentence.
Example 9
And the officers shall speak further unto the people, and they shall say: 'What man is there that is fearful and faint-hearted? let him go and return unto his house, lest his brethren's heart melt as his heart.' (Torah DEU.20.8, JPS 1917)
Sentence 1: And the officers shall speak further unto the people, and they shall say: 'What man is there that is fearful and faint-hearted? let him go and return unto his house, lest his brethren's heart melt as his heart.'
The tree, 40 words
The words, one row each (CoNLL-U)
| # | word | lemma | UPOS | features | head | relation |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | And | and | CCONJ | _ | 5 speak | cc |
| 2 | the | the | DET | Definite=Def PronType=Art | 3 officers | det |
| 3 | officers | officer | NOUN | Number=Plur | 5 speak | nsubj |
| 4 | shall | shall | AUX | VerbForm=Fin | 5 speak | aux |
| 5 | speak | speak | VERB | VerbForm=Inf | root | root |
| 6 | further | far | ADV | Degree=Cmp | 5 speak | advmod |
| 7 | unto | unto | ADP | _ | 9 people | case |
| 8 | the | the | DET | Definite=Def PronType=Art | 9 people | det |
| 9 | people | people | NOUN | Number=Plur | 6 further | obl |
| 10 | , | , | PUNCT | _ | 14 say | punct |
| 11 | and | and | CCONJ | _ | 14 say | cc |
| 12 | they | they | PRON | Case=Nom Number=Plur Person=3 PronType=Prs | 14 say | nsubj |
| 13 | shall | shall | AUX | VerbForm=Fin | 14 say | aux |
| 14 | say | say | VERB | VerbForm=Inf | 5 speak | conj |
| 15 | : | : | PUNCT | _ | 19 is | punct |
| 16 | ' | ' | PUNCT | _ | 19 is | punct |
| 17 | What | what | PRON | PronType=Int | 19 is | obj |
| 18 | man | man | NOUN | Number=Sing | 19 is | nsubj |
| 19 | is | be | AUX | Mood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Pres VerbForm=Fin | 23 fearful | cop |
| 20 | there | there | PRON | PronType=Dem | 19 is | expl |
| 21 | that | that | PRON | Number=Sing PronType=Dem | 23 fearful | nsubj |
| 22 | is | be | AUX | Mood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Pres VerbForm=Fin | 23 fearful | cop |
| 23 | fearful | fearful | ADJ | Degree=Pos | 14 say | ccomp |
| 24 | and | and | CCONJ | _ | 27 hearted | cc |
| 25 | faint | faint | ADJ | Degree=Pos | 27 hearted | compound |
| 26 | - | - | PUNCT | _ | 25 faint | punct |
| 27 | hearted | heart | VERB | Tense=Past VerbForm=Part Voice=Pass | 23 fearful | conj |
| 28 | ? | ? | PUNCT | _ | 23 fearful | punct |
| 29 | let | let | VERB | Mood=Imp VerbForm=Fin | 23 fearful | parataxis |
| 30 | him | he | PRON | Case=Acc Gender=Masc Number=Sing Person=3 PronType=Prs | 29 let | obj |
| 31 | go | go | VERB | VerbForm=Inf | 29 let | xcomp |
| 32 | and | and | CCONJ | _ | 33 return | cc |
| 33 | return | return | VERB | Mood=Imp VerbForm=Fin | 29 let | conj |
| 34 | unto | unto | ADP | _ | 36 house | case |
| 35 | his | his | PRON | Case=Gen Gender=Masc Number=Sing Person=3 Poss=Yes PronType=Prs | 36 house | nmod:poss |
| 36 | house | house | NOUN | Number=Sing | 33 return | obl |
| 37 | , | , | PUNCT | _ | 43 melt | punct |
| 38 | lest | lest | SCONJ | _ | 43 melt | case |
| 39 | his | his | PRON | Case=Gen Gender=Masc Number=Sing Person=3 Poss=Yes PronType=Prs | 40 brethren | nmod:poss |
| 40 | brethren | brethren | NOUN | Number=Sing | 43 melt | nmod:poss |
| 41 | 's | 's | PART | _ | 40 brethren | case |
| 42 | heart | heart | NOUN | Number=Sing | 43 melt | compound |
| 43 | melt | melt | NOUN | Number=Sing | 33 return | obl |
| 44 | as | as | ADP | _ | 46 heart | case |
| 45 | his | his | PRON | Case=Gen Gender=Masc Number=Sing Person=3 Poss=Yes PronType=Prs | 46 heart | nmod:poss |
| 46 | heart | heart | NOUN | Number=Sing | 43 melt | nmod |
| 47 | . | . | PUNCT | _ | 5 speak | punct |
| 48 | ' | ' | PUNCT | _ | 5 speak | punct |
| # | verb | tense, mood | who | what, whom | to whom | where | when | other | roles by |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | speak speech: other | shall | the officers | far property | vn talk-37.5 «NP V»: agent=Agent | ||||
| 2 | say speech: assert | shall | officers = officer | vn say-37.7-1-1 «NP V that S»: agent=Agent | |||||
| 3 | is | present | that | fearful property | tree rules | ||||
| 4 | heart | participle | that not said here | tree rules | |||||
| 5 | let | infinitive | man | tree rules | |||||
| 6 | go | infinitive | man not said here | vn disappearance-48.2-1 «NP V»: agent=Theme | |||||
| 7 | return | infinitive | unto man's house; lest man's brethren's heart melt as man's heart | vn escape-51.1-1 «NP V»: agent=Theme | |||||
| 8 | melt | man's brethren | as man's heart | nom melt «process transitive»: poss=agent as=obl |
Sentence 2: (Torah DEU.20.8, JPS 1917)
The words, one row each (CoNLL-U)
| # | word | lemma | UPOS | features | head | relation |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | ( | ( | PUNCT | _ | 3 DEU.20.8 | punct |
| 2 | Torah | Torah | PROPN | Number=Sing | 3 DEU.20.8 | compound |
| 3 | DEU.20.8 | DEU.20.8 | PROPN | Number=Sing | root | root |
| 4 | , | , | PUNCT | _ | 5 JPS | punct |
| 5 | JPS | JPS | PROPN | Number=Sing | 3 DEU.20.8 | conj |
| 6 | 1917 | 1917 | NUM | NumForm=Digit NumType=Card | 5 JPS | flat |
| 7 | ) | ) | PUNCT | _ | 3 DEU.20.8 | punct |
The frames reader finds no event or fact in this sentence.
Example 10
From thence further go and reckon what the mouth cannot express and the ear cannot hear. (Sefer Yetzirah, Kalisch 1877)
Sentence 1: From thence further go and reckon what the mouth cannot express and the ear cannot hear.
The tree, 18 words
The words, one row each (CoNLL-U)
| # | word | lemma | UPOS | features | head | relation |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | From | from | ADP | _ | 2 thence | case |
| 2 | thence | thence | ADV | _ | 4 go | obl |
| 3 | further | further | ADV | _ | 4 go | advmod |
| 4 | go | go | VERB | Mood=Imp VerbForm=Fin | root | root |
| 5 | and | and | CCONJ | _ | 6 reckon | cc |
| 6 | reckon | reckon | VERB | Mood=Imp VerbForm=Fin | 4 go | conj |
| 7 | what | what | PRON | PronType=Int | 12 express | obj |
| 8 | the | the | DET | Definite=Def PronType=Art | 9 mouth | det |
| 9 | mouth | mouth | NOUN | Number=Sing | 12 express | nsubj |
| 10 | can | can | AUX | VerbForm=Fin | 12 express | aux |
| 11 | not | not | PART | Polarity=Neg | 12 express | advmod |
| 12 | express | express | VERB | VerbForm=Inf | 6 reckon | ccomp |
| 13 | and | and | CCONJ | _ | 18 hear | cc |
| 14 | the | the | DET | Definite=Def PronType=Art | 15 ear | det |
| 15 | ear | ear | NOUN | Number=Sing | 18 hear | nsubj |
| 16 | can | can | AUX | VerbForm=Fin | 18 hear | aux |
| 17 | not | not | PART | Polarity=Neg | 18 hear | advmod |
| 18 | hear | hear | VERB | VerbForm=Inf | 4 go | conj |
| 19 | . | . | PUNCT | _ | 4 go | punct |
| # | verb | tense, mood | who | what, whom | to whom | where | when | other | roles by |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | go | imperative | you not said here | further property | vn disappearance-48.2-1 «NP V PP»: agent=Theme from thence=Initial_Location | ||||
| 2 | reckon | infinitive | you not said here | vn consider-29.9-1 «NP V how S»: agent=Agent clause=Theme | |||||
| 3 | not express | can | the mouth | what obj | vn reflexive_appearance-48.1.2 «NP V NP»: agent=Agent what=Theme | ||||
| 4 | not hear | can | the ear | vn see-30.1-1-1 «NP V PP.stimulus»: agent=Experiencer |
Sentence 2: (Sefer Yetzirah, Kalisch 1877)
The words, one row each (CoNLL-U)
| # | word | lemma | UPOS | features | head | relation |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | ( | ( | PUNCT | _ | 2 Sefer | punct |
| 2 | Sefer | Sefer | PROPN | Number=Sing | root | root |
| 3 | Yetzirah | Yetzirah | PROPN | Number=Sing | 2 Sefer | flat |
| 4 | , | , | PUNCT | _ | 5 Kalisch | punct |
| 5 | Kalisch | Kalisch | PROPN | Number=Sing | 2 Sefer | conj |
| 6 | 1877 | 1877 | NUM | NumForm=Digit NumType=Card | 5 Kalisch | flat |
| 7 | ) | ) | PUNCT | _ | 2 Sefer | punct |
The frames reader finds no event or fact in this sentence.
Example 11
They break up my path, they further my calamity, even men that have no helper. (Writings JOB.30.13, JPS 1917)
Sentence 1: They break up my path, they further my calamity, even men that have no helper.
The tree, 15 words
The words, one row each (CoNLL-U)
| # | word | lemma | UPOS | features | head | relation |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | They | they | PRON | Case=Nom Number=Plur Person=3 PronType=Prs | 2 break | nsubj |
| 2 | break | break | VERB | Mood=Ind Number=Plur Person=3 Tense=Pres VerbForm=Fin | root | root |
| 3 | up | up | ADP | _ | 2 break | compound:prt |
| 4 | my | my | PRON | Case=Gen Number=Sing Person=1 Poss=Yes PronType=Prs | 5 path | nmod:poss |
| 5 | path | path | NOUN | Number=Sing | 2 break | obj |
| 6 | , | , | PUNCT | _ | 8 further | punct |
| 7 | they | they | PRON | Case=Nom Number=Plur Person=3 PronType=Prs | 8 further | nsubj |
| 8 | further | further | VERB | Mood=Ind Number=Plur Person=3 Tense=Pres VerbForm=Fin | 2 break | conj |
| 9 | my | my | PRON | Case=Gen Number=Sing Person=1 Poss=Yes PronType=Prs | 10 calamity | nmod:poss |
| 10 | calamity | calamity | NOUN | Number=Sing | 8 further | obj |
| 11 | , | , | PUNCT | _ | 13 men | punct |
| 12 | even | even | ADV | _ | 13 men | advmod |
| 13 | men | man | NOUN | Number=Plur | 10 calamity | appos |
| 14 | that | that | PRON | PronType=Rel | 15 have | nsubj |
| 15 | have | have | VERB | Mood=Ind Number=Plur Person=3 Tense=Pres VerbForm=Fin | 13 men | acl:relcl |
| 16 | no | no | DET | PronType=Neg | 17 helper | det |
| 17 | helper | helper | NOUN | Number=Sing | 15 have | obj |
| 18 | . | . | PUNCT | _ | 2 break | punct |
| # | verb | tense, mood | who | what, whom | to whom | where | when | other | roles by |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | break up | present | They | my path | vn break-45.1 «NP V NP»: agent=Agent path=Patient | ||||
| 2 | further | present | they | my calamity | vn promote-102 «NP V NP»: agent=Agent calamity=Theme | ||||
| 3 | have | present | men | no helper | vn birth-28.2-1 «NP V NP»: agent=Agent helper=Patient |
Sentence 2: (Writings JOB.30.13, JPS 1917)
The words, one row each (CoNLL-U)
| # | word | lemma | UPOS | features | head | relation |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | ( | ( | PUNCT | _ | 2 Writings | punct |
| 2 | Writings | writing | NOUN | Number=Plur | root | root |
| 3 | JOB.30.13 | JOB.30.13 | PROPN | Number=Sing | 2 Writings | appos |
| 4 | , | , | PUNCT | _ | 5 JPS | punct |
| 5 | JPS | JPS | PROPN | Number=Sing | 3 JOB.30.13 | flat |
| 6 | 1917 | 1917 | NUM | NumForm=Digit NumType=Card | 3 JOB.30.13 | flat |
| 7 | ) | ) | PUNCT | _ | 2 Writings | punct |
The frames reader finds no event or fact in this sentence.
Example 12
Now whatever thy petition, it shall be granted thee; and whatever thy request further, it shall be done.' (Writings EST.9.12, JPS 1917)
Sentence 1: Now whatever thy petition, it shall be granted thee; and whatever thy request further, it shall be done.'
The tree, 18 words
The words, one row each (CoNLL-U)
| # | word | lemma | UPOS | features | head | relation |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | Now | now | ADV | PronType=Dem | 2 whatever | advmod |
| 2 | whatever | whatever | PRON | PronType=Rel | root | root |
| 3 | thy | thy | PRON | Case=Gen Number=Sing Person=2 Poss=Yes PronType=Prs Style=Arch | 4 petition | nmod:poss |
| 4 | petition | petition | NOUN | Number=Sing | 2 whatever | nsubj |
| 5 | , | , | PUNCT | _ | 2 whatever | punct |
| 6 | it | it | PRON | Case=Nom Gender=Neut Number=Sing Person=3 PronType=Prs | 9 granted | nsubj:pass |
| 7 | shall | shall | AUX | VerbForm=Fin | 9 granted | aux |
| 8 | be | be | AUX | VerbForm=Inf | 9 granted | aux:pass |
| 9 | granted | grant | VERB | Tense=Past VerbForm=Part Voice=Pass | 2 whatever | acl:relcl |
| 10 | thee | thou | PRON | Case=Acc Number=Sing Person=2 PronType=Prs Style=Arch | 9 granted | obj |
| 11 | ; | ; | PUNCT | _ | 13 whatever | punct |
| 12 | and | and | CCONJ | _ | 13 whatever | cc |
| 13 | whatever | whatever | PRON | PronType=Rel | 2 whatever | appos |
| 14 | thy | thy | PRON | Case=Gen Number=Sing Person=2 Poss=Yes PronType=Prs Style=Arch | 15 request | nmod:poss |
| 15 | request | request | NOUN | Number=Sing | 21 done | nsubj |
| 16 | further | further | ADV | _ | 21 done | advmod |
| 17 | , | , | PUNCT | _ | 16 further | punct |
| 18 | it | it | PRON | Case=Nom Gender=Neut Number=Sing Person=3 PronType=Prs | 21 done | nsubj:pass |
| 19 | shall | shall | AUX | VerbForm=Fin | 21 done | aux |
| 20 | be | be | AUX | VerbForm=Inf | 21 done | aux:pass |
| 21 | done | do | VERB | Tense=Past VerbForm=Part Voice=Pass | 13 whatever | acl:relcl |
| 22 | . | . | PUNCT | _ | 2 whatever | punct |
| 23 | ' | ' | PUNCT | _ | 2 whatever | punct |
| # | verb | tense, mood | who | what, whom | to whom | where | when | other | roles by |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | grant | shall · passive | petition | thee obj | vn future_having-13.3 «NP V NP.goal NP»: subject=Goal thou=Theme | ||||
| 2 | do | shall · passive | thy request | further property | vn act-114-1 «NP V NP»: subject=Eventuality | ||||
| 4 | petition | thy | nom petition «communication transitive»: poss=agent | ||||||
| 5 | request | thy | nom request «communication transitive»: poss=agent |
Sentence 2: (Writings EST.9.12, JPS 1917)
The words, one row each (CoNLL-U)
| # | word | lemma | UPOS | features | head | relation |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | ( | ( | PUNCT | _ | 2 Writings | punct |
| 2 | Writings | writing | NOUN | Number=Plur | root | root |
| 3 | EST.9.12 | EST.9.12 | PROPN | Number=Sing | 2 Writings | appos |
| 4 | , | , | PUNCT | _ | 5 JPS | punct |
| 5 | JPS | JPS | PROPN | Number=Sing | 3 EST.9.12 | flat |
| 6 | 1917 | 1917 | NUM | NumForm=Digit NumType=Card | 3 EST.9.12 | flat |
| 7 | ) | ) | PUNCT | _ | 2 Writings | punct |
The frames reader finds no event or fact in this sentence.
Example 13
And said: 'Thus far shalt thou come, but no further; and here shall thy proud waves be stayed'? (Writings JOB.38.11, JPS 1917)
Sentence 1: And said: 'Thus far shalt thou come, but no further; and here shall thy proud waves be stayed'?
The tree, 18 words
The words, one row each (CoNLL-U)
| # | word | lemma | UPOS | features | head | relation |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | And | and | CCONJ | _ | 2 said | cc |
| 2 | said | say | VERB | Mood=Ind Number=Sing Person=1 Tense=Past VerbForm=Fin | root | root |
| 3 | : | : | PUNCT | _ | 9 come | punct |
| 4 | ' | ' | PUNCT | _ | 9 come | punct |
| 5 | Thus | thus | ADV | _ | 6 far | advmod |
| 6 | far | far | ADV | Degree=Pos | 9 come | advmod |
| 7 | shalt | shall | AUX | Style=Arch VerbForm=Fin | 9 come | aux |
| 8 | thou | thou | PRON | Case=Nom Number=Sing Person=2 PronType=Prs Style=Arch | 9 come | nsubj |
| 9 | come | come | VERB | VerbForm=Inf | 2 said | ccomp |
| 10 | , | , | PUNCT | _ | 13 further | punct |
| 11 | but | but | CCONJ | _ | 13 further | cc |
| 12 | no | no | ADV | _ | 13 further | advmod |
| 13 | further | far | ADV | Degree=Cmp | 9 come | advmod |
| 14 | ; | ; | PUNCT | _ | 22 stayed | punct |
| 15 | and | and | CCONJ | _ | 22 stayed | cc |
| 16 | here | here | ADV | PronType=Dem | 22 stayed | advmod |
| 17 | shall | shall | AUX | VerbForm=Fin | 22 stayed | aux |
| 18 | thy | thy | PRON | Case=Gen Number=Sing Person=2 Poss=Yes PronType=Prs Style=Arch | 20 waves | nmod:poss |
| 19 | proud | proud | ADJ | Degree=Pos | 20 waves | amod |
| 20 | waves | wave | NOUN | Number=Plur | 22 stayed | nsubj |
| 21 | be | be | AUX | VerbForm=Inf | 22 stayed | aux:pass |
| 22 | stayed | stay | VERB | Tense=Past VerbForm=Part Voice=Pass | 2 said | ccomp |
| 23 | ' | ' | PUNCT | _ | 22 stayed | punct |
| 24 | ? | ? | PUNCT | _ | 2 said | punct |
| # | verb | tense, mood | who | what, whom | to whom | where | when | other | roles by |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | say speech: assert | past | vn say-37.7-1-1 «NP V that S»: agent=Agent clause=Topic | ||||||
| 2 | come | shall | thou | far property | vn escape-51.1-1 «NP V»: agent=Theme | ||||
| 3 | stay | shall · passive | thy proud waves | here | vn lodge-46 «NP V ADV»: subject=Location | ||||
| 4 | wave | thy | nom wave «event transitive»: poss=agent |
Sentence 2: (Writings JOB.38.11, JPS 1917)
The words, one row each (CoNLL-U)
| # | word | lemma | UPOS | features | head | relation |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | ( | ( | PUNCT | _ | 2 Writings | punct |
| 2 | Writings | writing | NOUN | Number=Plur | root | root |
| 3 | JOB.38.11 | JOB.38.11 | PROPN | Number=Sing | 2 Writings | appos |
| 4 | , | , | PUNCT | _ | 5 JPS | punct |
| 5 | JPS | JPS | PROPN | Number=Sing | 3 JOB.38.11 | flat |
| 6 | 1917 | 1917 | NUM | NumForm=Digit NumType=Card | 3 JOB.38.11 | flat |
| 7 | ) | ) | PUNCT | _ | 2 Writings | punct |
The frames reader finds no event or fact in this sentence.
Text: the English dictionary of Mova's schools (world/data/dictionary-schools/), written for Mova. Trees: Mova's own parse; they may be wrong. Frames: Mova's frames reader, each meaning and example read on its own. Elamur Cosmic License.
This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/corpora/dictionaries/english/F/further/