📖 greekWho acts: Greek, ancient Greeks, It, I, family, We · What happens: mean, be, speak, have, live, give · To what, where: Greece, person, language, own alphabet, world, maths · Speech: someone speaks here
«greek» in the English dictionary: its 5 meanings for a pupil and its 11 examples, every sentence parsed by Mova itself — its syntax tree, a dependency tree in the style of Universal Dependencies, and its pragmatics clause by clause. The word in the dictionary, with its sense in the lessons: greek in the English dictionary .
Everyday, meaning 1 Greek means from or about Greece, a country in southern Europe.
nsubj case cc case obl punct det appos case amod nmod punct root Greek ADJ means VERB from ADP or CCONJ about ADP Greece PROPN , PUNCT a DET country NOUN in ADP southern ADJ Europe PROPN . PUNCT The words, one row each (CoNLL-U) # word lemma UPOS features head relation 1 Greek Greek ADJ Degree=Pos 2 means nsubj 2 means mean VERB Mood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Pres VerbForm=Fin root root 3 from from ADP _ 6 Greece case 4 or or CCONJ _ 6 Greece cc 5 about about ADP _ 6 Greece case 6 Greece Greece PROPN Number=Sing 2 means obl 7 , , PUNCT _ 9 country punct 8 a a DET Definite=Ind PronType=Art 9 country det 9 country country NOUN Number=Sing 6 Greece appos 10 in in ADP _ 12 Europe case 11 southern southern ADJ Degree=Pos 12 Europe amod 12 Europe Europe PROPN Number=Sing 9 country nmod 13 . . PUNCT _ 2 means punct
# verb tense, mood who what, whom to whom where when other roles by
1 mean present Greek Greece vn intend-61.2-1 «NP V S»: agent=Agent
One row per clause the reader finds. «not said here»: a role filled from the clause above. «roles by»: a VerbNet class and frame when one fits the verb, else the reader's rules on the tree.
Everyday, meaning 2 A Greek is a person from Greece.
det nsubj cop det case nmod punct root A DET Greek NOUN is AUX a DET person NOUN from ADP Greece PROPN . PUNCT The words, one row each (CoNLL-U) # word lemma UPOS features head relation 1 A a DET Definite=Ind PronType=Art 2 Greek det 2 Greek greek NOUN Number=Sing 5 person nsubj 3 is be AUX Mood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Pres VerbForm=Fin 5 person cop 4 a a DET Definite=Ind PronType=Art 5 person det 5 person person NOUN Number=Sing root root 6 from from ADP _ 7 Greece case 7 Greece Greece PROPN Number=Sing 5 person nmod 8 . . PUNCT _ 5 person punct
# verb tense, mood who what, whom to whom where when other roles by
1 is a present a Greek a person Greece tree rules
Everyday, meaning 3 Greek is the language spoken in Greece; it has its own alphabet (alpha, beta, gamma…).
The tree, 15 words nsubj cop det acl case obl punct nsubj parataxis nmod:poss amod obj punct appos punct conj punct conj punct punct punct root Greek NOUN is AUX the DET language NOUN spoken VERB in ADP Greece PROPN ; PUNCT it PRON has VERB its PRON own ADJ alphabet NOUN ( PUNCT alpha NOUN , PUNCT beta NOUN , PUNCT gamma NOUN … PUNCT ) PUNCT . PUNCT The words, one row each (CoNLL-U) # word lemma UPOS features head relation 1 Greek greek NOUN Number=Sing 4 language nsubj 2 is be AUX Mood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Pres VerbForm=Fin 4 language cop 3 the the DET Definite=Def PronType=Art 4 language det 4 language language NOUN Number=Sing root root 5 spoken speak VERB Tense=Past VerbForm=Part Voice=Pass 4 language acl 6 in in ADP _ 7 Greece case 7 Greece Greece PROPN Number=Sing 5 spoken obl 8 ; ; PUNCT _ 10 has punct 9 it it PRON Case=Nom Gender=Neut Number=Sing Person=3 PronType=Prs 10 has nsubj 10 has have VERB Mood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Pres VerbForm=Fin 4 language parataxis 11 its its PRON Case=Gen Gender=Neut Number=Sing Person=3 Poss=Yes PronType=Prs 13 alphabet nmod:poss 12 own own ADJ Degree=Pos 13 alphabet amod 13 alphabet alphabet NOUN Number=Sing 10 has obj 14 ( ( PUNCT _ 15 alpha punct 15 alpha alpha NOUN Number=Sing 13 alphabet appos 16 , , PUNCT _ 17 beta punct 17 beta beta NOUN Number=Sing 15 alpha conj 18 , , PUNCT _ 19 gamma punct 19 gamma gamma NOUN Number=Sing 15 alpha conj 20 … . PUNCT _ 15 alpha punct 21 ) ) PUNCT _ 15 alpha punct 22 . . PUNCT _ 4 language punct
# verb tense, mood who what, whom to whom where when other roles by
1 is a present Greek the language tree rules 2 speak speech: other participle the language not said here Greece vn talk-37.5 «NP V»: agent=Agent 3 have present Greek Greek's own alphabet vn birth-28.2-1 «NP V NP»: agent=Agent alphabet=Patient
Everyday, meaning 4 The ancient Greeks lived in Greece long ago and gave the world many ideas in maths, science, theatre and sport.
The tree, 20 words det amod nsubj case obl advmod advmod cc conj det obj amod obj case obl punct conj punct conj cc conj punct root The DET ancient ADJ Greeks PROPN lived VERB in ADP Greece PROPN long ADV ago ADV and CCONJ gave VERB the DET world NOUN many ADJ ideas NOUN in ADP maths NOUN , PUNCT science NOUN , PUNCT theatre NOUN and CCONJ sport NOUN . PUNCT The words, one row each (CoNLL-U) # word lemma UPOS features head relation 1 The the DET Definite=Def PronType=Art 3 Greeks det 2 ancient ancient ADJ Degree=Pos 3 Greeks amod 3 Greeks Greek PROPN Number=Plur 4 lived nsubj 4 lived live VERB Mood=Ind Number=Plur Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin root root 5 in in ADP _ 6 Greece case 6 Greece Greece PROPN Number=Sing 4 lived obl 7 long long ADV Degree=Pos 8 ago advmod 8 ago ago ADV _ 4 lived advmod 9 and and CCONJ _ 10 gave cc 10 gave give VERB Mood=Ind Number=Plur Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin 4 lived conj 11 the the DET Definite=Def PronType=Art 12 world det 12 world world NOUN Number=Sing 10 gave obj 13 many many ADJ Degree=Pos 14 ideas amod 14 ideas idea NOUN Number=Plur 10 gave obj 15 in in ADP _ 16 maths case 16 maths math NOUN Number=Plur 10 gave obl 17 , , PUNCT _ 18 science punct 18 science science NOUN Number=Sing 16 maths conj 19 , , PUNCT _ 20 theatre punct 20 theatre theatre NOUN Number=Sing 18 science conj 21 and and CCONJ _ 22 sport cc 22 sport sport NOUN Number=Sing 18 science conj 23 . . PUNCT _ 4 lived punct
# verb tense, mood who what, whom to whom where when other roles by
1 live past the ancient Greeks Greece ago property vn lodge-46 «NP V PP.location»: agent=Theme in greece=Location 2 give past the ancient Greeks not said here the world maths and science and theatre and sport many ideas obj vn give-13.1-1 «NP V NP-Dative NP»: agent=Agent world=Recipient idea=Theme
Everyday, meaning 5 Usage: idiom — kept apart, not parsed.
«It's all Greek to me» means «I can't understand it at all».
The tree, 14 words punct nsubj cop advmod nsubj case obl punct punct nsubj aux advmod ccomp obj case obl punct punct root « PUNCT It PRON 's AUX all ADV Greek ADJ to ADP me PRON » PUNCT means VERB « PUNCT I PRON ca AUX n't PART understand VERB it PRON at ADP all DET » PUNCT . PUNCT The words, one row each (CoNLL-U) # word lemma UPOS features head relation 1 « « PUNCT _ 5 Greek punct 2 It it PRON Case=Nom Gender=Neut Number=Sing Person=3 PronType=Prs 5 Greek nsubj 3 's be AUX Mood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Pres VerbForm=Fin 5 Greek cop 4 all all ADV _ 5 Greek advmod 5 Greek Greek ADJ Degree=Pos 9 means nsubj 6 to to ADP _ 7 me case 7 me I PRON Case=Acc Number=Sing Person=1 PronType=Prs 5 Greek obl 8 » » PUNCT _ 5 Greek punct 9 means mean VERB Mood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Pres VerbForm=Fin root root 10 « « PUNCT _ 14 understand punct 11 I I PRON Case=Nom Number=Sing Person=1 PronType=Prs 14 understand nsubj 12 ca can AUX VerbForm=Fin 14 understand aux 13 n't not PART Polarity=Neg 14 understand advmod 14 understand understand VERB VerbForm=Inf 9 means ccomp 15 it it PRON Case=Acc Gender=Neut Number=Sing Person=3 PronType=Prs 14 understand obj 16 at at ADP _ 17 all case 17 all all DET PronType=Tot 14 understand obl 18 » » PUNCT _ 14 understand punct 19 . . PUNCT _ 9 means punct
# verb tense, mood who what, whom to whom where when other roles by
1 is in a quote present It me all, greek property tree rules 2 mean present Greek vn intend-61.2-1 «NP V S»: agent=Agent clause=Topic 3 not understand in a quote can I it all vn comprehend-87.2-1-1-1 «NP V NP PP.attribute»: agent=Experiencer it=Stimulus
Example 1 The ancient Greeks held the first Olympic Games.
det amod nsubj det amod compound obj punct root The DET ancient ADJ Greeks PROPN held VERB the DET first ADJ Olympic PROPN Games PROPN . PUNCT The words, one row each (CoNLL-U) # word lemma UPOS features head relation 1 The the DET Definite=Def PronType=Art 3 Greeks det 2 ancient ancient ADJ Degree=Pos 3 Greeks amod 3 Greeks Greek PROPN Number=Plur 4 held nsubj 4 held hold VERB Mood=Ind Number=Plur Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin root root 5 the the DET Definite=Def PronType=Art 8 Games det 6 first first ADJ Degree=Pos NumForm=Word NumType=Ord 8 Games amod 7 Olympic Olympic PROPN Number=Sing 8 Games compound 8 Games Game PROPN Number=Plur 4 held obj 9 . . PUNCT _ 4 held punct
# verb tense, mood who what, whom to whom where when other roles by
1 hold past the ancient Greeks the first Olympic Games vn keep-15.2 «NP V NP»: agent=Agent game=Theme
Example 2 My friend's family is Greek and speaks Greek at home.
nmod:poss nmod:poss case nsubj cop cc conj obj case obl punct root My PRON friend NOUN 's PART family NOUN is AUX Greek ADJ and CCONJ speaks VERB Greek PROPN at ADP home NOUN . PUNCT The words, one row each (CoNLL-U) # word lemma UPOS features head relation 1 My my PRON Case=Gen Number=Sing Person=1 Poss=Yes PronType=Prs 2 friend nmod:poss 2 friend friend NOUN Number=Sing 4 family nmod:poss 3 's 's PART _ 2 friend case 4 family family NOUN Number=Sing 6 Greek nsubj 5 is be AUX Mood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Pres VerbForm=Fin 6 Greek cop 6 Greek Greek ADJ Degree=Pos root root 7 and and CCONJ _ 8 speaks cc 8 speaks speak VERB Mood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Pres VerbForm=Fin 6 Greek conj 9 Greek Greek PROPN Number=Sing 8 speaks obj 10 at at ADP _ 11 home case 11 home home NOUN Number=Sing 8 speaks obl 12 . . PUNCT _ 6 Greek punct
# verb tense, mood who what, whom to whom where when other roles by
1 is present My friend's family greek property tree rules 2 speak speech: other present My friend's family not said here Greek home tree rules
Example 3 We read Greek myths about Zeus and Hercules.
nsubj amod obj case nmod cc conj punct root We PRON read VERB Greek ADJ myths NOUN about ADP Zeus PROPN and CCONJ Hercules PROPN . PUNCT The words, one row each (CoNLL-U) # word lemma UPOS features head relation 1 We we PRON Case=Nom Number=Plur Person=1 PronType=Prs 2 read nsubj 2 read read VERB Mood=Ind Number=Plur Person=1 Tense=Past VerbForm=Fin root root 3 Greek Greek ADJ Degree=Pos 4 myths amod 4 myths myth NOUN Number=Plur 2 read obj 5 about about ADP _ 6 Zeus case 6 Zeus Zeus PROPN Number=Sing 4 myths nmod 7 and and CCONJ _ 8 Hercules cc 8 Hercules Hercules PROPN Number=Sing 6 Zeus conj 9 . . PUNCT _ 2 read punct
# verb tense, mood who what, whom to whom where when other roles by
1 read past We Greek myths about Zeus and Hercules vn transfer_mesg-37.1.1-1 «NP V NP»: agent=Agent myth=Topic
Example 4 The Greek letter π is used for circles in maths.
det amod compound nsubj:pass aux:pass case obl case obl punct root The DET Greek ADJ letter NOUN π NOUN is AUX used VERB for ADP circles NOUN in ADP maths NOUN . PUNCT The words, one row each (CoNLL-U) # word lemma UPOS features head relation 1 The the DET Definite=Def PronType=Art 4 π det 2 Greek Greek ADJ Degree=Pos 4 π amod 3 letter letter NOUN Number=Sing 4 π compound 4 π π NOUN Number=Sing 6 used nsubj:pass 5 is be AUX Mood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Pres VerbForm=Fin 6 used aux:pass 6 used use VERB Tense=Past VerbForm=Part Voice=Pass root root 7 for for ADP _ 8 circles case 8 circles circle NOUN Number=Plur 6 used obl 9 in in ADP _ 10 maths case 10 maths math NOUN Number=Plur 6 used obl 11 . . PUNCT _ 6 used punct
# verb tense, mood who what, whom to whom where when other roles by
1 use present · passive the Greek letter π maths for circles vn use-105.1 «NP V NP PP.predicate»: subject=Theme for circle=Eventuality
Example 5 «Geography» comes from Greek words meaning «earth writing».
punct nsubj punct case amod obl acl punct compound ccomp punct punct root « PUNCT Geography NOUN » PUNCT comes VERB from ADP Greek ADJ words NOUN meaning VERB « PUNCT earth NOUN writing VERB » PUNCT . PUNCT The words, one row each (CoNLL-U) # word lemma UPOS features head relation 1 « « PUNCT _ 2 Geography punct 2 Geography geography NOUN Number=Sing 4 comes nsubj 3 » » PUNCT _ 2 Geography punct 4 comes come VERB Mood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Pres VerbForm=Fin root root 5 from from ADP _ 7 words case 6 Greek Greek ADJ Degree=Pos 7 words amod 7 words word NOUN Number=Plur 4 comes obl 8 meaning mean VERB VerbForm=Ger 7 words acl 9 « « PUNCT _ 11 writing punct 10 earth earth NOUN Number=Sing 11 writing compound 11 writing write VERB VerbForm=Ger 8 meaning ccomp 12 » » PUNCT _ 11 writing punct 13 . . PUNCT _ 4 comes punct
# verb tense, mood who what, whom to whom where when other roles by
1 come present Geography Greek words vn escape-51.1-1 «NP V PP.initial_location»: agent=Theme from word=Initial_Location 2 mean gerund Greek words not said here vn intend-61.2-1 «NP V S»: agent=Agent clause=Topic 3 write in a quote gerund earth compound vn scribble-25.2-1 «NP V»: agent=Agent
Example 6 This instruction book is all Greek to me!
det compound nsubj cop det case obl punct root This DET instruction NOUN book NOUN is AUX all DET Greek ADJ to ADP me PRON ! PUNCT The words, one row each (CoNLL-U) # word lemma UPOS features head relation 1 This this DET Number=Sing PronType=Dem 3 book det 2 instruction instruction NOUN Number=Sing 3 book compound 3 book book NOUN Number=Sing 6 Greek nsubj 4 is be AUX Mood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Pres VerbForm=Fin 6 Greek cop 5 all all DET PronType=Tot 6 Greek det 6 Greek Greek ADJ Degree=Pos root root 7 to to ADP _ 8 me case 8 me I PRON Case=Acc Number=Sing Person=1 PronType=Prs 6 Greek obl 9 ! ! PUNCT _ 6 Greek punct
# verb tense, mood who what, whom to whom where when other roles by
1 is present this instruction book me greek property tree rules
Example 7 We had Greek salad with feta cheese.
nsubj amod obj case compound nmod punct root We PRON had VERB Greek ADJ salad NOUN with ADP feta NOUN cheese NOUN . PUNCT The words, one row each (CoNLL-U) # word lemma UPOS features head relation 1 We we PRON Case=Nom Number=Plur Person=1 PronType=Prs 2 had nsubj 2 had have VERB Mood=Ind Number=Plur Person=1 Tense=Past VerbForm=Fin root root 3 Greek Greek ADJ Degree=Pos 4 salad amod 4 salad salad NOUN Number=Sing 2 had obj 5 with with ADP _ 7 cheese case 6 feta feta NOUN Number=Sing 7 cheese compound 7 cheese cheese NOUN Number=Sing 4 salad nmod 8 . . PUNCT _ 2 had punct
# verb tense, mood who what, whom to whom where when other roles by
1 have past We Greek salad with feta cheese vn birth-28.2-1 «NP V NP»: agent=Agent salad=Patient
Example 8 There are a few Greek words in this text.
expl det amod amod nsubj case det nmod punct root There PRON are VERB a DET few ADJ Greek ADJ words NOUN in ADP this DET text NOUN . PUNCT The words, one row each (CoNLL-U) # word lemma UPOS features head relation 1 There there PRON PronType=Dem 2 are expl 2 are be VERB Mood=Ind Number=Plur Person=3 Tense=Pres VerbForm=Fin root root 3 a a DET Definite=Ind PronType=Art 6 words det 4 few few ADJ Degree=Pos 6 words amod 5 Greek Greek ADJ Degree=Pos 6 words amod 6 words word NOUN Number=Plur 2 are nsubj 7 in in ADP _ 9 text case 8 this this DET Number=Sing PronType=Dem 9 text det 9 text text NOUN Number=Sing 6 words nmod 10 . . PUNCT _ 2 are punct
# verb tense, mood who what, whom to whom where when other roles by
1 does present a few Greek words in this text there vn exist-47.1 «NP V»: agent=Theme
Example 9 Certain translators have preferred to render otyot yesod as 'elemental letters' by analogy with the Greek term. (Sefer Yetzirah, Sefaria community translation)
Sentence 1: Certain translators have preferred to render otyot yesod as 'elemental letters' by analogy with the Greek term.
The tree, 18 words amod nsubj:pass aux mark xcomp compound obj case punct amod obl case case obl case det amod obl punct root Certain ADJ translators NOUN have AUX preferred VERB to PART render VERB otyot NOUN yesod NOUN as ADP ' PUNCT elemental ADJ letters NOUN ' PART by ADP analogy NOUN with ADP the DET Greek ADJ term NOUN . PUNCT The words, one row each (CoNLL-U) # word lemma UPOS features head relation 1 Certain certain ADJ Degree=Pos 2 translators amod 2 translators translator NOUN Number=Plur 4 preferred nsubj:pass 3 have have AUX Mood=Ind Number=Plur Person=3 Tense=Pres VerbForm=Fin 4 preferred aux 4 preferred prefer VERB Tense=Past VerbForm=Part Voice=Pass root root 5 to to PART _ 6 render mark 6 render render VERB VerbForm=Inf 4 preferred xcomp 7 otyot otyot NOUN Number=Sing 8 yesod compound 8 yesod yesod NOUN Number=Sing 6 render obj 9 as as ADP _ 12 letters case 10 ' ' PUNCT _ 12 letters punct 11 elemental elemental ADJ Degree=Pos 12 letters amod 12 letters letter NOUN Number=Plur 6 render obl 13 ' 's PART _ 12 letters case 14 by by ADP _ 15 analogy case 15 analogy analogy NOUN Number=Sing 6 render obl 16 with with ADP _ 19 term case 17 the the DET Definite=Def PronType=Art 19 term det 18 Greek Greek ADJ Degree=Pos 19 term amod 19 term term NOUN Number=Sing 6 render obl 20 . . PUNCT _ 4 preferred punct
# verb tense, mood who what, whom to whom where when other roles by
1 prefer present · perfect · passive Certain translators tree rules 2 render not said to happen to-infinitive otyot yesod as elemental letters; by analogy; with the Greek term vn give-13.1 «NP V NP»: agent=Agent yesod=Theme
Sentence 2: (Sefer Yetzirah, Sefaria community translation)
punct flat punct compound compound appos punct root ( PUNCT Sefer PROPN Yetzirah PROPN , PUNCT Sefaria PROPN community NOUN translation NOUN ) PUNCT The words, one row each (CoNLL-U) # word lemma UPOS features head relation 1 ( ( PUNCT _ 2 Sefer punct 2 Sefer Sefer PROPN Number=Sing root root 3 Yetzirah Yetzirah PROPN Number=Sing 2 Sefer flat 4 , , PUNCT _ 7 translation punct 5 Sefaria Sefaria PROPN Number=Sing 7 translation compound 6 community community NOUN Number=Sing 7 translation compound 7 translation translation NOUN Number=Sing 2 Sefer appos 8 ) ) PUNCT _ 2 Sefer punct
The frames reader finds no event or fact in this sentence.
Example 10 The Hebrew term תֹּהוּ tohu is much more similar in sense to the Greek kháos than it is to English chaos. (Sefer Yetzirah, Sefaria community translation)
Sentence 1: The Hebrew term תֹּהוּ tohu is much more similar in sense to the Greek kháos than it is to English chaos.
The tree, 20 words det amod nsubj punct conj cop advmod advmod case obl case det amod obl case nsubj cop case amod obl punct root The DET Hebrew ADJ term NOUN תֹּהוּ PUNCT tohu NOUN is AUX much ADV more ADV similar ADJ in ADP sense NOUN to ADP the DET Greek ADJ kháos NOUN than ADP it PRON is AUX to ADP English ADJ chaos NOUN . PUNCT The words, one row each (CoNLL-U) # word lemma UPOS features head relation 1 The the DET Definite=Def PronType=Art 3 term det 2 Hebrew hebrew ADJ Degree=Pos 3 term amod 3 term term NOUN Number=Sing 9 similar nsubj 4 תֹּהוּ תֹּהוּ PUNCT _ 3 term punct 5 tohu tohu NOUN Number=Sing 3 term conj 6 is be AUX Mood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Pres VerbForm=Fin 9 similar cop 7 much much ADV _ 8 more advmod 8 more more ADV Degree=Cmp 9 similar advmod 9 similar similar ADJ Degree=Pos root root 10 in in ADP _ 11 sense case 11 sense sense NOUN Number=Sing 9 similar obl 12 to to ADP _ 15 kháos case 13 the the DET Definite=Def PronType=Art 15 kháos det 14 Greek Greek ADJ Degree=Pos 15 kháos amod 15 kháos kháo NOUN Number=Plur 9 similar obl 16 than than ADP _ 21 chaos case 17 it it PRON Case=Nom Gender=Neut Number=Sing Person=3 PronType=Prs 21 chaos nsubj 18 is be AUX Mood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Pres VerbForm=Fin 21 chaos cop 19 to to ADP _ 21 chaos case 20 English English ADJ Degree=Pos 21 chaos amod 21 chaos chaos NOUN Number=Sing 9 similar obl 22 . . PUNCT _ 9 similar punct
# verb tense, mood who what, whom to whom where when other roles by
1 is present the Hebrew term and tohu sense to the Greek kháos; similar property tree rules 2 is present sense than English chaos tree rules
Sentence 2: (Sefer Yetzirah, Sefaria community translation)
punct flat punct compound compound appos punct root ( PUNCT Sefer PROPN Yetzirah PROPN , PUNCT Sefaria PROPN community NOUN translation NOUN ) PUNCT The words, one row each (CoNLL-U) # word lemma UPOS features head relation 1 ( ( PUNCT _ 2 Sefer punct 2 Sefer Sefer PROPN Number=Sing root root 3 Yetzirah Yetzirah PROPN Number=Sing 2 Sefer flat 4 , , PUNCT _ 7 translation punct 5 Sefaria Sefaria PROPN Number=Sing 7 translation compound 6 community community NOUN Number=Sing 7 translation compound 7 translation translation NOUN Number=Sing 2 Sefer appos 8 ) ) PUNCT _ 2 Sefer punct
The frames reader finds no event or fact in this sentence.
Example 11
The aspirating pronunciation of ρ in the Greek, was adopted by the ancient Jews in Palestine for the Hebrew letter ר. (Sefer Yetzirah, Kalisch 1877)
Sentence 1: 33) The aspirating pronunciation of ρ in the Greek, was adopted by the ancient Jews in Palestine for the Hebrew letter ר.
The tree, 22 words nummod punct det amod nsubj:pass case nmod case det nmod punct aux:pass case det amod obl case obl case det amod compound obl punct root 33 NUM ) PUNCT The DET aspirating VERB pronunciation NOUN of ADP ρ NOUN in ADP the DET Greek PROPN , PUNCT was AUX adopted VERB by ADP the DET ancient ADJ Jews PROPN in ADP Palestine PROPN for ADP the DET Hebrew ADJ letter NOUN ר NOUN . PUNCT The words, one row each (CoNLL-U) # word lemma UPOS features head relation 1 33 33 NUM NumForm=Digit NumType=Card 5 pronunciation nummod 2 ) ) PUNCT _ 1 33 punct 3 The the DET Definite=Def PronType=Art 5 pronunciation det 4 aspirating aspirate VERB VerbForm=Ger 5 pronunciation amod 5 pronunciation pronunciation NOUN Number=Sing 13 adopted nsubj:pass 6 of of ADP _ 7 ρ case 7 ρ ρ NOUN Number=Sing 5 pronunciation nmod 8 in in ADP _ 10 Greek case 9 the the DET Definite=Def PronType=Art 10 Greek det 10 Greek Greek PROPN Number=Sing 7 ρ nmod 11 , , PUNCT _ 5 pronunciation punct 12 was be AUX Mood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin 13 adopted aux:pass 13 adopted adopt VERB Tense=Past VerbForm=Part Voice=Pass root root 14 by by ADP _ 17 Jews case 15 the the DET Definite=Def PronType=Art 17 Jews det 16 ancient ancient ADJ Degree=Pos 17 Jews amod 17 Jews Jew PROPN Number=Plur 13 adopted obl 18 in in ADP _ 19 Palestine case 19 Palestine Palestine PROPN Number=Sing 13 adopted obl 20 for for ADP _ 24 ר case 21 the the DET Definite=Def PronType=Art 24 ר det 22 Hebrew hebrew ADJ Degree=Pos 24 ר amod 23 letter letter NOUN Number=Sing 24 ר compound 24 ר ר NOUN Number=Sing 13 adopted obl 25 . . PUNCT _ 13 adopted punct
# verb tense, mood who what, whom to whom where when other roles by
1 aspirate gerund tree rules 2 adopt past · passive the ancient Jews the 33 aspirating pronunciation of ρ in the Greek Palestine for the Hebrew letter ר vn appoint-29.1 «NP V NP»: agent=Agent subject=Theme 3 pronounce ρ in the Greek nom pronunciation «communication transitive»: of=patient
Sentence 2: (Sefer Yetzirah, Kalisch 1877)
punct flat punct conj flat punct root ( PUNCT Sefer PROPN Yetzirah PROPN , PUNCT Kalisch PROPN 1877 NUM ) PUNCT The words, one row each (CoNLL-U) # word lemma UPOS features head relation 1 ( ( PUNCT _ 2 Sefer punct 2 Sefer Sefer PROPN Number=Sing root root 3 Yetzirah Yetzirah PROPN Number=Sing 2 Sefer flat 4 , , PUNCT _ 5 Kalisch punct 5 Kalisch Kalisch PROPN Number=Sing 2 Sefer conj 6 1877 1877 NUM NumForm=Digit NumType=Card 5 Kalisch flat 7 ) ) PUNCT _ 2 Sefer punct
The frames reader finds no event or fact in this sentence.
Text: the English dictionary of Mova's schools (world/data/dictionary-schools/), written for Mova. Trees: Mova's own parse; they may be wrong. Frames: Mova's frames reader, each meaning and example read on its own. Elamur Cosmic License.
← previous greedynext → green↑ back to G in English dictionary This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/corpora/dictionaries/english/G/greek/