hither
Who acts: old king, ants, we, Leaves, servants, you · What happens: come, mean, say, run, lift, blow · To what, where: child, stone, wind, feast, lantern, garden · Speech: someone speaks here
«hither» in the English dictionary: its 3 meanings for a pupil and its 15 examples, every sentence parsed by Mova itself — its syntax tree, a dependency tree in the style of Universal Dependencies, and its pragmatics clause by clause. The word in the dictionary, with its sense in the lessons: hither in the English dictionary.
Everyday, meaning 1
Usage: old-fashioned — kept apart, not parsed.
To here; to this place: «Come hither» means «come here».
The tree, 10 words
The words, one row each (CoNLL-U)
| # | word | lemma | UPOS | features | head | relation |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | To | to | ADP | _ | 2 here | case |
| 2 | here | here | ADV | PronType=Dem | 12 means | csubj |
| 3 | ; | ; | PUNCT | _ | 2 here | punct |
| 4 | to | to | ADP | _ | 6 place | case |
| 5 | this | this | DET | Number=Sing PronType=Dem | 6 place | det |
| 6 | place | place | NOUN | Number=Sing | 2 here | obl |
| 7 | : | : | PUNCT | _ | 9 Come | punct |
| 8 | « | « | PUNCT | _ | 9 Come | punct |
| 9 | Come | come | VERB | VerbForm=Inf | 2 here | conj |
| 10 | hither | hither | ADV | _ | 9 Come | advmod |
| 11 | » | » | PUNCT | _ | 2 here | punct |
| 12 | means | mean | VERB | Mood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Pres VerbForm=Fin | root | root |
| 13 | « | « | PUNCT | _ | 14 come | punct |
| 14 | come | come | VERB | VerbForm=Inf | 12 means | ccomp |
| 15 | here | here | ADV | PronType=Dem | 14 come | advmod |
| 16 | » | » | PUNCT | _ | 14 come | punct |
| 17 | . | . | PUNCT | _ | 12 means | punct |
| # | verb | tense, mood | who | what, whom | to whom | where | when | other | roles by |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | come in a quote | infinitive | hither property | vn escape-51.1-1 «NP V»: agent=Theme | |||||
| 2 | mean | present | vn intend-61.2-1 «NP V S»: agent=Agent clause=Topic | ||||||
| 3 | come in a quote | infinitive | here | vn escape-51.1-1 «NP V»: agent=Theme |
One row per clause the reader finds. «not said here»: a role filled from the clause above. «roles by»: a VerbNet class and frame when one fits the verb, else the reader's rules on the tree.
Everyday, meaning 2
In the phrase «hither and thither» (or «hither and yon»): here and there, in many directions.
The tree, 16 words
The words, one row each (CoNLL-U)
| # | word | lemma | UPOS | features | head | relation |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | In | in | ADP | _ | 3 phrase | case |
| 2 | the | the | DET | Definite=Def PronType=Art | 3 phrase | det |
| 3 | phrase | phrase | NOUN | Number=Sing | 18 here | obl |
| 4 | « | « | PUNCT | _ | 7 thither | punct |
| 5 | hither | hither | ADV | _ | 7 thither | advmod |
| 6 | and | and | CCONJ | _ | 7 thither | cc |
| 7 | thither | thither | ADV | _ | 3 phrase | nmod |
| 8 | » | » | PUNCT | _ | 7 thither | punct |
| 9 | ( | ( | PUNCT | _ | 12 hither | punct |
| 10 | or | or | CCONJ | _ | 12 hither | cc |
| 11 | « | « | PUNCT | _ | 12 hither | punct |
| 12 | hither | hither | ADV | _ | 7 thither | parataxis |
| 13 | and | and | CCONJ | _ | 14 yon | cc |
| 14 | yon | yon | NOUN | Number=Sing | 12 hither | conj |
| 15 | » | » | PUNCT | _ | 14 yon | punct |
| 16 | ) | ) | PUNCT | _ | 12 hither | punct |
| 17 | : | : | PUNCT | _ | 18 here | punct |
| 18 | here | here | ADV | PronType=Dem | root | root |
| 19 | and | and | CCONJ | _ | 20 there | cc |
| 20 | there | there | ADV | PronType=Dem | 18 here | conj |
| 21 | , | , | PUNCT | _ | 24 directions | punct |
| 22 | in | in | ADP | _ | 24 directions | case |
| 23 | many | many | ADJ | Degree=Pos | 24 directions | amod |
| 24 | directions | direction | NOUN | Number=Plur | 18 here | obl |
| 25 | . | . | PUNCT | _ | 18 here | punct |
The frames reader finds no event or fact in this sentence.
Early Modern English, meaning 1
To this place.
The words, one row each (CoNLL-U)
| # | word | lemma | UPOS | features | head | relation |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | To | to | ADP | _ | 3 place | case |
| 2 | this | this | DET | Number=Sing PronType=Dem | 3 place | det |
| 3 | place | place | NOUN | Number=Sing | root | root |
| 4 | . | . | PUNCT | _ | 3 place | punct |
The frames reader finds no event or fact in this sentence.
Example 1
«Come hither, child,» said the old king.
The words, one row each (CoNLL-U)
| # | word | lemma | UPOS | features | head | relation |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | « | « | PUNCT | _ | 2 Come | punct |
| 2 | Come | come | VERB | VerbForm=Inf | 8 said | ccomp |
| 3 | hither | hither | ADV | _ | 2 Come | advmod |
| 4 | , | , | PUNCT | _ | 5 child | punct |
| 5 | child | child | NOUN | Number=Sing | 2 Come | obl |
| 6 | , | , | PUNCT | _ | 2 Come | punct |
| 7 | » | » | PUNCT | _ | 2 Come | punct |
| 8 | said | say | VERB | Mood=Ind Number=Sing Person=1 Tense=Past VerbForm=Fin | root | root |
| 9 | the | the | DET | Definite=Def PronType=Art | 11 king | det |
| 10 | old | old | ADJ | Degree=Pos | 11 king | amod |
| 11 | king | king | NOUN | Number=Sing | 8 said | obj |
| 12 | . | . | PUNCT | _ | 8 said | punct |
| # | verb | tense, mood | who | what, whom | to whom | where | when | other | roles by |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | come in a quote | infinitive | child | hither property | vn escape-51.1-1 «NP V»: agent=Theme | ||||
| 2 | say speech: assert | past | the old king | vn say-37.7-1-1 «NP V that S»: agent=Agent clause=Topic |
Example 2
The ants ran hither and thither when we lifted the stone.
The words, one row each (CoNLL-U)
| # | word | lemma | UPOS | features | head | relation |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | The | the | DET | Definite=Def PronType=Art | 2 ants | det |
| 2 | ants | ant | NOUN | Number=Plur | 3 ran | nsubj |
| 3 | ran | run | VERB | Mood=Ind Number=Plur Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin | root | root |
| 4 | hither | hither | ADV | _ | 3 ran | advmod |
| 5 | and | and | CCONJ | _ | 6 thither | cc |
| 6 | thither | thither | ADV | _ | 4 hither | conj |
| 7 | when | when | ADV | PronType=Int | 9 lifted | advmod |
| 8 | we | we | PRON | Case=Nom Number=Plur Person=1 PronType=Prs | 9 lifted | nsubj |
| 9 | lifted | lift | VERB | Mood=Ind Number=Plur Person=1 Tense=Past VerbForm=Fin | 3 ran | advcl |
| 10 | the | the | DET | Definite=Def PronType=Art | 11 stone | det |
| 11 | stone | stone | NOUN | Number=Sing | 9 lifted | obj |
| 12 | . | . | PUNCT | _ | 3 ran | punct |
| # | verb | tense, mood | who | what, whom | to whom | where | when | other | roles by |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | run | past | the ants | thither | hither property | vn run-51.3.2-2-1 «NP V»: agent=Theme | |||
| 2 | lift | past | we | the stone | vn put_direction-9.4 «NP V NP»: agent=Agent stone=Theme |
Example 3
Leaves blew hither and thither in the wind.
The words, one row each (CoNLL-U)
| # | word | lemma | UPOS | features | head | relation |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | Leaves | leaf | NOUN | Number=Plur | 2 blew | nsubj |
| 2 | blew | blow | VERB | Mood=Ind Number=Plur Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin | root | root |
| 3 | hither | hither | ADV | _ | 2 blew | advmod |
| 4 | and | and | CCONJ | _ | 5 thither | cc |
| 5 | thither | thither | ADV | _ | 3 hither | conj |
| 6 | in | in | ADP | _ | 8 wind | case |
| 7 | the | the | DET | Definite=Def PronType=Art | 8 wind | det |
| 8 | wind | wind | NOUN | Number=Sing | 2 blew | obl |
| 9 | . | . | PUNCT | _ | 2 blew | punct |
| # | verb | tense, mood | who | what, whom | to whom | where | when | other | roles by |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | blow | past | Leaves | the wind; thither | hither property | vn split-23.2 «NP V apart»: agent=Patient |
Example 4
The servants hurried hither and thither preparing the feast.
The words, one row each (CoNLL-U)
| # | word | lemma | UPOS | features | head | relation |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | The | the | DET | Definite=Def PronType=Art | 2 servants | det |
| 2 | servants | servant | NOUN | Number=Plur | 3 hurried | nsubj |
| 3 | hurried | hurry | VERB | Mood=Ind Number=Plur Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin | root | root |
| 4 | hither | hither | ADV | _ | 3 hurried | advmod |
| 5 | and | and | CCONJ | _ | 7 preparing | cc |
| 6 | thither | thither | ADV | _ | 7 preparing | advmod |
| 7 | preparing | prepare | VERB | Tense=Pres VerbForm=Part | 3 hurried | conj |
| 8 | the | the | DET | Definite=Def PronType=Art | 9 feast | det |
| 9 | feast | feast | NOUN | Number=Sing | 7 preparing | obj |
| 10 | . | . | PUNCT | _ | 3 hurried | punct |
| # | verb | tense, mood | who | what, whom | to whom | where | when | other | roles by |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | hurry | past | the servants | hither property | vn run-51.3.2-2 «NP V»: agent=Theme | ||||
| 2 | prepare | gerund | the servants not said here | the feast | thither property | vn establish-55.5-1 «NP V NP»: agent=Agent feast=Patient |
Example 5
«Bring the lantern hither!» called the captain.
The words, one row each (CoNLL-U)
| # | word | lemma | UPOS | features | head | relation |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | « | « | PUNCT | _ | 2 Bring | punct |
| 2 | Bring | bring | VERB | Mood=Imp VerbForm=Fin | root | root |
| 3 | the | the | DET | Definite=Def PronType=Art | 4 lantern | det |
| 4 | lantern | lantern | NOUN | Number=Sing | 2 Bring | obj |
| 5 | hither | hither | ADV | _ | 2 Bring | advmod |
| 6 | ! | ! | PUNCT | _ | 2 Bring | punct |
| 7 | » | » | PUNCT | _ | 2 Bring | punct |
| 8 | called | call | VERB | Tense=Past VerbForm=Part Voice=Pass | 2 Bring | advcl |
| 9 | the | the | DET | Definite=Def PronType=Art | 10 captain | det |
| 10 | captain | captain | NOUN | Number=Sing | 8 called | obj |
| 11 | . | . | PUNCT | _ | 2 Bring | punct |
| # | verb | tense, mood | who | what, whom | to whom | where | when | other | roles by |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | bring in a quote | imperative | you not said here | the lantern | hither property | vn bring-11.3-1 «NP V NP together»: agent=Agent lantern=Theme | |||
| 2 | call speech: express | participle | the captain | vn initiate_communication-37.4.2-1 «NP V»: agent=Agent |
Example 6
The puppy dashed hither and thither around the garden.
The words, one row each (CoNLL-U)
| # | word | lemma | UPOS | features | head | relation |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | The | the | DET | Definite=Def PronType=Art | 2 puppy | det |
| 2 | puppy | puppy | NOUN | Number=Sing | 3 dashed | nsubj |
| 3 | dashed | dash | VERB | Mood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin | root | root |
| 4 | hither | hither | ADV | _ | 3 dashed | advmod |
| 5 | and | and | CCONJ | _ | 6 thither | cc |
| 6 | thither | thither | ADV | _ | 4 hither | conj |
| 7 | around | around | ADP | _ | 9 garden | case |
| 8 | the | the | DET | Definite=Def PronType=Art | 9 garden | det |
| 9 | garden | garden | NOUN | Number=Sing | 3 dashed | obl |
| 10 | . | . | PUNCT | _ | 3 dashed | punct |
| # | verb | tense, mood | who | what, whom | to whom | where | when | other | roles by |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | dash | past | the puppy | the garden; thither | hither property | vn run-51.3.2-2 «NP V PP.location»: agent=Theme around garden=Trajectory |
Example 7
And in the fourth generation they shall come back hither; for the iniquity of the Amorite is not yet full.' (Torah GEN.15.16, JPS 1917)
Sentence 1: And in the fourth generation they shall come back hither; for the iniquity of the Amorite is not yet full.'
The tree, 20 words
The words, one row each (CoNLL-U)
| # | word | lemma | UPOS | features | head | relation |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | And | and | CCONJ | _ | 8 come | cc |
| 2 | in | in | ADP | _ | 5 generation | case |
| 3 | the | the | DET | Definite=Def PronType=Art | 5 generation | det |
| 4 | fourth | fourth | ADJ | Degree=Pos NumForm=Word NumType=Ord | 5 generation | amod |
| 5 | generation | generation | NOUN | Number=Sing | 8 come | obl |
| 6 | they | they | PRON | Case=Nom Number=Plur Person=3 PronType=Prs | 8 come | nsubj |
| 7 | shall | shall | AUX | VerbForm=Fin | 8 come | aux |
| 8 | come | come | VERB | VerbForm=Inf | root | root |
| 9 | back | back | ADV | _ | 8 come | advmod |
| 10 | hither | hither | ADV | _ | 8 come | advmod |
| 11 | ; | ; | PUNCT | _ | 14 iniquity | punct |
| 12 | for | for | ADP | _ | 14 iniquity | case |
| 13 | the | the | DET | Definite=Def PronType=Art | 14 iniquity | det |
| 14 | iniquity | iniquity | NOUN | Number=Sing | 21 full | nsubj |
| 15 | of | of | ADP | _ | 17 Amorite | case |
| 16 | the | the | DET | Definite=Def PronType=Art | 17 Amorite | det |
| 17 | Amorite | amorite | NOUN | Number=Sing | 14 iniquity | nmod |
| 18 | is | be | AUX | Mood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Pres VerbForm=Fin | 21 full | cop |
| 19 | not | not | PART | Polarity=Neg | 21 full | advmod |
| 20 | yet | yet | ADV | _ | 21 full | advmod |
| 21 | full | full | ADJ | Degree=Pos | 8 come | advcl |
| 22 | . | . | PUNCT | _ | 8 come | punct |
| 23 | ' | ' | PUNCT | _ | 8 come | punct |
| # | verb | tense, mood | who | what, whom | to whom | where | when | other | roles by |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | come back | shall | they | in the fourth generation | hither property | vn appear-48.1.1 «NP V PP.location»: agent=Theme in generation=Location | |||
| 2 | not is | present | the iniquity of the Amorite | yet | full property | tree rules |
Sentence 2: (Torah GEN.15.16, JPS 1917)
The words, one row each (CoNLL-U)
| # | word | lemma | UPOS | features | head | relation |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | ( | ( | PUNCT | _ | 3 GEN.15.16 | punct |
| 2 | Torah | Torah | PROPN | Number=Sing | 3 GEN.15.16 | compound |
| 3 | GEN.15.16 | GEN.15.16 | PROPN | Number=Sing | root | root |
| 4 | , | , | PUNCT | _ | 5 JPS | punct |
| 5 | JPS | JPS | PROPN | Number=Sing | 3 GEN.15.16 | conj |
| 6 | 1917 | 1917 | NUM | NumForm=Digit NumType=Card | 5 JPS | flat |
| 7 | ) | ) | PUNCT | _ | 3 GEN.15.16 | punct |
The frames reader finds no event or fact in this sentence.
Example 8
Hereby ye shall be proved, as Pharaoh liveth, ye shall not go forth hence, except your youngest brother come hither. (Torah GEN.42.15, JPS 1917)
Sentence 1: Hereby ye shall be proved, as Pharaoh liveth, ye shall not go forth hence, except your youngest brother come hither.
The tree, 20 words
The words, one row each (CoNLL-U)
| # | word | lemma | UPOS | features | head | relation |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | Hereby | hereby | ADV | _ | 5 proved | advmod |
| 2 | ye | ye | PRON | Case=Nom Number=Plur Person=2 PronType=Prs Style=Arch | 5 proved | nsubj:pass |
| 3 | shall | shall | AUX | VerbForm=Fin | 5 proved | aux |
| 4 | be | be | AUX | VerbForm=Inf | 5 proved | aux:pass |
| 5 | proved | prove | VERB | Tense=Past VerbForm=Part Voice=Pass | root | root |
| 6 | , | , | PUNCT | _ | 9 liveth | punct |
| 7 | as | as | SCONJ | _ | 9 liveth | mark |
| 8 | Pharaoh | Pharaoh | PROPN | Number=Sing | 9 liveth | nsubj |
| 9 | liveth | live | VERB | Mood=Ind Number=Sing Person=3 Style=Arch Tense=Pres VerbForm=Fin | 5 proved | conj |
| 10 | , | , | PUNCT | _ | 14 go | punct |
| 11 | ye | ye | PRON | Case=Nom Number=Plur Person=2 PronType=Prs Style=Arch | 14 go | nsubj |
| 12 | shall | shall | AUX | VerbForm=Fin | 14 go | aux |
| 13 | not | not | PART | Polarity=Neg | 14 go | advmod |
| 14 | go | go | VERB | VerbForm=Inf | 9 liveth | parataxis |
| 15 | forth | forth | ADV | _ | 14 go | advmod |
| 16 | hence | hence | ADV | _ | 14 go | advmod |
| 17 | , | , | PUNCT | _ | 22 come | punct |
| 18 | except | except | ADP | _ | 21 brother | case |
| 19 | your | your | PRON | Case=Gen Person=2 Poss=Yes PronType=Prs | 21 brother | nmod:poss |
| 20 | youngest | young | ADJ | Degree=Sup | 21 brother | amod |
| 21 | brother | brother | NOUN | Number=Sing | 22 come | obl |
| 22 | come | come | VERB | VerbForm=Inf | 14 go | conj |
| 23 | hither | hither | ADV | _ | 22 come | advmod |
| 24 | . | . | PUNCT | _ | 5 proved | punct |
| # | verb | tense, mood | who | what, whom | to whom | where | when | other | roles by |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | prove | shall · passive | ye | hereby property | vn deduce-97.2 «NP V NP»: subject=Theme | ||||
| 2 | live | present | Pharaoh | vn exist-47.1-1 «NP V»: agent=Theme | |||||
| 3 | not go | shall | ye | forth, hence property | vn disappearance-48.2-1 «NP V»: agent=Theme | ||||
| 4 | not come | infinitive | ye not said here | except your youngest brother; hither property | vn escape-51.1-1 «NP V»: agent=Theme |
Sentence 2: (Torah GEN.42.15, JPS 1917)
The words, one row each (CoNLL-U)
| # | word | lemma | UPOS | features | head | relation |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | ( | ( | PUNCT | _ | 3 GEN.42.15 | punct |
| 2 | Torah | Torah | PROPN | Number=Sing | 3 GEN.42.15 | compound |
| 3 | GEN.42.15 | GEN.42.15 | PROPN | Number=Sing | root | root |
| 4 | , | , | PUNCT | _ | 5 JPS | punct |
| 5 | JPS | JPS | PROPN | Number=Sing | 3 GEN.42.15 | conj |
| 6 | 1917 | 1917 | NUM | NumForm=Digit NumType=Card | 5 JPS | flat |
| 7 | ) | ) | PUNCT | _ | 3 GEN.42.15 | punct |
The frames reader finds no event or fact in this sentence.
Example 9
And now be not grieved, nor angry with yourselves, that ye sold me hither; for God did send me before you to preserve life. (Torah GEN.45.5, JPS 1917)
Sentence 1: And now be not grieved, nor angry with yourselves, that ye sold me hither; for God did send me before you to preserve life.
The tree, 24 words
The words, one row each (CoNLL-U)
| # | word | lemma | UPOS | features | head | relation |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | And | and | CCONJ | _ | 5 grieved | cc |
| 2 | now | now | ADV | PronType=Dem | 5 grieved | advmod |
| 3 | be | be | AUX | VerbForm=Inf | 5 grieved | aux:pass |
| 4 | not | not | PART | Polarity=Neg | 5 grieved | advmod |
| 5 | grieved | grieve | VERB | Tense=Past VerbForm=Part Voice=Pass | root | root |
| 6 | , | , | PUNCT | _ | 8 angry | punct |
| 7 | nor | nor | CCONJ | Polarity=Neg | 8 angry | cc |
| 8 | angry | angry | ADJ | Degree=Pos | 5 grieved | parataxis |
| 9 | with | with | ADP | _ | 10 yourselves | case |
| 10 | yourselves | yourselves | PRON | Case=Acc Number=Plur Person=2 PronType=Prs Reflex=Yes | 8 angry | obl |
| 11 | , | , | PUNCT | _ | 14 sold | punct |
| 12 | that | that | PRON | Number=Sing PronType=Dem | 14 sold | obl |
| 13 | ye | ye | PRON | Case=Nom Number=Plur Person=2 PronType=Prs Style=Arch | 14 sold | nsubj |
| 14 | sold | sell | VERB | Mood=Ind Number=Plur Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin | 8 angry | conj |
| 15 | me | I | PRON | Case=Acc Number=Sing Person=1 PronType=Prs | 14 sold | iobj |
| 16 | hither | hither | ADV | _ | 14 sold | advmod |
| 17 | ; | ; | PUNCT | _ | 21 send | punct |
| 18 | for | for | SCONJ | _ | 21 send | mark |
| 19 | God | God | PROPN | Number=Sing | 21 send | nsubj |
| 20 | did | do | AUX | Mood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin | 21 send | aux |
| 21 | send | send | VERB | VerbForm=Inf | 5 grieved | conj |
| 22 | me | I | PRON | Case=Acc Number=Sing Person=1 PronType=Prs | 21 send | iobj |
| 23 | before | before | SCONJ | _ | 26 preserve | mark |
| 24 | you | you | PRON | Case=Nom Person=2 PronType=Prs | 26 preserve | nsubj |
| 25 | to | to | PART | _ | 26 preserve | mark |
| 26 | preserve | preserve | VERB | VerbForm=Inf | 21 send | advcl |
| 27 | life | life | NOUN | Number=Sing | 26 preserve | obj |
| 28 | . | . | PUNCT | _ | 5 grieved | punct |
| # | verb | tense, mood | who | what, whom | to whom | where | when | other | roles by |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | not grieve | infinitive · passive | now | vn amuse-31.1 «NP V ADV-Middle» | |||||
| 2 | sell | past | ye | that | me | hither property | vn give-13.1-1 «NP V NP»: agent=Agent i=Theme | ||
| 3 | send | past · do-support | God | me | vn confine-92-1 «NP V NP»: agent=Agent i=Theme | ||||
| 4 | preserve | to-infinitive | you | life | vn defend-72.3 «NP V NP»: agent=Agent life=Beneficiary |
Sentence 2: (Torah GEN.45.5, JPS 1917)
The words, one row each (CoNLL-U)
| # | word | lemma | UPOS | features | head | relation |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | ( | ( | PUNCT | _ | 3 GEN.45.5 | punct |
| 2 | Torah | Torah | PROPN | Number=Sing | 3 GEN.45.5 | compound |
| 3 | GEN.45.5 | GEN.45.5 | PROPN | Number=Sing | root | root |
| 4 | , | , | PUNCT | _ | 5 JPS | punct |
| 5 | JPS | JPS | PROPN | Number=Sing | 3 GEN.45.5 | conj |
| 6 | 1917 | 1917 | NUM | NumForm=Digit NumType=Card | 5 JPS | flat |
| 7 | ) | ) | PUNCT | _ | 3 GEN.45.5 | punct |
The frames reader finds no event or fact in this sentence.
Example 10
Therefore His people return hither; and waters of fullness are drained out by them. (Writings PSA.73.10, JPS 1917)
Sentence 1: Therefore His people return hither; and waters of fullness are drained out by them.
The tree, 14 words
The words, one row each (CoNLL-U)
| # | word | lemma | UPOS | features | head | relation |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | Therefore | therefore | ADV | _ | 4 return | advmod |
| 2 | His | his | PRON | Case=Gen Gender=Masc Number=Sing Person=3 Poss=Yes PronType=Prs | 3 people | nmod:poss |
| 3 | people | people | NOUN | Number=Plur | 4 return | nsubj |
| 4 | return | return | VERB | Mood=Ind Number=Plur Person=3 Tense=Pres VerbForm=Fin | root | root |
| 5 | hither | hither | ADV | _ | 4 return | advmod |
| 6 | ; | ; | PUNCT | _ | 12 drained | punct |
| 7 | and | and | CCONJ | _ | 12 drained | cc |
| 8 | waters | water | NOUN | Number=Plur | 12 drained | nsubj:pass |
| 9 | of | of | ADP | _ | 10 fullness | case |
| 10 | fullness | fullness | NOUN | Number=Sing | 8 waters | nmod |
| 11 | are | be | AUX | Mood=Ind Number=Plur Person=3 Tense=Pres VerbForm=Fin | 12 drained | aux:pass |
| 12 | drained | drain | VERB | Tense=Past VerbForm=Part Voice=Pass | 4 return | conj |
| 13 | out | out | ADP | _ | 12 drained | compound:prt |
| 14 | by | by | ADP | _ | 15 them | case |
| 15 | them | they | PRON | Case=Acc Number=Plur Person=3 PronType=Prs | 12 drained | obl |
| 16 | . | . | PUNCT | _ | 4 return | punct |
| # | verb | tense, mood | who | what, whom | to whom | where | when | other | roles by |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | return | present | His people | hither, therefore property | vn escape-51.1-1 «NP V»: agent=Theme | ||||
| 2 | drain out | present · passive | people | waters of fullness | vn clear-10.3-1 «NP V NP.source»: agent=Agent subject=Source |
Sentence 2: (Writings PSA.73.10, JPS 1917)
The words, one row each (CoNLL-U)
| # | word | lemma | UPOS | features | head | relation |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | ( | ( | PUNCT | _ | 2 Writings | punct |
| 2 | Writings | writing | NOUN | Number=Plur | root | root |
| 3 | PSA.73.10 | PSA.73.10 | PROPN | Number=Sing | 2 Writings | appos |
| 4 | , | , | PUNCT | _ | 5 JPS | punct |
| 5 | JPS | JPS | PROPN | Number=Sing | 3 PSA.73.10 | flat |
| 6 | 1917 | 1917 | NUM | NumForm=Digit NumType=Card | 3 PSA.73.10 | flat |
| 7 | ) | ) | PUNCT | _ | 2 Writings | punct |
The frames reader finds no event or fact in this sentence.
Example 11
And Saul said: 'Bring hither to me the burnt-offering and the peace-offerings.' And he offered the burnt-offering. (Prophets 1SA.13.9, JPS 1917)
Sentence 1: And Saul said: 'Bring hither to me the burnt-offering and the peace-offerings.'
The tree, 14 words
The words, one row each (CoNLL-U)
| # | word | lemma | UPOS | features | head | relation |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | And | and | CCONJ | _ | 3 said | cc |
| 2 | Saul | Saul | PROPN | Number=Sing | 3 said | nsubj |
| 3 | said | say | VERB | Mood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin | root | root |
| 4 | : | : | PUNCT | _ | 6 Bring | punct |
| 5 | ' | ' | PUNCT | _ | 6 Bring | punct |
| 6 | Bring | bring | VERB | VerbForm=Inf | 3 said | ccomp |
| 7 | hither | hither | ADV | _ | 6 Bring | advmod |
| 8 | to | to | ADP | _ | 9 me | case |
| 9 | me | I | PRON | Case=Acc Number=Sing Person=1 PronType=Prs | 6 Bring | obl |
| 10 | the | the | DET | Definite=Def PronType=Art | 13 offering | det |
| 11 | burnt | burnt | ADJ | Degree=Pos | 13 offering | amod |
| 12 | - | - | PUNCT | _ | 11 burnt | punct |
| 13 | offering | offering | NOUN | Number=Sing | 6 Bring | obj |
| 14 | and | and | CCONJ | _ | 18 offerings | cc |
| 15 | the | the | DET | Definite=Def PronType=Art | 18 offerings | det |
| 16 | peace | peace | NOUN | Number=Sing | 18 offerings | compound |
| 17 | - | - | PUNCT | _ | 16 peace | punct |
| 18 | offerings | offering | NOUN | Number=Plur | 13 offering | conj |
| 19 | . | . | PUNCT | _ | 6 Bring | punct |
| 20 | ' | ' | PUNCT | _ | 6 Bring | punct |
| # | verb | tense, mood | who | what, whom | to whom | where | when | other | roles by |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | say speech: assert | past | Saul | vn say-37.7-1-1 «NP V that S»: agent=Agent clause=Topic | |||||
| 2 | bring | infinitive | the burnt offering and the peace offerings | me | hither property | vn bring-11.3-1 «NP V NP PP.destination»: agent=Agent offering=Theme to i=Destination |
Sentence 2: And he offered the burnt-offering.
The words, one row each (CoNLL-U)
| # | word | lemma | UPOS | features | head | relation |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | And | and | CCONJ | _ | 3 offered | cc |
| 2 | he | he | PRON | Case=Nom Gender=Masc Number=Sing Person=3 PronType=Prs | 3 offered | nsubj |
| 3 | offered | offer | VERB | Mood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin | root | root |
| 4 | the | the | DET | Definite=Def PronType=Art | 7 offering | det |
| 5 | burnt | burnt | ADJ | Degree=Pos | 7 offering | amod |
| 6 | - | - | PUNCT | _ | 5 burnt | punct |
| 7 | offering | offering | NOUN | Number=Sing | 3 offered | obj |
| 8 | . | . | PUNCT | _ | 3 offered | punct |
| # | verb | tense, mood | who | what, whom | to whom | where | when | other | roles by |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | offer | past | Saul | the burnt offering | vn future_having-13.3 «NP V NP.theme (PP)»: agent=Agent offering=Theme |
Sentence 3: (Prophets 1SA.13.9, JPS 1917)
The words, one row each (CoNLL-U)
| # | word | lemma | UPOS | features | head | relation |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | ( | ( | PUNCT | _ | 2 Prophets | punct |
| 2 | Prophets | prophet | NOUN | Number=Plur | root | root |
| 3 | 1SA.13.9 | 1SA.13.9 | NUM | NumForm=Digit NumType=Card | 2 Prophets | flat |
| 4 | , | , | PUNCT | _ | 6 1917 | punct |
| 5 | JPS | JPS | PROPN | Number=Sing | 6 1917 | nmod:unmarked |
| 6 | 1917 | 1917 | NUM | NumForm=Digit NumType=Card | 3 1SA.13.9 | conj |
| 7 | ) | ) | PUNCT | _ | 2 Prophets | punct |
The frames reader finds no event or fact in this sentence.
Example 12
But draw near hither, ye sons of the sorceress, the seed of the adulterer and the harlot. (Prophets ISA.57.3, JPS 1917)
Sentence 1: But draw near hither, ye sons of the sorceress, the seed of the adulterer and the harlot.
The tree, 17 words
The words, one row each (CoNLL-U)
| # | word | lemma | UPOS | features | head | relation |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | But | but | CCONJ | _ | 2 draw | cc |
| 2 | draw | draw | VERB | Mood=Imp VerbForm=Fin | root | root |
| 3 | near | near | ADP | _ | 4 hither | case |
| 4 | hither | hither | ADV | _ | 2 draw | obl |
| 5 | , | , | PUNCT | _ | 7 sons | punct |
| 6 | ye | ye | PRON | Case=Nom Number=Plur Person=2 PronType=Prs Style=Arch | 7 sons | nsubj |
| 7 | sons | son | NOUN | Number=Plur | 2 draw | obj |
| 8 | of | of | ADP | _ | 10 sorceress | case |
| 9 | the | the | DET | Definite=Def PronType=Art | 10 sorceress | det |
| 10 | sorceress | sorceress | NOUN | Number=Sing | 7 sons | nmod |
| 11 | , | , | PUNCT | _ | 13 seed | punct |
| 12 | the | the | DET | Definite=Def PronType=Art | 13 seed | det |
| 13 | seed | seed | NOUN | Number=Sing | 7 sons | appos |
| 14 | of | of | ADP | _ | 16 adulterer | case |
| 15 | the | the | DET | Definite=Def PronType=Art | 16 adulterer | det |
| 16 | adulterer | adulterer | NOUN | Number=Sing | 13 seed | nmod |
| 17 | and | and | CCONJ | _ | 19 harlot | cc |
| 18 | the | the | DET | Definite=Def PronType=Art | 19 harlot | det |
| 19 | harlot | harlot | NOUN | Number=Sing | 16 adulterer | conj |
| 20 | . | . | PUNCT | _ | 2 draw | punct |
| # | verb | tense, mood | who | what, whom | to whom | where | when | other | roles by |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | draw | imperative | you not said here | vn scribble-25.2-1 «NP V»: agent=Agent | |||||
| 2 | son | ye | of the sorceress; the seed of the adulterer and the harlot appos | tree rules |
Sentence 2: (Prophets ISA.57.3, JPS 1917)
The words, one row each (CoNLL-U)
| # | word | lemma | UPOS | features | head | relation |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | ( | ( | PUNCT | _ | 2 Prophets | punct |
| 2 | Prophets | prophet | NOUN | Number=Plur | root | root |
| 3 | ISA.57.3 | ISA.57.3 | PROPN | Number=Sing | 2 Prophets | appos |
| 4 | , | , | PUNCT | _ | 5 JPS | punct |
| 5 | JPS | JPS | PROPN | Number=Sing | 3 ISA.57.3 | flat |
| 6 | 1917 | 1917 | NUM | NumForm=Digit NumType=Card | 3 ISA.57.3 | flat |
| 7 | ) | ) | PUNCT | _ | 2 Prophets | punct |
The frames reader finds no event or fact in this sentence.
Example 13
And in the fourth generation they shall come back hither; for the iniquity of the Amorite is not yet full.'
From Torah GEN.15.16, JPS 1917.
The tree, 20 words
The words, one row each (CoNLL-U)
| # | word | lemma | UPOS | features | head | relation |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | And | and | CCONJ | _ | 8 come | cc |
| 2 | in | in | ADP | _ | 5 generation | case |
| 3 | the | the | DET | Definite=Def PronType=Art | 5 generation | det |
| 4 | fourth | fourth | ADJ | Degree=Pos NumForm=Word NumType=Ord | 5 generation | amod |
| 5 | generation | generation | NOUN | Number=Sing | 8 come | obl |
| 6 | they | they | PRON | Case=Nom Number=Plur Person=3 PronType=Prs | 8 come | nsubj |
| 7 | shall | shall | AUX | VerbForm=Fin | 8 come | aux |
| 8 | come | come | VERB | VerbForm=Inf | root | root |
| 9 | back | back | ADV | _ | 8 come | advmod |
| 10 | hither | hither | ADV | _ | 8 come | advmod |
| 11 | ; | ; | PUNCT | _ | 14 iniquity | punct |
| 12 | for | for | ADP | _ | 14 iniquity | case |
| 13 | the | the | DET | Definite=Def PronType=Art | 14 iniquity | det |
| 14 | iniquity | iniquity | NOUN | Number=Sing | 21 full | nsubj |
| 15 | of | of | ADP | _ | 17 Amorite | case |
| 16 | the | the | DET | Definite=Def PronType=Art | 17 Amorite | det |
| 17 | Amorite | amorite | NOUN | Number=Sing | 14 iniquity | nmod |
| 18 | is | be | AUX | Mood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Pres VerbForm=Fin | 21 full | cop |
| 19 | not | not | PART | Polarity=Neg | 21 full | advmod |
| 20 | yet | yet | ADV | _ | 21 full | advmod |
| 21 | full | full | ADJ | Degree=Pos | 8 come | advcl |
| 22 | . | . | PUNCT | _ | 8 come | punct |
| 23 | ' | ' | PUNCT | _ | 8 come | punct |
| # | verb | tense, mood | who | what, whom | to whom | where | when | other | roles by |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | come back | shall | they | in the fourth generation | hither property | vn appear-48.1.1 «NP V PP.location»: agent=Theme in generation=Location | |||
| 2 | not is | present | the iniquity of the Amorite | yet | full property | tree rules |
Example 14
I know why you come hither.
From Fairy Tales of Hans Christian Andersen.
The words, one row each (CoNLL-U)
| # | word | lemma | UPOS | features | head | relation |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | I | I | PRON | Case=Nom Number=Sing Person=1 PronType=Prs | 2 know | nsubj |
| 2 | know | know | VERB | Mood=Ind Number=Sing Person=1 Tense=Pres VerbForm=Fin | root | root |
| 3 | why | why | ADV | PronType=Int | 5 come | advmod |
| 4 | you | you | PRON | Case=Nom Person=2 PronType=Prs | 5 come | nsubj |
| 5 | come | come | VERB | Mood=Ind Number=Sing Person=2 Tense=Pres VerbForm=Fin | 2 know | ccomp |
| 6 | hither | hither | ADV | _ | 5 come | advmod |
| 7 | . | . | PUNCT | _ | 2 know | punct |
| # | verb | tense, mood | who | what, whom | to whom | where | when | other | roles by |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | know | present | I | vn comprehend-87.2-1-1-1 «NP V how S_INF»: agent=Experiencer clause=Stimulus | |||||
| 2 | come | present | you | hither property | vn escape-51.1-1 «NP V»: agent=Theme |
Example 15
Hereby ye shall be proved, as Pharaoh liveth, ye shall not go forth hence, except your youngest brother come hither.
From Torah GEN.42.15, JPS 1917.
The tree, 20 words
The words, one row each (CoNLL-U)
| # | word | lemma | UPOS | features | head | relation |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | Hereby | hereby | ADV | _ | 5 proved | advmod |
| 2 | ye | ye | PRON | Case=Nom Number=Plur Person=2 PronType=Prs Style=Arch | 5 proved | nsubj:pass |
| 3 | shall | shall | AUX | VerbForm=Fin | 5 proved | aux |
| 4 | be | be | AUX | VerbForm=Inf | 5 proved | aux:pass |
| 5 | proved | prove | VERB | Tense=Past VerbForm=Part Voice=Pass | root | root |
| 6 | , | , | PUNCT | _ | 9 liveth | punct |
| 7 | as | as | SCONJ | _ | 9 liveth | mark |
| 8 | Pharaoh | Pharaoh | PROPN | Number=Sing | 9 liveth | nsubj |
| 9 | liveth | live | VERB | Mood=Ind Number=Sing Person=3 Style=Arch Tense=Pres VerbForm=Fin | 5 proved | conj |
| 10 | , | , | PUNCT | _ | 14 go | punct |
| 11 | ye | ye | PRON | Case=Nom Number=Plur Person=2 PronType=Prs Style=Arch | 14 go | nsubj |
| 12 | shall | shall | AUX | VerbForm=Fin | 14 go | aux |
| 13 | not | not | PART | Polarity=Neg | 14 go | advmod |
| 14 | go | go | VERB | VerbForm=Inf | 9 liveth | parataxis |
| 15 | forth | forth | ADV | _ | 14 go | advmod |
| 16 | hence | hence | ADV | _ | 14 go | advmod |
| 17 | , | , | PUNCT | _ | 22 come | punct |
| 18 | except | except | ADP | _ | 21 brother | case |
| 19 | your | your | PRON | Case=Gen Person=2 Poss=Yes PronType=Prs | 21 brother | nmod:poss |
| 20 | youngest | young | ADJ | Degree=Sup | 21 brother | amod |
| 21 | brother | brother | NOUN | Number=Sing | 22 come | obl |
| 22 | come | come | VERB | VerbForm=Inf | 14 go | conj |
| 23 | hither | hither | ADV | _ | 22 come | advmod |
| 24 | . | . | PUNCT | _ | 5 proved | punct |
| # | verb | tense, mood | who | what, whom | to whom | where | when | other | roles by |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | prove | shall · passive | ye | hereby property | vn deduce-97.2 «NP V NP»: subject=Theme | ||||
| 2 | live | present | Pharaoh | vn exist-47.1-1 «NP V»: agent=Theme | |||||
| 3 | not go | shall | ye | forth, hence property | vn disappearance-48.2-1 «NP V»: agent=Theme | ||||
| 4 | not come | infinitive | ye not said here | except your youngest brother; hither property | vn escape-51.1-1 «NP V»: agent=Theme |
Text: the English dictionary of Mova's schools (world/data/dictionary-schools/), written for Mova. Trees: Mova's own parse; they may be wrong. Frames: Mova's frames reader, each meaning and example read on its own. Elamur Cosmic License.
This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/corpora/dictionaries/english/H/hither/