📖 interpretationWho acts: explanation, actor, you, rule, interpretation, It · What happens: mean, perform, show, turn, speak, be · To what, where: way, something, spoken words, one language, interpretation, bar chart · Speech: someone speaks here
«interpretation» in the English dictionary: its 3 meanings for a pupil and its 13 examples, every sentence parsed by Mova itself — its syntax tree, a dependency tree in the style of Universal Dependencies, and its pragmatics clause by clause. The word in the dictionary, with its sense in the lessons: interpretation in the English dictionary .
Everyday, meaning 1 An explanation of what something means.
det nsubj case nmod nsubj punct root An DET explanation NOUN of ADP what PRON something PRON means VERB . PUNCT The words, one row each (CoNLL-U) # word lemma UPOS features head relation 1 An a DET Definite=Ind PronType=Art 2 explanation det 2 explanation explanation NOUN Number=Sing 6 means nsubj 3 of of ADP _ 4 what case 4 what what PRON PronType=Int 2 explanation nmod 5 something something PRON Number=Sing PronType=Ind 4 what nsubj 6 means mean VERB Mood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Pres VerbForm=Fin root root 7 . . PUNCT _ 6 means punct
# verb tense, mood who what, whom to whom where when other roles by
1 mean present a explanation vn intend-61.2-1 «NP V S»: agent=Agent
One row per clause the reader finds. «not said here»: a role filled from the clause above. «roles by»: a VerbNet class and frame when one fits the verb, else the reader's rules on the tree.
Everyday, meaning 2 The way an actor, musician or artist performs or shows something.
det obl:unmarked det nsubj punct conj cc conj cc conj obj punct root The DET way NOUN an DET actor NOUN , PUNCT musician NOUN or CCONJ artist NOUN performs VERB or CCONJ shows VERB something PRON . PUNCT The words, one row each (CoNLL-U) # word lemma UPOS features head relation 1 The the DET Definite=Def PronType=Art 2 way det 2 way way NOUN Number=Sing 9 performs obl:unmarked 3 an a DET Definite=Ind PronType=Art 4 actor det 4 actor actor NOUN Number=Sing 9 performs nsubj 5 , , PUNCT _ 6 musician punct 6 musician musician NOUN Number=Sing 4 actor conj 7 or or CCONJ _ 8 artist cc 8 artist artist NOUN Number=Sing 4 actor conj 9 performs perform VERB Mood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Pres VerbForm=Fin root root 10 or or CCONJ _ 11 shows cc 11 shows show VERB Mood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Pres VerbForm=Fin 9 performs conj 12 something something PRON Number=Sing PronType=Ind 11 shows obj 13 . . PUNCT _ 9 performs punct
# verb tense, mood who what, whom to whom where when other roles by
1 perform present a actor and musician or artist the way vn performance-26.7 «NP V»: agent=Agent 2 show present a actor and musician or artist not said here something vn transfer_mesg-37.1.1-1-1 «NP V NP.recipient»: agent=Agent something=Recipient
Everyday, meaning 3 Turning spoken words from one language into another.
amod obj case nummod obl case obl punct root Turning VERB spoken VERB words NOUN from ADP one NUM language NOUN into ADP another DET . PUNCT The words, one row each (CoNLL-U) # word lemma UPOS features head relation 1 Turning turn VERB Tense=Pres VerbForm=Part root root 2 spoken speak VERB Tense=Past VerbForm=Part Voice=Pass 3 words amod 3 words word NOUN Number=Plur 1 Turning obj 4 from from ADP _ 6 language case 5 one one NUM NumForm=Word NumType=Card 6 language nummod 6 language language NOUN Number=Sing 1 Turning obl 7 into into ADP _ 8 another case 8 another another DET PronType=Ind 1 Turning obl 9 . . PUNCT _ 1 Turning punct
# verb tense, mood who what, whom to whom where when other roles by
1 turn gerund spoken words one language into another result vn turn-26.6.1-1 «NP V NP.patient PP.material PP.result»: agent=Agent word=Patient from language=Initial_State into another=Result 2 speak speech: other participle vn talk-37.5 «NP V»: agent=Agent
Example 1 What is your interpretation of the poem?
nsubj cop nmod:poss case det nmod punct root What PRON is AUX your PRON interpretation NOUN of ADP the DET poem NOUN ? PUNCT The words, one row each (CoNLL-U) # word lemma UPOS features head relation 1 What what PRON PronType=Int 4 interpretation nsubj 2 is be AUX Mood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Pres VerbForm=Fin 4 interpretation cop 3 your your PRON Case=Gen Person=2 Poss=Yes PronType=Prs 4 interpretation nmod:poss 4 interpretation interpretation NOUN Number=Sing root root 5 of of ADP _ 7 poem case 6 the the DET Definite=Def PronType=Art 7 poem det 7 poem poem NOUN Number=Sing 4 interpretation nmod 8 ? ? PUNCT _ 4 interpretation punct
# verb tense, mood who what, whom to whom where when other roles by
1 is a present your interpretation of the poem; What nsubj ; your nmod:poss tree rules
Example 2 Write an interpretation of the bar chart.
det obj case det compound nmod punct root Write VERB an DET interpretation NOUN of ADP the DET bar NOUN chart NOUN . PUNCT The words, one row each (CoNLL-U) # word lemma UPOS features head relation 1 Write write VERB Mood=Imp VerbForm=Fin root root 2 an a DET Definite=Ind PronType=Art 3 interpretation det 3 interpretation interpretation NOUN Number=Sing 1 Write obj 4 of of ADP _ 7 chart case 5 the the DET Definite=Def PronType=Art 7 chart det 6 bar bar NOUN Number=Sing 7 chart compound 7 chart chart NOUN Number=Sing 3 interpretation nmod 8 . . PUNCT _ 1 Write punct
# verb tense, mood who what, whom to whom where when other roles by
1 write imperative you not said here a interpretation of the bar chart vn scribble-25.2-1 «NP V NP»: agent=Agent interpretation=Theme 2 interpret the bar chart nom interpretation «cognition transitive»: of=patient
Example 3 Each actor gave a different interpretation of the king.
det nsubj det amod obj case det nmod punct root Each DET actor NOUN gave VERB a DET different ADJ interpretation NOUN of ADP the DET king NOUN . PUNCT The words, one row each (CoNLL-U) # word lemma UPOS features head relation 1 Each each DET PronType=Tot 2 actor det 2 actor actor NOUN Number=Sing 3 gave nsubj 3 gave give VERB Mood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin root root 4 a a DET Definite=Ind PronType=Art 6 interpretation det 5 different different ADJ Degree=Pos 6 interpretation amod 6 interpretation interpretation NOUN Number=Sing 3 gave obj 7 of of ADP _ 9 king case 8 the the DET Definite=Def PronType=Art 9 king det 9 king king NOUN Number=Sing 6 interpretation nmod 10 . . PUNCT _ 3 gave punct
# verb tense, mood who what, whom to whom where when other roles by
1 give past each actor a different interpretation of the king vn give-13.1-1 «NP V NP»: agent=Agent interpretation=Theme 2 interpret the king nom interpretation «cognition transitive»: of=patient
Example 4 The rule is open to interpretation.
det nsubj cop case obl punct root The DET rule NOUN is AUX open ADJ to ADP interpretation NOUN . PUNCT The words, one row each (CoNLL-U) # word lemma UPOS features head relation 1 The the DET Definite=Def PronType=Art 2 rule det 2 rule rule NOUN Number=Sing 4 open nsubj 3 is be AUX Mood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Pres VerbForm=Fin 4 open cop 4 open open ADJ Degree=Pos root root 5 to to ADP _ 6 interpretation case 6 interpretation interpretation NOUN Number=Sing 4 open obl 7 . . PUNCT _ 4 open punct
# verb tense, mood who what, whom to whom where when other roles by
1 is present the rule to interpretation; open property tree rules
Example 5 The interpretation of the dream was strange.
det nsubj case det nmod cop punct root The DET interpretation NOUN of ADP the DET dream NOUN was AUX strange ADJ . PUNCT The words, one row each (CoNLL-U) # word lemma UPOS features head relation 1 The the DET Definite=Def PronType=Art 2 interpretation det 2 interpretation interpretation NOUN Number=Sing 7 strange nsubj 3 of of ADP _ 5 dream case 4 the the DET Definite=Def PronType=Art 5 dream det 5 dream dream NOUN Number=Sing 2 interpretation nmod 6 was be AUX Mood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin 7 strange cop 7 strange strange ADJ Degree=Pos root root 8 . . PUNCT _ 7 strange punct
# verb tense, mood who what, whom to whom where when other roles by
1 is past the interpretation of the dream strange property tree rules 2 interpret the dream nom interpretation «cognition transitive»: of=patient
Example 6 Sign language interpretation was given at the concert.
compound compound nsubj:pass aux:pass case det obl punct root Sign NOUN language NOUN interpretation NOUN was AUX given VERB at ADP the DET concert NOUN . PUNCT The words, one row each (CoNLL-U) # word lemma UPOS features head relation 1 Sign sign NOUN Number=Sing 3 interpretation compound 2 language language NOUN Number=Sing 3 interpretation compound 3 interpretation interpretation NOUN Number=Sing 5 given nsubj:pass 4 was be AUX Mood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin 5 given aux:pass 5 given give VERB Tense=Past VerbForm=Part Voice=Pass root root 6 at at ADP _ 8 concert case 7 the the DET Definite=Def PronType=Art 8 concert det 8 concert concert NOUN Number=Sing 5 given obl 9 . . PUNCT _ 5 given punct
# verb tense, mood who what, whom to whom where when other roles by
1 give past · passive Sign language interpretation the concert vn give-13.1-1 «NP V NP PP.asset»: subject=Theme at concert=Asset
Example 7 It seems to me to be to a certain extent allegorical, albeit such an interpretation may be unreasonable.
The tree, 18 words nsubj case obl mark cop case det amod obl xcomp punct mark det:predet det nsubj aux cop conj punct root It PRON seems VERB to ADP me PRON to PART be AUX to ADP a DET certain ADJ extent NOUN allegorical ADJ , PUNCT albeit SCONJ such DET an DET interpretation NOUN may AUX be AUX unreasonable ADJ . PUNCT The words, one row each (CoNLL-U) # word lemma UPOS features head relation 1 It it PRON Case=Nom Gender=Neut Number=Sing Person=3 PronType=Prs 2 seems nsubj 2 seems seem VERB Mood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Pres VerbForm=Fin root root 3 to to ADP _ 4 me case 4 me I PRON Case=Acc Number=Sing Person=1 PronType=Prs 2 seems obl 5 to to PART _ 11 allegorical mark 6 be be AUX VerbForm=Inf 11 allegorical cop 7 to to ADP _ 10 extent case 8 a a DET Definite=Ind PronType=Art 10 extent det 9 certain certain ADJ Degree=Pos 10 extent amod 10 extent extent NOUN Number=Sing 11 allegorical obl 11 allegorical allegorical ADJ Degree=Pos 2 seems xcomp 12 , , PUNCT _ 19 unreasonable punct 13 albeit albeit SCONJ _ 19 unreasonable mark 14 such such DET PronType=Ind 16 interpretation det:predet 15 an a DET Definite=Ind PronType=Art 16 interpretation det 16 interpretation interpretation NOUN Number=Sing 19 unreasonable nsubj 17 may may AUX VerbForm=Fin 19 unreasonable aux 18 be be AUX VerbForm=Inf 19 unreasonable cop 19 unreasonable unreasonable ADJ Degree=Pos 11 allegorical conj 20 . . PUNCT _ 2 seems punct
# verb tense, mood who what, whom to whom where when other roles by
1 seem present It me vn seem-109-1-1-1 «NP V S_INF»: agent=Theme 2 is to-infinitive to a certain extent; allegorical property tree rules 3 is may such interpretation unreasonable property tree rules
Example 8 And Joseph answered and said: 'This is the interpretation thereof: the three baskets are three days; (Torah GEN.40.18, JPS 1917)
The tree, 20 words cc nsubj cc conj punct punct nsubj cop det ccomp advmod punct det nummod nsubj cop nummod obl punct punct compound parataxis punct conj flat punct root And CCONJ Joseph PROPN answered VERB and CCONJ said VERB : PUNCT ' PUNCT This PRON is AUX the DET interpretation NOUN thereof ADV : PUNCT the DET three NUM baskets NOUN are AUX three NUM days NOUN ; PUNCT ( PUNCT Torah PROPN GEN.40.18 PROPN , PUNCT JPS PROPN 1917 NUM ) PUNCT The words, one row each (CoNLL-U) # word lemma UPOS features head relation 1 And and CCONJ _ 3 answered cc 2 Joseph Joseph PROPN Number=Sing 3 answered nsubj 3 answered answer VERB Mood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin root root 4 and and CCONJ _ 5 said cc 5 said say VERB Mood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin 3 answered conj 6 : : PUNCT _ 11 interpretation punct 7 ' ' PUNCT _ 11 interpretation punct 8 This this PRON Number=Sing PronType=Dem 11 interpretation nsubj 9 is be AUX Mood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Pres VerbForm=Fin 11 interpretation cop 10 the the DET Definite=Def PronType=Art 11 interpretation det 11 interpretation interpretation NOUN Number=Sing 5 said ccomp 12 thereof thereof ADV _ 11 interpretation advmod 13 : : PUNCT _ 19 days punct 14 the the DET Definite=Def PronType=Art 16 baskets det 15 three three NUM NumForm=Word NumType=Card 16 baskets nummod 16 baskets basket NOUN Number=Plur 19 days nsubj 17 are be AUX Mood=Ind Number=Plur Person=3 Tense=Pres VerbForm=Fin 19 days cop 18 three three NUM NumForm=Word NumType=Card 19 days nummod 19 days day NOUN Number=Plur 11 interpretation obl 20 ; ; PUNCT _ 23 GEN.40.18 punct 21 ( ( PUNCT _ 23 GEN.40.18 punct 22 Torah Torah PROPN Number=Sing 23 GEN.40.18 compound 23 GEN.40.18 GEN.40.18 PROPN Number=Sing 3 answered parataxis 24 , , PUNCT _ 25 JPS punct 25 JPS JPS PROPN Number=Sing 23 GEN.40.18 conj 26 1917 1917 NUM NumForm=Digit NumType=Card 23 GEN.40.18 flat 27 ) ) PUNCT _ 23 GEN.40.18 punct
# verb tense, mood who what, whom to whom where when other roles by
1 answer speech: assert past Joseph Torah GEN.40.18 and JPS parataxis vn reciprocate-112-1 «NP V»: agent=Agent 2 say speech: assert past Joseph not said here vn say-37.7-1-1 «NP V that S»: agent=Agent 3 is a present This the interpretation thereof property tree rules 4 is a present the three baskets three days tree rules
Example 9 And Joseph said unto him: 'This is the interpretation of it: the three branches are three days; (Torah GEN.40.12, JPS 1917)
The tree, 21 words cc nsubj case obl punct punct nsubj cop det ccomp case nmod punct det nummod nsubj cop nummod obl punct punct compound appos punct conj flat punct root And CCONJ Joseph PROPN said VERB unto ADP him PRON : PUNCT ' PUNCT This PRON is AUX the DET interpretation NOUN of ADP it PRON : PUNCT the DET three NUM branches NOUN are AUX three NUM days NOUN ; PUNCT ( PUNCT Torah PROPN GEN.40.12 PROPN , PUNCT JPS PROPN 1917 NUM ) PUNCT The words, one row each (CoNLL-U) # word lemma UPOS features head relation 1 And and CCONJ _ 3 said cc 2 Joseph Joseph PROPN Number=Sing 3 said nsubj 3 said say VERB Mood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin root root 4 unto unto ADP _ 5 him case 5 him he PRON Case=Acc Gender=Masc Number=Sing Person=3 PronType=Prs 3 said obl 6 : : PUNCT _ 11 interpretation punct 7 ' ' PUNCT _ 11 interpretation punct 8 This this PRON Number=Sing PronType=Dem 11 interpretation nsubj 9 is be AUX Mood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Pres VerbForm=Fin 11 interpretation cop 10 the the DET Definite=Def PronType=Art 11 interpretation det 11 interpretation interpretation NOUN Number=Sing 3 said ccomp 12 of of ADP _ 13 it case 13 it it PRON Case=Acc Gender=Neut Number=Sing Person=3 PronType=Prs 11 interpretation nmod 14 : : PUNCT _ 20 days punct 15 the the DET Definite=Def PronType=Art 17 branches det 16 three three NUM NumForm=Word NumType=Card 17 branches nummod 17 branches branch NOUN Number=Plur 20 days nsubj 18 are be AUX Mood=Ind Number=Plur Person=3 Tense=Pres VerbForm=Fin 20 days cop 19 three three NUM NumForm=Word NumType=Card 20 days nummod 20 days day NOUN Number=Plur 11 interpretation obl 21 ; ; PUNCT _ 24 GEN.40.12 punct 22 ( ( PUNCT _ 24 GEN.40.12 punct 23 Torah Torah PROPN Number=Sing 24 GEN.40.12 compound 24 GEN.40.12 GEN.40.12 PROPN Number=Sing 11 interpretation appos 25 , , PUNCT _ 26 JPS punct 26 JPS JPS PROPN Number=Sing 24 GEN.40.12 conj 27 1917 1917 NUM NumForm=Digit NumType=Card 26 JPS flat 28 ) ) PUNCT _ 24 GEN.40.12 punct
# verb tense, mood who what, whom to whom where when other roles by
1 say speech: assert past Joseph unto him = he vn say-37.7-1-1 «NP V that S»: agent=Agent 2 is a present This the interpretation of interpretation; Torah GEN.40.12 and JPS appos tree rules 3 is a present the three branches three days tree rules
Example 10 And we dreamed a dream in one night, I and he; we dreamed each man according to the interpretation of his dream. (Torah GEN.41.11, JPS 1917)
Sentence 1: And we dreamed a dream in one night, I and he; we dreamed each man according to the interpretation of his dream.
The tree, 22 words cc nsubj det obj case nummod obl punct parataxis cc conj punct nsubj conj det obj case fixed det nmod case nmod:poss nmod punct root And CCONJ we PRON dreamed VERB a DET dream NOUN in ADP one NUM night NOUN , PUNCT I PRON and CCONJ he PRON ; PUNCT we PRON dreamed VERB each DET man NOUN according VERB to ADP the DET interpretation NOUN of ADP his PRON dream NOUN . PUNCT The words, one row each (CoNLL-U) # word lemma UPOS features head relation 1 And and CCONJ _ 3 dreamed cc 2 we we PRON Case=Nom Number=Plur Person=1 PronType=Prs 3 dreamed nsubj 3 dreamed dream VERB Mood=Ind Number=Plur Person=1 Tense=Past VerbForm=Fin root root 4 a a DET Definite=Ind PronType=Art 5 dream det 5 dream dream NOUN Number=Sing 3 dreamed obj 6 in in ADP _ 8 night case 7 one one NUM NumForm=Word NumType=Card 8 night nummod 8 night night NOUN Number=Sing 3 dreamed obl 9 , , PUNCT _ 10 I punct 10 I I PRON Case=Nom Number=Sing Person=1 PronType=Prs 3 dreamed parataxis 11 and and CCONJ _ 12 he cc 12 he he PRON Case=Nom Gender=Masc Number=Sing Person=3 PronType=Prs 10 I conj 13 ; ; PUNCT _ 15 dreamed punct 14 we we PRON Case=Nom Number=Plur Person=1 PronType=Prs 15 dreamed nsubj 15 dreamed dream VERB Mood=Ind Number=Plur Person=1 Tense=Past VerbForm=Fin 3 dreamed conj 16 each each DET PronType=Tot 17 man det 17 man man NOUN Number=Sing 15 dreamed obj 18 according accord VERB ExtPos=ADP Tense=Pres VerbForm=Part 21 interpretation case 19 to to ADP _ 18 according fixed 20 the the DET Definite=Def PronType=Art 21 interpretation det 21 interpretation interpretation NOUN Number=Sing 17 man nmod 22 of of ADP _ 24 dream case 23 his his PRON Case=Gen Gender=Masc Number=Sing Person=3 Poss=Yes PronType=Prs 24 dream nmod:poss 24 dream dream NOUN Number=Sing 21 interpretation nmod 25 . . PUNCT _ 3 dreamed punct
# verb tense, mood who what, whom to whom where when other roles by
1 dream past we a dream night I parataxis vn cognize-85 «NP V NP»: agent=Agent dream=Topic 2 dream past we each man accord the interpretation of man's dream vn cognize-85 «NP V NP»: agent=Agent man=Topic 3 accord gerund vn future_having-13.3 «NP V NP.theme (PP)»: agent=Agent 4 interpret man's dream nom interpretation «cognition transitive»: of=patient 5 dream man nom dream «cognition transitive»: poss=agent
Sentence 2: (Torah GEN.41.11, JPS 1917)
punct compound punct conj flat punct root ( PUNCT Torah PROPN GEN.41.11 PROPN , PUNCT JPS PROPN 1917 NUM ) PUNCT The words, one row each (CoNLL-U) # word lemma UPOS features head relation 1 ( ( PUNCT _ 3 GEN.41.11 punct 2 Torah Torah PROPN Number=Sing 3 GEN.41.11 compound 3 GEN.41.11 GEN.41.11 PROPN Number=Sing root root 4 , , PUNCT _ 5 JPS punct 5 JPS JPS PROPN Number=Sing 3 GEN.41.11 conj 6 1917 1917 NUM NumForm=Digit NumType=Card 5 JPS flat 7 ) ) PUNCT _ 3 GEN.41.11 punct
The frames reader finds no event or fact in this sentence.
Example 11 Now let Daniel be called, and he will declare the interpretation.' (Writings DAN.5.12, JPS 1917)
Sentence 1: Now let Daniel be called, and he will declare the interpretation.'
advmod obj aux:pass xcomp punct cc nsubj aux conj det obj punct punct root Now ADV let VERB Daniel PROPN be AUX called VERB , PUNCT and CCONJ he PRON will AUX declare VERB the DET interpretation NOUN . PUNCT ' PUNCT The words, one row each (CoNLL-U) # word lemma UPOS features head relation 1 Now now ADV PronType=Dem 2 let advmod 2 let let VERB Mood=Imp VerbForm=Fin root root 3 Daniel Daniel PROPN Number=Sing 2 let obj 4 be be AUX VerbForm=Inf 5 called aux:pass 5 called call VERB Tense=Past VerbForm=Part Voice=Pass 2 let xcomp 6 , , PUNCT _ 10 declare punct 7 and and CCONJ _ 10 declare cc 8 he he PRON Case=Nom Gender=Masc Number=Sing Person=3 PronType=Prs 10 declare nsubj 9 will will AUX VerbForm=Fin 10 declare aux 10 declare declare VERB VerbForm=Inf 2 let conj 11 the the DET Definite=Def PronType=Art 12 interpretation det 12 interpretation interpretation NOUN Number=Sing 10 declare obj 13 . . PUNCT _ 2 let punct 14 ' ' PUNCT _ 2 let punct
# verb tense, mood who what, whom to whom where when other roles by
1 let imperative you not said here Daniel now tree rules 2 call infinitive · passive Daniel not said here vn initiate_communication-37.4.2-1 «NP V» 3 declare speech: other future Daniel the interpretation vn declare-29.4-1-1-1 «NP V NP»: agent=Agent interpretation=Attribute
Sentence 2: (Writings DAN.5.12, JPS 1917)
punct appos punct flat flat punct root ( PUNCT Writings NOUN DAN.5.12 PROPN , PUNCT JPS PROPN 1917 NUM ) PUNCT The words, one row each (CoNLL-U) # word lemma UPOS features head relation 1 ( ( PUNCT _ 2 Writings punct 2 Writings writing NOUN Number=Plur root root 3 DAN.5.12 DAN.5.12 PROPN Number=Sing 2 Writings appos 4 , , PUNCT _ 5 JPS punct 5 JPS JPS PROPN Number=Sing 3 DAN.5.12 flat 6 1917 1917 NUM NumForm=Digit NumType=Card 3 DAN.5.12 flat 7 ) ) PUNCT _ 2 Writings punct
The frames reader finds no event or fact in this sentence.
Example 12 So he told me, and made me know the interpretation of the things: (Writings DAN.7.16, JPS 1917)
The tree, 17 words advmod nsubj iobj punct cc conj obj xcomp det obj case det nmod punct punct compound parataxis punct conj flat punct root So ADV he PRON told VERB me PRON , PUNCT and CCONJ made VERB me PRON know VERB the DET interpretation NOUN of ADP the DET things NOUN : PUNCT ( PUNCT Writings NOUN DAN.7.16 PROPN , PUNCT JPS PROPN 1917 NUM ) PUNCT The words, one row each (CoNLL-U) # word lemma UPOS features head relation 1 So so ADV _ 3 told advmod 2 he he PRON Case=Nom Gender=Masc Number=Sing Person=3 PronType=Prs 3 told nsubj 3 told tell VERB Mood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin root root 4 me I PRON Case=Acc Number=Sing Person=1 PronType=Prs 3 told iobj 5 , , PUNCT _ 7 made punct 6 and and CCONJ _ 7 made cc 7 made make VERB Mood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin 3 told conj 8 me I PRON Case=Acc Number=Sing Person=1 PronType=Prs 7 made obj 9 know know VERB VerbForm=Inf 7 made xcomp 10 the the DET Definite=Def PronType=Art 11 interpretation det 11 interpretation interpretation NOUN Number=Sing 9 know obj 12 of of ADP _ 14 things case 13 the the DET Definite=Def PronType=Art 14 things det 14 things thing NOUN Number=Plur 11 interpretation nmod 15 : : PUNCT _ 18 DAN.7.16 punct 16 ( ( PUNCT _ 17 Writings punct 17 Writings writing NOUN Number=Plur 18 DAN.7.16 compound 18 DAN.7.16 DAN.7.16 PROPN Number=Sing 3 told parataxis 19 , , PUNCT _ 20 JPS punct 20 JPS JPS PROPN Number=Sing 18 DAN.7.16 conj 21 1917 1917 NUM NumForm=Digit NumType=Card 18 DAN.7.16 flat 22 ) ) PUNCT _ 18 DAN.7.16 punct
# verb tense, mood who what, whom to whom where when other roles by
1 tell speech: assert past he me Writings DAN.7.16 and JPS parataxis vn transfer_mesg-37.1.1-1-1 «NP V NP.recipient»: agent=Agent i=Recipient 2 make past he not said here me tree rules 3 know infinitive me not said here the interpretation of the things vn comprehend-87.2-1-1-1 «NP V NP PP.attribute»: agent=Experiencer interpretation=Stimulus 4 interpret the things nom interpretation «cognition transitive»: of=patient
Example 13 Who is as the wise man? and who knoweth the interpretation of a thing? (Writings ECC.8.1, JPS 1917)
Sentence 1: Who is as the wise man? and who knoweth the interpretation of a thing?
The tree, 14 words nsubj cop case det amod punct cc nsubj conj det obj case det nmod punct root Who PRON is AUX as ADP the DET wise ADJ man NOUN ? PUNCT and CCONJ who PRON knoweth VERB the DET interpretation NOUN of ADP a DET thing NOUN ? PUNCT The words, one row each (CoNLL-U) # word lemma UPOS features head relation 1 Who who PRON PronType=Rel 6 man nsubj 2 is be AUX Mood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Pres VerbForm=Fin 6 man cop 3 as as ADP _ 6 man case 4 the the DET Definite=Def PronType=Art 6 man det 5 wise wise ADJ Degree=Pos 6 man amod 6 man man NOUN Number=Sing root root 7 ? ? PUNCT _ 6 man punct 8 and and CCONJ _ 10 knoweth cc 9 who who PRON PronType=Rel 10 knoweth nsubj 10 knoweth know VERB Mood=Ind Number=Sing Person=3 Style=Arch Tense=Pres VerbForm=Fin 6 man conj 11 the the DET Definite=Def PronType=Art 12 interpretation det 12 interpretation interpretation NOUN Number=Sing 10 knoweth obj 13 of of ADP _ 15 thing case 14 a a DET Definite=Ind PronType=Art 15 thing det 15 thing thing NOUN Number=Sing 12 interpretation nmod 16 ? ? PUNCT _ 6 man punct
# verb tense, mood who what, whom to whom where when other roles by
1 is present as the wise man; Who nsubj tree rules 2 know present the wise man the interpretation of a thing vn comprehend-87.2-1-1-1 «NP V NP PP.attribute»: agent=Experiencer interpretation=Stimulus 3 interpret a thing nom interpretation «cognition transitive»: of=patient
Sentence 2: (Writings ECC.8.1, JPS 1917)
punct appos punct flat flat punct root ( PUNCT Writings NOUN ECC.8.1 PROPN , PUNCT JPS PROPN 1917 NUM ) PUNCT The words, one row each (CoNLL-U) # word lemma UPOS features head relation 1 ( ( PUNCT _ 2 Writings punct 2 Writings writing NOUN Number=Plur root root 3 ECC.8.1 ECC.8.1 PROPN Number=Sing 2 Writings appos 4 , , PUNCT _ 5 JPS punct 5 JPS JPS PROPN Number=Sing 3 ECC.8.1 flat 6 1917 1917 NUM NumForm=Digit NumType=Card 3 ECC.8.1 flat 7 ) ) PUNCT _ 2 Writings punct
The frames reader finds no event or fact in this sentence.
Text: the English dictionary of Mova's schools (world/data/dictionary-schools/), written for Mova. Trees: Mova's own parse; they may be wrong. Frames: Mova's frames reader, each meaning and example read on its own. Elamur Cosmic License.
← previous interpretnext → interpreter↑ back to I in English dictionary This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/corpora/dictionaries/english/I/interpretation/