leper
Who acts: person, lepers, Jesus, others, one leper, he · What happens: have, live, call out, touch, heal, avoid · To what, where: leprosy, illness, lepers, person, ten lepers, Jesus · Speech: someone speaks here
«leper» in the English dictionary: its 3 meanings for a pupil and its 13 examples, every sentence parsed by Mova itself — its syntax tree, a dependency tree in the style of Universal Dependencies, and its pragmatics clause by clause. The word in the dictionary, with its sense in the lessons: leper in the English dictionary.
Everyday, meaning 1
A person who has leprosy, an illness of the skin and nerves.
The words, one row each (CoNLL-U)
| # | word | lemma | UPOS | features | head | relation |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | A | a | DET | Definite=Ind PronType=Art | 2 person | det |
| 2 | person | person | NOUN | Number=Sing | 8 illness | nsubj |
| 3 | who | who | PRON | PronType=Rel | 4 has | nsubj |
| 4 | has | have | VERB | Mood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Pres VerbForm=Fin | 2 person | acl:relcl |
| 5 | leprosy | leprosy | NOUN | Number=Sing | 4 has | obj |
| 6 | , | , | PUNCT | _ | 8 illness | punct |
| 7 | an | a | DET | Definite=Ind PronType=Art | 8 illness | det |
| 8 | illness | illness | NOUN | Number=Sing | root | root |
| 9 | of | of | ADP | _ | 11 skin | case |
| 10 | the | the | DET | Definite=Def PronType=Art | 11 skin | det |
| 11 | skin | skin | NOUN | Number=Sing | 8 illness | nmod |
| 12 | and | and | CCONJ | _ | 13 nerves | cc |
| 13 | nerves | nerve | NOUN | Number=Plur | 11 skin | conj |
| 14 | . | . | PUNCT | _ | 8 illness | punct |
| # | verb | tense, mood | who | what, whom | to whom | where | when | other | roles by |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | have | present | a person | leprosy | vn birth-28.2-1 «NP V NP»: agent=Agent leprosy=Patient |
One row per clause the reader finds. «not said here»: a role filled from the clause above. «roles by»: a VerbNet class and frame when one fits the verb, else the reader's rules on the tree.
Everyday, meaning 2
Usage: Bible — kept apart, not parsed.
In Bible times lepers had to live apart and call out «Unclean!»; Jesus touched and healed lepers.
The tree, 17 words
The words, one row each (CoNLL-U)
| # | word | lemma | UPOS | features | head | relation |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | In | in | ADP | _ | 3 times | case |
| 2 | Bible | Bible | PROPN | Number=Sing | 3 times | compound |
| 3 | times | time | NOUN | Number=Plur | 5 had | obl |
| 4 | lepers | leper | NOUN | Number=Plur | 5 had | nsubj |
| 5 | had | have | VERB | Mood=Ind Number=Plur Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin | root | root |
| 6 | to | to | PART | _ | 7 live | mark |
| 7 | live | live | VERB | VerbForm=Inf | 5 had | xcomp |
| 8 | apart | apart | ADV | _ | 7 live | advmod |
| 9 | and | and | CCONJ | _ | 10 call | cc |
| 10 | call | call | VERB | VerbForm=Inf | 7 live | conj |
| 11 | out | out | ADP | _ | 10 call | compound:prt |
| 12 | « | « | PUNCT | _ | 13 Unclean | punct |
| 13 | Unclean | unclean | ADJ | Degree=Pos | 10 call | xcomp |
| 14 | ! | ! | PUNCT | _ | 13 Unclean | punct |
| 15 | » | » | PUNCT | _ | 13 Unclean | punct |
| 16 | ; | ; | PUNCT | _ | 18 touched | punct |
| 17 | Jesus | Jesus | PROPN | Number=Sing | 18 touched | nsubj |
| 18 | touched | touch | VERB | Mood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin | 5 had | parataxis |
| 19 | and | and | CCONJ | _ | 20 healed | cc |
| 20 | healed | heal | VERB | Mood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin | 18 touched | conj |
| 21 | lepers | leper | NOUN | Number=Plur | 20 healed | obj |
| 22 | . | . | PUNCT | _ | 5 had | punct |
| # | verb | tense, mood | who | what, whom | to whom | where | when | other | roles by |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | have | past | lepers | time | tree rules | ||||
| 2 | live | to-infinitive | lepers not said here | apart property | vn exist-47.1-1 «NP V»: agent=Theme | ||||
| 3 | call out speech: assert | infinitive | lepers not said here | unclean property | vn initiate_communication-37.4.2-1 «NP V»: agent=Agent | ||||
| 4 | touch | past | Jesus | vn contiguous_location-47.8-1 «NP V»: agent=Theme | |||||
| 5 | heal | past | Jesus not said here | lepers | vn other_cos-45.4 «NP V NP.patient»: agent=Agent leper=Patient |
Everyday, meaning 3
Usage: figurative — kept apart, not parsed.
A person that others avoid or reject: «He was treated like a leper.».
The tree, 13 words
The words, one row each (CoNLL-U)
| # | word | lemma | UPOS | features | head | relation |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | A | a | DET | Definite=Ind PronType=Art | 2 person | det |
| 2 | person | person | NOUN | Number=Sing | 7 reject | nsubj |
| 3 | that | that | PRON | PronType=Rel | 5 avoid | obj |
| 4 | others | other | NOUN | Number=Plur | 5 avoid | nsubj |
| 5 | avoid | avoid | VERB | Mood=Ind Number=Plur Person=3 Tense=Pres VerbForm=Fin | 2 person | acl:relcl |
| 6 | or | or | CCONJ | _ | 5 avoid | cc |
| 7 | reject | reject | VERB | Mood=Ind Number=Plur Person=3 Tense=Pres VerbForm=Fin | root | root |
| 8 | : | : | PUNCT | _ | 7 reject | punct |
| 9 | « | « | PUNCT | _ | 12 treated | punct |
| 10 | He | he | PRON | Case=Nom Gender=Masc Number=Sing Person=3 PronType=Prs | 12 treated | nsubj:pass |
| 11 | was | be | AUX | Mood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin | 12 treated | aux:pass |
| 12 | treated | treat | VERB | Tense=Past VerbForm=Part Voice=Pass | 7 reject | parataxis |
| 13 | like | like | ADP | _ | 15 leper | case |
| 14 | a | a | DET | Definite=Ind PronType=Art | 15 leper | det |
| 15 | leper | leper | NOUN | Number=Sing | 12 treated | obl |
| 16 | . | . | PUNCT | _ | 12 treated | punct |
| 17 | » | » | PUNCT | _ | 12 treated | punct |
| 18 | . | . | PUNCT | _ | 7 reject | punct |
| # | verb | tense, mood | who | what, whom | to whom | where | when | other | roles by |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | avoid | present | others | a person | vn avoid-52 «NP V NP.location»: agent=Agent that=Location | ||||
| 2 | reject | present | a person | vn reject-77.2-1 «NP V how S»: agent=Agent clause=Theme | |||||
| 3 | treat in a quote | past · passive | person | like a leper | vn equip-13.4.2-1 «NP V NP.recipient»: subject=Recipient |
Example 1
Jesus healed ten lepers.
The words, one row each (CoNLL-U)
| # | word | lemma | UPOS | features | head | relation |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | Jesus | Jesus | PROPN | Number=Sing | 2 healed | nsubj |
| 2 | healed | heal | VERB | Mood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin | root | root |
| 3 | ten | ten | NUM | NumForm=Word NumType=Card | 4 lepers | nummod |
| 4 | lepers | leper | NOUN | Number=Plur | 2 healed | obj |
| 5 | . | . | PUNCT | _ | 2 healed | punct |
| # | verb | tense, mood | who | what, whom | to whom | where | when | other | roles by |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | heal | past | Jesus | ten lepers | vn other_cos-45.4 «NP V NP.patient»: agent=Agent leper=Patient |
Example 2
Only one leper came back to thank Jesus.
The words, one row each (CoNLL-U)
| # | word | lemma | UPOS | features | head | relation |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | Only | only | ADV | _ | 2 one | advmod |
| 2 | one | one | NUM | NumForm=Word NumType=Card | 3 leper | nummod |
| 3 | leper | leper | NOUN | Number=Sing | 4 came | nsubj |
| 4 | came | come | VERB | Mood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin | root | root |
| 5 | back | back | ADV | _ | 4 came | advmod |
| 6 | to | to | PART | _ | 7 thank | mark |
| 7 | thank | thank | VERB | VerbForm=Inf | 4 came | advcl |
| 8 | Jesus | Jesus | PROPN | Number=Sing | 7 thank | obj |
| 9 | . | . | PUNCT | _ | 4 came | punct |
| # | verb | tense, mood | who | what, whom | to whom | where | when | other | roles by |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | come back | past | one leper | vn escape-51.1-1 «NP V»: agent=Theme | |||||
| 2 | thank speech: thank | to-infinitive | one leper not said here | Jesus | vn judgment-33.1-1 «NP V NP»: agent=Agent jesus=Theme |
Example 3
Jesus touched the leper, and he was healed.
The words, one row each (CoNLL-U)
| # | word | lemma | UPOS | features | head | relation |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | Jesus | Jesus | PROPN | Number=Sing | 2 touched | nsubj |
| 2 | touched | touch | VERB | Mood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin | root | root |
| 3 | the | the | DET | Definite=Def PronType=Art | 4 leper | det |
| 4 | leper | leper | NOUN | Number=Sing | 2 touched | obj |
| 5 | , | , | PUNCT | _ | 9 healed | punct |
| 6 | and | and | CCONJ | _ | 9 healed | cc |
| 7 | he | he | PRON | Case=Nom Gender=Masc Number=Sing Person=3 PronType=Prs | 9 healed | nsubj |
| 8 | was | be | AUX | Mood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin | 9 healed | aux:pass |
| 9 | healed | heal | VERB | Tense=Past VerbForm=Part Voice=Pass | 2 touched | conj |
| 10 | . | . | PUNCT | _ | 2 touched | punct |
| # | verb | tense, mood | who | what, whom | to whom | where | when | other | roles by |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | touch | past | Jesus | the leper | vn contiguous_location-47.8-1 «NP V NP»: agent=Theme leper=Co-Theme | ||||
| 2 | heal | past · passive | Jesus | vn other_cos-45.4 «NP V NP.patient»: subject=Patient |
Example 4
In old times lepers lived outside the town.
The words, one row each (CoNLL-U)
| # | word | lemma | UPOS | features | head | relation |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | In | in | ADP | _ | 3 times | case |
| 2 | old | old | ADJ | Degree=Pos | 3 times | amod |
| 3 | times | time | NOUN | Number=Plur | 5 lived | obl |
| 4 | lepers | leper | NOUN | Number=Plur | 5 lived | nsubj |
| 5 | lived | live | VERB | Mood=Ind Number=Plur Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin | root | root |
| 6 | outside | outside | ADP | _ | 8 town | case |
| 7 | the | the | DET | Definite=Def PronType=Art | 8 town | det |
| 8 | town | town | NOUN | Number=Sing | 5 lived | obl |
| 9 | . | . | PUNCT | _ | 5 lived | punct |
| # | verb | tense, mood | who | what, whom | to whom | where | when | other | roles by |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | live | past | lepers | the town | time | vn exist-47.1-1 «NP V PP.location»: agent=Theme outside town=Location |
Example 5
After the argument he felt like a leper at school.
The words, one row each (CoNLL-U)
| # | word | lemma | UPOS | features | head | relation |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | After | after | ADP | _ | 3 argument | case |
| 2 | the | the | DET | Definite=Def PronType=Art | 3 argument | det |
| 3 | argument | argument | NOUN | Number=Sing | 5 felt | obl |
| 4 | he | he | PRON | Case=Nom Gender=Masc Number=Sing Person=3 PronType=Prs | 5 felt | nsubj |
| 5 | felt | feel | VERB | Mood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin | root | root |
| 6 | like | like | ADP | _ | 8 leper | case |
| 7 | a | a | DET | Definite=Ind PronType=Art | 8 leper | det |
| 8 | leper | leper | NOUN | Number=Sing | 5 felt | obl |
| 9 | at | at | ADP | _ | 10 school | case |
| 10 | school | school | NOUN | Number=Sing | 5 felt | obl |
| 11 | . | . | PUNCT | _ | 5 felt | punct |
| # | verb | tense, mood | who | what, whom | to whom | where | when | other | roles by |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | feel | past | he | school | after the argument | like a leper | vn conjecture-29.5-2 «NP V S»: agent=Agent like leper=Theme |
Example 6
Father Damien worked in a leper colony.
The words, one row each (CoNLL-U)
| # | word | lemma | UPOS | features | head | relation |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | Father | Father | PROPN | Number=Sing | 3 worked | nsubj |
| 2 | Damien | Damien | PROPN | Number=Sing | 1 Father | flat |
| 3 | worked | work | VERB | Mood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin | root | root |
| 4 | in | in | ADP | _ | 7 colony | case |
| 5 | a | a | DET | Definite=Ind PronType=Art | 7 colony | det |
| 6 | leper | leper | NOUN | Number=Sing | 7 colony | compound |
| 7 | colony | colony | NOUN | Number=Sing | 3 worked | obl |
| 8 | . | . | PUNCT | _ | 3 worked | punct |
| # | verb | tense, mood | who | what, whom | to whom | where | when | other | roles by |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | work | past | Father | in a leper colony | vn employment-95.3 «NP V PP.theme»: agent=Agent in colony=Theme |
Example 7
This king was a leper, and all his doctors had been unable to cure him, when a very clever physician came to his court.
The tree, 24 words
The words, one row each (CoNLL-U)
| # | word | lemma | UPOS | features | head | relation |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | This | this | DET | Number=Sing PronType=Dem | 2 king | det |
| 2 | king | king | NOUN | Number=Sing | 5 leper | nsubj |
| 3 | was | be | AUX | Mood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin | 5 leper | cop |
| 4 | a | a | DET | Definite=Ind PronType=Art | 5 leper | det |
| 5 | leper | leper | NOUN | Number=Sing | root | root |
| 6 | , | , | PUNCT | _ | 13 unable | punct |
| 7 | and | and | CCONJ | _ | 13 unable | cc |
| 8 | all | all | DET | PronType=Tot | 10 doctors | det:predet |
| 9 | his | his | PRON | Case=Gen Gender=Masc Number=Sing Person=3 Poss=Yes PronType=Prs | 10 doctors | nmod:poss |
| 10 | doctors | doctor | NOUN | Number=Plur | 13 unable | nsubj |
| 11 | had | have | AUX | Mood=Ind Number=Plur Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin | 13 unable | aux |
| 12 | been | be | AUX | Tense=Past VerbForm=Part | 13 unable | cop |
| 13 | unable | unable | ADJ | Degree=Pos | 5 leper | conj |
| 14 | to | to | PART | _ | 15 cure | mark |
| 15 | cure | cure | VERB | VerbForm=Inf | 13 unable | xcomp |
| 16 | him | he | PRON | Case=Acc Gender=Masc Number=Sing Person=3 PronType=Prs | 15 cure | obj |
| 17 | , | , | PUNCT | _ | 23 came | punct |
| 18 | when | when | ADV | PronType=Int | 23 came | advmod |
| 19 | a | a | DET | Definite=Ind PronType=Art | 22 physician | det |
| 20 | very | very | ADV | _ | 21 clever | advmod |
| 21 | clever | clever | ADJ | Degree=Pos | 22 physician | amod |
| 22 | physician | physician | NOUN | Number=Sing | 23 came | nsubj |
| 23 | came | come | VERB | Mood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin | 5 leper | conj |
| 24 | to | to | ADP | _ | 26 court | case |
| 25 | his | his | PRON | Case=Gen Gender=Masc Number=Sing Person=3 Poss=Yes PronType=Prs | 26 court | nmod:poss |
| 26 | court | court | NOUN | Number=Sing | 23 came | obl |
| 27 | . | . | PUNCT | _ | 5 leper | punct |
| # | verb | tense, mood | who | what, whom | to whom | where | when | other | roles by |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | is a | past | this king | a leper | tree rules | ||||
| 2 | is | past · perfect | king's doctors | unable property | tree rules | ||||
| 3 | cure | to-infinitive | king's doctors not said here | king | vn free-10.6.3-1-1 «NP V NP PP.theme»: agent=Causer he=Source | ||||
| 4 | come | past | a clever physician | physician's court | vn escape-51.1-1 «NP V PP.initial_location»: agent=Theme to court=Initial_Location |
Example 8
This shall be the law of the leper in the day of his cleansing: he shall be brought unto the priest. (Torah LEV.14.2, JPS 1917)
Sentence 1: This shall be the law of the leper in the day of his cleansing: he shall be brought unto the priest.
The tree, 21 words
The words, one row each (CoNLL-U)
| # | word | lemma | UPOS | features | head | relation |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | This | this | PRON | Number=Sing PronType=Dem | 5 law | nsubj |
| 2 | shall | shall | AUX | VerbForm=Fin | 5 law | aux |
| 3 | be | be | AUX | VerbForm=Inf | 5 law | cop |
| 4 | the | the | DET | Definite=Def PronType=Art | 5 law | det |
| 5 | law | law | NOUN | Number=Sing | root | root |
| 6 | of | of | ADP | _ | 8 leper | case |
| 7 | the | the | DET | Definite=Def PronType=Art | 8 leper | det |
| 8 | leper | leper | NOUN | Number=Sing | 5 law | nmod |
| 9 | in | in | ADP | _ | 11 day | case |
| 10 | the | the | DET | Definite=Def PronType=Art | 11 day | det |
| 11 | day | day | NOUN | Number=Sing | 8 leper | nmod |
| 12 | of | of | ADP | _ | 14 cleansing | case |
| 13 | his | his | PRON | Case=Gen Gender=Masc Number=Sing Person=3 Poss=Yes PronType=Prs | 14 cleansing | nmod:poss |
| 14 | cleansing | cleansing | NOUN | Number=Sing | 11 day | nmod |
| 15 | : | : | PUNCT | _ | 19 brought | punct |
| 16 | he | he | PRON | Case=Nom Gender=Masc Number=Sing Person=3 PronType=Prs | 19 brought | nsubj |
| 17 | shall | shall | AUX | VerbForm=Fin | 19 brought | aux |
| 18 | be | be | AUX | VerbForm=Inf | 19 brought | aux:pass |
| 19 | brought | bring | VERB | Tense=Past VerbForm=Part Voice=Pass | 5 law | acl |
| 20 | unto | unto | ADP | _ | 22 priest | case |
| 21 | the | the | DET | Definite=Def PronType=Art | 22 priest | det |
| 22 | priest | priest | NOUN | Number=Sing | 19 brought | obl |
| 23 | . | . | PUNCT | _ | 5 law | punct |
| # | verb | tense, mood | who | what, whom | to whom | where | when | other | roles by |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | is a | shall | This | the law | of the leper in the day of his cleansing | tree rules | |||
| 2 | bring | shall · passive | he | unto the priest | vn bring-11.3-1 «NP V NP ADVP»: subject=Destination | ||||
| 3 | cleanse | his = he | nom cleansing «act transitive»: poss=agent |
Sentence 2: (Torah LEV.14.2, JPS 1917)
The words, one row each (CoNLL-U)
| # | word | lemma | UPOS | features | head | relation |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | ( | ( | PUNCT | _ | 3 LEV.14.2 | punct |
| 2 | Torah | Torah | PROPN | Number=Sing | 3 LEV.14.2 | compound |
| 3 | LEV.14.2 | LEV.14.2 | PROPN | Number=Sing | root | root |
| 4 | , | , | PUNCT | _ | 5 JPS | punct |
| 5 | JPS | JPS | PROPN | Number=Sing | 3 LEV.14.2 | conj |
| 6 | 1917 | 1917 | NUM | NumForm=Digit NumType=Card | 5 JPS | flat |
| 7 | ) | ) | PUNCT | _ | 3 LEV.14.2 | punct |
The frames reader finds no event or fact in this sentence.
Example 9
And the priest shall go forth out of the camp; and the priest shall look, and, behold, if the plague of leprosy be healed in the leper; (Torah LEV.14.3, JPS 1917)
The tree, 31 words
The words, one row each (CoNLL-U)
| # | word | lemma | UPOS | features | head | relation |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | And | and | CCONJ | _ | 5 go | cc |
| 2 | the | the | DET | Definite=Def PronType=Art | 3 priest | det |
| 3 | priest | priest | NOUN | Number=Sing | 5 go | nsubj |
| 4 | shall | shall | AUX | VerbForm=Fin | 5 go | aux |
| 5 | go | go | VERB | VerbForm=Inf | root | root |
| 6 | forth | forth | ADV | _ | 5 go | advmod |
| 7 | out | out | ADP | _ | 10 camp | case |
| 8 | of | of | ADP | _ | 10 camp | case |
| 9 | the | the | DET | Definite=Def PronType=Art | 10 camp | det |
| 10 | camp | camp | NOUN | Number=Sing | 5 go | obl |
| 11 | ; | ; | PUNCT | _ | 16 look | punct |
| 12 | and | and | CCONJ | _ | 16 look | cc |
| 13 | the | the | DET | Definite=Def PronType=Art | 14 priest | det |
| 14 | priest | priest | NOUN | Number=Sing | 16 look | nsubj |
| 15 | shall | shall | AUX | VerbForm=Fin | 16 look | aux |
| 16 | look | look | VERB | VerbForm=Inf | 5 go | parataxis |
| 17 | , | , | PUNCT | _ | 20 behold | punct |
| 18 | and | and | CCONJ | _ | 20 behold | cc |
| 19 | , | , | PUNCT | _ | 20 behold | punct |
| 20 | behold | behold | INTJ | _ | 16 look | discourse |
| 21 | , | , | PUNCT | _ | 28 healed | punct |
| 22 | if | if | SCONJ | _ | 28 healed | mark |
| 23 | the | the | DET | Definite=Def PronType=Art | 24 plague | det |
| 24 | plague | plague | NOUN | Number=Sing | 28 healed | nsubj:pass |
| 25 | of | of | ADP | _ | 26 leprosy | case |
| 26 | leprosy | leprosy | NOUN | Number=Sing | 24 plague | nmod |
| 27 | be | be | AUX | VerbForm=Inf | 28 healed | aux:pass |
| 28 | healed | heal | VERB | Tense=Past VerbForm=Part Voice=Pass | 16 look | conj |
| 29 | in | in | ADP | _ | 31 leper | case |
| 30 | the | the | DET | Definite=Def PronType=Art | 31 leper | det |
| 31 | leper | leper | NOUN | Number=Sing | 28 healed | obl |
| 32 | ; | ; | PUNCT | _ | 35 LEV.14.3 | punct |
| 33 | ( | ( | PUNCT | _ | 35 LEV.14.3 | punct |
| 34 | Torah | Torah | PROPN | Number=Sing | 35 LEV.14.3 | compound |
| 35 | LEV.14.3 | LEV.14.3 | PROPN | Number=Sing | 5 go | obl |
| 36 | , | , | PUNCT | _ | 37 JPS | punct |
| 37 | JPS | JPS | PROPN | Number=Sing | 35 LEV.14.3 | appos |
| 38 | 1917 | 1917 | NUM | NumForm=Digit NumType=Card | 37 JPS | flat |
| 39 | ) | ) | PUNCT | _ | 37 JPS | punct |
| # | verb | tense, mood | who | what, whom | to whom | where | when | other | roles by |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | go | shall | the priest | Torah LEV.14.3 | the camp | forth property | vn escape-51.1-1 «NP V PP.initial_location»: agent=Theme out camp=Initial_Location | ||
| 2 | look | shall | the priest | vn stimulus_subject-30.4 «NP V PP.attribute»: agent=Stimulus | |||||
| 3 | heal a condition, not said to happen | infinitive · passive | the plague of leprosy | the leper | vn other_cos-45.4 «NP V NP.patient»: subject=Patient | ||||
| 4 | plague | leprosy | nom plague «state transitive»: of=patient |
Example 10
What man soever of the seed of Aaron is a leper, or hath an issue, he shall not eat of the holy things, until he be clean. (Torah LEV.22.4, JPS 1917)
Sentence 1: What man soever of the seed of Aaron is a leper, or hath an issue, he shall not eat of the holy things, until he be clean.
The tree, 27 words
The words, one row each (CoNLL-U)
| # | word | lemma | UPOS | features | head | relation |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | What | what | PRON | PronType=Int | 2 man | nsubj |
| 2 | man | man | NOUN | Number=Sing | 11 leper | nsubj |
| 3 | soever | soever | ADV | _ | 2 man | advmod |
| 4 | of | of | ADP | _ | 6 seed | case |
| 5 | the | the | DET | Definite=Def PronType=Art | 6 seed | det |
| 6 | seed | seed | NOUN | Number=Sing | 2 man | nmod |
| 7 | of | of | ADP | _ | 8 Aaron | case |
| 8 | Aaron | Aaron | PROPN | Number=Sing | 6 seed | nmod |
| 9 | is | be | AUX | Mood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Pres VerbForm=Fin | 11 leper | cop |
| 10 | a | a | DET | Definite=Ind PronType=Art | 11 leper | det |
| 11 | leper | leper | NOUN | Number=Sing | root | root |
| 12 | , | , | PUNCT | _ | 14 hath | punct |
| 13 | or | or | CCONJ | _ | 14 hath | cc |
| 14 | hath | have | VERB | Mood=Ind Number=Sing Person=3 Style=Arch Tense=Pres VerbForm=Fin | 11 leper | parataxis |
| 15 | an | a | DET | Definite=Ind PronType=Art | 16 issue | det |
| 16 | issue | issue | NOUN | Number=Sing | 14 hath | obj |
| 17 | , | , | PUNCT | _ | 21 eat | punct |
| 18 | he | he | PRON | Case=Nom Gender=Masc Number=Sing Person=3 PronType=Prs | 21 eat | nsubj |
| 19 | shall | shall | AUX | VerbForm=Fin | 21 eat | aux |
| 20 | not | not | PART | Polarity=Neg | 21 eat | advmod |
| 21 | eat | eat | VERB | Mood=Imp VerbForm=Fin | 14 hath | conj |
| 22 | of | of | ADP | _ | 25 things | case |
| 23 | the | the | DET | Definite=Def PronType=Art | 25 things | det |
| 24 | holy | holy | ADJ | Degree=Pos | 25 things | amod |
| 25 | things | thing | NOUN | Number=Plur | 21 eat | obl |
| 26 | , | , | PUNCT | _ | 30 clean | punct |
| 27 | until | until | SCONJ | _ | 30 clean | mark |
| 28 | he | he | PRON | Case=Nom Gender=Masc Number=Sing Person=3 PronType=Prs | 30 clean | nsubj |
| 29 | be | be | AUX | VerbForm=Inf | 30 clean | cop |
| 30 | clean | clean | ADJ | Degree=Pos | 21 eat | parataxis |
| 31 | . | . | PUNCT | _ | 11 leper | punct |
| # | verb | tense, mood | who | what, whom | to whom | where | when | other | roles by |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | man | a leper | of the seed of Aaron; soever property | tree rules | |||||
| 2 | is a | present | man | a leper | tree rules | ||||
| 3 | have | present | a issue | vn birth-28.2-1 «NP V NP»: agent=Agent issue=Patient | |||||
| 4 | not eat | shall | man | of the holy things | vn eat-39.1-1 «NP V PP.source»: agent=Agent of thing=Source | ||||
| 5 | is | infinitive | man | clean property | tree rules |
Sentence 2: (Torah LEV.22.4, JPS 1917)
The words, one row each (CoNLL-U)
| # | word | lemma | UPOS | features | head | relation |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | ( | ( | PUNCT | _ | 3 LEV.22.4 | punct |
| 2 | Torah | Torah | PROPN | Number=Sing | 3 LEV.22.4 | compound |
| 3 | LEV.22.4 | LEV.22.4 | PROPN | Number=Sing | root | root |
| 4 | , | , | PUNCT | _ | 5 JPS | punct |
| 5 | JPS | JPS | PROPN | Number=Sing | 3 LEV.22.4 | conj |
| 6 | 1917 | 1917 | NUM | NumForm=Digit NumType=Card | 5 JPS | flat |
| 7 | ) | ) | PUNCT | _ | 3 LEV.22.4 | punct |
The frames reader finds no event or fact in this sentence.
Example 11
And the LORD smote the king, so that he was a leper unto the day of his death, and dwelt in a house set apart. (Prophets 2KI.15.5, JPS 1917)
Sentence 1: And the LORD smote the king, so that he was a leper unto the day of his death, and dwelt in a house set apart.
The tree, 25 words
The words, one row each (CoNLL-U)
| # | word | lemma | UPOS | features | head | relation |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | And | and | CCONJ | _ | 4 smote | cc |
| 2 | the | the | DET | Definite=Def PronType=Art | 3 LORD | det |
| 3 | LORD | LORD | PROPN | Number=Sing | 4 smote | nsubj |
| 4 | smote | smite | VERB | Mood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin | root | root |
| 5 | the | the | DET | Definite=Def PronType=Art | 6 king | det |
| 6 | king | king | NOUN | Number=Sing | 4 smote | obj |
| 7 | , | , | PUNCT | _ | 13 leper | punct |
| 8 | so | so | SCONJ | ExtPos=SCONJ | 13 leper | mark |
| 9 | that | that | SCONJ | _ | 8 so | fixed |
| 10 | he | he | PRON | Case=Nom Gender=Masc Number=Sing Person=3 PronType=Prs | 13 leper | nsubj |
| 11 | was | be | AUX | Mood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin | 13 leper | cop |
| 12 | a | a | DET | Definite=Ind PronType=Art | 13 leper | det |
| 13 | leper | leper | NOUN | Number=Sing | 4 smote | obl |
| 14 | unto | unto | ADP | _ | 16 day | case |
| 15 | the | the | DET | Definite=Def PronType=Art | 16 day | det |
| 16 | day | day | NOUN | Number=Sing | 13 leper | nmod |
| 17 | of | of | ADP | _ | 19 death | case |
| 18 | his | his | PRON | Case=Gen Gender=Masc Number=Sing Person=3 Poss=Yes PronType=Prs | 19 death | nmod:poss |
| 19 | death | death | NOUN | Number=Sing | 16 day | nmod |
| 20 | , | , | PUNCT | _ | 22 dwelt | punct |
| 21 | and | and | CCONJ | _ | 22 dwelt | cc |
| 22 | dwelt | dwell | VERB | Mood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin | 4 smote | conj |
| 23 | in | in | ADP | _ | 26 set | case |
| 24 | a | a | DET | Definite=Ind PronType=Art | 26 set | det |
| 25 | house | house | NOUN | Number=Sing | 26 set | compound |
| 26 | set | set | NOUN | Number=Sing | 22 dwelt | obl |
| 27 | apart | apart | ADV | _ | 22 dwelt | advmod |
| 28 | . | . | PUNCT | _ | 4 smote | punct |
| # | verb | tense, mood | who | what, whom | to whom | where | when | other | roles by |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | smite | past | the LORD | the king | vn amuse-31.1 «NP V NP»: agent=Stimulus king=Experiencer | ||||
| 2 | is a | past | LORD | a leper | day | tree rules | |||
| 3 | dwell | past | the LORD not said here | a house set | apart property | vn exist-47.1 «NP V PP.location»: agent=Theme in set=Location | |||
| 4 | die | LORD | nom death «event intransitive»: poss=agent |
Sentence 2: (Prophets 2KI.15.5, JPS 1917)
The words, one row each (CoNLL-U)
| # | word | lemma | UPOS | features | head | relation |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | ( | ( | PUNCT | _ | 2 Prophets | punct |
| 2 | Prophets | prophet | NOUN | Number=Plur | root | root |
| 3 | 2KI.15.5 | 2KI.15.5 | NUM | NumForm=Digit NumType=Card | 2 Prophets | flat |
| 4 | , | , | PUNCT | _ | 6 1917 | punct |
| 5 | JPS | JPS | PROPN | Number=Sing | 6 1917 | nmod:unmarked |
| 6 | 1917 | 1917 | NUM | NumForm=Digit NumType=Card | 3 2KI.15.5 | conj |
| 7 | ) | ) | PUNCT | _ | 2 Prophets | punct |
The frames reader finds no event or fact in this sentence.
Example 12
The leprosy therefore of Naaman shall cleave unto thee, and unto thy seed for ever.' And he went out from his presence a leper as white as snow. (Prophets 2KI.5.27, JPS 1917)
Sentence 1: The leprosy therefore of Naaman shall cleave unto thee, and unto thy seed for ever.'
The tree, 15 words
The words, one row each (CoNLL-U)
| # | word | lemma | UPOS | features | head | relation |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | The | the | DET | Definite=Def PronType=Art | 2 leprosy | det |
| 2 | leprosy | leprosy | NOUN | Number=Sing | 7 cleave | nsubj |
| 3 | therefore | therefore | ADV | _ | 2 leprosy | advmod |
| 4 | of | of | ADP | _ | 5 Naaman | case |
| 5 | Naaman | Naaman | PROPN | Number=Sing | 2 leprosy | nmod |
| 6 | shall | shall | AUX | VerbForm=Fin | 7 cleave | aux |
| 7 | cleave | cleave | VERB | VerbForm=Inf | root | root |
| 8 | unto | unto | ADP | _ | 9 thee | case |
| 9 | thee | thou | PRON | Case=Acc Number=Sing Person=2 PronType=Prs Style=Arch | 7 cleave | obl |
| 10 | , | , | PUNCT | _ | 14 seed | punct |
| 11 | and | and | CCONJ | _ | 14 seed | cc |
| 12 | unto | unto | ADP | _ | 14 seed | case |
| 13 | thy | thy | PRON | Case=Gen Number=Sing Person=2 Poss=Yes PronType=Prs Style=Arch | 14 seed | nmod:poss |
| 14 | seed | seed | NOUN | Number=Sing | 7 cleave | obl |
| 15 | for | for | ADP | _ | 16 ever | case |
| 16 | ever | ever | ADV | PronType=Ind | 14 seed | nmod |
| 17 | . | . | PUNCT | _ | 7 cleave | punct |
| 18 | ' | ' | PUNCT | _ | 7 cleave | punct |
| # | verb | tense, mood | who | what, whom | to whom | where | when | other | roles by |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | cleave | shall | the leprosy of Naaman | unto thee; unto thy seed | vn break-45.1 «NP.patient V»: agent=Patient |
Sentence 2: And he went out from his presence a leper as white as snow.
The words, one row each (CoNLL-U)
| # | word | lemma | UPOS | features | head | relation |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | And | and | CCONJ | _ | 3 went | cc |
| 2 | he | he | PRON | Case=Nom Gender=Masc Number=Sing Person=3 PronType=Prs | 3 went | nsubj |
| 3 | went | go | VERB | Mood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin | root | root |
| 4 | out | out | ADV | _ | 3 went | advmod |
| 5 | from | from | ADP | _ | 7 presence | case |
| 6 | his | his | PRON | Case=Gen Gender=Masc Number=Sing Person=3 Poss=Yes PronType=Prs | 7 presence | nmod:poss |
| 7 | presence | presence | NOUN | Number=Sing | 3 went | obl |
| 8 | a | a | DET | Definite=Ind PronType=Art | 9 leper | det |
| 9 | leper | leper | NOUN | Number=Sing | 3 went | obl |
| 10 | as | as | ADP | _ | 11 white | case |
| 11 | white | white | ADJ | Degree=Pos | 3 went | obl |
| 12 | as | as | ADP | _ | 13 snow | case |
| 13 | snow | snow | NOUN | Number=Sing | 11 white | obl |
| 14 | . | . | PUNCT | _ | 3 went | punct |
| # | verb | tense, mood | who | what, whom | to whom | where | when | other | roles by |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | go out | past | leprosy | a leper | leprosy's presence | as white as snow; out property | vn interact-36.6 «NP V»: agent=Agent |
Sentence 3: (Prophets 2KI.5.27, JPS 1917)
The words, one row each (CoNLL-U)
| # | word | lemma | UPOS | features | head | relation |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | ( | ( | PUNCT | _ | 2 Prophets | punct |
| 2 | Prophets | prophet | NOUN | Number=Plur | root | root |
| 3 | 2KI.5.27 | 2KI.5.27 | NUM | NumForm=Digit NumType=Card | 2 Prophets | flat |
| 4 | , | , | PUNCT | _ | 6 1917 | punct |
| 5 | JPS | JPS | PROPN | Number=Sing | 6 1917 | nmod:unmarked |
| 6 | 1917 | 1917 | NUM | NumForm=Digit NumType=Card | 3 2KI.5.27 | conj |
| 7 | ) | ) | PUNCT | _ | 2 Prophets | punct |
The frames reader finds no event or fact in this sentence.
Example 13
So Uzziah slept with his fathers; and they buried him with his fathers in the field of burial which belonged to the kings; for they said: 'He is a leper'; and Jotham his son reigned in his stead. (Writings 2CH.26.23, JPS 1917)
Sentence 1: So Uzziah slept with his fathers; and they buried him with his fathers in the field of burial which belonged to the kings; for they said: 'He is a leper'; and Jotham his son reigned in his stead.
The tree, 38 words
The words, one row each (CoNLL-U)
| # | word | lemma | UPOS | features | head | relation |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | So | so | ADV | _ | 3 slept | advmod |
| 2 | Uzziah | Uzziah | PROPN | Number=Sing | 3 slept | nsubj |
| 3 | slept | sleep | VERB | Mood=Ind Tense=Past VerbForm=Fin | root | root |
| 4 | with | with | ADP | _ | 6 fathers | case |
| 5 | his | his | PRON | Case=Gen Gender=Masc Number=Sing Person=3 Poss=Yes PronType=Prs | 6 fathers | nmod:poss |
| 6 | fathers | father | NOUN | Number=Plur | 3 slept | obl |
| 7 | ; | ; | PUNCT | _ | 10 buried | punct |
| 8 | and | and | CCONJ | _ | 10 buried | cc |
| 9 | they | they | PRON | Case=Nom Number=Plur Person=3 PronType=Prs | 10 buried | nsubj |
| 10 | buried | bury | VERB | Mood=Ind Number=Plur Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin | 3 slept | conj |
| 11 | him | he | PRON | Case=Acc Gender=Masc Number=Sing Person=3 PronType=Prs | 10 buried | obj |
| 12 | with | with | ADP | _ | 14 fathers | case |
| 13 | his | his | PRON | Case=Gen Gender=Masc Number=Sing Person=3 Poss=Yes PronType=Prs | 14 fathers | nmod:poss |
| 14 | fathers | father | NOUN | Number=Plur | 10 buried | obl |
| 15 | in | in | ADP | _ | 17 field | case |
| 16 | the | the | DET | Definite=Def PronType=Art | 17 field | det |
| 17 | field | field | NOUN | Number=Sing | 10 buried | obl |
| 18 | of | of | ADP | _ | 19 burial | case |
| 19 | burial | burial | NOUN | Number=Sing | 17 field | nmod |
| 20 | which | which | PRON | PronType=Rel | 21 belonged | nsubj |
| 21 | belonged | belong | VERB | Mood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin | 19 burial | acl:relcl |
| 22 | to | to | ADP | _ | 24 kings | case |
| 23 | the | the | DET | Definite=Def PronType=Art | 24 kings | det |
| 24 | kings | king | NOUN | Number=Plur | 21 belonged | obl |
| 25 | ; | ; | PUNCT | _ | 28 said | punct |
| 26 | for | for | SCONJ | _ | 28 said | mark |
| 27 | they | they | PRON | Case=Nom Number=Plur Person=3 PronType=Prs | 28 said | nsubj |
| 28 | said | say | VERB | Mood=Ind Number=Plur Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin | 10 buried | conj |
| 29 | : | : | PUNCT | _ | 34 leper | punct |
| 30 | ' | ' | PUNCT | _ | 34 leper | punct |
| 31 | He | he | PRON | Case=Nom Gender=Masc Number=Sing Person=3 PronType=Prs | 34 leper | nsubj |
| 32 | is | be | AUX | Mood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Pres VerbForm=Fin | 34 leper | cop |
| 33 | a | a | DET | Definite=Ind PronType=Art | 34 leper | det |
| 34 | leper | leper | NOUN | Number=Sing | 28 said | ccomp |
| 35 | ' | ' | PUNCT | _ | 34 leper | punct |
| 36 | ; | ; | PUNCT | _ | 41 reigned | punct |
| 37 | and | and | CCONJ | _ | 41 reigned | cc |
| 38 | Jotham | Jotham | PROPN | Number=Sing | 40 son | compound |
| 39 | his | his | PRON | Case=Gen Gender=Masc Number=Sing Person=3 Poss=Yes PronType=Prs | 40 son | nmod:poss |
| 40 | son | son | NOUN | Number=Sing | 41 reigned | nsubj |
| 41 | reigned | reign | VERB | Mood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin | 3 slept | conj |
| 42 | in | in | ADP | _ | 44 stead | case |
| 43 | his | his | PRON | Case=Gen Gender=Masc Number=Sing Person=3 Poss=Yes PronType=Prs | 44 stead | nmod:poss |
| 44 | stead | stead | NOUN | Number=Sing | 41 reigned | obl |
| 45 | . | . | PUNCT | _ | 3 slept | punct |
| # | verb | tense, mood | who | what, whom | to whom | where | when | other | roles by |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | sleep | past | Uzziah | with Uzziah's fathers | vn snooze-40.4-1 «NP V»: agent=Agent | ||||
| 2 | bury | past | fathers = father | Uzziah | the field of burial | with Uzziah's fathers | vn put-9.1-1 «NP V NP PP.destination»: agent=Agent he=Theme in field=Destination | ||
| 3 | belong | past | burial | to the kings | vn attend-107.4-2 «NP V PP»: agent=Theme | ||||
| 4 | say speech: assert | past | fathers = father | vn say-37.7-1-1 «NP V that S»: agent=Agent | |||||
| 5 | is a | present | Uzziah | a leper | tree rules | ||||
| 6 | reign | past | Uzziah's Jotham son | Uzziah's stead | tree rules |
Sentence 2: (Writings 2CH.26.23, JPS 1917)
The words, one row each (CoNLL-U)
| # | word | lemma | UPOS | features | head | relation |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | ( | ( | PUNCT | _ | 2 Writings | punct |
| 2 | Writings | writing | NOUN | Number=Plur | root | root |
| 3 | 2CH.26.23 | 2CH.26.23 | NUM | NumForm=Digit NumType=Card | 2 Writings | flat |
| 4 | , | , | PUNCT | _ | 6 1917 | punct |
| 5 | JPS | JPS | PROPN | Number=Sing | 6 1917 | nmod:unmarked |
| 6 | 1917 | 1917 | NUM | NumForm=Digit NumType=Card | 3 2CH.26.23 | conj |
| 7 | ) | ) | PUNCT | _ | 2 Writings | punct |
The frames reader finds no event or fact in this sentence.
Text: the English dictionary of Mova's schools (world/data/dictionary-schools/), written for Mova. Trees: Mova's own parse; they may be wrong. Frames: Mova's frames reader, each meaning and example read on its own. Elamur Cosmic License.
This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/corpora/dictionaries/english/L/leper/