levite
Who acts: member, Levite, priest, Moses, Levites, Samaritan · What happens: serve, help, sing, care, walk, hurt · To what, where: priests, parable, hurt man, tribe, Temple, Ark · Speech: someone speaks here
«levite» in the English dictionary: its 2 meanings for a pupil and its 12 examples, every sentence parsed by Mova itself — its syntax tree, a dependency tree in the style of Universal Dependencies, and its pragmatics clause by clause. The word in the dictionary, with its sense in the lessons: levite in the English dictionary.
Everyday, meaning 1
Usage: Bible — kept apart, not parsed.
A member of the Israelite tribe of Levi, whose men served in the Temple, helping the priests, singing and caring for holy things.
The tree, 23 words
The words, one row each (CoNLL-U)
| # | word | lemma | UPOS | features | head | relation |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | A | a | DET | Definite=Ind PronType=Art | 2 member | det |
| 2 | member | member | NOUN | Number=Sing | 12 served | nsubj |
| 3 | of | of | ADP | _ | 6 tribe | case |
| 4 | the | the | DET | Definite=Def PronType=Art | 6 tribe | det |
| 5 | Israelite | israelite | ADJ | Degree=Pos | 6 tribe | amod |
| 6 | tribe | tribe | NOUN | Number=Sing | 2 member | nmod |
| 7 | of | of | ADP | _ | 8 Levi | case |
| 8 | Levi | Levi | PROPN | Number=Sing | 6 tribe | nmod |
| 9 | , | , | PUNCT | _ | 12 served | punct |
| 10 | whose | whose | PRON | Poss=Yes PronType=Rel | 11 men | nmod:poss |
| 11 | men | man | NOUN | Number=Plur | 12 served | nsubj |
| 12 | served | serve | VERB | Mood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin | root | root |
| 13 | in | in | ADP | _ | 15 Temple | case |
| 14 | the | the | DET | Definite=Def PronType=Art | 15 Temple | det |
| 15 | Temple | Temple | PROPN | Number=Sing | 12 served | obl |
| 16 | , | , | PUNCT | _ | 17 helping | punct |
| 17 | helping | help | VERB | Tense=Pres VerbForm=Part | 12 served | advcl |
| 18 | the | the | DET | Definite=Def PronType=Art | 19 priests | det |
| 19 | priests | priest | NOUN | Number=Plur | 17 helping | obj |
| 20 | , | , | PUNCT | _ | 21 singing | punct |
| 21 | singing | sing | VERB | Tense=Pres VerbForm=Part | 17 helping | conj |
| 22 | and | and | CCONJ | _ | 23 caring | cc |
| 23 | caring | care | VERB | Tense=Pres VerbForm=Part | 21 singing | conj |
| 24 | for | for | ADP | _ | 26 things | case |
| 25 | holy | holy | ADJ | Degree=Pos | 26 things | amod |
| 26 | things | thing | NOUN | Number=Plur | 23 caring | obl |
| 27 | . | . | PUNCT | _ | 12 served | punct |
| # | verb | tense, mood | who | what, whom | to whom | where | when | other | roles by |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | serve | past | a member of the Israelite tribe of Levi | in the Temple; men nsubj | vn masquerade-29.6-2 «NP V PP.attribute»: agent=Agent in temple=Attribute | ||||
| 2 | help | gerund | a member of the Israelite tribe of Levi not said here | the priests | vn help-72.1-1-1 «NP V NP»: agent=Agent priest=Beneficiary | ||||
| 3 | sing speech: express | gerund | a member of the Israelite tribe of Levi not said here | vn sound_emission-43.2 «NP V»: agent=Theme | |||||
| 4 | care | gerund | a member of the Israelite tribe of Levi not said here | for holy things | vn caring-75.2-2 «NP V PP»: agent=Agent for thing=Theme |
One row per clause the reader finds. «not said here»: a role filled from the clause above. «roles by»: a VerbNet class and frame when one fits the verb, else the reader's rules on the tree.
Everyday, meaning 2
Usage: Bible — kept apart, not parsed.
In Jesus's parable of the Good Samaritan, a Levite walks past the hurt man without helping, as a priest also did.
The tree, 22 words
The words, one row each (CoNLL-U)
| # | word | lemma | UPOS | features | head | relation |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | In | in | ADP | _ | 4 parable | case |
| 2 | Jesus | Jesus | PROPN | Number=Sing | 4 parable | nmod:poss |
| 3 | 's | 's | PART | _ | 2 Jesus | case |
| 4 | parable | parable | NOUN | Number=Sing | 12 walks | obl |
| 5 | of | of | ADP | _ | 8 Samaritan | case |
| 6 | the | the | DET | Definite=Def PronType=Art | 8 Samaritan | det |
| 7 | Good | good | ADJ | Degree=Pos | 8 Samaritan | amod |
| 8 | Samaritan | Samaritan | PROPN | Number=Sing | 4 parable | nmod |
| 9 | , | , | PUNCT | _ | 4 parable | punct |
| 10 | a | a | DET | Definite=Ind PronType=Art | 11 Levite | det |
| 11 | Levite | Levite | PROPN | Number=Sing | 12 walks | nsubj |
| 12 | walks | walk | VERB | Mood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Pres VerbForm=Fin | root | root |
| 13 | past | past | ADP | _ | 16 man | case |
| 14 | the | the | DET | Definite=Def PronType=Art | 16 man | det |
| 15 | hurt | hurt | VERB | Tense=Past VerbForm=Part Voice=Pass | 16 man | amod |
| 16 | man | man | NOUN | Number=Sing | 12 walks | obl |
| 17 | without | without | SCONJ | _ | 18 helping | mark |
| 18 | helping | help | VERB | Tense=Pres VerbForm=Part | 12 walks | advcl |
| 19 | , | , | PUNCT | _ | 24 did | punct |
| 20 | as | as | SCONJ | _ | 24 did | mark |
| 21 | a | a | DET | Definite=Ind PronType=Art | 22 priest | det |
| 22 | priest | priest | NOUN | Number=Sing | 24 did | nsubj |
| 23 | also | also | ADV | _ | 24 did | advmod |
| 24 | did | do | VERB | Mood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin | 18 helping | advcl |
| 25 | . | . | PUNCT | _ | 12 walks | punct |
| # | verb | tense, mood | who | what, whom | to whom | where | when | other | roles by |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | walk | present | a Levite | Jesus's parable of the Good Samaritan | past the hurt man | vn run-51.3.2-2-1 «NP V PP.location»: agent=Theme in parable=Trajectory | |||
| 2 | hurt | participle | vn amuse-31.1 «NP V ADV-Middle»: agent=Experiencer | ||||||
| 3 | help | gerund | a Levite not said here | vn help-72.1-1-1 «NP V PP.theme»: agent=Agent | |||||
| 4 | do | past | a priest | vn act-114-1 «NP V»: agent=Agent |
Example 1
The Levite saw the hurt man and passed by on the other side.
The words, one row each (CoNLL-U)
| # | word | lemma | UPOS | features | head | relation |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | The | the | DET | Definite=Def PronType=Art | 2 Levite | det |
| 2 | Levite | Levite | PROPN | Number=Sing | 3 saw | nsubj |
| 3 | saw | see | VERB | Mood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin | root | root |
| 4 | the | the | DET | Definite=Def PronType=Art | 6 man | det |
| 5 | hurt | hurt | ADJ | Degree=Pos | 6 man | amod |
| 6 | man | man | NOUN | Number=Sing | 3 saw | obj |
| 7 | and | and | CCONJ | _ | 8 passed | cc |
| 8 | passed | pass | VERB | Tense=Past VerbForm=Part Voice=Pass | 3 saw | conj |
| 9 | by | by | ADP | _ | 13 side | case |
| 10 | on | on | ADP | _ | 13 side | case |
| 11 | the | the | DET | Definite=Def PronType=Art | 13 side | det |
| 12 | other | other | ADJ | Degree=Pos | 13 side | amod |
| 13 | side | side | NOUN | Number=Sing | 8 passed | obl |
| 14 | . | . | PUNCT | _ | 3 saw | punct |
| # | verb | tense, mood | who | what, whom | to whom | where | when | other | roles by |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | see | past | the Levite | the hurt man | vn comprehend-87.2-1-1 «NP V NP»: agent=Experiencer man=Stimulus | ||||
| 2 | pass | participle | the Levite not said here | by the other side | vn occur-48.3-1 «NP V PP»: agent=Theme by side=Location |
Example 2
Moses and Aaron came from the tribe of Levi.
The words, one row each (CoNLL-U)
| # | word | lemma | UPOS | features | head | relation |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | Moses | Moses | PROPN | Number=Sing | 4 came | nsubj |
| 2 | and | and | CCONJ | _ | 3 Aaron | cc |
| 3 | Aaron | Aaron | PROPN | Number=Sing | 1 Moses | conj |
| 4 | came | come | VERB | Mood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin | root | root |
| 5 | from | from | ADP | _ | 7 tribe | case |
| 6 | the | the | DET | Definite=Def PronType=Art | 7 tribe | det |
| 7 | tribe | tribe | NOUN | Number=Sing | 4 came | obl |
| 8 | of | of | ADP | _ | 9 Levi | case |
| 9 | Levi | Levi | PROPN | Number=Sing | 7 tribe | nmod |
| 10 | . | . | PUNCT | _ | 4 came | punct |
| # | verb | tense, mood | who | what, whom | to whom | where | when | other | roles by |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | come | past | Moses and Aaron | the tribe of Levi | vn escape-51.1-1 «NP V PP.initial_location»: agent=Theme from tribe=Initial_Location |
Example 3
Levites helped the priests in the Temple.
The words, one row each (CoNLL-U)
| # | word | lemma | UPOS | features | head | relation |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | Levites | levite | NOUN | Number=Plur | 2 helped | nsubj |
| 2 | helped | help | VERB | Mood=Ind Number=Plur Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin | root | root |
| 3 | the | the | DET | Definite=Def PronType=Art | 4 priests | det |
| 4 | priests | priest | NOUN | Number=Plur | 2 helped | obj |
| 5 | in | in | ADP | _ | 7 Temple | case |
| 6 | the | the | DET | Definite=Def PronType=Art | 7 Temple | det |
| 7 | Temple | Temple | PROPN | Number=Sing | 2 helped | obl |
| 8 | . | . | PUNCT | _ | 2 helped | punct |
| # | verb | tense, mood | who | what, whom | to whom | where | when | other | roles by |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | help | past | Levites | the priests | the Temple | vn help-72.1-1-1 «NP V NP»: agent=Agent priest=Beneficiary |
Example 4
The priest and the Levite did not help, but the Samaritan did.
The words, one row each (CoNLL-U)
| # | word | lemma | UPOS | features | head | relation |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | The | the | DET | Definite=Def PronType=Art | 2 priest | det |
| 2 | priest | priest | NOUN | Number=Sing | 8 help | nsubj |
| 3 | and | and | CCONJ | _ | 5 Levite | cc |
| 4 | the | the | DET | Definite=Def PronType=Art | 5 Levite | det |
| 5 | Levite | Levite | PROPN | Number=Sing | 2 priest | conj |
| 6 | did | do | AUX | Mood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin | 8 help | aux |
| 7 | not | not | PART | Polarity=Neg | 8 help | advmod |
| 8 | help | help | VERB | VerbForm=Inf | root | root |
| 9 | , | , | PUNCT | _ | 13 did | punct |
| 10 | but | but | CCONJ | _ | 13 did | cc |
| 11 | the | the | DET | Definite=Def PronType=Art | 12 Samaritan | det |
| 12 | Samaritan | Samaritan | PROPN | Number=Sing | 13 did | nsubj |
| 13 | did | do | VERB | Mood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin | 8 help | parataxis |
| 14 | . | . | PUNCT | _ | 8 help | punct |
| # | verb | tense, mood | who | what, whom | to whom | where | when | other | roles by |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | not help | past · do-support | the priest and the Levite | vn help-72.1-1-1 «NP V PP.theme»: agent=Agent | |||||
| 2 | do | past | the Samaritan | vn act-114-1 «NP V»: agent=Agent |
Example 5
The Levites carried the Ark of the Covenant.
The words, one row each (CoNLL-U)
| # | word | lemma | UPOS | features | head | relation |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | The | the | DET | Definite=Def PronType=Art | 2 Levites | det |
| 2 | Levites | Levite | PROPN | Number=Plur | 3 carried | nsubj |
| 3 | carried | carry | VERB | Mood=Ind Number=Plur Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin | root | root |
| 4 | the | the | DET | Definite=Def PronType=Art | 5 Ark | det |
| 5 | Ark | Ark | PROPN | Number=Sing | 3 carried | obj |
| 6 | of | of | ADP | _ | 8 Covenant | case |
| 7 | the | the | DET | Definite=Def PronType=Art | 8 Covenant | det |
| 8 | Covenant | Covenant | PROPN | Number=Sing | 5 Ark | nmod |
| 9 | . | . | PUNCT | _ | 3 carried | punct |
| # | verb | tense, mood | who | what, whom | to whom | where | when | other | roles by |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | carry | past | the Levites | the Ark of the Covenant | vn carry-11.4 «NP V NP»: agent=Agent ark=Theme |
Example 6
The book of Leviticus is named after the Levites.
The words, one row each (CoNLL-U)
| # | word | lemma | UPOS | features | head | relation |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | The | the | DET | Definite=Def PronType=Art | 2 book | det |
| 2 | book | book | NOUN | Number=Sing | 6 named | nsubj:pass |
| 3 | of | of | ADP | _ | 4 Leviticus | case |
| 4 | Leviticus | Leviticus | PROPN | Number=Sing | 2 book | nmod |
| 5 | is | be | AUX | Mood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Pres VerbForm=Fin | 6 named | aux:pass |
| 6 | named | name | VERB | Tense=Past VerbForm=Part Voice=Pass | root | root |
| 7 | after | after | ADP | _ | 9 Levites | case |
| 8 | the | the | DET | Definite=Def PronType=Art | 9 Levites | det |
| 9 | Levites | Levite | PROPN | Number=Plur | 6 named | obl |
| 10 | . | . | PUNCT | _ | 6 named | punct |
| # | verb | tense, mood | who | what, whom | to whom | where | when | other | roles by |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | name | present · passive | the book of Leviticus | after the Levites | vn appoint-29.1 «NP V NP»: subject=Theme |
Example 7
Take heed to thyself that thou forsake not the Levite as long as thou livest upon thy land. (Torah DEU.12.19, JPS 1917)
Sentence 1: Take heed to thyself that thou forsake not the Levite as long as thou livest upon thy land.
The tree, 18 words
The words, one row each (CoNLL-U)
| # | word | lemma | UPOS | features | head | relation |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | Take | take | VERB | Mood=Imp VerbForm=Fin | root | root |
| 2 | heed | heed | NOUN | Number=Sing | 1 Take | obj |
| 3 | to | to | ADP | _ | 4 thyself | case |
| 4 | thyself | thyself | PRON | Case=Acc Number=Sing Person=2 PronType=Prs Reflex=Yes Style=Arch | 1 Take | obl |
| 5 | that | that | SCONJ | _ | 10 Levite | mark |
| 6 | thou | thou | PRON | Case=Nom Number=Sing Person=2 PronType=Prs Style=Arch | 10 Levite | nsubj |
| 7 | forsake | forsake | AUX | Mood=Ind Number=Plur Person=3 Tense=Pres VerbForm=Fin | 10 Levite | cop |
| 8 | not | not | PART | Polarity=Neg | 10 Levite | advmod |
| 9 | the | the | DET | Definite=Def PronType=Art | 10 Levite | det |
| 10 | Levite | levite | NOUN | Number=Sing | 1 Take | advcl |
| 11 | as | as | ADV | _ | 12 long | advmod |
| 12 | long | long | ADV | Degree=Pos | 1 Take | advmod |
| 13 | as | as | ADP | _ | 15 livest | case |
| 14 | thou | thou | PRON | Case=Nom Number=Sing Person=2 PronType=Prs Style=Arch | 15 livest | nsubj |
| 15 | livest | live | ADJ | Degree=Sup | 12 long | conj |
| 16 | upon | upon | ADP | _ | 18 land | case |
| 17 | thy | thy | PRON | Case=Gen Number=Sing Person=2 Poss=Yes PronType=Prs Style=Arch | 18 land | nmod:poss |
| 18 | land | land | NOUN | Number=Sing | 15 livest | obl |
| 19 | . | . | PUNCT | _ | 1 Take | punct |
| # | verb | tense, mood | who | what, whom | to whom | where | when | other | roles by |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | take | imperative | you not said here | heed | thyself | long property | vn bring-11.3 «NP V NP PP.destination»: agent=Agent heed=Theme to thyself=Destination | ||
| 2 | not is a | present | thou | the Levite | tree rules |
Sentence 2: (Torah DEU.12.19, JPS 1917)
The words, one row each (CoNLL-U)
| # | word | lemma | UPOS | features | head | relation |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | ( | ( | PUNCT | _ | 3 DEU.12.19 | punct |
| 2 | Torah | Torah | PROPN | Number=Sing | 3 DEU.12.19 | compound |
| 3 | DEU.12.19 | DEU.12.19 | PROPN | Number=Sing | root | root |
| 4 | , | , | PUNCT | _ | 5 JPS | punct |
| 5 | JPS | JPS | PROPN | Number=Sing | 3 DEU.12.19 | conj |
| 6 | 1917 | 1917 | NUM | NumForm=Digit NumType=Card | 5 JPS | flat |
| 7 | ) | ) | PUNCT | _ | 3 DEU.12.19 | punct |
The frames reader finds no event or fact in this sentence.
Example 8
And the anger of the LORD was kindled against Moses, and He said: 'Is there not Aaron thy brother the Levite? (Torah EXO.4.14, JPS 1917)
Sentence 1: And the anger of the LORD was kindled against Moses, and He said: 'Is there not Aaron thy brother the Levite?
The tree, 21 words
The words, one row each (CoNLL-U)
| # | word | lemma | UPOS | features | head | relation |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | And | and | CCONJ | _ | 8 kindled | cc |
| 2 | the | the | DET | Definite=Def PronType=Art | 3 anger | det |
| 3 | anger | anger | NOUN | Number=Sing | 8 kindled | nsubj:pass |
| 4 | of | of | ADP | _ | 6 LORD | case |
| 5 | the | the | DET | Definite=Def PronType=Art | 6 LORD | det |
| 6 | LORD | LORD | PROPN | Number=Sing | 3 anger | nmod |
| 7 | was | be | AUX | Mood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin | 8 kindled | aux:pass |
| 8 | kindled | kindle | VERB | Tense=Past VerbForm=Part Voice=Pass | root | root |
| 9 | against | against | ADP | _ | 10 Moses | case |
| 10 | Moses | Moses | PROPN | Number=Sing | 8 kindled | obl |
| 11 | , | , | PUNCT | _ | 14 said | punct |
| 12 | and | and | CCONJ | _ | 14 said | cc |
| 13 | He | he | PRON | Case=Nom Gender=Masc Number=Sing Person=3 PronType=Prs | 14 said | nsubj |
| 14 | said | say | VERB | Mood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin | 8 kindled | conj |
| 15 | : | : | PUNCT | _ | 17 Is | punct |
| 16 | ' | ' | PUNCT | _ | 17 Is | punct |
| 17 | Is | be | VERB | Mood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Pres VerbForm=Fin | 14 said | ccomp |
| 18 | there | there | PRON | PronType=Dem | 17 Is | expl |
| 19 | not | not | PART | Polarity=Neg | 20 Aaron | advmod |
| 20 | Aaron | Aaron | PROPN | Number=Sing | 17 Is | nsubj |
| 21 | thy | thy | PRON | Case=Gen Number=Sing Person=2 Poss=Yes PronType=Prs Style=Arch | 22 brother | nmod:poss |
| 22 | brother | brother | NOUN | Number=Sing | 17 Is | nsubj |
| 23 | the | the | DET | Definite=Def PronType=Art | 24 Levite | det |
| 24 | Levite | Levite | PROPN | Number=Sing | 17 Is | nsubj |
| 25 | ? | ? | PUNCT | _ | 8 kindled | punct |
| # | verb | tense, mood | who | what, whom | to whom | where | when | other | roles by |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | kindle | past · passive | the anger of the LORD | against Moses | vn engender-27.1 «NP V NP»: subject=Patient | ||||
| 2 | say speech: assert | past | Moses | vn say-37.7-1-1 «NP V that S»: agent=Agent clause=Topic | |||||
| 3 | be | present | Aaron | there | thy brother nsubj; the Levite nsubj | vn exist-47.1 «NP V»: agent=Theme | |||
| 4 | anger | the LORD | nom anger «feeling intransitive»: of=agent |
Sentence 2: (Torah EXO.4.14, JPS 1917)
The words, one row each (CoNLL-U)
| # | word | lemma | UPOS | features | head | relation |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | ( | ( | PUNCT | _ | 3 EXO.4.14 | punct |
| 2 | Torah | Torah | PROPN | Number=Sing | 3 EXO.4.14 | compound |
| 3 | EXO.4.14 | EXO.4.14 | PROPN | Number=Sing | root | root |
| 4 | , | , | PUNCT | _ | 5 JPS | punct |
| 5 | JPS | JPS | PROPN | Number=Sing | 3 EXO.4.14 | conj |
| 6 | 1917 | 1917 | NUM | NumForm=Digit NumType=Card | 5 JPS | flat |
| 7 | ) | ) | PUNCT | _ | 3 EXO.4.14 | punct |
The frames reader finds no event or fact in this sentence.
Example 9
And the Levite that is within thy gates, thou shalt not forsake him; for he hath no portion nor inheritance with thee. (Torah DEU.14.27, JPS 1917)
Sentence 1: And the Levite that is within thy gates, thou shalt not forsake him; for he hath no portion nor inheritance with thee.
The tree, 22 words
The words, one row each (CoNLL-U)
| # | word | lemma | UPOS | features | head | relation |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | And | and | CCONJ | _ | 13 forsake | cc |
| 2 | the | the | DET | Definite=Def PronType=Art | 3 Levite | det |
| 3 | Levite | levite | NOUN | Number=Sing | 13 forsake | nsubj |
| 4 | that | that | PRON | PronType=Rel | 8 gates | nsubj |
| 5 | is | be | AUX | Mood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Pres VerbForm=Fin | 8 gates | cop |
| 6 | within | within | ADP | _ | 8 gates | case |
| 7 | thy | thy | PRON | Case=Gen Number=Sing Person=2 Poss=Yes PronType=Prs Style=Arch | 8 gates | nmod:poss |
| 8 | gates | gate | NOUN | Number=Plur | 3 Levite | acl:relcl |
| 9 | , | , | PUNCT | _ | 3 Levite | punct |
| 10 | thou | thou | PRON | Case=Nom Number=Sing Person=2 PronType=Prs Style=Arch | 13 forsake | nsubj |
| 11 | shalt | shall | AUX | Style=Arch VerbForm=Fin | 13 forsake | aux |
| 12 | not | not | PART | Polarity=Neg | 13 forsake | advmod |
| 13 | forsake | forsake | VERB | VerbForm=Inf | root | root |
| 14 | him | he | PRON | Case=Acc Gender=Masc Number=Sing Person=3 PronType=Prs | 13 forsake | obj |
| 15 | ; | ; | PUNCT | _ | 18 hath | punct |
| 16 | for | for | SCONJ | _ | 18 hath | mark |
| 17 | he | he | PRON | Case=Nom Gender=Masc Number=Sing Person=3 PronType=Prs | 18 hath | nsubj |
| 18 | hath | have | VERB | Mood=Ind Number=Sing Person=3 Style=Arch Tense=Pres VerbForm=Fin | 13 forsake | conj |
| 19 | no | no | DET | PronType=Neg | 20 portion | det |
| 20 | portion | portion | NOUN | Number=Sing | 18 hath | obj |
| 21 | nor | nor | CCONJ | Polarity=Neg | 22 inheritance | cc |
| 22 | inheritance | inheritance | NOUN | Number=Sing | 20 portion | conj |
| 23 | with | with | ADP | _ | 24 thee | case |
| 24 | thee | thou | PRON | Case=Acc Number=Sing Person=2 PronType=Prs Style=Arch | 18 hath | obl |
| 25 | . | . | PUNCT | _ | 13 forsake | punct |
| # | verb | tense, mood | who | what, whom | to whom | where | when | other | roles by |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | is | present | the Levite | within thy gates; thy nmod:poss | tree rules | ||||
| 2 | not forsake | shall | the Levite | him = he | thou nsubj | tree rules | |||
| 3 | have | present | Levite | no portion nor inheritance | with thee | vn birth-28.2-1 «NP V NP»: agent=Agent portion=Patient |
Sentence 2: (Torah DEU.14.27, JPS 1917)
The words, one row each (CoNLL-U)
| # | word | lemma | UPOS | features | head | relation |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | ( | ( | PUNCT | _ | 3 DEU.14.27 | punct |
| 2 | Torah | Torah | PROPN | Number=Sing | 3 DEU.14.27 | compound |
| 3 | DEU.14.27 | DEU.14.27 | PROPN | Number=Sing | root | root |
| 4 | , | , | PUNCT | _ | 5 JPS | punct |
| 5 | JPS | JPS | PROPN | Number=Sing | 3 DEU.14.27 | conj |
| 6 | 1917 | 1917 | NUM | NumForm=Digit NumType=Card | 5 JPS | flat |
| 7 | ) | ) | PUNCT | _ | 3 DEU.14.27 | punct |
The frames reader finds no event or fact in this sentence.
Example 10
And Micah consecrated the Levite, and the young man became his priest, and was in the house of Micah. (Prophets JDG.17.12, JPS 1917)
Sentence 1: And Micah consecrated the Levite, and the young man became his priest, and was in the house of Micah.
The tree, 19 words
The words, one row each (CoNLL-U)
| # | word | lemma | UPOS | features | head | relation |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | And | and | CCONJ | _ | 3 consecrated | cc |
| 2 | Micah | Micah | PROPN | Number=Sing | 3 consecrated | nsubj |
| 3 | consecrated | consecrate | VERB | Mood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin | root | root |
| 4 | the | the | DET | Definite=Def PronType=Art | 5 Levite | det |
| 5 | Levite | Levite | PROPN | Number=Sing | 3 consecrated | obj |
| 6 | , | , | PUNCT | _ | 11 became | punct |
| 7 | and | and | CCONJ | _ | 11 became | cc |
| 8 | the | the | DET | Definite=Def PronType=Art | 10 man | det |
| 9 | young | young | ADJ | Degree=Pos | 10 man | amod |
| 10 | man | man | NOUN | Number=Sing | 11 became | nsubj |
| 11 | became | become | VERB | Mood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin | 3 consecrated | conj |
| 12 | his | his | PRON | Case=Gen Gender=Masc Number=Sing Person=3 Poss=Yes PronType=Prs | 13 priest | nmod:poss |
| 13 | priest | priest | NOUN | Number=Sing | 11 became | xcomp |
| 14 | , | , | PUNCT | _ | 19 house | punct |
| 15 | and | and | CCONJ | _ | 19 house | cc |
| 16 | was | be | AUX | Mood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin | 19 house | cop |
| 17 | in | in | ADP | _ | 19 house | case |
| 18 | the | the | DET | Definite=Def PronType=Art | 19 house | det |
| 19 | house | house | NOUN | Number=Sing | 3 consecrated | obl |
| 20 | of | of | ADP | _ | 21 Micah | case |
| 21 | Micah | Micah | PROPN | Number=Sing | 19 house | nmod |
| 22 | . | . | PUNCT | _ | 3 consecrated | punct |
| # | verb | tense, mood | who | what, whom | to whom | where | when | other | roles by |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | consecrate | past | Micah | the Levite | vn dub-29.3.2 «NP V NP NP»: agent=Agent levite=Result | ||||
| 2 | become | past | the young man | man's priest | vn become-109.1-1-1 «NP V PP.attribute»: agent=Patient | ||||
| 3 | is | past | the house | of Micah | tree rules |
Sentence 2: (Prophets JDG.17.12, JPS 1917)
The words, one row each (CoNLL-U)
| # | word | lemma | UPOS | features | head | relation |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | ( | ( | PUNCT | _ | 2 Prophets | punct |
| 2 | Prophets | prophet | NOUN | Number=Plur | root | root |
| 3 | JDG.17.12 | JDG.17.12 | PROPN | Number=Sing | 2 Prophets | appos |
| 4 | , | , | PUNCT | _ | 5 JPS | punct |
| 5 | JPS | JPS | PROPN | Number=Sing | 3 JDG.17.12 | flat |
| 6 | 1917 | 1917 | NUM | NumForm=Digit NumType=Card | 3 JDG.17.12 | flat |
| 7 | ) | ) | PUNCT | _ | 2 Prophets | punct |
The frames reader finds no event or fact in this sentence.
Example 11
Then said Micah: 'Now know I that the LORD will do me good, seeing I have a Levite as my priest.' (Prophets JDG.17.13, JPS 1917)
Sentence 1: Then said Micah: 'Now know I that the LORD will do me good, seeing I have a Levite as my priest.'
The tree, 21 words
The words, one row each (CoNLL-U)
| # | word | lemma | UPOS | features | head | relation |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | Then | then | ADV | PronType=Dem | 2 said | advmod |
| 2 | said | say | VERB | Mood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin | root | root |
| 3 | Micah | Micah | PROPN | Number=Sing | 2 said | nsubj |
| 4 | : | : | PUNCT | _ | 7 know | punct |
| 5 | ' | ' | PUNCT | _ | 7 know | punct |
| 6 | Now | now | ADV | PronType=Dem | 7 know | advmod |
| 7 | know | know | VERB | Mood=Ind Number=Sing Person=1 Tense=Pres VerbForm=Fin | 2 said | ccomp |
| 8 | I | I | PRON | Case=Nom Number=Sing Person=1 PronType=Prs | 7 know | obj |
| 9 | that | that | SCONJ | _ | 13 do | mark |
| 10 | the | the | DET | Definite=Def PronType=Art | 11 LORD | det |
| 11 | LORD | LORD | PROPN | Number=Sing | 13 do | nsubj |
| 12 | will | will | AUX | VerbForm=Fin | 13 do | aux |
| 13 | do | do | VERB | VerbForm=Inf | 7 know | ccomp |
| 14 | me | I | PRON | Case=Acc Number=Sing Person=1 PronType=Prs | 13 do | iobj |
| 15 | good | good | ADJ | Degree=Pos | 13 do | obj |
| 16 | , | , | PUNCT | _ | 17 seeing | punct |
| 17 | seeing | see | VERB | Tense=Pres VerbForm=Part | 13 do | advcl |
| 18 | I | I | PRON | Case=Nom Number=Sing Person=1 PronType=Prs | 19 have | nsubj |
| 19 | have | have | VERB | Mood=Ind Number=Sing Person=1 Tense=Pres VerbForm=Fin | 7 know | parataxis |
| 20 | a | a | DET | Definite=Ind PronType=Art | 21 Levite | det |
| 21 | Levite | levite | NOUN | Number=Sing | 19 have | obj |
| 22 | as | as | ADP | _ | 24 priest | case |
| 23 | my | my | PRON | Case=Gen Number=Sing Person=1 Poss=Yes PronType=Prs | 24 priest | nmod:poss |
| 24 | priest | priest | NOUN | Number=Sing | 19 have | obl |
| 25 | . | . | PUNCT | _ | 2 said | punct |
| 26 | ' | ' | PUNCT | _ | 2 said | punct |
| # | verb | tense, mood | who | what, whom | to whom | where | when | other | roles by |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | say speech: assert | past | Micah | then | vn say-37.7-1-1 «NP V that S»: agent=Agent clause=Topic | ||||
| 2 | know | present | I | now | tree rules | ||||
| 3 | do | future | the LORD | good | me | tree rules | |||
| 4 | see | gerund | the LORD not said here | vn comprehend-87.2-1-1 «NP V»: agent=Experiencer | |||||
| 5 | have | present | I | a Levite | as my priest | vn birth-28.2-1 «NP V NP»: agent=Agent levite=Patient |
Sentence 2: (Prophets JDG.17.13, JPS 1917)
The words, one row each (CoNLL-U)
| # | word | lemma | UPOS | features | head | relation |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | ( | ( | PUNCT | _ | 2 Prophets | punct |
| 2 | Prophets | prophet | NOUN | Number=Plur | root | root |
| 3 | JDG.17.13 | JDG.17.13 | PROPN | Number=Sing | 2 Prophets | appos |
| 4 | , | , | PUNCT | _ | 5 JPS | punct |
| 5 | JPS | JPS | PROPN | Number=Sing | 3 JDG.17.13 | flat |
| 6 | 1917 | 1917 | NUM | NumForm=Digit NumType=Card | 3 JDG.17.13 | flat |
| 7 | ) | ) | PUNCT | _ | 2 Prophets | punct |
The frames reader finds no event or fact in this sentence.
Example 12
And the Levite was content to dwell with the man; and the young man was unto him as one of his sons. (Prophets JDG.17.11, JPS 1917)
Sentence 1: And the Levite was content to dwell with the man; and the young man was unto him as one of his sons.
The tree, 22 words
The words, one row each (CoNLL-U)
| # | word | lemma | UPOS | features | head | relation |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | And | and | CCONJ | _ | 5 content | cc |
| 2 | the | the | DET | Definite=Def PronType=Art | 3 Levite | det |
| 3 | Levite | Levite | PROPN | Number=Sing | 5 content | nsubj |
| 4 | was | be | AUX | Mood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin | 5 content | cop |
| 5 | content | content | ADJ | Degree=Pos | root | root |
| 6 | to | to | PART | _ | 7 dwell | mark |
| 7 | dwell | dwell | VERB | VerbForm=Inf | 5 content | xcomp |
| 8 | with | with | ADP | _ | 10 man | case |
| 9 | the | the | DET | Definite=Def PronType=Art | 10 man | det |
| 10 | man | man | NOUN | Number=Sing | 7 dwell | obl |
| 11 | ; | ; | PUNCT | _ | 18 him | punct |
| 12 | and | and | CCONJ | _ | 18 him | cc |
| 13 | the | the | DET | Definite=Def PronType=Art | 15 man | det |
| 14 | young | young | ADJ | Degree=Pos | 15 man | amod |
| 15 | man | man | NOUN | Number=Sing | 18 him | nsubj |
| 16 | was | be | AUX | Mood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin | 18 him | cop |
| 17 | unto | unto | ADP | _ | 18 him | case |
| 18 | him | he | PRON | Case=Acc Gender=Masc Number=Sing Person=3 PronType=Prs | 5 content | advcl |
| 19 | as | as | ADP | _ | 20 one | case |
| 20 | one | one | NUM | NumForm=Word NumType=Card | 5 content | obl |
| 21 | of | of | ADP | _ | 23 sons | case |
| 22 | his | his | PRON | Case=Gen Gender=Masc Number=Sing Person=3 Poss=Yes PronType=Prs | 23 sons | nmod:poss |
| 23 | sons | son | NOUN | Number=Plur | 20 one | nmod |
| 24 | . | . | PUNCT | _ | 5 content | punct |
| # | verb | tense, mood | who | what, whom | to whom | where | when | other | roles by |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | is | past | the Levite | as one of man's sons; content property | tree rules | ||||
| 2 | dwell | to-infinitive | the Levite not said here | with the man | vn lodge-46 «NP V PP.location»: agent=Theme with man=Location | ||||
| 3 | is | past | the young man | unto man | tree rules |
Sentence 2: (Prophets JDG.17.11, JPS 1917)
The words, one row each (CoNLL-U)
| # | word | lemma | UPOS | features | head | relation |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | ( | ( | PUNCT | _ | 2 Prophets | punct |
| 2 | Prophets | prophet | NOUN | Number=Plur | root | root |
| 3 | JDG.17.11 | JDG.17.11 | PROPN | Number=Sing | 2 Prophets | appos |
| 4 | , | , | PUNCT | _ | 5 JPS | punct |
| 5 | JPS | JPS | PROPN | Number=Sing | 3 JDG.17.11 | flat |
| 6 | 1917 | 1917 | NUM | NumForm=Digit NumType=Card | 3 JDG.17.11 | flat |
| 7 | ) | ) | PUNCT | _ | 2 Prophets | punct |
The frames reader finds no event or fact in this sentence.
Text: the English dictionary of Mova's schools (world/data/dictionary-schools/), written for Mova. Trees: Mova's own parse; they may be wrong. Frames: Mova's frames reader, each meaning and example read on its own. Elamur Cosmic License.
This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/corpora/dictionaries/english/L/levite/