Who acts: painting, original price, price, you, museum, poster · What happens: exist, not copy, be, write, copy, have · To what, where: changes, beginning, New, first real thing, twenty dollars, half price
«original» in the English dictionary: its 3 meanings for a pupil and its 11 examples, every sentence parsed by Mova itself — its syntax tree, a dependency tree in the style of Universal Dependencies, and its pragmatics clause by clause. The word in the dictionary, with its sense in the lessons: original in the English dictionary.
Everyday, meaning 1
First; existing at the beginning, before changes: «the original plan».
The tree, 10 wordsThe words, one row each (CoNLL-U)
#
word
lemma
UPOS
features
head
relation
1
First
first
ADV
NumForm=Word NumType=Ord
3 existing
advmod
2
;
;
PUNCT
_
1 First
punct
3
existing
exist
VERB
Tense=Pres VerbForm=Part
root
root
4
at
at
ADP
_
6 beginning
case
5
the
the
DET
Definite=Def PronType=Art
6 beginning
det
6
beginning
beginning
NOUN
Number=Sing
3 existing
obl
7
,
,
PUNCT
_
9 changes
punct
8
before
before
ADP
_
9 changes
case
9
changes
change
NOUN
Number=Plur
3 existing
obj
10
:
:
PUNCT
_
14 plan
punct
11
«
«
PUNCT
_
14 plan
punct
12
the
the
DET
Definite=Def PronType=Art
14 plan
det
13
original
original
ADJ
Degree=Pos
14 plan
amod
14
plan
plan
NOUN
Number=Sing
9 changes
appos
15
»
»
PUNCT
_
14 plan
punct
16
.
.
PUNCT
_
3 existing
punct
#
verb
tense, mood
who
what, whom
to whom
where
when
other
roles by
1
exist
gerund
changes
at the beginning
first property
tree rules
One row per clause the reader finds. «not said here»: a role filled from the clause above. «roles by»: a VerbNet class and frame when one fits the verb, else the reader's rules on the tree.
Everyday, meaning 2
New and different, not copied: «an original idea».
The words, one row each (CoNLL-U)
#
word
lemma
UPOS
features
head
relation
1
New
New
PROPN
Number=Sing
6 copied
nsubj:pass
2
and
and
CCONJ
_
3 different
cc
3
different
different
ADJ
Degree=Pos
1 New
conj
4
,
,
PUNCT
_
6 copied
punct
5
not
not
PART
Polarity=Neg
6 copied
advmod
6
copied
copy
VERB
Tense=Past VerbForm=Part Voice=Pass
root
root
7
:
:
PUNCT
_
6 copied
punct
8
«
«
PUNCT
_
11 idea
punct
9
an
a
DET
Definite=Ind PronType=Art
11 idea
det
10
original
original
ADJ
Degree=Pos
11 idea
amod
11
idea
idea
NOUN
Number=Sing
6 copied
parataxis
12
»
»
PUNCT
_
11 idea
punct
13
.
.
PUNCT
_
6 copied
punct
#
verb
tense, mood
who
what, whom
to whom
where
when
other
roles by
1
notcopy
participle · passive
New
a original idea parataxis
tree rules
Everyday, meaning 3
Usage: noun — kept apart, not parsed.
The first real thing, not a copy: «This painting is the original».
The tree, 12 wordsThe words, one row each (CoNLL-U)
The frames reader finds no event or fact in this sentence.
Example 10
Meroz has associated these ‘three books’ with what she regards to be the three original textual layers of the SY, woven together after their composition into a single work by an editor. (Sefer Yetzirah, Sefaria community translation)
Sentence 1: Meroz has associated these ‘three books’ with what she regards to be the three original textual layers of the SY, woven together after their composition into a single work by an editor.
The tree, 32 wordsThe words, one row each (CoNLL-U)
vn assessment-34.1 «NP V NP»: agent=Agent what=Theme
3
is a
to-infinitive
Meroz not said here
the three original textual layers
of the SY
tree rules
4
weave
participle
the three original textual layers not said here
a single work by a editor
after layers's composition
together property
vn run-51.3.2 «NP V PP.location»: agent=Theme into work=Destination
5
work
a editor
nom work «act intransitive»: by=agent
Sentence 2: (Sefer Yetzirah, Sefaria community translation)
The words, one row each (CoNLL-U)
#
word
lemma
UPOS
features
head
relation
1
(
(
PUNCT
_
2 Sefer
punct
2
Sefer
Sefer
PROPN
Number=Sing
root
root
3
Yetzirah
Yetzirah
PROPN
Number=Sing
2 Sefer
flat
4
,
,
PUNCT
_
7 translation
punct
5
Sefaria
Sefaria
PROPN
Number=Sing
7 translation
compound
6
community
community
NOUN
Number=Sing
7 translation
compound
7
translation
translation
NOUN
Number=Sing
2 Sefer
appos
8
)
)
PUNCT
_
2 Sefer
punct
The frames reader finds no event or fact in this sentence.
Example 11
Marks, notations and other marginalia present in the original volume will appear in this file - a reminder of this book's long journey from the publisher to a library and finally to you. (Sefer Yetzirah, Westcott 1893)
Sentence 1: Marks, notations and other marginalia present in the original volume will appear in this file - a reminder of this book's long journey from the publisher to a library and finally to you.
The tree, 33 wordsThe words, one row each (CoNLL-U)
#
word
lemma
UPOS
features
head
relation
1
Marks
mark
NOUN
Number=Plur
13 appear
nsubj
2
,
,
PUNCT
_
3 notations
punct
3
notations
notation
NOUN
Number=Plur
1 Marks
conj
4
and
and
CCONJ
_
7 present
cc
5
other
other
ADJ
Degree=Pos
7 present
amod
6
marginalia
marginalia
NOUN
Number=Sing
7 present
compound
7
present
present
NOUN
Number=Sing
1 Marks
conj
8
in
in
ADP
_
11 volume
case
9
the
the
DET
Definite=Def PronType=Art
11 volume
det
10
original
original
ADJ
Degree=Pos
11 volume
amod
11
volume
volume
NOUN
Number=Sing
7 present
nmod
12
will
will
AUX
VerbForm=Fin
13 appear
aux
13
appear
appear
VERB
VerbForm=Inf
root
root
14
in
in
ADP
_
16 file
case
15
this
this
DET
Number=Sing PronType=Dem
16 file
det
16
file
file
NOUN
Number=Sing
13 appear
obl
17
-
-
PUNCT
_
19 reminder
punct
18
a
a
DET
Definite=Ind PronType=Art
19 reminder
det
19
reminder
reminder
NOUN
Number=Sing
16 file
appos
20
of
of
ADP
_
25 journey
case
21
this
this
DET
Number=Sing PronType=Dem
22 book
det
22
book
book
NOUN
Number=Sing
25 journey
nmod:poss
23
's
's
PART
_
22 book
case
24
long
long
ADJ
Degree=Pos
25 journey
amod
25
journey
journey
NOUN
Number=Sing
19 reminder
nmod
26
from
from
ADP
_
28 publisher
case
27
the
the
DET
Definite=Def PronType=Art
28 publisher
det
28
publisher
publisher
NOUN
Number=Sing
25 journey
nmod
29
to
to
ADP
_
31 library
case
30
a
a
DET
Definite=Ind PronType=Art
31 library
det
31
library
library
NOUN
Number=Sing
28 publisher
nmod
32
and
and
CCONJ
_
35 you
cc
33
finally
finally
ADV
_
35 you
advmod
34
to
to
ADP
_
35 you
case
35
you
you
PRON
Case=Nom Person=2 PronType=Prs
31 library
conj
36
.
.
PUNCT
_
13 appear
punct
#
verb
tense, mood
who
what, whom
to whom
where
when
other
roles by
1
appear
future
Marks and notations and other marginalia present in the original volume
this file
vn appear-48.1.1 «NP V PP.location»: agent=Theme in file=Location
2
remind
this book's long journey from the publisher to a library to you
nom reminder «communication transitive»: of=patient
3
journey
this book
the publisher to a library to you
nom journey «act transitive»: poss=agent from=place
Sentence 2: (Sefer Yetzirah, Westcott 1893)
The words, one row each (CoNLL-U)
#
word
lemma
UPOS
features
head
relation
1
(
(
PUNCT
_
2 Sefer
punct
2
Sefer
Sefer
PROPN
Number=Sing
root
root
3
Yetzirah
Yetzirah
PROPN
Number=Sing
2 Sefer
flat
4
,
,
PUNCT
_
5 Westcott
punct
5
Westcott
Westcott
PROPN
Number=Sing
2 Sefer
conj
6
1893
1893
NUM
NumForm=Digit NumType=Card
5 Westcott
flat
7
)
)
PUNCT
_
2 Sefer
punct
The frames reader finds no event or fact in this sentence.
Text: the English dictionary of Mova's schools (world/data/dictionary-schools/), written for Mova. Trees: Mova's own parse; they may be wrong. Frames: Mova's frames reader, each meaning and example read on its own. Elamur Cosmic License.