Mova0.5 pre-release⌕
☰
home / corpora / dictionaries / English dictionary / P / passover

passover

Who acts: Passover, Jewish spring festival, God, families, family, youngest child · What happens: be, remember, free, share, call, pass over · To what, where: Jewish spring festival, Israelites, slavery, special meal, night, Exodus · Speech: someone speaks here

«passover» in the English dictionary: its 2 meanings for a pupil and its 12 examples, every sentence parsed by Mova itself — its syntax tree, a dependency tree in the style of Universal Dependencies, and its pragmatics clause by clause. The word in the dictionary, with its sense in the lessons: passover in the English dictionary.

Everyday, meaning 1

Usage: Judaism — kept apart, not parsed.

Passover is a Jewish spring festival that remembers how God freed the Israelites from slavery in Egypt; families share a special meal called the Seder.

The tree, 25 words
nsubjcopdetamodcompoundnsubjacl:relcladvmodnsubjccompdetobjcaseoblcasenmodpunctnsubjconjdetamodobjacldetxcomppunctrootPassoverPROPNisAUXaDETJewishADJspringNOUNfestivalNOUNthatPRONremembersVERBhowADVGodPROPNfreedVERBtheDETIsraelitesPROPNfromADPslaveryNOUNinADPEgyptPROPN;PUNCTfamiliesNOUNshareVERBaDETspecialADJmealNOUNcalledVERBtheDETSederPROPN.PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1PassoverPassoverPROPNNumber=Sing6 festivalnsubj
2isbeAUXMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Pres VerbForm=Fin6 festivalcop
3aaDETDefinite=Ind PronType=Art6 festivaldet
4JewishJewishADJDegree=Pos6 festivalamod
5springspringNOUNNumber=Sing6 festivalcompound
6festivalfestivalNOUNNumber=Singrootroot
7thatthatPRONPronType=Rel8 remembersnsubj
8remembersrememberVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Pres VerbForm=Fin6 festivalacl:relcl
9howhowADVPronType=Int11 freedadvmod
10GodGodPROPNNumber=Sing11 freednsubj
11freedfreeVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin8 remembersccomp
12thetheDETDefinite=Def PronType=Art13 Israelitesdet
13IsraelitesIsraelitePROPNNumber=Plur11 freedobj
14fromfromADP_15 slaverycase
15slaveryslaveryNOUNNumber=Sing11 freedobl
16ininADP_17 Egyptcase
17EgyptEgyptPROPNNumber=Sing15 slaverynmod
18;;PUNCT_20 sharepunct
19familiesfamilyNOUNNumber=Plur20 sharensubj
20shareshareVERBMood=Ind Number=Plur Person=3 Tense=Pres VerbForm=Fin6 festivalconj
21aaDETDefinite=Ind PronType=Art23 mealdet
22specialspecialADJDegree=Pos23 mealamod
23mealmealNOUNNumber=Sing20 shareobj
24calledcallVERBTense=Past VerbForm=Part Voice=Pass23 mealacl
25thetheDETDefinite=Def PronType=Art26 Sederdet
26SederSederPROPNNumber=Sing24 calledxcomp
27..PUNCT_6 festivalpunct
#verbtense, moodwhowhat, whomto whomwherewhenotherroles by
1is apresentPassovera Jewish spring festivaltree rules
2rememberpresenta Jewish spring festivalvn characterize-29.2-1-1 «NP V what S»: agent=Agent clause=Theme
3freepastGodthe Israelitesslavery in Egyptvn free-10.6.3-1 «NP V NP S_ING»: agent=Causer israelite=Source
4sharepresentfamiliesa special mealtree rules
5callparticiplea special meal not said herethe Seder xcompvn initiate_communication-37.4.2-1 «NP V»: agent=Agent

One row per clause the reader finds. «not said here»: a role filled from the clause above. «roles by»: a VerbNet class and frame when one fits the verb, else the reader's rules on the tree.

Everyday, meaning 2

Usage: Bible — kept apart, not parsed.

The Passover was the night in Exodus when the angel of death "passed over" the Israelites' houses marked with lamb's blood.

The tree, 23 words
detnsubjcopdetcasenmodadvmoddetnsubj:passcasenmodpunctadvclcompound:prtpunctdetnmod:posscaseparataxisaclcasenmod:posscaseoblpunctrootTheDETPassoverPROPNwasAUXtheDETnightNOUNinADPExodusPROPNwhenADVtheDETangelNOUNofADPdeathNOUN"PUNCTpassedVERBoverADP"PUNCTtheDETIsraelitesPROPN'PARThousesNOUNmarkedVERBwithADPlambNOUN'sPARTbloodNOUN.PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1ThetheDETDefinite=Def PronType=Art2 Passoverdet
2PassoverPassoverPROPNNumber=Sing5 nightnsubj
3wasbeAUXMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin5 nightcop
4thetheDETDefinite=Def PronType=Art5 nightdet
5nightnightNOUNNumber=Singrootroot
6ininADP_7 Exoduscase
7ExodusExodusPROPNNumber=Sing5 nightnmod
8whenwhenADVPronType=Int14 passedadvmod
9thetheDETDefinite=Def PronType=Art10 angeldet
10angelangelNOUNNumber=Sing14 passednsubj:pass
11ofofADP_12 deathcase
12deathdeathNOUNNumber=Sing10 angelnmod
13""PUNCT_14 passedpunct
14passedpassVERBTense=Past VerbForm=Part Voice=Pass5 nightadvcl
15overoverADP_14 passedcompound:prt
16""PUNCT_20 housespunct
17thetheDETDefinite=Def PronType=Art18 Israelitesdet
18IsraelitesIsraelitePROPNNumber=Plur20 housesnmod:poss
19''sPART_18 Israelitescase
20houseshouseNOUNNumber=Plur14 passedparataxis
21markedmarkVERBTense=Past VerbForm=Part Voice=Pass20 housesacl
22withwithADP_25 bloodcase
23lamblambNOUNNumber=Sing25 bloodnmod:poss
24's'sPART_23 lambcase
25bloodbloodNOUNNumber=Sing21 markedobl
26..PUNCT_5 nightpunct
#verbtense, moodwhowhat, whomto whomwherewhenotherroles by
1is apastthe Passoverthe nightExodustree rules
2pass over in a quoteparticiple · passivethe angel of deaththe Israelites's houses parataxistree rules
3markparticiplethe Israelites's houses not said herewith lamb's bloodvn image_impression-25.1 «NP V NP.destination PP.theme»: agent=Agent with blood=Theme

Example 1

Rachel's family eats matzah all through Passover.

nmod:posscasensubjobjadvmodcaseoblpunctrootRachelPROPN'sPARTfamilyNOUNeatsVERBmatzahNOUNallADVthroughADPPassoverPROPN.PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1RachelRachelPROPNNumber=Sing3 familynmod:poss
2's'sPART_1 Rachelcase
3familyfamilyNOUNNumber=Sing4 eatsnsubj
4eatseatVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Pres VerbForm=Finrootroot
5matzahmatzahNOUNNumber=Sing4 eatsobj
6allallADV_8 Passoveradvmod
7throughthroughADP_8 Passovercase
8PassoverPassoverPROPNNumber=Sing4 eatsobl
9..PUNCT_4 eatspunct
#verbtense, moodwhowhat, whomto whomwherewhenotherroles by
1eatpresentRachel's familymatzahPassovervn eat-39.1-1 «NP V NP»: agent=Agent matzah=Patient

Example 2

The youngest child asks, "Why is this night different?" at Passover.

The tree, 11 words
detamodnsubjpunctpunctadvmodcopdetobl:unmarkedparataxispunctpunctcaseoblpunctrootTheDETyoungestADJchildNOUNasksVERB,PUNCT"PUNCTWhyADVisAUXthisDETnightNOUNdifferentADJ?PUNCT"PUNCTatADPPassoverPROPN.PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1ThetheDETDefinite=Def PronType=Art3 childdet
2youngestyoungADJDegree=Sup3 childamod
3childchildNOUNNumber=Sing4 asksnsubj
4asksaskVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Pres VerbForm=Finrootroot
5,,PUNCT_4 askspunct
6""PUNCT_11 differentpunct
7WhywhyADVPronType=Int11 differentadvmod
8isbeAUXMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Pres VerbForm=Fin11 differentcop
9thisthisDETNumber=Sing PronType=Dem10 nightdet
10nightnightNOUNNumber=Sing11 differentobl:unmarked
11differentdifferentADJDegree=Pos4 asksparataxis
12??PUNCT_11 differentpunct
13""PUNCT_11 differentpunct
14atatADP_15 Passovercase
15PassoverPassoverPROPNNumber=Sing11 differentobl
16..PUNCT_4 askspunct
#verbtense, moodwhowhat, whomto whomwherewhenotherroles by
1ask speech: askpresentthe youngest childvn inquire-37.1.2 «NP V how S»: agent=Agent clause=Topic
2is in a quotepresentPassovernightdifferent propertytree rules

Example 3

The Israelites marked their doors before the Passover.

detnsubjnmod:possobjcasedetoblpunctrootTheDETIsraelitesPROPNmarkedVERBtheirPRONdoorsNOUNbeforeADPtheDETPassoverPROPN.PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1ThetheDETDefinite=Def PronType=Art2 Israelitesdet
2IsraelitesIsraelitePROPNNumber=Plur3 markednsubj
3markedmarkVERBMood=Ind Number=Plur Person=3 Tense=Past VerbForm=Finrootroot
4theirtheirPRONCase=Gen Number=Plur Person=3 Poss=Yes PronType=Prs5 doorsnmod:poss
5doorsdoorNOUNNumber=Plur3 markedobj
6beforebeforeADP_8 Passovercase
7thetheDETDefinite=Def PronType=Art8 Passoverdet
8PassoverPassoverPROPNNumber=Sing3 markedobl
9..PUNCT_3 markedpunct
#verbtense, moodwhowhat, whomto whomwherewhenotherroles by
1markpastthe IsraelitesIsraelites's doorsbefore the Passovervn image_impression-25.1 «NP V NP.theme PP.destination»: agent=Agent door=Theme before passover=Destination

Example 4

Jesus went to Jerusalem for the Passover.

nsubjcaseoblcasedetoblpunctrootJesusPROPNwentVERBtoADPJerusalemPROPNforADPtheDETPassoverPROPN.PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1JesusJesusPROPNNumber=Sing2 wentnsubj
2wentgoVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Finrootroot
3totoADP_4 Jerusalemcase
4JerusalemJerusalemPROPNNumber=Sing2 wentobl
5forforADP_7 Passovercase
6thetheDETDefinite=Def PronType=Art7 Passoverdet
7PassoverPassoverPROPNNumber=Sing2 wentobl
8..PUNCT_2 wentpunct
#verbtense, moodwhowhat, whomto whomwherewhenotherroles by
1gopastJesusJerusalemfor the Passovervn escape-51.1-1 «NP V PP.initial_location»: agent=Theme to jerusalem=Initial_Location

Example 5

We tasted bitter herbs when we learned about Passover.

nsubjamodobjadvmodnsubjadvclcaseoblpunctrootWePRONtastedVERBbitterADJherbsNOUNwhenADVwePRONlearnedVERBaboutADPPassoverPROPN.PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1WewePRONCase=Nom Number=Plur Person=1 PronType=Prs2 tastednsubj
2tastedtasteVERBMood=Ind Number=Plur Person=1 Tense=Past VerbForm=Finrootroot
3bitterbitterADJDegree=Pos4 herbsamod
4herbsherbNOUNNumber=Plur2 tastedobj
5whenwhenADVPronType=Int7 learnedadvmod
6wewePRONCase=Nom Number=Plur Person=1 PronType=Prs7 learnednsubj
7learnedlearnVERBMood=Ind Number=Plur Person=1 Tense=Past VerbForm=Fin2 tastedadvcl
8aboutaboutADP_9 Passovercase
9PassoverPassoverPROPNNumber=Sing7 learnedobl
10..PUNCT_2 tastedpunct
#verbtense, moodwhowhat, whomto whomwherewhenotherroles by
1tastepastWebitter herbsvn seem-109 «NP V ADJ»: agent=Theme herb=Attribute
2learnpastweabout Passovervn learn-14-2-1 «NP V PP.topic»: agent=Agent about passover=Topic

Example 6

Passover lasts seven or eight days.

nsubjnummodccconjobl:unmarkedpunctrootPassoverPROPNlastsVERBsevenNUMorCCONJeightNUMdaysNOUN.PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1PassoverPassoverPROPNNumber=Sing2 lastsnsubj
2lastslastVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Pres VerbForm=Finrootroot
3sevensevenNUMNumForm=Word NumType=Card6 daysnummod
4ororCCONJ_5 eightcc
5eighteightNUMNumForm=Word NumType=Card3 sevenconj
6daysdayNOUNNumber=Plur2 lastsobl:unmarked
7..PUNCT_2 lastspunct
#verbtense, moodwhowhat, whomto whomwherewhenotherroles by
1lastpresentPassoverdayvn cost-54.2 «NP V NP.value»: agent=Theme

Example 7

'Let the children of Israel keep the passover in its appointed season. (Torah NUM.9.2, JPS 1917)

Sentence 1: 'Let the children of Israel keep the passover in its appointed season.

punctdetnsubjcasenmodparataxisdetobjcasenmod:possamodoblpunctroot'PUNCTLetVERBtheDETchildrenNOUNofADPIsraelPROPNkeepVERBtheDETpassoverNOUNinADPitsPRONappointedVERBseasonNOUN.PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1''PUNCT_2 Letpunct
2LetletVERBMood=Imp VerbForm=Finrootroot
3thetheDETDefinite=Def PronType=Art4 childrendet
4childrenchildNOUNNumber=Plur7 keepnsubj
5ofofADP_6 Israelcase
6IsraelIsraelPROPNNumber=Sing4 childrennmod
7keepkeepVERBMood=Ind Number=Plur Person=3 Tense=Pres VerbForm=Fin2 Letparataxis
8thetheDETDefinite=Def PronType=Art9 passoverdet
9passoverpassoverNOUNNumber=Sing7 keepobj
10ininADP_13 seasoncase
11itsitsPRONCase=Gen Gender=Neut Number=Sing Person=3 Poss=Yes PronType=Prs13 seasonnmod:poss
12appointedappointVERBTense=Past VerbForm=Part Voice=Pass13 seasonamod
13seasonseasonNOUNNumber=Sing7 keepobl
14..PUNCT_2 Letpunct
#verbtense, moodwhowhat, whomto whomwherewhenotherroles by
1letimperativeyou not said herevn give-13.1-1 «NP V PP.recipient»: agent=Agent
2keeppresentthe children of Israelthe passoverseasonvn keep-15.2 «NP V NP»: agent=Agent passover=Theme
3appointparticiplevn appoint-29.1 «NP V NP»: agent=Agent

Sentence 2: (Torah NUM.9.2, JPS 1917)

punctcompoundpunctconjflatpunctroot(PUNCTTorahPROPNNUM.9.2PROPN,PUNCTJPSPROPN1917NUM)PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1((PUNCT_3 NUM.9.2punct
2TorahTorahPROPNNumber=Sing3 NUM.9.2compound
3NUM.9.2NUM.9.2PROPNNumber=Singrootroot
4,,PUNCT_5 JPSpunct
5JPSJPSPROPNNumber=Sing3 NUM.9.2conj
619171917NUMNumForm=Digit NumType=Card5 JPSflat
7))PUNCT_3 NUM.9.2punct

The frames reader finds no event or fact in this sentence.

Example 8

And Moses spoke unto the children of Israel, that they should keep the passover. (Torah NUM.9.4, JPS 1917)

Sentence 1: And Moses spoke unto the children of Israel, that they should keep the passover.

The tree, 14 words
ccnsubjcasedetoblcasenmodpunctmarknsubjauxadvcldetobjpunctrootAndCCONJMosesPROPNspokeVERBuntoADPtheDETchildrenNOUNofADPIsraelPROPN,PUNCTthatSCONJtheyPRONshouldAUXkeepVERBtheDETpassoverNOUN.PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1AndandCCONJ_3 spokecc
2MosesMosesPROPNNumber=Sing3 spokensubj
3spokespeakVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Finrootroot
4untountoADP_6 childrencase
5thetheDETDefinite=Def PronType=Art6 childrendet
6childrenchildNOUNNumber=Plur3 spokeobl
7ofofADP_8 Israelcase
8IsraelIsraelPROPNNumber=Sing6 childrennmod
9,,PUNCT_13 keeppunct
10thatthatSCONJ_13 keepmark
11theytheyPRONCase=Nom Number=Plur Person=3 PronType=Prs13 keepnsubj
12shouldshouldAUXVerbForm=Fin13 keepaux
13keepkeepVERBVerbForm=Inf3 spokeadvcl
14thetheDETDefinite=Def PronType=Art15 passoverdet
15passoverpassoverNOUNNumber=Sing13 keepobj
16..PUNCT_3 spokepunct
#verbtense, moodwhowhat, whomto whomwherewhenotherroles by
1speak speech: otherpastMosesunto the children of Israelvn talk-37.5 «NP V»: agent=Agent
2keepshouldchildren = childthe passovervn keep-15.2 «NP V NP»: agent=Agent passover=Theme

Sentence 2: (Torah NUM.9.4, JPS 1917)

punctcompoundpunctconjflatpunctroot(PUNCTTorahPROPNNUM.9.4PROPN,PUNCTJPSPROPN1917NUM)PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1((PUNCT_3 NUM.9.4punct
2TorahTorahPROPNNumber=Sing3 NUM.9.4compound
3NUM.9.4NUM.9.4PROPNNumber=Singrootroot
4,,PUNCT_5 JPSpunct
5JPSJPSPROPNNumber=Sing3 NUM.9.4conj
619171917NUMNumForm=Digit NumType=Card5 JPSflat
7))PUNCT_3 NUM.9.4punct

The frames reader finds no event or fact in this sentence.

Example 9

And in the first month, on the fourteenth day of the month, is the LORD'S passover. (Torah NUM.28.16, JPS 1917)

Sentence 1: And in the first month, on the fourteenth day of the month, is the LORD'S passover.

The tree, 17 words
cccasedetamodoblpunctcasedetamodconjcasedetnmodpunctcopdetnmod:posscasepunctrootAndCCONJinADPtheDETfirstADJmonthNOUN,PUNCTonADPtheDETfourteenthADJdayNOUNofADPtheDETmonthNOUN,PUNCTisAUXtheDETLORDPROPN'SPARTpassoverNOUN.PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1AndandCCONJ_19 passovercc
2ininADP_5 monthcase
3thetheDETDefinite=Def PronType=Art5 monthdet
4firstfirstADJDegree=Pos NumForm=Word NumType=Ord5 monthamod
5monthmonthNOUNNumber=Sing19 passoverobl
6,,PUNCT_10 daypunct
7ononADP_10 daycase
8thetheDETDefinite=Def PronType=Art10 daydet
9fourteenthfourteenthADJDegree=Pos10 dayamod
10daydayNOUNNumber=Sing5 monthconj
11ofofADP_13 monthcase
12thetheDETDefinite=Def PronType=Art13 monthdet
13monthmonthNOUNNumber=Sing10 daynmod
14,,PUNCT_5 monthpunct
15isbeAUXMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Pres VerbForm=Fin19 passovercop
16thetheDETDefinite=Def PronType=Art17 LORDdet
17LORDLORDPROPNNumber=Sing19 passovernmod:poss
18'S'sPART_17 LORDcase
19passoverpassoverNOUNNumber=Singrootroot
20..PUNCT_19 passoverpunct
#verbtense, moodwhowhat, whomto whomwherewhenotherroles by
1is apresentthe LORD's passovermonththe LORD nmod:posstree rules

Sentence 2: (Torah NUM.28.16, JPS 1917)

punctcompoundpunctconjflatpunctroot(PUNCTTorahPROPNNUM.28.16PROPN,PUNCTJPSPROPN1917NUM)PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1((PUNCT_3 NUM.28.16punct
2TorahTorahPROPNNumber=Sing3 NUM.28.16compound
3NUM.28.16NUM.28.16PROPNNumber=Singrootroot
4,,PUNCT_5 JPSpunct
5JPSJPSPROPNNumber=Sing3 NUM.28.16conj
619171917NUMNumForm=Digit NumType=Card5 JPSflat
7))PUNCT_3 NUM.28.16punct

The frames reader finds no event or fact in this sentence.

Example 10

In the eighteenth year of the reign of Josiah was this passover kept. (Writings 2CH.35.19, JPS 1917)

Sentence 1: In the eighteenth year of the reign of Josiah was this passover kept.

casedetamodoblcasedetnmodcasenmodcopdetnsubjpunctrootInADPtheDETeighteenthADJyearNOUNofADPtheDETreignNOUNofADPJosiahPROPNwasAUXthisDETpassoverNOUNkeptVERB.PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1IninADP_4 yearcase
2thetheDETDefinite=Def PronType=Art4 yeardet
3eighteentheighteenthADJDegree=Pos4 yearamod
4yearyearNOUNNumber=Sing12 passoverobl
5ofofADP_7 reigncase
6thetheDETDefinite=Def PronType=Art7 reigndet
7reignreignNOUNNumber=Sing4 yearnmod
8ofofADP_9 Josiahcase
9JosiahJosiahPROPNNumber=Sing7 reignnmod
10wasbeAUXMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin12 passovercop
11thisthisDETNumber=Sing PronType=Dem12 passoverdet
12passoverpassoverNOUNNumber=Sing13 keptnsubj
13keptkeepVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Finrootroot
14..PUNCT_13 keptpunct
#verbtense, moodwhowhat, whomto whomwherewhenotherroles by
1is apastthis passoveryeartree rules
2keeppastthis passovervn keep-15.2 «NP V NP»: agent=Agent

Sentence 2: (Writings 2CH.35.19, JPS 1917)

punctflatpunctnmod:unmarkedconjpunctroot(PUNCTWritingsNOUN2CH.35.19NUM,PUNCTJPSPROPN1917NUM)PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1((PUNCT_2 Writingspunct
2WritingswritingNOUNNumber=Plurrootroot
32CH.35.192CH.35.19NUMNumForm=Digit NumType=Card2 Writingsflat
4,,PUNCT_6 1917punct
5JPSJPSPROPNNumber=Sing6 1917nmod:unmarked
619171917NUMNumForm=Digit NumType=Card3 2CH.35.19conj
7))PUNCT_2 Writingspunct

The frames reader finds no event or fact in this sentence.

Example 11

but in the eighteenth year of king Josiah was this passover kept to the LORD in Jerusalem. (Prophets 2KI.23.23, JPS 1917)

Sentence 1: but in the eighteenth year of king Josiah was this passover kept to the LORD in Jerusalem.

The tree, 17 words
cccasedetamodoblcasenmodnsubjcopdetaclcasedetoblcaseoblpunctrootbutCCONJinADPtheDETeighteenthADJyearNOUNofADPkingNOUNJosiahPROPNwasAUXthisDETpassoverNOUNkeptVERBtoADPtheDETLORDPROPNinADPJerusalemPROPN.PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1butbutCCONJ_11 passovercc
2ininADP_5 yearcase
3thetheDETDefinite=Def PronType=Art5 yeardet
4eighteentheighteenthADJDegree=Pos5 yearamod
5yearyearNOUNNumber=Sing11 passoverobl
6ofofADP_7 kingcase
7kingkingNOUNNumber=Sing5 yearnmod
8JosiahJosiahPROPNNumber=Sing11 passovernsubj
9wasbeAUXMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin11 passovercop
10thisthisDETNumber=Sing PronType=Dem11 passoverdet
11passoverpassoverNOUNNumber=Singrootroot
12keptkeepVERBTense=Past VerbForm=Part Voice=Pass11 passoveracl
13totoADP_15 LORDcase
14thetheDETDefinite=Def PronType=Art15 LORDdet
15LORDLORDPROPNNumber=Sing12 keptobl
16ininADP_17 Jerusalemcase
17JerusalemJerusalemPROPNNumber=Sing12 keptobl
18..PUNCT_11 passoverpunct
#verbtense, moodwhowhat, whomto whomwherewhenotherroles by
1is apastJosiahthis passoveryeartree rules
2keepparticiplethis passover not said hereJerusalemto the LORDvn keep-15.2 «NP V NP PP.location»: agent=Agent in jerusalem=Location

Sentence 2: (Prophets 2KI.23.23, JPS 1917)

punctflatpunctnmod:unmarkedconjpunctroot(PUNCTProphetsNOUN2KI.23.23NUM,PUNCTJPSPROPN1917NUM)PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1((PUNCT_2 Prophetspunct
2ProphetsprophetNOUNNumber=Plurrootroot
32KI.23.232KI.23.23NUMNumForm=Digit NumType=Card2 Prophetsflat
4,,PUNCT_6 1917punct
5JPSJPSPROPNNumber=Sing6 1917nmod:unmarked
619171917NUMNumForm=Digit NumType=Card3 2KI.23.23conj
7))PUNCT_2 Prophetspunct

The frames reader finds no event or fact in this sentence.

Example 12

And the children of the captivity kept the passover upon the fourteenth day of the first month. (Writings EZR.6.19, JPS 1917)

Sentence 1: And the children of the captivity kept the passover upon the fourteenth day of the first month.

The tree, 17 words
ccdetnsubjcasedetnmoddetobjcasedetamodoblcasedetamodnmodpunctrootAndCCONJtheDETchildrenNOUNofADPtheDETcaptivityNOUNkeptVERBtheDETpassoverNOUNuponADPtheDETfourteenthADJdayNOUNofADPtheDETfirstADJmonthNOUN.PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1AndandCCONJ_7 keptcc
2thetheDETDefinite=Def PronType=Art3 childrendet
3childrenchildNOUNNumber=Plur7 keptnsubj
4ofofADP_6 captivitycase
5thetheDETDefinite=Def PronType=Art6 captivitydet
6captivitycaptivityNOUNNumber=Sing3 childrennmod
7keptkeepVERBMood=Ind Number=Plur Person=3 Tense=Past VerbForm=Finrootroot
8thetheDETDefinite=Def PronType=Art9 passoverdet
9passoverpassoverNOUNNumber=Sing7 keptobj
10uponuponADP_13 daycase
11thetheDETDefinite=Def PronType=Art13 daydet
12fourteenthfourteenthADJDegree=Pos13 dayamod
13daydayNOUNNumber=Sing7 keptobl
14ofofADP_17 monthcase
15thetheDETDefinite=Def PronType=Art17 monthdet
16firstfirstADJDegree=Pos NumForm=Word NumType=Ord17 monthamod
17monthmonthNOUNNumber=Sing13 daynmod
18..PUNCT_7 keptpunct
#verbtense, moodwhowhat, whomto whomwherewhenotherroles by
1keeppastthe children of the captivitythe passoverdayvn keep-15.2 «NP V NP»: agent=Agent passover=Theme

Sentence 2: (Writings EZR.6.19, JPS 1917)

punctappospunctflatflatpunctroot(PUNCTWritingsNOUNEZR.6.19PROPN,PUNCTJPSPROPN1917NUM)PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1((PUNCT_2 Writingspunct
2WritingswritingNOUNNumber=Plurrootroot
3EZR.6.19EZR.6.19PROPNNumber=Sing2 Writingsappos
4,,PUNCT_5 JPSpunct
5JPSJPSPROPNNumber=Sing3 EZR.6.19flat
619171917NUMNumForm=Digit NumType=Card3 EZR.6.19flat
7))PUNCT_2 Writingspunct

The frames reader finds no event or fact in this sentence.

Text: the English dictionary of Mova's schools (world/data/dictionary-schools/), written for Mova. Trees: Mova's own parse; they may be wrong. Frames: Mova's frames reader, each meaning and example read on its own. Elamur Cosmic License.

This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/corpora/dictionaries/english/P/passover/