proclamation
Who acts: king, Emancipation Proclamation, Lincoln, proclamation, town crier, speech · What happens: state, read, proclaim, aim, enslave, announce · To what, where: official public announcement, clear strong public statement, belief, proclamation, market square, free enslaved people · Speech: someone speaks here
«proclamation» in the English dictionary: its 2 meanings for a pupil and its 13 examples, every sentence parsed by Mova itself — its syntax tree, a dependency tree in the style of Universal Dependencies, and its pragmatics clause by clause. The word in the dictionary, with its sense in the lessons: proclamation in the English dictionary.
Everyday, meaning 1
An official public announcement, especially from a king, queen, president or government.
The tree, 12 words
The words, one row each (CoNLL-U)
| # | word | lemma | UPOS | features | head | relation |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | An | a | DET | Definite=Ind PronType=Art | 4 announcement | det |
| 2 | official | official | ADJ | Degree=Pos | 4 announcement | amod |
| 3 | public | public | ADJ | Degree=Pos | 4 announcement | amod |
| 4 | announcement | announcement | NOUN | Number=Sing | root | root |
| 5 | , | , | PUNCT | _ | 9 king | punct |
| 6 | especially | especially | ADV | _ | 9 king | advmod |
| 7 | from | from | ADP | _ | 9 king | case |
| 8 | a | a | DET | Definite=Ind PronType=Art | 9 king | det |
| 9 | king | king | NOUN | Number=Sing | 4 announcement | appos |
| 10 | , | , | PUNCT | _ | 11 queen | punct |
| 11 | queen | queen | NOUN | Number=Sing | 9 king | conj |
| 12 | , | , | PUNCT | _ | 13 president | punct |
| 13 | president | president | NOUN | Number=Sing | 9 king | conj |
| 14 | or | or | CCONJ | _ | 15 government | cc |
| 15 | government | government | NOUN | Number=Sing | 13 president | conj |
| 16 | . | . | PUNCT | _ | 4 announcement | punct |
The frames reader finds no event or fact in this sentence.
Everyday, meaning 2
A clear, strong public statement of a belief or idea.
The words, one row each (CoNLL-U)
| # | word | lemma | UPOS | features | head | relation |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | A | a | DET | Definite=Ind PronType=Art | 6 statement | det |
| 2 | clear | clear | ADJ | Degree=Pos | 6 statement | amod |
| 3 | , | , | PUNCT | _ | 2 clear | punct |
| 4 | strong | strong | ADJ | Degree=Pos | 6 statement | amod |
| 5 | public | public | ADJ | Degree=Pos | 6 statement | amod |
| 6 | statement | statement | NOUN | Number=Sing | root | root |
| 7 | of | of | ADP | _ | 9 belief | case |
| 8 | a | a | DET | Definite=Ind PronType=Art | 9 belief | det |
| 9 | belief | belief | NOUN | Number=Sing | 6 statement | nmod |
| 10 | or | or | CCONJ | _ | 11 idea | cc |
| 11 | idea | idea | NOUN | Number=Sing | 9 belief | conj |
| 12 | . | . | PUNCT | _ | 6 statement | punct |
| # | verb | tense, mood | who | what, whom | to whom | where | when | other | roles by |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 2 | state | a belief or idea | nom statement «communication transitive»: of=patient |
Example 1
The king's proclamation was read in the market square.
The words, one row each (CoNLL-U)
| # | word | lemma | UPOS | features | head | relation |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | The | the | DET | Definite=Def PronType=Art | 2 king | det |
| 2 | king | king | NOUN | Number=Sing | 4 proclamation | nmod:poss |
| 3 | 's | 's | PART | _ | 2 king | case |
| 4 | proclamation | proclamation | NOUN | Number=Sing | 6 read | nsubj:pass |
| 5 | was | be | AUX | Mood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin | 6 read | aux:pass |
| 6 | read | read | VERB | Tense=Past VerbForm=Part Voice=Pass | root | root |
| 7 | in | in | ADP | _ | 10 square | case |
| 8 | the | the | DET | Definite=Def PronType=Art | 10 square | det |
| 9 | market | market | NOUN | Number=Sing | 10 square | compound |
| 10 | square | square | NOUN | Number=Sing | 6 read | obl |
| 11 | . | . | PUNCT | _ | 6 read | punct |
| # | verb | tense, mood | who | what, whom | to whom | where | when | other | roles by |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | read | past · passive | the king's proclamation | the market square | vn transfer_mesg-37.1.1-1 «NP V NP»: subject=Topic | ||||
| 2 | proclaim | the king | nom proclamation «communication transitive»: poss=agent |
Example 2
Lincoln's Emancipation Proclamation aimed to free enslaved people.
The words, one row each (CoNLL-U)
| # | word | lemma | UPOS | features | head | relation |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | Lincoln | Lincoln | PROPN | Number=Sing | 4 Proclamation | nmod:poss |
| 2 | 's | 's | PART | _ | 1 Lincoln | case |
| 3 | Emancipation | emancipation | NOUN | Number=Sing | 4 Proclamation | compound |
| 4 | Proclamation | proclamation | NOUN | Number=Sing | root | root |
| 5 | aimed | aim | VERB | Tense=Past VerbForm=Part Voice=Pass | 4 Proclamation | acl |
| 6 | to | to | PART | _ | 7 free | mark |
| 7 | free | free | ADJ | Degree=Pos | 9 people | amod |
| 8 | enslaved | enslave | VERB | Tense=Past VerbForm=Part Voice=Pass | 9 people | amod |
| 9 | people | people | NOUN | Number=Plur | 5 aimed | obj |
| 10 | . | . | PUNCT | _ | 4 Proclamation | punct |
| # | verb | tense, mood | who | what, whom | to whom | where | when | other | roles by |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | aim | participle | Lincoln's Emancipation Proclamation not said here | free enslaved people | vn wish-62 «NP V NP»: agent=Pivot people=Theme | ||||
| 2 | enslave | participle | vn subjugate-42.3 «NP V NP»: agent=Agent | ||||||
| 4 | proclaim | Lincoln | nom proclamation «communication transitive»: poss=agent |
Example 3
The 1916 Proclamation of the Irish Republic was read outside the GPO in Dublin.
The tree, 14 words
The words, one row each (CoNLL-U)
| # | word | lemma | UPOS | features | head | relation |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | The | the | DET | Definite=Def PronType=Art | 3 Proclamation | det |
| 2 | 1916 | 1916 | NUM | NumForm=Digit NumType=Card | 3 Proclamation | nummod |
| 3 | Proclamation | proclamation | NOUN | Number=Sing | 9 read | nsubj:pass |
| 4 | of | of | ADP | _ | 7 Republic | case |
| 5 | the | the | DET | Definite=Def PronType=Art | 7 Republic | det |
| 6 | Irish | Irish | ADJ | Degree=Pos | 7 Republic | amod |
| 7 | Republic | Republic | PROPN | Number=Sing | 3 Proclamation | nmod |
| 8 | was | be | AUX | Mood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin | 9 read | aux:pass |
| 9 | read | read | VERB | Tense=Past VerbForm=Part Voice=Pass | root | root |
| 10 | outside | outside | ADP | _ | 12 GPO | case |
| 11 | the | the | DET | Definite=Def PronType=Art | 12 GPO | det |
| 12 | GPO | GPO | PROPN | Number=Sing | 9 read | obl |
| 13 | in | in | ADP | _ | 14 Dublin | case |
| 14 | Dublin | Dublin | PROPN | Number=Sing | 12 GPO | nmod |
| 15 | . | . | PUNCT | _ | 9 read | punct |
| # | verb | tense, mood | who | what, whom | to whom | where | when | other | roles by |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | read | past · passive | the 1916 Proclamation of the Irish Republic | outside the GPO in Dublin | vn transfer_mesg-37.1.1-1 «NP V NP»: subject=Topic | ||||
| 2 | proclaim | the Irish Republic | nom proclamation «communication transitive»: of=patient |
Example 4
A proclamation announced the new queen.
The words, one row each (CoNLL-U)
| # | word | lemma | UPOS | features | head | relation |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | A | a | DET | Definite=Ind PronType=Art | 2 proclamation | det |
| 2 | proclamation | proclamation | NOUN | Number=Sing | 3 announced | nsubj |
| 3 | announced | announce | VERB | Mood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin | root | root |
| 4 | the | the | DET | Definite=Def PronType=Art | 6 queen | det |
| 5 | new | new | ADJ | Degree=Pos | 6 queen | amod |
| 6 | queen | queen | NOUN | Number=Sing | 3 announced | obj |
| 7 | . | . | PUNCT | _ | 3 announced | punct |
| # | verb | tense, mood | who | what, whom | to whom | where | when | other | roles by |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | announce speech: other | past | a proclamation | the new queen | vn reflexive_appearance-48.1.2 «NP V NP»: agent=Agent queen=Theme |
Example 5
The town crier shouted the proclamation.
The words, one row each (CoNLL-U)
| # | word | lemma | UPOS | features | head | relation |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | The | the | DET | Definite=Def PronType=Art | 3 crier | det |
| 2 | town | town | NOUN | Number=Sing | 3 crier | compound |
| 3 | crier | crier | NOUN | Number=Sing | 4 shouted | nsubj |
| 4 | shouted | shout | VERB | Tense=Past VerbForm=Fin | root | root |
| 5 | the | the | DET | Definite=Def PronType=Art | 6 proclamation | det |
| 6 | proclamation | proclamation | NOUN | Number=Sing | 4 shouted | obj |
| 7 | . | . | PUNCT | _ | 4 shouted | punct |
| # | verb | tense, mood | who | what, whom | to whom | where | when | other | roles by |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | shout speech: express | past | the town crier | the proclamation | vn manner_speaking-37.3 «NP V NP»: agent=Agent proclamation=Topic |
Example 6
Her speech was a proclamation of hope.
The words, one row each (CoNLL-U)
| # | word | lemma | UPOS | features | head | relation |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | Her | her | PRON | Case=Gen Gender=Fem Number=Sing Person=3 Poss=Yes PronType=Prs | 2 speech | nmod:poss |
| 2 | speech | speech | NOUN | Number=Sing | 5 proclamation | nsubj |
| 3 | was | be | AUX | Mood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin | 5 proclamation | cop |
| 4 | a | a | DET | Definite=Ind PronType=Art | 5 proclamation | det |
| 5 | proclamation | proclamation | NOUN | Number=Sing | root | root |
| 6 | of | of | ADP | _ | 7 hope | case |
| 7 | hope | hope | NOUN | Number=Sing | 5 proclamation | nmod |
| 8 | . | . | PUNCT | _ | 5 proclamation | punct |
| # | verb | tense, mood | who | what, whom | to whom | where | when | other | roles by |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | is a | past | Her speech | a proclamation | of hope | tree rules | |||
| 2 | speak | Her = she | nom speech «communication transitive»: poss=agent |
Example 7
A royal proclamation was issued to this effect.
The words, one row each (CoNLL-U)
| # | word | lemma | UPOS | features | head | relation |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | A | a | DET | Definite=Ind PronType=Art | 3 proclamation | det |
| 2 | royal | royal | ADJ | Degree=Pos | 3 proclamation | amod |
| 3 | proclamation | proclamation | NOUN | Number=Sing | 5 issued | nsubj:pass |
| 4 | was | be | AUX | Mood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin | 5 issued | aux:pass |
| 5 | issued | issue | VERB | Tense=Past VerbForm=Part Voice=Pass | root | root |
| 6 | to | to | ADP | _ | 8 effect | case |
| 7 | this | this | DET | Number=Sing PronType=Dem | 8 effect | det |
| 8 | effect | effect | NOUN | Number=Sing | 5 issued | obl |
| 9 | . | . | PUNCT | _ | 5 issued | punct |
| # | verb | tense, mood | who | what, whom | to whom | where | when | other | roles by |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | issue | past · passive | a royal proclamation | this effect | vn fulfilling-13.4.1 «NP V NP PP.recipient»: subject=Theme to effect=Recipient |
Example 8
And when Aaron saw this, he built an altar before it; and Aaron made proclamation, and said: 'To-morrow shall be a feast to the LORD.' (Torah EXO.32.5, JPS 1917)
Sentence 1: And when Aaron saw this, he built an altar before it; and Aaron made proclamation, and said: 'To-morrow shall be a feast to the LORD.'
The tree, 26 words
The words, one row each (CoNLL-U)
| # | word | lemma | UPOS | features | head | relation |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | And | and | CCONJ | _ | 4 saw | cc |
| 2 | when | when | ADV | PronType=Int | 4 saw | advmod |
| 3 | Aaron | Aaron | PROPN | Number=Sing | 4 saw | nsubj |
| 4 | saw | see | VERB | Mood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin | root | root |
| 5 | this | this | PRON | Number=Sing PronType=Dem | 4 saw | obj |
| 6 | , | , | PUNCT | _ | 8 built | punct |
| 7 | he | he | PRON | Case=Nom Gender=Masc Number=Sing Person=3 PronType=Prs | 8 built | nsubj |
| 8 | built | build | VERB | Mood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin | 4 saw | conj |
| 9 | an | a | DET | Definite=Ind PronType=Art | 10 altar | det |
| 10 | altar | altar | NOUN | Number=Sing | 8 built | obj |
| 11 | before | before | ADP | _ | 12 it | case |
| 12 | it | it | PRON | Case=Acc Gender=Neut Number=Sing Person=3 PronType=Prs | 8 built | obl |
| 13 | ; | ; | PUNCT | _ | 16 made | punct |
| 14 | and | and | CCONJ | _ | 16 made | cc |
| 15 | Aaron | Aaron | PROPN | Number=Sing | 16 made | nsubj |
| 16 | made | make | VERB | Mood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin | 4 saw | conj |
| 17 | proclamation | proclamation | NOUN | Number=Sing | 16 made | obj |
| 18 | , | , | PUNCT | _ | 20 said | punct |
| 19 | and | and | CCONJ | _ | 20 said | cc |
| 20 | said | say | VERB | Mood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin | 16 made | conj |
| 21 | : | : | PUNCT | _ | 29 feast | punct |
| 22 | ' | ' | PUNCT | _ | 29 feast | punct |
| 23 | To | to | ADP | _ | 25 morrow | case |
| 24 | - | - | PUNCT | _ | 23 To | punct |
| 25 | morrow | morrow | NOUN | Number=Sing | 29 feast | obl |
| 26 | shall | shall | AUX | VerbForm=Fin | 29 feast | aux |
| 27 | be | be | AUX | VerbForm=Inf | 29 feast | cop |
| 28 | a | a | DET | Definite=Ind PronType=Art | 29 feast | det |
| 29 | feast | feast | NOUN | Number=Sing | 20 said | ccomp |
| 30 | to | to | ADP | _ | 32 LORD | case |
| 31 | the | the | DET | Definite=Def PronType=Art | 32 LORD | det |
| 32 | LORD | LORD | PROPN | Number=Sing | 29 feast | nmod |
| 33 | . | . | PUNCT | _ | 4 saw | punct |
| 34 | ' | ' | PUNCT | _ | 4 saw | punct |
| # | verb | tense, mood | who | what, whom | to whom | where | when | other | roles by |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | see | past | Aaron | this | vn comprehend-87.2-1-1 «NP V NP»: agent=Experiencer this=Stimulus | ||||
| 2 | build | past | Aaron | a altar | before altar | vn build-26.1-1 «NP V NP»: agent=Agent altar=Product | |||
| 3 | make | past | Aaron | proclamation | vn build-26.1-1 «NP V NP»: agent=Agent proclamation=Product | ||||
| 4 | say speech: assert | past | Aaron not said here | vn say-37.7-1-1 «NP V that S»: agent=Agent | |||||
| 5 | is a | shall | a feast | to morrow; to the LORD | tree rules |
Sentence 2: (Torah EXO.32.5, JPS 1917)
The words, one row each (CoNLL-U)
| # | word | lemma | UPOS | features | head | relation |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | ( | ( | PUNCT | _ | 3 EXO.32.5 | punct |
| 2 | Torah | Torah | PROPN | Number=Sing | 3 EXO.32.5 | compound |
| 3 | EXO.32.5 | EXO.32.5 | PROPN | Number=Sing | root | root |
| 4 | , | , | PUNCT | _ | 5 JPS | punct |
| 5 | JPS | JPS | PROPN | Number=Sing | 3 EXO.32.5 | conj |
| 6 | 1917 | 1917 | NUM | NumForm=Digit NumType=Card | 5 JPS | flat |
| 7 | ) | ) | PUNCT | _ | 3 EXO.32.5 | punct |
The frames reader finds no event or fact in this sentence.
Example 9
Then shalt thou make proclamation with the blast of the horn on the tenth day of the seventh month; in the day of atonement shall ye make proclamation with the horn throughout all your land. (Torah LEV.25.9, JPS 1917)
Sentence 1: Then shalt thou make proclamation with the blast of the horn on the tenth day of the seventh month; in the day of atonement shall ye make proclamation with the horn throughout all your land.
The tree, 35 words
The words, one row each (CoNLL-U)
| # | word | lemma | UPOS | features | head | relation |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | Then | then | ADV | PronType=Dem | 4 make | advmod |
| 2 | shalt | shall | AUX | Style=Arch VerbForm=Fin | 4 make | aux |
| 3 | thou | thou | PRON | Case=Nom Number=Sing Person=2 PronType=Prs Style=Arch | 4 make | nsubj |
| 4 | make | make | VERB | VerbForm=Inf | root | root |
| 5 | proclamation | proclamation | NOUN | Number=Sing | 4 make | obj |
| 6 | with | with | ADP | _ | 8 blast | case |
| 7 | the | the | DET | Definite=Def PronType=Art | 8 blast | det |
| 8 | blast | blast | NOUN | Number=Sing | 4 make | obl |
| 9 | of | of | ADP | _ | 11 horn | case |
| 10 | the | the | DET | Definite=Def PronType=Art | 11 horn | det |
| 11 | horn | horn | NOUN | Number=Sing | 8 blast | nmod |
| 12 | on | on | ADP | _ | 15 day | case |
| 13 | the | the | DET | Definite=Def PronType=Art | 15 day | det |
| 14 | tenth | tenth | ADJ | Degree=Pos | 15 day | amod |
| 15 | day | day | NOUN | Number=Sing | 11 horn | nmod |
| 16 | of | of | ADP | _ | 19 month | case |
| 17 | the | the | DET | Definite=Def PronType=Art | 19 month | det |
| 18 | seventh | seventh | ADJ | Degree=Pos | 19 month | amod |
| 19 | month | month | NOUN | Number=Sing | 15 day | nmod |
| 20 | ; | ; | PUNCT | _ | 28 make | punct |
| 21 | in | in | ADP | _ | 23 day | case |
| 22 | the | the | DET | Definite=Def PronType=Art | 23 day | det |
| 23 | day | day | NOUN | Number=Sing | 28 make | obl |
| 24 | of | of | ADP | _ | 25 atonement | case |
| 25 | atonement | atonement | NOUN | Number=Sing | 28 make | obl |
| 26 | shall | shall | AUX | VerbForm=Fin | 28 make | aux |
| 27 | ye | ye | PRON | Case=Nom Number=Plur Person=2 PronType=Prs Style=Arch | 28 make | nsubj |
| 28 | make | make | VERB | VerbForm=Inf | 4 make | conj |
| 29 | proclamation | proclamation | NOUN | Number=Sing | 28 make | obj |
| 30 | with | with | ADP | _ | 32 horn | case |
| 31 | the | the | DET | Definite=Def PronType=Art | 32 horn | det |
| 32 | horn | horn | NOUN | Number=Sing | 29 proclamation | nmod |
| 33 | throughout | throughout | ADP | _ | 36 land | case |
| 34 | all | all | DET | PronType=Tot | 36 land | det:predet |
| 35 | your | your | PRON | Case=Gen Person=2 Poss=Yes PronType=Prs | 36 land | nmod:poss |
| 36 | land | land | NOUN | Number=Sing | 28 make | obl |
| 37 | . | . | PUNCT | _ | 4 make | punct |
| # | verb | tense, mood | who | what, whom | to whom | where | when | other | roles by |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | make | shall | thou | proclamation | then | with the blast of the horn on the tenth day of the seventh month | vn build-26.1-1 «NP.asset V NP»: agent=Asset proclamation=Product | ||
| 2 | make | shall | ye | proclamation | throughout your land; day | of atonement; with the horn | vn build-26.1-1 «NP.asset V NP»: agent=Asset proclamation=Product | ||
| 3 | blast | the horn on the tenth day of the seventh month | nom blast «act transitive»: of=patient |
Sentence 2: (Torah LEV.25.9, JPS 1917)
The words, one row each (CoNLL-U)
| # | word | lemma | UPOS | features | head | relation |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | ( | ( | PUNCT | _ | 3 LEV.25.9 | punct |
| 2 | Torah | Torah | PROPN | Number=Sing | 3 LEV.25.9 | compound |
| 3 | LEV.25.9 | LEV.25.9 | PROPN | Number=Sing | root | root |
| 4 | , | , | PUNCT | _ | 5 JPS | punct |
| 5 | JPS | JPS | PROPN | Number=Sing | 3 LEV.25.9 | conj |
| 6 | 1917 | 1917 | NUM | NumForm=Digit NumType=Card | 5 JPS | flat |
| 7 | ) | ) | PUNCT | _ | 3 LEV.25.9 | punct |
The frames reader finds no event or fact in this sentence.
Example 10
And ye shall make proclamation on the selfsame day; there shall be a holy convocation unto you; ye shall do no manner of servile work; it is a statute for ever in all your dwellings throughout your generations. (Torah LEV.23.21, JPS 1917)
Sentence 1: And ye shall make proclamation on the selfsame day; there shall be a holy convocation unto you; ye shall do no manner of servile work; it is a statute for ever in all your dwellings throughout your generations.
The tree, 38 words
The words, one row each (CoNLL-U)
| # | word | lemma | UPOS | features | head | relation |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | And | and | CCONJ | _ | 4 make | cc |
| 2 | ye | ye | PRON | Case=Nom Number=Plur Person=2 PronType=Prs Style=Arch | 4 make | nsubj |
| 3 | shall | shall | AUX | VerbForm=Fin | 4 make | aux |
| 4 | make | make | VERB | VerbForm=Inf | root | root |
| 5 | proclamation | proclamation | NOUN | Number=Sing | 4 make | obj |
| 6 | on | on | ADP | _ | 9 day | case |
| 7 | the | the | DET | Definite=Def PronType=Art | 9 day | det |
| 8 | selfsame | selfsame | ADJ | Degree=Pos | 9 day | amod |
| 9 | day | day | NOUN | Number=Sing | 4 make | obl |
| 10 | ; | ; | PUNCT | _ | 16 convocation | punct |
| 11 | there | there | PRON | PronType=Dem | 13 be | expl |
| 12 | shall | shall | AUX | VerbForm=Fin | 13 be | aux |
| 13 | be | be | AUX | VerbForm=Inf | 16 convocation | cop |
| 14 | a | a | DET | Definite=Ind PronType=Art | 16 convocation | det |
| 15 | holy | holy | ADJ | Degree=Pos | 16 convocation | amod |
| 16 | convocation | convocation | NOUN | Number=Sing | 4 make | obl |
| 17 | unto | unto | ADP | _ | 18 you | case |
| 18 | you | you | PRON | Case=Acc Person=2 PronType=Prs | 16 convocation | nmod |
| 19 | ; | ; | PUNCT | _ | 22 do | punct |
| 20 | ye | ye | PRON | Case=Nom Number=Plur Person=2 PronType=Prs Style=Arch | 22 do | nsubj |
| 21 | shall | shall | AUX | VerbForm=Fin | 22 do | aux |
| 22 | do | do | VERB | VerbForm=Inf | 4 make | conj |
| 23 | no | no | DET | PronType=Neg | 24 manner | det |
| 24 | manner | manner | NOUN | Number=Sing | 22 do | obj |
| 25 | of | of | ADP | _ | 27 work | case |
| 26 | servile | servile | ADJ | Degree=Pos | 27 work | amod |
| 27 | work | work | NOUN | Number=Sing | 24 manner | nmod |
| 28 | ; | ; | PUNCT | _ | 32 statute | punct |
| 29 | it | it | PRON | Case=Nom Gender=Neut Number=Sing Person=3 PronType=Prs | 32 statute | nsubj |
| 30 | is | be | AUX | Mood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Pres VerbForm=Fin | 32 statute | cop |
| 31 | a | a | DET | Definite=Ind PronType=Art | 32 statute | det |
| 32 | statute | statute | NOUN | Number=Sing | 22 do | obl |
| 33 | for | for | ADP | _ | 34 ever | case |
| 34 | ever | ever | ADV | PronType=Ind | 32 statute | nmod |
| 35 | in | in | ADP | _ | 38 dwellings | case |
| 36 | all | all | DET | PronType=Tot | 38 dwellings | det:predet |
| 37 | your | your | PRON | Case=Gen Person=2 Poss=Yes PronType=Prs | 38 dwellings | nmod:poss |
| 38 | dwellings | dwelling | NOUN | Number=Plur | 22 do | obl |
| 39 | throughout | throughout | ADP | _ | 41 generations | case |
| 40 | your | your | PRON | Case=Gen Person=2 Poss=Yes PronType=Prs | 41 generations | nmod:poss |
| 41 | generations | generation | NOUN | Number=Plur | 38 dwellings | nmod |
| 42 | . | . | PUNCT | _ | 4 make | punct |
| # | verb | tense, mood | who | what, whom | to whom | where | when | other | roles by |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | make | shall | ye | proclamation | day | vn build-26.1-1 «NP.asset V NP»: agent=Asset proclamation=Product | |||
| 2 | is a | infinitive | a holy convocation | unto you | tree rules | ||||
| 3 | do | shall | ye | no manner of servile work | your dwellings throughout your generations | vn act-114-1 «NP V NP»: agent=Agent manner=Eventuality | |||
| 4 | is a | present | manner | a statute | tree rules |
Sentence 2: (Torah LEV.23.21, JPS 1917)
The words, one row each (CoNLL-U)
| # | word | lemma | UPOS | features | head | relation |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | ( | ( | PUNCT | _ | 3 LEV.23.21 | punct |
| 2 | Torah | Torah | PROPN | Number=Sing | 3 LEV.23.21 | compound |
| 3 | LEV.23.21 | LEV.23.21 | PROPN | Number=Sing | root | root |
| 4 | , | , | PUNCT | _ | 5 JPS | punct |
| 5 | JPS | JPS | PROPN | Number=Sing | 3 LEV.23.21 | conj |
| 6 | 1917 | 1917 | NUM | NumForm=Digit NumType=Card | 5 JPS | flat |
| 7 | ) | ) | PUNCT | _ | 3 LEV.23.21 | punct |
The frames reader finds no event or fact in this sentence.
Example 11
'Arise, go unto Nineveh, that great city, and make unto it the proclamation that I bid thee.' (Prophets JON.3.2, JPS 1917)
Sentence 1: 'Arise, go unto Nineveh, that great city, and make unto it the proclamation that I bid thee.'
The tree, 17 words
The words, one row each (CoNLL-U)
| # | word | lemma | UPOS | features | head | relation |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | ' | ' | PUNCT | _ | 2 Arise | punct |
| 2 | Arise | arise | VERB | Mood=Imp VerbForm=Fin | root | root |
| 3 | , | , | PUNCT | _ | 4 go | punct |
| 4 | go | go | VERB | Mood=Imp VerbForm=Fin | 2 Arise | conj |
| 5 | unto | unto | ADP | _ | 6 Nineveh | case |
| 6 | Nineveh | Nineveh | PROPN | Number=Sing | 4 go | obl |
| 7 | , | , | PUNCT | _ | 10 city | punct |
| 8 | that | that | DET | Number=Sing PronType=Dem | 10 city | det |
| 9 | great | great | ADJ | Degree=Pos | 10 city | amod |
| 10 | city | city | NOUN | Number=Sing | 6 Nineveh | appos |
| 11 | , | , | PUNCT | _ | 13 make | punct |
| 12 | and | and | CCONJ | _ | 13 make | cc |
| 13 | make | make | VERB | Mood=Imp VerbForm=Fin | 2 Arise | conj |
| 14 | unto | unto | ADP | _ | 15 it | case |
| 15 | it | it | PRON | Case=Acc Gender=Neut Number=Sing Person=3 PronType=Prs | 13 make | obl |
| 16 | the | the | DET | Definite=Def PronType=Art | 17 proclamation | det |
| 17 | proclamation | proclamation | NOUN | Number=Sing | 13 make | obj |
| 18 | that | that | PRON | PronType=Rel | 20 bid | obj |
| 19 | I | I | PRON | Case=Nom Number=Sing Person=1 PronType=Prs | 20 bid | nsubj |
| 20 | bid | bid | VERB | Mood=Ind Number=Sing Person=1 Tense=Past VerbForm=Fin | 17 proclamation | acl:relcl |
| 21 | thee | thou | PRON | Case=Acc Number=Sing Person=2 PronType=Prs Style=Arch | 20 bid | obj |
| 22 | . | . | PUNCT | _ | 2 Arise | punct |
| 23 | ' | ' | PUNCT | _ | 2 Arise | punct |
| # | verb | tense, mood | who | what, whom | to whom | where | when | other | roles by |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | arise | imperative | you not said here | vn appear-48.1.1 «NP V»: agent=Theme | |||||
| 2 | go | infinitive | you not said here | unto Nineveh | vn disappearance-48.2-1 «NP V»: agent=Theme | ||||
| 3 | make | infinitive | you not said here | the proclamation | unto city | vn build-26.1-1 «NP.asset V NP»: agent=Asset proclamation=Product | |||
| 4 | bid | past | I | the proclamation | thee obj | tree rules |
Sentence 2: (Prophets JON.3.2, JPS 1917)
The words, one row each (CoNLL-U)
| # | word | lemma | UPOS | features | head | relation |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | ( | ( | PUNCT | _ | 2 Prophets | punct |
| 2 | Prophets | prophet | NOUN | Number=Plur | root | root |
| 3 | JON.3.2 | JON.3.2 | PROPN | Number=Sing | 2 Prophets | appos |
| 4 | , | , | PUNCT | _ | 5 JPS | punct |
| 5 | JPS | JPS | PROPN | Number=Sing | 3 JON.3.2 | flat |
| 6 | 1917 | 1917 | NUM | NumForm=Digit NumType=Card | 3 JON.3.2 | flat |
| 7 | ) | ) | PUNCT | _ | 2 Prophets | punct |
The frames reader finds no event or fact in this sentence.
Example 12
And they made proclamation throughout Judah and Jerusalem unto all the children of the captivity, that they should gather themselves together unto Jerusalem; (Writings EZR.10.7, JPS 1917)
The tree, 27 words
The words, one row each (CoNLL-U)
| # | word | lemma | UPOS | features | head | relation |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | And | and | CCONJ | _ | 3 made | cc |
| 2 | they | they | PRON | Case=Nom Number=Plur Person=3 PronType=Prs | 3 made | nsubj |
| 3 | made | make | VERB | Mood=Ind Number=Plur Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin | root | root |
| 4 | proclamation | proclamation | NOUN | Number=Sing | 3 made | obj |
| 5 | throughout | throughout | ADP | _ | 6 Judah | case |
| 6 | Judah | Judah | PROPN | Number=Sing | 3 made | obl |
| 7 | and | and | CCONJ | _ | 8 Jerusalem | cc |
| 8 | Jerusalem | Jerusalem | PROPN | Number=Sing | 6 Judah | conj |
| 9 | unto | unto | ADP | _ | 12 children | case |
| 10 | all | all | DET | PronType=Tot | 12 children | det:predet |
| 11 | the | the | DET | Definite=Def PronType=Art | 12 children | det |
| 12 | children | child | NOUN | Number=Plur | 3 made | obl |
| 13 | of | of | ADP | _ | 15 captivity | case |
| 14 | the | the | DET | Definite=Def PronType=Art | 15 captivity | det |
| 15 | captivity | captivity | NOUN | Number=Sing | 12 children | nmod |
| 16 | , | , | PUNCT | _ | 20 gather | punct |
| 17 | that | that | SCONJ | _ | 20 gather | mark |
| 18 | they | they | PRON | Case=Nom Number=Plur Person=3 PronType=Prs | 20 gather | nsubj |
| 19 | should | should | AUX | VerbForm=Fin | 20 gather | aux |
| 20 | gather | gather | VERB | VerbForm=Inf | 3 made | conj |
| 21 | themselves | themselves | PRON | Case=Acc Number=Plur Person=3 PronType=Prs Reflex=Yes | 20 gather | obj |
| 22 | together | together | ADV | _ | 20 gather | advmod |
| 23 | unto | unto | ADP | _ | 24 Jerusalem | case |
| 24 | Jerusalem | Jerusalem | PROPN | Number=Sing | 20 gather | obl |
| 25 | ; | ; | PUNCT | _ | 27 Writings | punct |
| 26 | ( | ( | PUNCT | _ | 27 Writings | punct |
| 27 | Writings | writing | NOUN | Number=Plur | 3 made | obl |
| 28 | EZR.10.7 | EZR.10.7 | PROPN | Number=Sing | 27 Writings | appos |
| 29 | , | , | PUNCT | _ | 30 JPS | punct |
| 30 | JPS | JPS | PROPN | Number=Sing | 28 EZR.10.7 | flat |
| 31 | 1917 | 1917 | NUM | NumForm=Digit NumType=Card | 28 EZR.10.7 | flat |
| 32 | ) | ) | PUNCT | _ | 28 EZR.10.7 | punct |
| # | verb | tense, mood | who | what, whom | to whom | where | when | other | roles by |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | make | past | they | proclamation | throughout Judah and Jerusalem | unto all children of the captivity; Writings obl | vn build-26.1-1 «NP.asset V NP»: agent=Asset proclamation=Product | ||
| 2 | gather | should | children = child | children = child | unto Jerusalem; together property | vn deduce-97.2 «NP V NP»: agent=Agent themselves=Theme |
Example 13
And they made a proclamation through Judah and Jerusalem, to bring in for the LORD the tax that Moses the servant of God laid upon Israel in the wilderness. (Writings 2CH.24.9, JPS 1917)
Sentence 1: And they made a proclamation through Judah and Jerusalem, to bring in for the LORD the tax that Moses the servant of God laid upon Israel in the wilderness.
The tree, 29 words
The words, one row each (CoNLL-U)
| # | word | lemma | UPOS | features | head | relation |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | And | and | CCONJ | _ | 3 made | cc |
| 2 | they | they | PRON | Case=Nom Number=Plur Person=3 PronType=Prs | 3 made | nsubj |
| 3 | made | make | VERB | Mood=Ind Number=Plur Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin | root | root |
| 4 | a | a | DET | Definite=Ind PronType=Art | 5 proclamation | det |
| 5 | proclamation | proclamation | NOUN | Number=Sing | 3 made | obj |
| 6 | through | through | ADP | _ | 7 Judah | case |
| 7 | Judah | Judah | PROPN | Number=Sing | 3 made | obl |
| 8 | and | and | CCONJ | _ | 9 Jerusalem | cc |
| 9 | Jerusalem | Jerusalem | PROPN | Number=Sing | 7 Judah | conj |
| 10 | , | , | PUNCT | _ | 12 bring | punct |
| 11 | to | to | PART | _ | 12 bring | mark |
| 12 | bring | bring | VERB | VerbForm=Inf | 3 made | conj |
| 13 | in | in | ADP | _ | 12 bring | compound:prt |
| 14 | for | for | ADP | _ | 16 LORD | case |
| 15 | the | the | DET | Definite=Def PronType=Art | 16 LORD | det |
| 16 | LORD | LORD | PROPN | Number=Sing | 12 bring | obl |
| 17 | the | the | DET | Definite=Def PronType=Art | 18 tax | det |
| 18 | tax | tax | NOUN | Number=Sing | 16 LORD | appos |
| 19 | that | that | PRON | PronType=Rel | 25 laid | obj |
| 20 | Moses | Moses | PROPN | Number=Sing | 25 laid | nsubj |
| 21 | the | the | DET | Definite=Def PronType=Art | 22 servant | det |
| 22 | servant | servant | NOUN | Number=Sing | 20 Moses | appos |
| 23 | of | of | ADP | _ | 24 God | case |
| 24 | God | God | PROPN | Number=Sing | 22 servant | nmod |
| 25 | laid | lay | VERB | Mood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin | 18 tax | acl:relcl |
| 26 | upon | upon | ADP | _ | 27 Israel | case |
| 27 | Israel | Israel | PROPN | Number=Sing | 25 laid | obl |
| 28 | in | in | ADP | _ | 30 wilderness | case |
| 29 | the | the | DET | Definite=Def PronType=Art | 30 wilderness | det |
| 30 | wilderness | wilderness | NOUN | Number=Sing | 25 laid | obl |
| 31 | . | . | PUNCT | _ | 3 made | punct |
| # | verb | tense, mood | who | what, whom | to whom | where | when | other | roles by |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | make | past | they | a proclamation | Judah and Jerusalem | vn build-26.1-1 «NP.asset V NP»: agent=Asset proclamation=Product | |||
| 2 | bring in | to-infinitive | they not said here | for the LORD | vn earn-54.6 «NP V NP»: agent=Theme | ||||
| 3 | lay | past | Moses | the tax | the wilderness | upon Israel | vn put_spatial-9.2 «NP V NP PP.destination»: agent=Agent that=Theme upon israel=Destination |
Sentence 2: (Writings 2CH.24.9, JPS 1917)
The words, one row each (CoNLL-U)
| # | word | lemma | UPOS | features | head | relation |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | ( | ( | PUNCT | _ | 2 Writings | punct |
| 2 | Writings | writing | NOUN | Number=Plur | root | root |
| 3 | 2CH.24.9 | 2CH.24.9 | NUM | NumForm=Digit NumType=Card | 2 Writings | flat |
| 4 | , | , | PUNCT | _ | 6 1917 | punct |
| 5 | JPS | JPS | PROPN | Number=Sing | 6 1917 | nmod:unmarked |
| 6 | 1917 | 1917 | NUM | NumForm=Digit NumType=Card | 3 2CH.24.9 | conj |
| 7 | ) | ) | PUNCT | _ | 2 Writings | punct |
The frames reader finds no event or fact in this sentence.
Text: the English dictionary of Mova's schools (world/data/dictionary-schools/), written for Mova. Trees: Mova's own parse; they may be wrong. Frames: Mova's frames reader, each meaning and example read on its own. Elamur Cosmic License.
This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/corpora/dictionaries/english/P/proclamation/