Mova0.5 pre-release⌕
☰
home / corpora / dictionaries / English dictionary / P / proverb

proverb

Who acts: proverb, short known saying, you, Proverbs, wise sayings, chickens · What happens: know, be, give, state, look, leap · To what, where: short known saying, advice, truth, book, many, chickens · Speech: someone speaks here

«proverb» in the English dictionary: its 2 meanings for a pupil and its 12 examples, every sentence parsed by Mova itself — its syntax tree, a dependency tree in the style of Universal Dependencies, and its pragmatics clause by clause. The word in the dictionary, with its sense in the lessons: proverb in the English dictionary.

Everyday, meaning 1

A proverb is a short, well-known saying that gives advice or states a truth about life, like "Look before you leap".

The tree, 22 words
detnsubjcopdetamodpunctadvmodpunctamodnsubjacl:relclobjccconjdetobjcasenmodpunctmarkpunctparataxismarknsubjadvclpunctpunctrootADETproverbNOUNisAUXaDETshortADJ,PUNCTwellADV-PUNCTknownVERBsayingNOUNthatPRONgivesVERBadviceNOUNorCCONJstatesVERBaDETtruthNOUNaboutADPlifeNOUN,PUNCTlikeSCONJ"PUNCTLookVERBbeforeSCONJyouPRONleapVERB"PUNCT.PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1AaDETDefinite=Ind PronType=Art2 proverbdet
2proverbproverbNOUNNumber=Sing10 sayingnsubj
3isbeAUXMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Pres VerbForm=Fin10 sayingcop
4aaDETDefinite=Ind PronType=Art10 sayingdet
5shortshortADJDegree=Pos10 sayingamod
6,,PUNCT_5 shortpunct
7wellwellADVDegree=Pos9 knownadvmod
8--PUNCT_7 wellpunct
9knownknowVERBTense=Past VerbForm=Part Voice=Pass10 sayingamod
10sayingsayingNOUNNumber=Singrootroot
11thatthatPRONPronType=Rel12 givesnsubj
12givesgiveVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Pres VerbForm=Fin10 sayingacl:relcl
13adviceadviceNOUNNumber=Sing12 givesobj
14ororCCONJ_15 statescc
15statesstateVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Pres VerbForm=Fin12 givesconj
16aaDETDefinite=Ind PronType=Art17 truthdet
17truthtruthNOUNNumber=Sing15 statesobj
18aboutaboutADP_19 lifecase
19lifelifeNOUNNumber=Sing17 truthnmod
20,,PUNCT_23 Lookpunct
21likelikeSCONJ_23 Lookmark
22""PUNCT_23 Lookpunct
23LooklookVERBMood=Imp VerbForm=Fin15 statesparataxis
24beforebeforeSCONJ_26 leapmark
25youyouPRONCase=Nom Person=2 PronType=Prs26 leapnsubj
26leapleapVERBMood=Ind Number=Sing Person=2 Tense=Pres VerbForm=Fin23 Lookadvcl
27""PUNCT_26 leappunct
28..PUNCT_10 sayingpunct
#verbtense, moodwhowhat, whomto whomwherewhenotherroles by
1knowparticiplewell propertyvn comprehend-87.2-1-1-1 «NP V»: agent=Experiencer
2is apresenta proverba short known sayingtree rules
3givepresenta short known sayingadvicevn give-13.1-1 «NP V NP»: agent=Agent advice=Theme
4state speech: otherpresenta short known saying not said herea truthabout lifetree rules
5look in a quoteinfinitivevn stimulus_subject-30.4 «NP V PP.attribute»: agent=Stimulus
6leap in a quotepresentyouvn run-51.3.2-1 «NP V»: agent=Theme

One row per clause the reader finds. «not said here»: a role filled from the clause above. «roles by»: a VerbNet class and frame when one fits the verb, else the reader's rules on the tree.

Everyday, meaning 2

Usage: Bible — kept apart, not parsed.

Proverbs is a book of the Old Testament full of wise sayings, many linked with King Solomon.

The tree, 17 words
nsubjcopdetcasedetamodnmodamodcaseamodoblpunctnsubj:passaclcasecompoundoblpunctrootProverbsNOUNisAUXaDETbookNOUNofADPtheDETOldADJTestamentPROPNfullADJofADPwiseADJsayingsNOUN,PUNCTmanyADJlinkedVERBwithADPKingPROPNSolomonPROPN.PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1ProverbsproverbNOUNNumber=Plur4 booknsubj
2isbeAUXMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Pres VerbForm=Fin4 bookcop
3aaDETDefinite=Ind PronType=Art4 bookdet
4bookbookNOUNNumber=Singrootroot
5ofofADP_8 Testamentcase
6thetheDETDefinite=Def PronType=Art8 Testamentdet
7OldoldADJDegree=Pos8 Testamentamod
8TestamentTestamentPROPNNumber=Sing4 booknmod
9fullfullADJDegree=Pos4 bookamod
10ofofADP_12 sayingscase
11wisewiseADJDegree=Pos12 sayingsamod
12sayingssayingNOUNNumber=Plur9 fullobl
13,,PUNCT_15 linkedpunct
14manymanyADJDegree=Pos15 linkednsubj:pass
15linkedlinkVERBTense=Past VerbForm=Part Voice=Pass12 sayingsacl
16withwithADP_18 Solomoncase
17KingKingPROPNNumber=Sing18 Solomoncompound
18SolomonSolomonPROPNNumber=Sing15 linkedobl
19..PUNCT_4 bookpunct
#verbtense, moodwhowhat, whomto whomwherewhenotherroles by
1is apresentProverbsa bookof the Old Testamenttree rules
2linkparticiple · passivewise sayings not said heremanywith King Solomonvn mix-22.1-2-1 «NP V NP PP.co-patient»: subject=Patient with solomon=Co-Patient

Example 1

"Don't count your chickens before they hatch" is a proverb.

punctauxadvmodnmod:possobjmarknsubjadvclpunctcopdetparataxispunctroot"PUNCTDoAUXn'tPARTcountVERByourPRONchickensNOUNbeforeSCONJtheyPRONhatchVERB"PUNCTisAUXaDETproverbNOUN.PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1""PUNCT_4 countpunct
2DodoAUXMood=Imp VerbForm=Fin4 countaux
3n'tnotPARTPolarity=Neg4 countadvmod
4countcountVERBMood=Imp VerbForm=Finrootroot
5youryourPRONCase=Gen Person=2 Poss=Yes PronType=Prs6 chickensnmod:poss
6chickenschickenNOUNNumber=Plur4 countobj
7beforebeforeSCONJ_9 hatchmark
8theytheyPRONCase=Nom Number=Plur Person=3 PronType=Prs9 hatchnsubj
9hatchhatchVERBMood=Ind Number=Plur Person=3 Tense=Pres VerbForm=Fin13 proverbadvcl
10""PUNCT_9 hatchpunct
11isbeAUXMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Pres VerbForm=Fin13 proverbcop
12aaDETDefinite=Ind PronType=Art13 proverbdet
13proverbproverbNOUNNumber=Sing4 countparataxis
14..PUNCT_4 countpunct
#verbtense, moodwhowhat, whomto whomwherewhenotherroles by
1not count in a quoteimperative · do-supportyou not said hereyour chickensvn characterize-29.2 «NP V NP to be ADJ»: agent=Agent chicken=Theme clause=Attribute
2hatch in a quotepresentchickens = chickenvn grow-26.2.1 «NP.patient V PP.product»: agent=Patient
3is apresenta proverbtree rules

Example 2

My nan has a proverb for everything.

nmod:possnsubjdetobjcasenmodpunctrootMyPRONnanNOUNhasVERBaDETproverbNOUNforADPeverythingPRON.PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1MymyPRONCase=Gen Number=Sing Person=1 Poss=Yes PronType=Prs2 nannmod:poss
2nannanNOUNNumber=Sing3 hasnsubj
3hashaveVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Pres VerbForm=Finrootroot
4aaDETDefinite=Ind PronType=Art5 proverbdet
5proverbproverbNOUNNumber=Sing3 hasobj
6forforADP_7 everythingcase
7everythingeverythingPRONNumber=Sing PronType=Tot5 proverbnmod
8..PUNCT_3 haspunct
#verbtense, moodwhowhat, whomto whomwherewhenotherroles by
1havepresentMy nana proverbfor everythingvn birth-28.2-1 «NP V NP»: agent=Agent proverb=Patient

Example 3

"Many hands make light work" means that a job is easier when people help.

The tree, 14 words
punctamodnsubjnsubjcompoundobjpunctmarkdetnsubjcopccompadvmodnsubjadvclpunctroot"PUNCTManyADJhandsNOUNmakeVERBlightNOUNworkNOUN"PUNCTmeansVERBthatSCONJaDETjobNOUNisAUXeasierADJwhenADVpeopleNOUNhelpVERB.PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1""PUNCT_4 makepunct
2ManymanyADJDegree=Pos3 handsamod
3handshandNOUNNumber=Plur4 makensubj
4makemakeVERBMood=Ind Number=Plur Person=3 Tense=Pres VerbForm=Fin8 meansnsubj
5lightlightNOUNNumber=Sing6 workcompound
6workworkNOUNNumber=Sing4 makeobj
7""PUNCT_4 makepunct
8meansmeanVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Pres VerbForm=Finrootroot
9thatthatSCONJ_13 easiermark
10aaDETDefinite=Ind PronType=Art11 jobdet
11jobjobNOUNNumber=Sing13 easiernsubj
12isbeAUXMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Pres VerbForm=Fin13 easiercop
13easiereasyADJDegree=Cmp8 meansccomp
14whenwhenADVPronType=Int16 helpadvmod
15peoplepeopleNOUNNumber=Plur16 helpnsubj
16helphelpVERBMood=Ind Number=Plur Person=3 Tense=Pres VerbForm=Fin13 easieradvcl
17..PUNCT_8 meanspunct
#verbtense, moodwhowhat, whomto whomwherewhenotherroles by
1make in a quotepresentMany handslight workvn build-26.1-1 «NP.asset V NP»: agent=Asset work=Product
2meanpresentvn intend-61.2-1 «NP V S»: agent=Agent
3ispresenta jobeasy propertytree rules
4helppresentpeoplevn help-72.1-1-1 «NP V PP.theme»: agent=Agent

Example 4

We wrote our own proverbs in class.

nsubjnmod:possamodobjcaseoblpunctrootWePRONwroteVERBourPRONownADJproverbsNOUNinADPclassNOUN.PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1WewePRONCase=Nom Number=Plur Person=1 PronType=Prs2 wrotensubj
2wrotewriteVERBMood=Ind Number=Plur Person=1 Tense=Past VerbForm=Finrootroot
3ourourPRONCase=Gen Number=Plur Person=1 Poss=Yes PronType=Prs5 proverbsnmod:poss
4ownownADJDegree=Pos5 proverbsamod
5proverbsproverbNOUNNumber=Plur2 wroteobj
6ininADP_7 classcase
7classclassNOUNNumber=Sing2 wroteobl
8..PUNCT_2 wrotepunct
#verbtense, moodwhowhat, whomto whomwherewhenotherroles by
1writepastWeour own proverbsclassvn scribble-25.2-1 «NP V NP PP.destination»: agent=Agent proverb=Theme in class=Destination

Example 5

(Bible) The book of Proverbs says that a gentle answer turns away anger.

The tree, 13 words
punctccomppunctdetnsubjcasenmodmarkdetamodnsubjccompadvmodobjpunctroot(PUNCTBiblePROPN)PUNCTTheDETbookNOUNofADPProverbsPROPNsaysVERBthatSCONJaDETgentleADJanswerNOUNturnsVERBawayADVangerNOUN.PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1((PUNCT_2 Biblepunct
2BibleBiblePROPNNumber=Sing8 saysccomp
3))PUNCT_2 Biblepunct
4ThetheDETDefinite=Def PronType=Art5 bookdet
5bookbookNOUNNumber=Sing8 saysnsubj
6ofofADP_7 Proverbscase
7ProverbsProverbPROPNNumber=Plur5 booknmod
8sayssayVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Pres VerbForm=Finrootroot
9thatthatSCONJ_13 turnsmark
10aaDETDefinite=Ind PronType=Art12 answerdet
11gentlegentleADJDegree=Pos12 answeramod
12answeranswerNOUNNumber=Sing13 turnsnsubj
13turnsturnVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Pres VerbForm=Fin8 saysccomp
14awayawayADV_13 turnsadvmod
15angerangerNOUNNumber=Sing13 turnsobj
16..PUNCT_8 sayspunct
#verbtense, moodwhowhat, whomto whomwherewhenotherroles by
1say speech: assertpresentthe book of ProverbsBible ccompvn say-37.7-1-1 «NP V that S»: agent=Agent clause=Topic
2turn awaypresenta gentle answerangeraway propertyvn banish-10.2 «NP V NP»: agent=Agent anger=Theme

Example 6

Every language has its own proverbs.

detnsubjnmod:possamodobjpunctrootEveryDETlanguageNOUNhasVERBitsPRONownADJproverbsNOUN.PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1EveryeveryDETPronType=Tot2 languagedet
2languagelanguageNOUNNumber=Sing3 hasnsubj
3hashaveVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Pres VerbForm=Finrootroot
4itsitsPRONCase=Gen Gender=Neut Number=Sing Person=3 Poss=Yes PronType=Prs6 proverbsnmod:poss
5ownownADJDegree=Pos6 proverbsamod
6proverbsproverbNOUNNumber=Plur3 hasobj
7..PUNCT_3 haspunct
#verbtense, moodwhowhat, whomto whomwherewhenotherroles by
1havepresentevery languagelanguage's own proverbsvn birth-28.2-1 «NP V NP»: agent=Agent proverb=Patient

Example 7

The proverb "Actions speak louder than words" means what you do matters more than what you say.

The tree, 17 words
detnsubjpunctnsubjacl:relclxcompcaseoblpunctobjnsubjauxccompadvmodcaseoblnsubjacl:relclpunctrootTheDETproverbNOUN"PUNCTActionsNOUNspeakVERBlouderADJthanADPwordsNOUN"PUNCTmeansVERBwhatPRONyouPRONdoAUXmattersVERBmoreADVthanADPwhatPRONyouPRONsayVERB.PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1ThetheDETDefinite=Def PronType=Art2 proverbdet
2proverbproverbNOUNNumber=Sing10 meansnsubj
3""PUNCT_5 speakpunct
4ActionsactionNOUNNumber=Plur5 speaknsubj
5speakspeakVERBMood=Ind Number=Plur Person=3 Tense=Pres VerbForm=Fin2 proverbacl:relcl
6louderloudADJDegree=Cmp5 speakxcomp
7thanthanADP_8 wordscase
8wordswordNOUNNumber=Plur6 louderobl
9""PUNCT_5 speakpunct
10meansmeanVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Pres VerbForm=Finrootroot
11whatwhatPRONPronType=Int14 mattersobj
12youyouPRONCase=Nom Person=2 PronType=Prs14 mattersnsubj
13dodoAUXMood=Ind Number=Sing Person=2 Tense=Pres VerbForm=Fin14 mattersaux
14mattersmatterVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Pres VerbForm=Fin10 meansccomp
15moremoreADVDegree=Cmp14 mattersadvmod
16thanthanADP_17 whatcase
17whatwhatPRONPronType=Rel15 moreobl
18youyouPRONCase=Nom Person=2 PronType=Prs19 saynsubj
19saysayVERBMood=Ind Number=Sing Person=2 Tense=Pres VerbForm=Fin17 whatacl:relcl
20..PUNCT_10 meanspunct
#verbtense, moodwhowhat, whomto whomwherewhenotherroles by
1speak speech: other in a quotepresentActionsthe proverb not said hereloud propertytree rules
2meanpresentthe proverbvn intend-61.2-1 «NP V S»: agent=Agent clause=Topic
3matterpresent · do-supportyouwhat objtree rules
4say speech: assertpresentyouvn say-37.7-1-1 «NP V that S»: agent=Agent

Example 8

Remember the old proverb which says: ‘Bad wheat always makes poor bread!’”

The tree, 12 words
detamodobjnsubjacl:relclpunctpunctamodnsubjadvmodparataxisamodobjpunctpunctpunctrootRememberVERBtheDEToldADJproverbNOUNwhichPRONsaysVERB:PUNCT‘PUNCTBadADJwheatNOUNalwaysADVmakesVERBpoorADJbreadNOUN!PUNCT’PUNCT”PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1RememberrememberVERBMood=Imp VerbForm=Finrootroot
2thetheDETDefinite=Def PronType=Art4 proverbdet
3oldoldADJDegree=Pos4 proverbamod
4proverbproverbNOUNNumber=Sing1 Rememberobj
5whichwhichPRONPronType=Rel6 saysnsubj
6sayssayVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Pres VerbForm=Fin4 proverbacl:relcl
7::PUNCT_12 makespunct
8‘'PUNCT_12 makespunct
9BadbadADJDegree=Pos10 wheatamod
10wheatwheatNOUNNumber=Sing12 makesnsubj
11alwaysalwaysADVPronType=Tot12 makesadvmod
12makesmakeVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Pres VerbForm=Fin1 Rememberparataxis
13poorpoorADJDegree=Pos14 breadamod
14breadbreadNOUNNumber=Sing12 makesobj
15!!PUNCT_14 breadpunct
16’'PUNCT_12 makespunct
17”"PUNCT_1 Rememberpunct
#verbtense, moodwhowhat, whomto whomwherewhenotherroles by
1rememberimperativeyou not said herethe old proverbvn characterize-29.2-1-1 «NP V NP S_ING»: agent=Agent proverb=Theme
2say speech: assertpresentthe old proverbvn say-37.7-1-1 «NP V that S»: agent=Agent
3makepresentBad wheatpoor breadalways propertyvn build-26.1-1 «NP.material V NP»: agent=Material bread=Product

Example 9

And thou shalt become an astonishment, a proverb, and a byword, among all the peoples whither the LORD shall lead thee away. (Torah DEU.28.37, JPS 1917)

Sentence 1: And thou shalt become an astonishment, a proverb, and a byword, among all the peoples whither the LORD shall lead thee away.

The tree, 22 words
ccnsubjauxdetxcomppunctdetconjpunctccdetconjpunctcasedet:predetdetconjadvmoddetnsubjauxxcompobjadvmodpunctrootAndCCONJthouPRONshaltAUXbecomeVERBanDETastonishmentNOUN,PUNCTaDETproverbNOUN,PUNCTandCCONJaDETbywordNOUN,PUNCTamongADPallDETtheDETpeoplesNOUNwhitherADVtheDETLORDPROPNshallAUXleadVERBtheePRONawayADV.PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1AndandCCONJ_4 becomecc
2thouthouPRONCase=Nom Number=Sing Person=2 PronType=Prs Style=Arch4 becomensubj
3shaltshallAUXStyle=Arch VerbForm=Fin4 becomeaux
4becomebecomeVERBVerbForm=Infrootroot
5anaDETDefinite=Ind PronType=Art6 astonishmentdet
6astonishmentastonishmentNOUNNumber=Sing4 becomexcomp
7,,PUNCT_9 proverbpunct
8aaDETDefinite=Ind PronType=Art9 proverbdet
9proverbproverbNOUNNumber=Sing6 astonishmentconj
10,,PUNCT_13 bywordpunct
11andandCCONJ_13 bywordcc
12aaDETDefinite=Ind PronType=Art13 byworddet
13bywordbywordNOUNNumber=Sing6 astonishmentconj
14,,PUNCT_18 peoplespunct
15amongamongADP_18 peoplescase
16allallDETPronType=Tot18 peoplesdet:predet
17thetheDETDefinite=Def PronType=Art18 peoplesdet
18peoplespeopleNOUNNumber=Plur6 astonishmentconj
19whitherwhitherADVPronType=Int23 leadadvmod
20thetheDETDefinite=Def PronType=Art21 LORDdet
21LORDLORDPROPNNumber=Sing23 leadnsubj
22shallshallAUXVerbForm=Fin23 leadaux
23leadleadVERBVerbForm=Inf4 becomexcomp
24theethouPRONCase=Acc Number=Sing Person=2 PronType=Prs Style=Arch23 leadobj
25awayawayADV_23 leadadvmod
26..PUNCT_4 becomepunct
#verbtense, moodwhowhat, whomto whomwherewhenotherroles by
1becomeshallthoua astonishment and a proverb and a byword and all peoplestree rules
2lead awayshallthe LORDtheeaway, whither propertyvn accompany-51.7 «NP V NP»: agent=Agent thou=Theme

Sentence 2: (Torah DEU.28.37, JPS 1917)

punctcompoundpunctconjflatpunctroot(PUNCTTorahPROPNDEU.28.37PROPN,PUNCTJPSPROPN1917NUM)PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1((PUNCT_3 DEU.28.37punct
2TorahTorahPROPNNumber=Sing3 DEU.28.37compound
3DEU.28.37DEU.28.37PROPNNumber=Singrootroot
4,,PUNCT_5 JPSpunct
5JPSJPSPROPNNumber=Sing3 DEU.28.37conj
619171917NUMNumForm=Digit NumType=Card5 JPSflat
7))PUNCT_3 DEU.28.37punct

The frames reader finds no event or fact in this sentence.

Example 10

And he spoke three thousand proverbs; and his songs were a thousand and five. (Prophets 1KI.5.12, JPS 1917)

Sentence 1: And he spoke three thousand proverbs; and his songs were a thousand and five.

The tree, 14 words
ccnsubjcompoundnummodobjpunctccnmod:possnsubjcopdetoblccconjpunctrootAndCCONJhePRONspokeVERBthreeNUMthousandNUMproverbsNOUN;PUNCTandCCONJhisPRONsongsNOUNwereAUXaDETthousandNUMandCCONJfiveNUM.PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1AndandCCONJ_3 spokecc
2hehePRONCase=Nom Gender=Masc Number=Sing Person=3 PronType=Prs3 spokensubj
3spokespeakVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Finrootroot
4threethreeNUMNumForm=Word NumType=Card5 thousandcompound
5thousandthousandNUMNumForm=Word NumType=Card6 proverbsnummod
6proverbsproverbNOUNNumber=Plur3 spokeobj
7;;PUNCT_13 thousandpunct
8andandCCONJ_13 thousandcc
9hishisPRONCase=Gen Gender=Masc Number=Sing Person=3 Poss=Yes PronType=Prs10 songsnmod:poss
10songssongNOUNNumber=Plur13 thousandnsubj
11werebeAUXMood=Ind Number=Plur Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin13 thousandcop
12aaDETDefinite=Ind PronType=Art13 thousanddet
13thousandthousandNUMNumForm=Word NumType=Card3 spokeobl
14andandCCONJ_15 fivecc
15fivefiveNUMNumForm=Word NumType=Card13 thousandconj
16..PUNCT_3 spokepunct
#verbtense, moodwhowhat, whomto whomwherewhenotherroles by
1speak speech: otherpasthethousand proverbstree rules
2is apasthis songsa thousandfive conjtree rules
3singhis = henom song «communication intransitive»: poss=agent

Sentence 2: (Prophets 1KI.5.12, JPS 1917)

punctflatpunctnmod:unmarkedconjpunctroot(PUNCTProphetsNOUN1KI.5.12NUM,PUNCTJPSPROPN1917NUM)PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1((PUNCT_2 Prophetspunct
2ProphetsprophetNOUNNumber=Plurrootroot
31KI.5.121KI.5.12NUMNumForm=Digit NumType=Card2 Prophetsflat
4,,PUNCT_6 1917punct
5JPSJPSPROPNNumber=Sing6 1917nmod:unmarked
619171917NUMNumForm=Digit NumType=Card3 1KI.5.12conj
7))PUNCT_2 Prophetspunct

The frames reader finds no event or fact in this sentence.

Example 11

To understand a proverb, and a figure; the words of the wise, and their dark sayings. (Writings PRO.1.6, JPS 1917)

Sentence 1: To understand a proverb, and a figure; the words of the wise, and their dark sayings.

The tree, 16 words
markdetobjpunctccdetappospunctdetoblcasedetnmodpunctccnmod:possamodconjpunctrootToPARTunderstandVERBaDETproverbNOUN,PUNCTandCCONJaDETfigureNOUN;PUNCTtheDETwordsNOUNofADPtheDETwiseADJ,PUNCTandCCONJtheirPRONdarkADJsayingsNOUN.PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1TotoPART_2 understandmark
2understandunderstandVERBMood=Imp VerbForm=Finrootroot
3aaDETDefinite=Ind PronType=Art4 proverbdet
4proverbproverbNOUNNumber=Sing2 understandobj
5,,PUNCT_8 figurepunct
6andandCCONJ_8 figurecc
7aaDETDefinite=Ind PronType=Art8 figuredet
8figurefigureNOUNNumber=Sing4 proverbappos
9;;PUNCT_11 wordspunct
10thetheDETDefinite=Def PronType=Art11 wordsdet
11wordswordNOUNNumber=Plur2 understandobl
12ofofADP_14 wisecase
13thetheDETDefinite=Def PronType=Art14 wisedet
14wisewiseADJDegree=Pos11 wordsnmod
15,,PUNCT_19 sayingspunct
16andandCCONJ_19 sayingscc
17theirtheirPRONCase=Gen Number=Plur Person=3 Poss=Yes PronType=Prs19 sayingsnmod:poss
18darkdarkADJDegree=Pos19 sayingsamod
19sayingssayingNOUNNumber=Plur11 wordsconj
20..PUNCT_2 understandpunct
#verbtense, moodwhowhat, whomto whomwherewhenotherroles by
1understandto-infinitivea proverbthe words of the wise and words's dark sayings oblvn comprehend-87.2-1-1-1 «NP V NP PP.attribute»: agent=Experiencer proverb=Stimulus
2saywords = wordnom saying «communication transitive»: poss=agent

Sentence 2: (Writings PRO.1.6, JPS 1917)

punctappospunctflatflatpunctroot(PUNCTWritingsNOUNPRO.1.6PROPN,PUNCTJPSPROPN1917NUM)PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1((PUNCT_2 Writingspunct
2WritingswritingNOUNNumber=Plurrootroot
3PRO.1.6PRO.1.6PROPNNumber=Sing2 Writingsappos
4,,PUNCT_5 JPSpunct
5JPSJPSPROPNNumber=Sing3 PRO.1.6flat
619171917NUMNumForm=Digit NumType=Card3 PRO.1.6flat
7))PUNCT_2 Writingspunct

The frames reader finds no event or fact in this sentence.

Example 12

These also are proverbs of Solomon, which the men of Hezekiah king of Judah copied out. (Writings PRO.25.1, JPS 1917)

Sentence 1: These also are proverbs of Solomon, which the men of Hezekiah king of Judah copied out.

The tree, 16 words
nsubjadvmodcopcasenmodpunctnsubjdetconjcasecompoundnmodcasenmodaclcompound:prtpunctrootThesePRONalsoADVareAUXproverbsNOUNofADPSolomonPROPN,PUNCTwhichPRONtheDETmenNOUNofADPHezekiahPROPNkingNOUNofADPJudahPROPNcopiedVERBoutADP.PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1ThesethisPRONNumber=Plur PronType=Dem4 proverbsnsubj
2alsoalsoADV_4 proverbsadvmod
3arebeAUXMood=Ind Number=Plur Person=3 Tense=Pres VerbForm=Fin4 proverbscop
4proverbsproverbNOUNNumber=Plurrootroot
5ofofADP_6 Solomoncase
6SolomonSolomonPROPNNumber=Sing4 proverbsnmod
7,,PUNCT_10 menpunct
8whichwhichPRONPronType=Rel10 mennsubj
9thetheDETDefinite=Def PronType=Art10 mendet
10menmanNOUNNumber=Plur4 proverbsconj
11ofofADP_13 kingcase
12HezekiahHezekiahPROPNNumber=Sing13 kingcompound
13kingkingNOUNNumber=Sing10 mennmod
14ofofADP_15 Judahcase
15JudahJudahPROPNNumber=Sing13 kingnmod
16copiedcopyVERBTense=Past VerbForm=Part Voice=Pass13 kingacl
17outoutADP_16 copiedcompound:prt
18..PUNCT_4 proverbspunct
#verbtense, moodwhowhat, whomto whomwherewhenotherroles by
1is apresentTheseproverbs and the menof Solomontree rules
2manproverbs and the menof Hezekiah king of Judahtree rules
3copy outparticipleHezekiah king of Judah not said herevn scribble-25.2 «NP V NP»: agent=Agent

Sentence 2: (Writings PRO.25.1, JPS 1917)

punctappospunctflatflatpunctroot(PUNCTWritingsNOUNPRO.25.1PROPN,PUNCTJPSPROPN1917NUM)PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1((PUNCT_2 Writingspunct
2WritingswritingNOUNNumber=Plurrootroot
3PRO.25.1PRO.25.1PROPNNumber=Sing2 Writingsappos
4,,PUNCT_5 JPSpunct
5JPSJPSPROPNNumber=Sing3 PRO.25.1flat
619171917NUMNumForm=Digit NumType=Card3 PRO.25.1flat
7))PUNCT_2 Writingspunct

The frames reader finds no event or fact in this sentence.

Text: the English dictionary of Mova's schools (world/data/dictionary-schools/), written for Mova. Trees: Mova's own parse; they may be wrong. Frames: Mova's frames reader, each meaning and example read on its own. Elamur Cosmic License.

This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/corpora/dictionaries/english/P/proverb/