redeem
Who acts: you, your, good deed, prince, thou, one · What happens: get back, pay, give, save, do, buy back · To what, where: something, return, someone, debt, ticket, desk · Speech: someone speaks here
«redeem» in the English dictionary: its 3 meanings for a pupil and its 12 examples, every sentence parsed by Mova itself — its syntax tree, a dependency tree in the style of Universal Dependencies, and its pragmatics clause by clause. The word in the dictionary, with its sense in the lessons: redeem in the English dictionary.
Everyday, meaning 1
To get something back by paying for it or by giving something in return.
The tree, 14 words
The words, one row each (CoNLL-U)
| # | word | lemma | UPOS | features | head | relation |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | To | to | PART | _ | 2 get | mark |
| 2 | get | get | VERB | Mood=Imp VerbForm=Fin | root | root |
| 3 | something | something | PRON | Number=Sing PronType=Ind | 2 get | obj |
| 4 | back | back | ADV | _ | 2 get | advmod |
| 5 | by | by | SCONJ | _ | 6 paying | mark |
| 6 | paying | pay | VERB | Tense=Pres VerbForm=Part | 2 get | advcl |
| 7 | for | for | ADP | _ | 8 it | case |
| 8 | it | it | PRON | Case=Acc Gender=Neut Number=Sing Person=3 PronType=Prs | 6 paying | obl |
| 9 | or | or | CCONJ | _ | 11 giving | cc |
| 10 | by | by | SCONJ | _ | 11 giving | mark |
| 11 | giving | give | VERB | Tense=Pres VerbForm=Part | 6 paying | conj |
| 12 | something | something | PRON | Number=Sing PronType=Ind | 11 giving | obj |
| 13 | in | in | ADP | _ | 14 return | case |
| 14 | return | return | NOUN | Number=Sing | 11 giving | obl |
| 15 | . | . | PUNCT | _ | 2 get | punct |
| # | verb | tense, mood | who | what, whom | to whom | where | when | other | roles by |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | get back | to-infinitive | something | vn comprehend-87.2-1 «NP V NP»: agent=Experiencer something=Stimulus | |||||
| 2 | pay | gerund | for it | vn pay-68-1 «NP V NP PP.theme»: agent=Agent for it=Theme | |||||
| 3 | give | gerund | something | return | vn give-13.1-1 «NP V NP»: agent=Agent something=Theme |
One row per clause the reader finds. «not said here»: a role filled from the clause above. «roles by»: a VerbNet class and frame when one fits the verb, else the reader's rules on the tree.
Everyday, meaning 2
To save someone from wrong-doing or from a bad fate.
The words, one row each (CoNLL-U)
| # | word | lemma | UPOS | features | head | relation |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | To | to | PART | _ | 2 save | mark |
| 2 | save | save | VERB | Mood=Imp VerbForm=Fin | root | root |
| 3 | someone | someone | PRON | Number=Sing PronType=Ind | 2 save | obj |
| 4 | from | from | SCONJ | _ | 7 doing | mark |
| 5 | wrong | wrong | ADJ | Degree=Pos | 7 doing | amod |
| 6 | - | - | PUNCT | _ | 5 wrong | punct |
| 7 | doing | do | VERB | Tense=Pres VerbForm=Part | 2 save | advcl |
| 8 | or | or | CCONJ | _ | 12 fate | cc |
| 9 | from | from | ADP | _ | 12 fate | case |
| 10 | a | a | DET | Definite=Ind PronType=Art | 12 fate | det |
| 11 | bad | bad | ADJ | Degree=Pos | 12 fate | amod |
| 12 | fate | fate | NOUN | Number=Sing | 7 doing | conj |
| 13 | . | . | PUNCT | _ | 2 save | punct |
| # | verb | tense, mood | who | what, whom | to whom | where | when | other | roles by |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | save | to-infinitive | someone | vn get-13.5.1-1 «NP V NP»: agent=Agent someone=Theme | |||||
| 2 | do | gerund | a bad fate conj | vn act-114-1 «NP V»: agent=Agent |
Early Modern English, meaning 1
To buy something back, pay a debt, or set someone free from a bond or curse.
The tree, 16 words
The words, one row each (CoNLL-U)
| # | word | lemma | UPOS | features | head | relation |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | To | to | PART | _ | 2 buy | mark |
| 2 | buy | buy | VERB | VerbForm=Inf | 11 set | advcl |
| 3 | something | something | PRON | Number=Sing PronType=Ind | 2 buy | obj |
| 4 | back | back | ADV | _ | 2 buy | advmod |
| 5 | , | , | PUNCT | _ | 6 pay | punct |
| 6 | pay | pay | VERB | VerbForm=Inf | 2 buy | conj |
| 7 | a | a | DET | Definite=Ind PronType=Art | 8 debt | det |
| 8 | debt | debt | NOUN | Number=Sing | 6 pay | obj |
| 9 | , | , | PUNCT | _ | 11 set | punct |
| 10 | or | or | CCONJ | _ | 11 set | cc |
| 11 | set | set | VERB | Mood=Imp VerbForm=Fin | root | root |
| 12 | someone | someone | PRON | Number=Sing PronType=Ind | 11 set | obj |
| 13 | free | free | ADJ | Degree=Pos | 11 set | xcomp |
| 14 | from | from | ADP | _ | 16 bond | case |
| 15 | a | a | DET | Definite=Ind PronType=Art | 16 bond | det |
| 16 | bond | bond | NOUN | Number=Sing | 13 free | obl |
| 17 | or | or | CCONJ | _ | 18 curse | cc |
| 18 | curse | curse | NOUN | Number=Sing | 16 bond | conj |
| 19 | . | . | PUNCT | _ | 11 set | punct |
| # | verb | tense, mood | who | what, whom | to whom | where | when | other | roles by |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | buy back | to-infinitive | you not said here | something | vn accept-77.1 «NP V NP»: agent=Agent something=Theme | ||||
| 2 | pay | infinitive | you not said here | a debt | vn pay-68-1 «NP V NP»: agent=Agent debt=Asset | ||||
| 3 | set | imperative | you not said here | someone | free property | vn other_cos-45.4-1 «NP V NP ADJ»: agent=Patient someone=Result |
Example 1
You can redeem your ticket at the desk.
The words, one row each (CoNLL-U)
| # | word | lemma | UPOS | features | head | relation |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | You | you | PRON | Case=Nom Person=2 PronType=Prs | 3 redeem | nsubj |
| 2 | can | can | AUX | VerbForm=Fin | 3 redeem | aux |
| 3 | redeem | redeem | VERB | VerbForm=Inf | root | root |
| 4 | your | your | PRON | Case=Gen Person=2 Poss=Yes PronType=Prs | 5 ticket | nmod:poss |
| 5 | ticket | ticket | NOUN | Number=Sing | 3 redeem | obj |
| 6 | at | at | ADP | _ | 8 desk | case |
| 7 | the | the | DET | Definite=Def PronType=Art | 8 desk | det |
| 8 | desk | desk | NOUN | Number=Sing | 3 redeem | obl |
| 9 | . | . | PUNCT | _ | 3 redeem | punct |
| # | verb | tense, mood | who | what, whom | to whom | where | when | other | roles by |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | redeem | can | You | your ticket | the desk | vn steal-10.5 «NP V NP»: agent=Agent ticket=Theme | |||
| 2 | ticket | your | nom ticket «communication transitive»: poss=agent |
Example 2
Her good deed redeemed him in her eyes.
The words, one row each (CoNLL-U)
| # | word | lemma | UPOS | features | head | relation |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | Her | her | PRON | Case=Gen Gender=Fem Number=Sing Person=3 Poss=Yes PronType=Prs | 3 deed | nmod:poss |
| 2 | good | good | ADJ | Degree=Pos | 3 deed | amod |
| 3 | deed | deed | NOUN | Number=Sing | 4 redeemed | nsubj |
| 4 | redeemed | redeem | VERB | Tense=Past VerbForm=Part Voice=Pass | root | root |
| 5 | him | he | PRON | Case=Acc Gender=Masc Number=Sing Person=3 PronType=Prs | 4 redeemed | obj |
| 6 | in | in | ADP | _ | 8 eyes | case |
| 7 | her | her | PRON | Case=Gen Gender=Fem Number=Sing Person=3 Poss=Yes PronType=Prs | 8 eyes | nmod:poss |
| 8 | eyes | eye | NOUN | Number=Plur | 4 redeemed | obl |
| 9 | . | . | PUNCT | _ | 4 redeemed | punct |
| # | verb | tense, mood | who | what, whom | to whom | where | when | other | roles by |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | redeem | participle | Her good deed | him = he | deed's eyes | vn steal-10.5 «NP V NP»: agent=Agent he=Theme |
Example 3
The prince hoped to redeem the lost princess.
The words, one row each (CoNLL-U)
| # | word | lemma | UPOS | features | head | relation |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | The | the | DET | Definite=Def PronType=Art | 2 prince | det |
| 2 | prince | prince | NOUN | Number=Sing | 3 hoped | nsubj |
| 3 | hoped | hope | VERB | Mood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin | root | root |
| 4 | to | to | PART | _ | 5 redeem | mark |
| 5 | redeem | redeem | VERB | VerbForm=Inf | 3 hoped | xcomp |
| 6 | the | the | DET | Definite=Def PronType=Art | 8 princess | det |
| 7 | lost | lose | VERB | Tense=Past VerbForm=Part Voice=Pass | 8 princess | amod |
| 8 | princess | princess | NOUN | Number=Sing | 5 redeem | obj |
| 9 | . | . | PUNCT | _ | 3 hoped | punct |
| # | verb | tense, mood | who | what, whom | to whom | where | when | other | roles by |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | hope | past | the prince | vn long-32.2 «NP V S_INF»: agent=Pivot clause=Theme | |||||
| 2 | redeem not said to happen | to-infinitive | the prince not said here | the lost princess | vn steal-10.5 «NP V NP»: agent=Agent princess=Theme | ||||
| 3 | lose | participle | vn succeed-74-3-1 «NP V»: agent=Agent |
Example 4
All the first-born of thy sons thou shalt redeem. (Torah EXO.34.20, JPS 1917)
Sentence 1: All the first-born of thy sons thou shalt redeem.
The words, one row each (CoNLL-U)
| # | word | lemma | UPOS | features | head | relation |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | All | all | DET | PronType=Tot | 8 sons | det:predet |
| 2 | the | the | DET | Definite=Def PronType=Art | 8 sons | det |
| 3 | first | first | ADJ | Degree=Pos NumForm=Word NumType=Ord | 5 born | amod |
| 4 | - | - | PUNCT | _ | 3 first | punct |
| 5 | born | bear | VERB | Tense=Past VerbForm=Part Voice=Pass | 8 sons | amod |
| 6 | of | of | ADP | _ | 8 sons | case |
| 7 | thy | thy | PRON | Case=Gen Number=Sing Person=2 Poss=Yes PronType=Prs Style=Arch | 8 sons | nmod:poss |
| 8 | sons | son | NOUN | Number=Plur | root | root |
| 9 | thou | thou | PRON | Case=Nom Number=Sing Person=2 PronType=Prs Style=Arch | 11 redeem | nsubj |
| 10 | shalt | shall | AUX | Style=Arch VerbForm=Fin | 11 redeem | aux |
| 11 | redeem | redeem | VERB | VerbForm=Inf | 8 sons | acl:relcl |
| 12 | . | . | PUNCT | _ | 8 sons | punct |
| # | verb | tense, mood | who | what, whom | to whom | where | when | other | roles by |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | bear | participle | vn admire-31.2 «NP V that S»: agent=Experiencer | ||||||
| 2 | redeem | shall | thou | thy born sons not said here | vn steal-10.5 «NP V NP»: agent=Agent son=Theme |
Sentence 2: (Torah EXO.34.20, JPS 1917)
The words, one row each (CoNLL-U)
| # | word | lemma | UPOS | features | head | relation |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | ( | ( | PUNCT | _ | 3 EXO.34.20 | punct |
| 2 | Torah | Torah | PROPN | Number=Sing | 3 EXO.34.20 | compound |
| 3 | EXO.34.20 | EXO.34.20 | PROPN | Number=Sing | root | root |
| 4 | , | , | PUNCT | _ | 5 JPS | punct |
| 5 | JPS | JPS | PROPN | Number=Sing | 3 EXO.34.20 | conj |
| 6 | 1917 | 1917 | NUM | NumForm=Digit NumType=Card | 5 JPS | flat |
| 7 | ) | ) | PUNCT | _ | 3 EXO.34.20 | punct |
The frames reader finds no event or fact in this sentence.
Example 5
after that he is sold he may be redeemed; one of his brethren may redeem him; (Torah LEV.25.48, JPS 1917)
The tree, 20 words
The words, one row each (CoNLL-U)
| # | word | lemma | UPOS | features | head | relation |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | after | after | ADP | _ | 2 that | case |
| 2 | that | that | PRON | Number=Sing PronType=Dem | 5 sold | obl |
| 3 | he | he | PRON | Case=Nom Gender=Masc Number=Sing Person=3 PronType=Prs | 5 sold | nsubj |
| 4 | is | be | AUX | Mood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Pres VerbForm=Fin | 5 sold | aux:pass |
| 5 | sold | sell | VERB | Tense=Past VerbForm=Part Voice=Pass | root | root |
| 6 | he | he | PRON | Case=Nom Gender=Masc Number=Sing Person=3 PronType=Prs | 9 redeemed | nsubj |
| 7 | may | may | AUX | VerbForm=Fin | 9 redeemed | aux |
| 8 | be | be | AUX | VerbForm=Inf | 9 redeemed | aux:pass |
| 9 | redeemed | redeem | VERB | Tense=Past VerbForm=Part Voice=Pass | 5 sold | ccomp |
| 10 | ; | ; | PUNCT | _ | 16 redeem | punct |
| 11 | one | one | NUM | NumForm=Word NumType=Card | 16 redeem | nsubj |
| 12 | of | of | ADP | _ | 14 brethren | case |
| 13 | his | his | PRON | Case=Gen Gender=Masc Number=Sing Person=3 Poss=Yes PronType=Prs | 14 brethren | nmod:poss |
| 14 | brethren | brethren | NOUN | Number=Plur | 11 one | nmod |
| 15 | may | may | AUX | VerbForm=Fin | 16 redeem | aux |
| 16 | redeem | redeem | VERB | VerbForm=Inf | 5 sold | conj |
| 17 | him | he | PRON | Case=Acc Gender=Masc Number=Sing Person=3 PronType=Prs | 16 redeem | obj |
| 18 | ; | ; | PUNCT | _ | 21 LEV.25.48 | punct |
| 19 | ( | ( | PUNCT | _ | 21 LEV.25.48 | punct |
| 20 | Torah | Torah | PROPN | Number=Sing | 21 LEV.25.48 | compound |
| 21 | LEV.25.48 | LEV.25.48 | PROPN | Number=Sing | 5 sold | parataxis |
| 22 | , | , | PUNCT | _ | 23 JPS | punct |
| 23 | JPS | JPS | PROPN | Number=Sing | 21 LEV.25.48 | conj |
| 24 | 1917 | 1917 | NUM | NumForm=Digit NumType=Card | 21 LEV.25.48 | flat |
| 25 | ) | ) | PUNCT | _ | 21 LEV.25.48 | punct |
| # | verb | tense, mood | who | what, whom | to whom | where | when | other | roles by |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | sell | present · passive | he | after that | Torah LEV.25.48 and JPS parataxis | tree rules | |||
| 2 | redeem | may · passive | he | vn steal-10.5 «NP V NP»: subject=Theme | |||||
| 3 | redeem | may | one of his brethren | him = he | vn steal-10.5 «NP V NP»: agent=Agent he=Theme |
Example 6
But if he will indeed redeem it, then he shall add the fifth part thereof unto thy valuation. (Torah LEV.27.13, JPS 1917)
Sentence 1: But if he will indeed redeem it, then he shall add the fifth part thereof unto thy valuation.
The tree, 18 words
The words, one row each (CoNLL-U)
| # | word | lemma | UPOS | features | head | relation |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | But | but | CCONJ | _ | 12 add | cc |
| 2 | if | if | SCONJ | _ | 6 redeem | mark |
| 3 | he | he | PRON | Case=Nom Gender=Masc Number=Sing Person=3 PronType=Prs | 6 redeem | nsubj |
| 4 | will | will | AUX | VerbForm=Fin | 6 redeem | aux |
| 5 | indeed | indeed | ADV | _ | 6 redeem | advmod |
| 6 | redeem | redeem | VERB | VerbForm=Inf | 12 add | advcl |
| 7 | it | it | PRON | Case=Acc Gender=Neut Number=Sing Person=3 PronType=Prs | 6 redeem | obj |
| 8 | , | , | PUNCT | _ | 6 redeem | punct |
| 9 | then | then | ADV | PronType=Dem | 12 add | advmod |
| 10 | he | he | PRON | Case=Nom Gender=Masc Number=Sing Person=3 PronType=Prs | 12 add | nsubj |
| 11 | shall | shall | AUX | VerbForm=Fin | 12 add | aux |
| 12 | add | add | VERB | VerbForm=Inf | root | root |
| 13 | the | the | DET | Definite=Def PronType=Art | 15 part | det |
| 14 | fifth | fifth | ADJ | Degree=Pos | 15 part | amod |
| 15 | part | part | NOUN | Number=Sing | 12 add | obj |
| 16 | thereof | thereof | ADV | _ | 12 add | advmod |
| 17 | unto | unto | ADP | _ | 19 valuation | case |
| 18 | thy | thy | PRON | Case=Gen Number=Sing Person=2 Poss=Yes PronType=Prs Style=Arch | 19 valuation | nmod:poss |
| 19 | valuation | valuation | NOUN | Number=Sing | 12 add | obl |
| 20 | . | . | PUNCT | _ | 12 add | punct |
| # | verb | tense, mood | who | what, whom | to whom | where | when | other | roles by |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | redeem a condition, not said to happen | future | he | it | indeed property | vn steal-10.5 «NP V NP»: agent=Agent it=Theme | |||
| 2 | add speech: assert | shall | he | the fifth part | then | unto thy valuation; thereof property | vn mix-22.1-2 «NP V NP»: agent=Agent part=Patient | ||
| 3 | valuate | thy | nom valuation «cognition transitive»: poss=agent |
Sentence 2: (Torah LEV.27.13, JPS 1917)
The words, one row each (CoNLL-U)
| # | word | lemma | UPOS | features | head | relation |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | ( | ( | PUNCT | _ | 3 LEV.27.13 | punct |
| 2 | Torah | Torah | PROPN | Number=Sing | 3 LEV.27.13 | compound |
| 3 | LEV.27.13 | LEV.27.13 | PROPN | Number=Sing | root | root |
| 4 | , | , | PUNCT | _ | 5 JPS | punct |
| 5 | JPS | JPS | PROPN | Number=Sing | 3 LEV.27.13 | conj |
| 6 | 1917 | 1917 | NUM | NumForm=Digit NumType=Card | 5 JPS | flat |
| 7 | ) | ) | PUNCT | _ | 3 LEV.27.13 | punct |
The frames reader finds no event or fact in this sentence.
Example 7
Shall I redeem them from death? (Prophets HOS.13.14, JPS 1917)
Sentence 1: Shall I redeem them from death?
The words, one row each (CoNLL-U)
| # | word | lemma | UPOS | features | head | relation |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | Shall | shall | AUX | VerbForm=Fin | 3 redeem | aux |
| 2 | I | I | PRON | Case=Nom Number=Sing Person=1 PronType=Prs | 3 redeem | nsubj |
| 3 | redeem | redeem | VERB | VerbForm=Inf | root | root |
| 4 | them | they | PRON | Case=Acc Number=Plur Person=3 PronType=Prs | 3 redeem | obj |
| 5 | from | from | ADP | _ | 6 death | case |
| 6 | death | death | NOUN | Number=Sing | 3 redeem | obl |
| 7 | ? | ? | PUNCT | _ | 3 redeem | punct |
| # | verb | tense, mood | who | what, whom | to whom | where | when | other | roles by |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | redeem | shall | I | them = they | death | vn steal-10.5 «NP V NP PP.source»: agent=Agent they=Theme from death=Source |
Sentence 2: (Prophets HOS.13.14, JPS 1917)
The words, one row each (CoNLL-U)
| # | word | lemma | UPOS | features | head | relation |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | ( | ( | PUNCT | _ | 2 Prophets | punct |
| 2 | Prophets | prophet | NOUN | Number=Plur | root | root |
| 3 | HOS.13.14 | HOS.13.14 | PROPN | Number=Sing | 2 Prophets | appos |
| 4 | , | , | PUNCT | _ | 5 JPS | punct |
| 5 | JPS | JPS | PROPN | Number=Sing | 3 HOS.13.14 | flat |
| 6 | 1917 | 1917 | NUM | NumForm=Digit NumType=Card | 3 HOS.13.14 | flat |
| 7 | ) | ) | PUNCT | _ | 2 Prophets | punct |
The frames reader finds no event or fact in this sentence.
Example 8
Redeem Israel, O God, out of all his troubles. (Writings PSA.25.22, JPS 1917)
Sentence 1: Redeem Israel, O God, out of all his troubles.
The words, one row each (CoNLL-U)
| # | word | lemma | UPOS | features | head | relation |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | Redeem | Redeem | PROPN | Number=Sing | root | root |
| 2 | Israel | Israel | PROPN | Number=Sing | 1 Redeem | flat |
| 3 | , | , | PUNCT | _ | 5 God | punct |
| 4 | O | o | INTJ | _ | 5 God | discourse |
| 5 | God | God | PROPN | Number=Sing | 1 Redeem | conj |
| 6 | , | , | PUNCT | _ | 11 troubles | punct |
| 7 | out | out | ADP | _ | 11 troubles | case |
| 8 | of | of | ADP | _ | 11 troubles | case |
| 9 | all | all | DET | PronType=Tot | 11 troubles | det:predet |
| 10 | his | his | PRON | Case=Gen Gender=Masc Number=Sing Person=3 Poss=Yes PronType=Prs | 11 troubles | nmod:poss |
| 11 | troubles | trouble | NOUN | Number=Plur | 1 Redeem | conj |
| 12 | . | . | PUNCT | _ | 1 Redeem | punct |
| # | verb | tense, mood | who | what, whom | to whom | where | when | other | roles by |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 2 | trouble | God | nom trouble «cognition transitive»: poss=agent |
Sentence 2: (Writings PSA.25.22, JPS 1917)
The words, one row each (CoNLL-U)
| # | word | lemma | UPOS | features | head | relation |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | ( | ( | PUNCT | _ | 2 Writings | punct |
| 2 | Writings | writing | NOUN | Number=Plur | root | root |
| 3 | PSA.25.22 | PSA.25.22 | PROPN | Number=Sing | 2 Writings | appos |
| 4 | , | , | PUNCT | _ | 5 JPS | punct |
| 5 | JPS | JPS | PROPN | Number=Sing | 3 PSA.25.22 | flat |
| 6 | 1917 | 1917 | NUM | NumForm=Digit NumType=Card | 3 PSA.25.22 | flat |
| 7 | ) | ) | PUNCT | _ | 2 Writings | punct |
The frames reader finds no event or fact in this sentence.
Example 9
And He will redeem Israel from all his iniquities. (Writings PSA.130.8, JPS 1917)
Sentence 1: And He will redeem Israel from all his iniquities.
The words, one row each (CoNLL-U)
| # | word | lemma | UPOS | features | head | relation |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | And | and | CCONJ | _ | 4 redeem | cc |
| 2 | He | he | PRON | Case=Nom Gender=Masc Number=Sing Person=3 PronType=Prs | 4 redeem | nsubj |
| 3 | will | will | AUX | VerbForm=Fin | 4 redeem | aux |
| 4 | redeem | redeem | VERB | VerbForm=Inf | root | root |
| 5 | Israel | Israel | PROPN | Number=Sing | 4 redeem | obj |
| 6 | from | from | ADP | _ | 9 iniquities | case |
| 7 | all | all | DET | PronType=Tot | 9 iniquities | det:predet |
| 8 | his | his | PRON | Case=Gen Gender=Masc Number=Sing Person=3 Poss=Yes PronType=Prs | 9 iniquities | nmod:poss |
| 9 | iniquities | iniquity | NOUN | Number=Plur | 4 redeem | obl |
| 10 | . | . | PUNCT | _ | 4 redeem | punct |
| # | verb | tense, mood | who | what, whom | to whom | where | when | other | roles by |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | redeem | future | He | Israel | Israel's iniquities | vn steal-10.5 «NP V NP PP.source»: agent=Agent israel=Theme from iniquity=Source |
Sentence 2: (Writings PSA.130.8, JPS 1917)
The words, one row each (CoNLL-U)
| # | word | lemma | UPOS | features | head | relation |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | ( | ( | PUNCT | _ | 2 Writings | punct |
| 2 | Writings | writing | NOUN | Number=Plur | root | root |
| 3 | PSA.130.8 | PSA.130.8 | PROPN | Number=Sing | 2 Writings | appos |
| 4 | , | , | PUNCT | _ | 5 JPS | punct |
| 5 | JPS | JPS | PROPN | Number=Sing | 3 PSA.130.8 | flat |
| 6 | 1917 | 1917 | NUM | NumForm=Digit NumType=Card | 3 PSA.130.8 | flat |
| 7 | ) | ) | PUNCT | _ | 2 Writings | punct |
The frames reader finds no event or fact in this sentence.
Example 10
All the first-born of thy sons thou shalt redeem.
From Torah EXO.34.20, JPS 1917.
The words, one row each (CoNLL-U)
| # | word | lemma | UPOS | features | head | relation |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | All | all | DET | PronType=Tot | 8 sons | det:predet |
| 2 | the | the | DET | Definite=Def PronType=Art | 8 sons | det |
| 3 | first | first | ADJ | Degree=Pos NumForm=Word NumType=Ord | 5 born | amod |
| 4 | - | - | PUNCT | _ | 3 first | punct |
| 5 | born | bear | VERB | Tense=Past VerbForm=Part Voice=Pass | 8 sons | amod |
| 6 | of | of | ADP | _ | 8 sons | case |
| 7 | thy | thy | PRON | Case=Gen Number=Sing Person=2 Poss=Yes PronType=Prs Style=Arch | 8 sons | nmod:poss |
| 8 | sons | son | NOUN | Number=Plur | root | root |
| 9 | thou | thou | PRON | Case=Nom Number=Sing Person=2 PronType=Prs Style=Arch | 11 redeem | nsubj |
| 10 | shalt | shall | AUX | Style=Arch VerbForm=Fin | 11 redeem | aux |
| 11 | redeem | redeem | VERB | VerbForm=Inf | 8 sons | acl:relcl |
| 12 | . | . | PUNCT | _ | 8 sons | punct |
| # | verb | tense, mood | who | what, whom | to whom | where | when | other | roles by |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | bear | participle | vn admire-31.2 «NP V that S»: agent=Experiencer | ||||||
| 2 | redeem | shall | thou | thy born sons not said here | vn steal-10.5 «NP V NP»: agent=Agent son=Theme |
Example 11
"Yes, one ought to be able to redeem you so easily, you pure, pious woman," he said.
From Fairy Tales of Hans Christian Andersen.
The tree, 17 words
The words, one row each (CoNLL-U)
| # | word | lemma | UPOS | features | head | relation |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | " | " | PUNCT | _ | 8 able | punct |
| 2 | Yes | yes | INTJ | Polarity=Pos | 4 one | discourse |
| 3 | , | , | PUNCT | _ | 2 Yes | punct |
| 4 | one | one | NUM | NumForm=Word NumType=Card | 8 able | nsubj |
| 5 | ought | ought | AUX | VerbForm=Fin | 8 able | aux |
| 6 | to | to | PART | _ | 8 able | mark |
| 7 | be | be | AUX | VerbForm=Inf | 8 able | cop |
| 8 | able | able | ADJ | Degree=Pos | 23 said | ccomp |
| 9 | to | to | PART | _ | 10 redeem | mark |
| 10 | redeem | redeem | VERB | VerbForm=Inf | 8 able | xcomp |
| 11 | you | you | PRON | Case=Acc Person=2 PronType=Prs | 10 redeem | obj |
| 12 | so | so | ADV | _ | 13 easily | advmod |
| 13 | easily | easily | ADV | _ | 10 redeem | advmod |
| 14 | , | , | PUNCT | _ | 19 woman | punct |
| 15 | you | you | PRON | Case=Nom Person=2 PronType=Prs | 19 woman | nsubj |
| 16 | pure | pure | ADJ | Degree=Pos | 19 woman | amod |
| 17 | , | , | PUNCT | _ | 16 pure | punct |
| 18 | pious | pious | ADJ | Degree=Pos | 19 woman | amod |
| 19 | woman | woman | NOUN | Number=Sing | 8 able | conj |
| 20 | , | , | PUNCT | _ | 8 able | punct |
| 21 | " | " | PUNCT | _ | 8 able | punct |
| 22 | he | he | PRON | Case=Nom Gender=Masc Number=Sing Person=3 PronType=Prs | 23 said | nsubj |
| 23 | said | say | VERB | Mood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin | root | root |
| 24 | . | . | PUNCT | _ | 23 said | punct |
| # | verb | tense, mood | who | what, whom | to whom | where | when | other | roles by |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | is in a quote | ought | one | able property | tree rules | ||||
| 2 | redeem in a quote | to-infinitive | one not said here | you | easily property | vn steal-10.5 «NP V NP»: agent=Agent you=Theme | |||
| 3 | woman in a quote | you | tree rules | ||||||
| 4 | say speech: assert | past | he | vn say-37.7-1-1 «NP V that S»: agent=Agent |
Example 12
after that he is sold he may be redeemed; one of his brethren may redeem him;
From Torah LEV.25.48, JPS 1917.
The tree, 16 words
The words, one row each (CoNLL-U)
| # | word | lemma | UPOS | features | head | relation |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | after | after | ADP | _ | 2 that | case |
| 2 | that | that | PRON | Number=Sing PronType=Dem | 5 sold | obl |
| 3 | he | he | PRON | Case=Nom Gender=Masc Number=Sing Person=3 PronType=Prs | 5 sold | nsubj |
| 4 | is | be | AUX | Mood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Pres VerbForm=Fin | 5 sold | aux:pass |
| 5 | sold | sell | VERB | Tense=Past VerbForm=Part Voice=Pass | root | root |
| 6 | he | he | PRON | Case=Nom Gender=Masc Number=Sing Person=3 PronType=Prs | 9 redeemed | nsubj |
| 7 | may | may | AUX | VerbForm=Fin | 9 redeemed | aux |
| 8 | be | be | AUX | VerbForm=Inf | 9 redeemed | aux:pass |
| 9 | redeemed | redeem | VERB | Tense=Past VerbForm=Part Voice=Pass | 5 sold | ccomp |
| 10 | ; | ; | PUNCT | _ | 16 redeem | punct |
| 11 | one | one | NUM | NumForm=Word NumType=Card | 16 redeem | nsubj |
| 12 | of | of | ADP | _ | 14 brethren | case |
| 13 | his | his | PRON | Case=Gen Gender=Masc Number=Sing Person=3 Poss=Yes PronType=Prs | 14 brethren | nmod:poss |
| 14 | brethren | brethren | NOUN | Number=Plur | 11 one | nmod |
| 15 | may | may | AUX | VerbForm=Fin | 16 redeem | aux |
| 16 | redeem | redeem | VERB | VerbForm=Inf | 5 sold | conj |
| 17 | him | he | PRON | Case=Acc Gender=Masc Number=Sing Person=3 PronType=Prs | 16 redeem | obj |
| 18 | ; | ; | PUNCT | _ | 5 sold | punct |
| # | verb | tense, mood | who | what, whom | to whom | where | when | other | roles by |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | sell | present · passive | he | after that | tree rules | ||||
| 2 | redeem | may · passive | he | vn steal-10.5 «NP V NP»: subject=Theme | |||||
| 3 | redeem | may | one of his brethren | him = he | vn steal-10.5 «NP V NP»: agent=Agent he=Theme |
Text: the English dictionary of Mova's schools (world/data/dictionary-schools/), written for Mova. Trees: Mova's own parse; they may be wrong. Frames: Mova's frames reader, each meaning and example read on its own. Elamur Cosmic License.
This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/corpora/dictionaries/english/R/redeem/