Mova0.5 pre-release⌕
☰
home / corpora / dictionaries / English dictionary / R / requite

requite

Who acts: they, things, I, king, you, ye · What happens: requite, be, do, pay back, not be, get · To what, where: someone, you, kindness, boy, LORD, father · Speech: someone speaks here

«requite» in the English dictionary: its 2 meanings for a pupil and its 10 examples, every sentence parsed by Mova itself — its syntax tree, a dependency tree in the style of Universal Dependencies, and its pragmatics clause by clause. The word in the dictionary, with its sense in the lessons: requite in the English dictionary.

Everyday, meaning 1

To requite someone is to pay them back for good or bad that they have done to you.

The tree, 18 words
markadvclobjcopmarkobjadvmodcaseoblccconjmarknsubjauxadvclcaseoblpunctrootToPARTrequiteVERBsomeonePRONisAUXtoPARTpayVERBthemPRONbackADVforADPgoodADJorCCONJbadADJthatSCONJtheyPRONhaveAUXdoneVERBtoADPyouPRON.PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1TotoPART_2 requitemark
2requiterequiteVERBVerbForm=Inf6 payadvcl
3someonesomeonePRONNumber=Sing PronType=Ind2 requiteobj
4isbeAUXMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Pres VerbForm=Fin6 paycop
5totoPART_6 paymark
6paypayVERBMood=Imp VerbForm=Finrootroot
7themtheyPRONCase=Acc Number=Plur Person=3 PronType=Prs6 payobj
8backbackADV_6 payadvmod
9forforADP_10 goodcase
10goodgoodADJDegree=Pos6 payobl
11ororCCONJ_12 badcc
12badbadADJDegree=Pos10 goodconj
13thatthatSCONJ_16 donemark
14theytheyPRONCase=Nom Number=Plur Person=3 PronType=Prs16 donensubj
15havehaveAUXMood=Ind Number=Plur Person=3 Tense=Pres VerbForm=Fin16 doneaux
16donedoVERBTense=Past VerbForm=Part12 badadvcl
17totoADP_18 youcase
18youyouPRONCase=Acc Person=2 PronType=Prs16 doneobl
19..PUNCT_6 paypunct
#verbtense, moodwhowhat, whomto whomwherewhenotherroles by
1requiteto-infinitivesomeonetree rules
2ispresentfor good; them = they obj; pay propertytree rules
3dopresent · perfecttheyyouvn act-114-1 «NP V»: agent=Agent

One row per clause the reader finds. «not said here»: a role filled from the clause above. «roles by»: a VerbNet class and frame when one fits the verb, else the reader's rules on the tree.

Early Modern English, meaning 1

To pay someone back, whether for good or for bad things they have done.

The tree, 14 words
markobjadvmodpunctmarkcaseparataxiscccaseamodoblnsubjauxconjpunctrootToPARTpayVERBsomeonePRONbackADV,PUNCTwhetherSCONJforADPgoodADJorCCONJforADPbadADJthingsNOUNtheyPRONhaveAUXdoneVERB.PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1TotoPART_2 paymark
2paypayVERBMood=Imp VerbForm=Finrootroot
3someonesomeonePRONNumber=Sing PronType=Ind2 payobj
4backbackADV_2 payadvmod
5,,PUNCT_8 goodpunct
6whetherwhetherSCONJ_8 goodmark
7forforADP_8 goodcase
8goodgoodADJDegree=Pos2 payparataxis
9ororCCONJ_15 donecc
10forforADP_12 thingscase
11badbadADJDegree=Pos12 thingsamod
12thingsthingNOUNNumber=Plur15 doneobl
13theytheyPRONCase=Nom Number=Plur Person=3 PronType=Prs15 donensubj
14havehaveAUXMood=Ind Number=Plur Person=3 Tense=Pres VerbForm=Fin15 doneaux
15donedoVERBTense=Past VerbForm=Part8 goodconj
16..PUNCT_2 paypunct
#verbtense, moodwhowhat, whomto whomwherewhenotherroles by
1pay backto-infinitivesomeonevn pay-68-1 «NP V NP»: agent=Agent someone=Asset
2dopresent · perfectthings = thingfor bad thingsvn act-114-1 «NP V»: agent=Agent

Example 1

I will requite your kindness one day.

nsubjauxnmod:possobjnummodobl:unmarkedpunctrootIPRONwillAUXrequiteVERByourPRONkindnessNOUNoneNUMdayNOUN.PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1IIPRONCase=Nom Number=Sing Person=1 PronType=Prs3 requitensubj
2willwillAUXVerbForm=Fin3 requiteaux
3requiterequiteVERBVerbForm=Infrootroot
4youryourPRONCase=Gen Person=2 Poss=Yes PronType=Prs5 kindnessnmod:poss
5kindnesskindnessNOUNNumber=Sing3 requiteobj
6oneoneNUMNumForm=Word NumType=Card7 daynummod
7daydayNOUNNumber=Sing3 requiteobl:unmarked
8..PUNCT_3 requitepunct
#verbtense, moodwhowhat, whomto whomwherewhenotherroles by
1requitefutureIyour kindnessdaytree rules

Example 2

The king requited the boy with gold.

detnsubjdetobjcasenmodpunctrootTheDETkingNOUNrequitedVERBtheDETboyNOUNwithADPgoldNOUN.PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1ThetheDETDefinite=Def PronType=Art2 kingdet
2kingkingNOUNNumber=Sing3 requitednsubj
3requitedrequiteVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Finrootroot
4thetheDETDefinite=Def PronType=Art5 boydet
5boyboyNOUNNumber=Sing3 requitedobj
6withwithADP_7 goldcase
7goldgoldNOUNNumber=Sing5 boynmod
8..PUNCT_3 requitedpunct
#verbtense, moodwhowhat, whomto whomwherewhenotherroles by
1requitepastthe kingthe boywith goldtree rules

Example 3

Do ye thus requite the LORD, O foolish people and unwise? is not He thy father that hath gotten thee? hath He not made thee, and established thee? (Torah DEU.32.6, JPS 1917)

Sentence 1: Do ye thus requite the LORD, O foolish people and unwise? is not He thy father that hath gotten thee? hath He not made thee, and established thee?

The tree, 28 words
nsubjadvmodparataxisdetobjpunctcaseamodnsubjccconjpunctcopadvmodnsubjnmod:possparataxisnsubjaux:passacl:relclobjpunctparataxisnsubjadvmodccompobjpunctccconjobjpunctrootDoVERByePRONthusADVrequiteVERBtheDETLORDPROPN,PUNCTOADPfoolishADJpeopleNOUNandCCONJunwiseADJ?PUNCTisAUXnotPARTHePRONthyPRONfatherNOUNthatPRONhathAUXgottenVERBtheePRON?PUNCThathVERBHePRONnotPARTmadeVERBtheePRON,PUNCTandCCONJestablishedVERBtheePRON?PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1DodoVERBMood=Imp VerbForm=Finrootroot
2yeyePRONCase=Nom Number=Plur Person=2 PronType=Prs Style=Arch4 requitensubj
3thusthusADV_4 requiteadvmod
4requiterequiteVERBMood=Ind Number=Sing Person=2 Tense=Pres VerbForm=Fin1 Doparataxis
5thetheDETDefinite=Def PronType=Art6 LORDdet
6LORDLORDPROPNNumber=Sing4 requiteobj
7,,PUNCT_10 peoplepunct
8OofADPAbbr=Yes10 peoplecase
9foolishfoolishADJDegree=Pos10 peopleamod
10peoplepeopleNOUNNumber=Plur18 fathernsubj
11andandCCONJ_12 unwisecc
12unwiseunwiseADJDegree=Pos10 peopleconj
13??PUNCT_10 peoplepunct
14isbeAUXMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Pres VerbForm=Fin18 fathercop
15notnotPARTPolarity=Neg18 fatheradvmod
16HehePRONCase=Nom Gender=Masc Number=Sing Person=3 PronType=Prs18 fathernsubj
17thythyPRONCase=Gen Number=Sing Person=2 Poss=Yes PronType=Prs Style=Arch18 fathernmod:poss
18fatherfatherNOUNNumber=Sing1 Doparataxis
19thatthatPRONPronType=Rel21 gottennsubj
20hathhaveAUXMood=Ind Number=Sing Person=3 Style=Arch Tense=Pres VerbForm=Fin21 gottenaux:pass
21gottengetVERBTense=Past VerbForm=Part Voice=Pass18 fatheracl:relcl
22theethouPRONCase=Acc Number=Sing Person=2 PronType=Prs Style=Arch21 gottenobj
23??PUNCT_24 hathpunct
24hathhaveVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Style=Arch Tense=Pres VerbForm=Fin21 gottenparataxis
25HehePRONCase=Nom Gender=Masc Number=Sing Person=3 PronType=Prs27 madensubj
26notnotPARTPolarity=Neg27 madeadvmod
27mademakeVERBTense=Past VerbForm=Part Voice=Pass24 hathccomp
28theethouPRONCase=Acc Number=Sing Person=2 PronType=Prs Style=Arch27 madeobj
29,,PUNCT_31 establishedpunct
30andandCCONJ_31 establishedcc
31establishedestablishVERBTense=Past VerbForm=Part Voice=Pass21 gottenconj
32theethouPRONCase=Acc Number=Sing Person=2 PronType=Prs Style=Arch31 establishedobj
33??PUNCT_1 Dopunct
#verbtense, moodwhowhat, whomto whomwherewhenotherroles by
1doimperativeyou not said herevn act-114-1 «NP V»: agent=Agent
2requitepresentyethe LORDthus propertytree rules
3not is apresentfoolish peoplethy fatherHe nsubj; thy nmod:posstree rules
4getpresent · passivethy fatherthee objvn get-13.5.1-1 «NP V NP.beneficiary NP»: subject=Beneficiary thou=Theme
5havepresenttree rules
6not makeparticipleHetheevn build-26.1-1 «NP V NP»: agent=Agent thou=Product
7establishparticipletheevn establish-55.5-1 «NP V NP»: agent=Agent thou=Patient

Sentence 2: (Torah DEU.32.6, JPS 1917)

punctcompoundpunctconjflatpunctroot(PUNCTTorahPROPNDEU.32.6PROPN,PUNCTJPSPROPN1917NUM)PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1((PUNCT_3 DEU.32.6punct
2TorahTorahPROPNNumber=Sing3 DEU.32.6compound
3DEU.32.6DEU.32.6PROPNNumber=Singrootroot
4,,PUNCT_5 JPSpunct
5JPSJPSPROPNNumber=Sing3 DEU.32.6conj
619171917NUMNumForm=Digit NumType=Card5 JPSflat
7))PUNCT_3 DEU.32.6punct

The frames reader finds no event or fact in this sentence.

Example 4

And when Joseph's brethren saw that their father was dead, they said: 'It may be that Joseph will hate us, and will fully requite us all the evil which we did unto him.' (Torah GEN.50.15, JPS 1917)

Sentence 1: And when Joseph's brethren saw that their father was dead, they said: 'It may be that Joseph will hate us, and will fully requite us all the evil which we did unto him.'

The tree, 34 words
ccadvmodnmod:posscasensubjadvclmarknmod:possnsubjcopccomppunctnsubjpunctpunctnsubjccompconjmarknsubjauxccompobjpunctccauxadvmodconjobjdet:predetdetobjobjnsubjacl:relclcaseoblpunctpunctrootAndCCONJwhenADVJosephPROPN'sPARTbrethrenNOUNsawVERBthatSCONJtheirPRONfatherNOUNwasAUXdeadADJ,PUNCTtheyPRONsaidVERB:PUNCT'PUNCTItPRONmayAUXbeVERBthatSCONJJosephPROPNwillAUXhateVERBusPRON,PUNCTandCCONJwillAUXfullyADVrequiteVERBusPRONallDETtheDETevilNOUNwhichPRONwePRONdidVERBuntoADPhimPRON.PUNCT'PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1AndandCCONJ_14 saidcc
2whenwhenADVPronType=Int6 sawadvmod
3JosephJosephPROPNNumber=Sing5 brethrennmod:poss
4's'sPART_3 Josephcase
5brethrenbrethrenNOUNNumber=Sing6 sawnsubj
6sawseeVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin14 saidadvcl
7thatthatSCONJ_11 deadmark
8theirtheirPRONCase=Gen Number=Plur Person=3 Poss=Yes PronType=Prs9 fathernmod:poss
9fatherfatherNOUNNumber=Sing11 deadnsubj
10wasbeAUXMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin11 deadcop
11deaddeadADJDegree=Pos6 sawccomp
12,,PUNCT_6 sawpunct
13theytheyPRONCase=Nom Number=Plur Person=3 PronType=Prs14 saidnsubj
14saidsayVERBMood=Ind Number=Plur Person=3 Tense=Past VerbForm=Finrootroot
15::PUNCT_18 maypunct
16''PUNCT_18 maypunct
17ItitPRONCase=Nom Gender=Neut Number=Sing Person=3 PronType=Prs18 maynsubj
18maymayAUXVerbForm=Fin14 saidccomp
19bebeVERBVerbForm=Inf18 mayconj
20thatthatSCONJ_23 hatemark
21JosephJosephPROPNNumber=Sing23 hatensubj
22willwillAUXVerbForm=Fin23 hateaux
23hatehateVERBVerbForm=Inf19 beccomp
24uswePRONCase=Acc Number=Plur Person=1 PronType=Prs23 hateobj
25,,PUNCT_29 requitepunct
26andandCCONJ_29 requitecc
27willwillAUXVerbForm=Fin29 requiteaux
28fullyfullyADV_29 requiteadvmod
29requiterequiteVERBVerbForm=Inf23 hateconj
30uswePRONCase=Acc Number=Plur Person=1 PronType=Prs29 requiteobj
31allallDETPronType=Tot33 evildet:predet
32thetheDETDefinite=Def PronType=Art33 evildet
33evilevilNOUNNumber=Sing29 requiteobj
34whichwhichPRONPronType=Rel36 didobj
35wewePRONCase=Nom Number=Plur Person=1 PronType=Prs36 didnsubj
36diddoVERBMood=Ind Number=Plur Person=1 Tense=Past VerbForm=Fin33 evilacl:relcl
37untountoADP_38 himcase
38himhePRONCase=Acc Gender=Masc Number=Sing Person=3 PronType=Prs36 didobl
39..PUNCT_14 saidpunct
40''PUNCT_14 saidpunct
#verbtense, moodwhowhat, whomto whomwherewhenotherroles by
1seepastJoseph's brethrenvn comprehend-87.2-1-1 «NP V»: agent=Experiencer
2ispasttheir fatherdead propertytree rules
3say speech: assertpasttheyvn say-37.7-1-1 «NP V that S»: agent=Agent
4beinfinitivethey not said heretree rules
5hatefutureJosephusvn admire-31.2-1 «NP V NP»: agent=Experiencer we=Stimulus
6requitefutureJoseph not said hereusall evil obj; fully propertytree rules
7dopastweall evilunto Josephvn act-114-1 «NP V NP»: agent=Agent which=Eventuality

Sentence 2: (Torah GEN.50.15, JPS 1917)

punctcompoundpunctconjflatpunctroot(PUNCTTorahPROPNGEN.50.15PROPN,PUNCTJPSPROPN1917NUM)PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1((PUNCT_3 GEN.50.15punct
2TorahTorahPROPNNumber=Sing3 GEN.50.15compound
3GEN.50.15GEN.50.15PROPNNumber=Singrootroot
4,,PUNCT_5 JPSpunct
5JPSJPSPROPNNumber=Sing3 GEN.50.15conj
619171917NUMNumForm=Digit NumType=Card5 JPSflat
7))PUNCT_3 GEN.50.15punct

The frames reader finds no event or fact in this sentence.

Example 5

If I have requited him that did evil unto me, or spoiled mine adversary unto emptiness; (Writings PSA.7.5, JPS 1917)

The tree, 20 words
marknsubjauxobjmarkadvclobjcaseoblpunctccconjobjobjcaseoblpunctpunctoblappospunctflatflatpunctrootIfSCONJIPRONhaveAUXrequitedVERBhimPRONthatSCONJdidVERBevilNOUNuntoADPmePRON,PUNCTorCCONJspoiledVERBminePRONadversaryNOUNuntoADPemptinessNOUN;PUNCT(PUNCTWritingsNOUNPSA.7.5PROPN,PUNCTJPSPROPN1917NUM)PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1IfifSCONJ_4 requitedmark
2IIPRONCase=Nom Number=Sing Person=1 PronType=Prs4 requitednsubj
3havehaveAUXMood=Ind Number=Sing Person=1 Tense=Pres VerbForm=Fin4 requitedaux
4requitedrequiteVERBTense=Past VerbForm=Partrootroot
5himhePRONCase=Acc Gender=Masc Number=Sing Person=3 PronType=Prs4 requitedobj
6thatthatSCONJ_7 didmark
7diddoVERBMood=Ind Number=Sing Person=1 Tense=Past VerbForm=Fin4 requitedadvcl
8evilevilNOUNNumber=Sing7 didobj
9untountoADP_10 mecase
10meIPRONCase=Acc Number=Sing Person=1 PronType=Prs7 didobl
11,,PUNCT_13 spoiledpunct
12ororCCONJ_13 spoiledcc
13spoiledspoilVERBTense=Past VerbForm=Part4 requitedconj
14minemyPRONNumber=Sing Person=1 Poss=Yes PronType=Prs13 spoiledobj
15adversaryadversaryNOUNNumber=Sing13 spoiledobj
16untountoADP_17 emptinesscase
17emptinessemptinessNOUNNumber=Sing13 spoiledobl
18;;PUNCT_20 Writingspunct
19((PUNCT_20 Writingspunct
20WritingswritingNOUNNumber=Plur4 requitedobl
21PSA.7.5PSA.7.5PROPNNumber=Sing20 Writingsappos
22,,PUNCT_23 JPSpunct
23JPSJPSPROPNNumber=Sing21 PSA.7.5flat
2419171917NUMNumForm=Digit NumType=Card21 PSA.7.5flat
25))PUNCT_20 Writingspunct
#verbtense, moodwhowhat, whomto whomwherewhenotherroles by
1requitepresent · perfectIhim = heWritings obltree rules
2dopastI not said hereevilunto mevn act-114-1 «NP V NP»: agent=Agent evil=Eventuality
3spoilparticipleI not said heremineunto emptiness; adversary objtree rules

Example 6

He hath not dealt with us after our sins, nor requited us according to our iniquities. (Writings PSA.103.10, JPS 1917)

Sentence 1: He hath not dealt with us after our sins, nor requited us according to our iniquities.

The tree, 16 words
nsubjauxadvmodcaseoblcasenmod:possoblpunctccconjobjcasefixednmod:possoblpunctrootHePRONhathAUXnotPARTdealtVERBwithADPusPRONafterADPourPRONsinsNOUN,PUNCTnorCCONJrequitedVERBusPRONaccordingVERBtoADPourPRONiniquitiesNOUN.PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1HehePRONCase=Nom Gender=Masc Number=Sing Person=3 PronType=Prs4 dealtnsubj
2hathhaveAUXMood=Ind Number=Sing Person=3 Style=Arch Tense=Pres VerbForm=Fin4 dealtaux
3notnotPARTPolarity=Neg4 dealtadvmod
4dealtdealVERBTense=Past VerbForm=Partrootroot
5withwithADP_6 uscase
6uswePRONCase=Acc Number=Plur Person=1 PronType=Prs4 dealtobl
7afterafterADP_9 sinscase
8ourourPRONCase=Gen Number=Plur Person=1 Poss=Yes PronType=Prs9 sinsnmod:poss
9sinssinNOUNNumber=Plur4 dealtobl
10,,PUNCT_12 requitedpunct
11nornorCCONJPolarity=Neg12 requitedcc
12requitedrequiteVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin4 dealtconj
13uswePRONCase=Acc Number=Plur Person=1 PronType=Prs12 requitedobj
14accordingaccordVERBExtPos=ADP Tense=Pres VerbForm=Part17 iniquitiescase
15totoADP_14 accordingfixed
16ourourPRONCase=Gen Number=Plur Person=1 Poss=Yes PronType=Prs17 iniquitiesnmod:poss
17iniquitiesiniquityNOUNNumber=Plur12 requitedobl
18..PUNCT_4 dealtpunct
#verbtense, moodwhowhat, whomto whomwherewhenotherroles by
1not dealpresent · perfectHeafter our sinswith usvn cope-83 «NP V PP.theme»: agent=Agent with we=Theme
2requitepastHe not said hereusaccord our iniquitiestree rules
3accordgerundvn future_having-13.3 «NP V NP.theme (PP)»: agent=Agent

Sentence 2: (Writings PSA.103.10, JPS 1917)

punctappospunctflatflatpunctroot(PUNCTWritingsNOUNPSA.103.10PROPN,PUNCTJPSPROPN1917NUM)PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1((PUNCT_2 Writingspunct
2WritingswritingNOUNNumber=Plurrootroot
3PSA.103.10PSA.103.10PROPNNumber=Sing2 Writingsappos
4,,PUNCT_5 JPSpunct
5JPSJPSPROPNNumber=Sing3 PSA.103.10flat
619171917NUMNumForm=Digit NumType=Card3 PSA.103.10flat
7))PUNCT_2 Writingspunct

The frames reader finds no event or fact in this sentence.

Example 7

Say not thou: 'I will requite evil'; wait for the LORD, and He will save thee. (Writings PRO.20.22, JPS 1917)

Sentence 1: Say not thou: 'I will requite evil'; wait for the LORD, and He will save thee.

The tree, 16 words
advmodoblpunctpunctnsubjauxccompobjpunctpunctconjcasedetoblpunctccnsubjauxconjobjpunctrootSayVERBnotPARTthouPRON:PUNCT'PUNCTIPRONwillAUXrequiteVERBevilNOUN'PUNCT;PUNCTwaitVERBforADPtheDETLORDPROPN,PUNCTandCCONJHePRONwillAUXsaveVERBtheePRON.PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1SaysayVERBMood=Imp VerbForm=Finrootroot
2notnotPARTPolarity=Neg1 Sayadvmod
3thouthouPRONCase=Nom Number=Sing Person=2 PronType=Prs Style=Arch1 Sayobl
4::PUNCT_8 requitepunct
5''PUNCT_8 requitepunct
6IIPRONCase=Nom Number=Sing Person=1 PronType=Prs8 requitensubj
7willwillAUXVerbForm=Fin8 requiteaux
8requiterequiteVERBVerbForm=Inf1 Sayccomp
9evilevilNOUNNumber=Sing8 requiteobj
10''PUNCT_8 requitepunct
11;;PUNCT_12 waitpunct
12waitwaitVERBMood=Imp VerbForm=Fin1 Sayconj
13forforADP_15 LORDcase
14thetheDETDefinite=Def PronType=Art15 LORDdet
15LORDLORDPROPNNumber=Sing12 waitobl
16,,PUNCT_20 savepunct
17andandCCONJ_20 savecc
18HehePRONCase=Nom Gender=Masc Number=Sing Person=3 PronType=Prs20 savensubj
19willwillAUXVerbForm=Fin20 saveaux
20savesaveVERBVerbForm=Inf1 Sayconj
21theethouPRONCase=Acc Number=Sing Person=2 PronType=Prs Style=Arch20 saveobj
22..PUNCT_1 Saypunct
#verbtense, moodwhowhat, whomto whomwherewhenotherroles by
1not say speech: assertimperativeyou not said herethouvn say-37.7-1-1 «NP V that S»: agent=Agent clause=Topic
2requitefutureIeviltree rules
3not waitinfinitiveyou not said herefor the LORDvn exist-47.1 «NP V»: agent=Theme
4savefutureHetheevn get-13.5.1-1 «NP V NP»: agent=Agent thou=Theme

Sentence 2: (Writings PRO.20.22, JPS 1917)

punctappospunctflatflatpunctroot(PUNCTWritingsNOUNPRO.20.22PROPN,PUNCTJPSPROPN1917NUM)PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1((PUNCT_2 Writingspunct
2WritingswritingNOUNNumber=Plurrootroot
3PRO.20.22PRO.20.22PROPNNumber=Sing2 Writingsappos
4,,PUNCT_5 JPSpunct
5JPSJPSPROPNNumber=Sing3 PRO.20.22flat
619171917NUMNumForm=Digit NumType=Card3 PRO.20.22flat
7))PUNCT_2 Writingspunct

The frames reader finds no event or fact in this sentence.

Example 8

Do ye thus requite the LORD, O foolish people and unwise? is not He thy father that hath gotten thee? hath He not made thee, and established thee?

From Torah DEU.32.6, JPS 1917.

The tree, 28 words
nsubjadvmodparataxisdetobjpunctcaseamodnsubjccconjpunctcopadvmodnsubjnmod:possparataxisnsubjaux:passacl:relclobjpunctparataxisnsubjadvmodccompobjpunctccconjobjpunctrootDoVERByePRONthusADVrequiteVERBtheDETLORDPROPN,PUNCTOADPfoolishADJpeopleNOUNandCCONJunwiseADJ?PUNCTisAUXnotPARTHePRONthyPRONfatherNOUNthatPRONhathAUXgottenVERBtheePRON?PUNCThathVERBHePRONnotPARTmadeVERBtheePRON,PUNCTandCCONJestablishedVERBtheePRON?PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1DodoVERBMood=Imp VerbForm=Finrootroot
2yeyePRONCase=Nom Number=Plur Person=2 PronType=Prs Style=Arch4 requitensubj
3thusthusADV_4 requiteadvmod
4requiterequiteVERBMood=Ind Number=Sing Person=2 Tense=Pres VerbForm=Fin1 Doparataxis
5thetheDETDefinite=Def PronType=Art6 LORDdet
6LORDLORDPROPNNumber=Sing4 requiteobj
7,,PUNCT_10 peoplepunct
8OofADPAbbr=Yes10 peoplecase
9foolishfoolishADJDegree=Pos10 peopleamod
10peoplepeopleNOUNNumber=Plur18 fathernsubj
11andandCCONJ_12 unwisecc
12unwiseunwiseADJDegree=Pos10 peopleconj
13??PUNCT_10 peoplepunct
14isbeAUXMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Pres VerbForm=Fin18 fathercop
15notnotPARTPolarity=Neg18 fatheradvmod
16HehePRONCase=Nom Gender=Masc Number=Sing Person=3 PronType=Prs18 fathernsubj
17thythyPRONCase=Gen Number=Sing Person=2 Poss=Yes PronType=Prs Style=Arch18 fathernmod:poss
18fatherfatherNOUNNumber=Sing1 Doparataxis
19thatthatPRONPronType=Rel21 gottennsubj
20hathhaveAUXMood=Ind Number=Sing Person=3 Style=Arch Tense=Pres VerbForm=Fin21 gottenaux:pass
21gottengetVERBTense=Past VerbForm=Part Voice=Pass18 fatheracl:relcl
22theethouPRONCase=Acc Number=Sing Person=2 PronType=Prs Style=Arch21 gottenobj
23??PUNCT_24 hathpunct
24hathhaveVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Style=Arch Tense=Pres VerbForm=Fin21 gottenparataxis
25HehePRONCase=Nom Gender=Masc Number=Sing Person=3 PronType=Prs27 madensubj
26notnotPARTPolarity=Neg27 madeadvmod
27mademakeVERBTense=Past VerbForm=Part Voice=Pass24 hathccomp
28theethouPRONCase=Acc Number=Sing Person=2 PronType=Prs Style=Arch27 madeobj
29,,PUNCT_31 establishedpunct
30andandCCONJ_31 establishedcc
31establishedestablishVERBTense=Past VerbForm=Part Voice=Pass21 gottenconj
32theethouPRONCase=Acc Number=Sing Person=2 PronType=Prs Style=Arch31 establishedobj
33??PUNCT_1 Dopunct
#verbtense, moodwhowhat, whomto whomwherewhenotherroles by
1doimperativeyou not said herevn act-114-1 «NP V»: agent=Agent
2requitepresentyethe LORDthus propertytree rules
3not is apresentfoolish peoplethy fatherHe nsubj; thy nmod:posstree rules
4getpresent · passivethy fatherthee objvn get-13.5.1-1 «NP V NP.beneficiary NP»: subject=Beneficiary thou=Theme
5havepresenttree rules
6not makeparticipleHetheevn build-26.1-1 «NP V NP»: agent=Agent thou=Product
7establishparticipletheevn establish-55.5-1 «NP V NP»: agent=Agent thou=Patient

Example 9

And now we have requited thee thy service, Ivan Golik, farewell!"

From Cossack Fairy Tales and Folk Tales.

The tree, 11 words
ccadvmodnsubj:passauxobjnmod:possobjpunctapposflatpunctdiscoursepunctpunctrootAndCCONJnowADVwePRONhaveAUXrequitedVERBtheePRONthyPRONserviceNOUN,PUNCTIvanPROPNGolikPROPN,PUNCTfarewellINTJ!PUNCT"PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1AndandCCONJ_5 requitedcc
2nownowADVPronType=Dem5 requitedadvmod
3wewePRONCase=Nom Number=Plur Person=1 PronType=Prs5 requitednsubj:pass
4havehaveAUXMood=Ind Number=Plur Person=1 Tense=Pres VerbForm=Fin5 requitedaux
5requitedrequiteVERBTense=Past VerbForm=Part Voice=Passrootroot
6theethouPRONCase=Acc Number=Sing Person=2 PronType=Prs Style=Arch5 requitedobj
7thythyPRONCase=Gen Number=Sing Person=2 Poss=Yes PronType=Prs Style=Arch8 servicenmod:poss
8serviceserviceNOUNNumber=Sing5 requitedobj
9,,PUNCT_10 Ivanpunct
10IvanIvanPROPNNumber=Sing8 serviceappos
11GolikGolikPROPNNumber=Sing10 Ivanflat
12,,PUNCT_13 farewellpunct
13farewellfarewellINTJ_8 servicediscourse
14!!PUNCT_5 requitedpunct
15""PUNCT_5 requitedpunct
#verbtense, moodwhowhat, whomto whomwherewhenotherroles by
1requitepresent · perfect · passivewenowthee obj; thy service objtree rules
2servicethynom service «act transitive»: poss=agent

Example 10

And when Joseph's brethren saw that their father was dead, they said: 'It may be that Joseph will hate us, and will fully requite us all the evil which we did unto him.'

From Torah GEN.50.15, JPS 1917.

The tree, 34 words
ccadvmodnmod:posscasensubjadvclmarknmod:possnsubjcopccomppunctnsubjpunctpunctnsubjccompconjmarknsubjauxccompobjpunctccauxadvmodconjobjdet:predetdetobjobjnsubjacl:relclcaseoblpunctpunctrootAndCCONJwhenADVJosephPROPN'sPARTbrethrenNOUNsawVERBthatSCONJtheirPRONfatherNOUNwasAUXdeadADJ,PUNCTtheyPRONsaidVERB:PUNCT'PUNCTItPRONmayAUXbeVERBthatSCONJJosephPROPNwillAUXhateVERBusPRON,PUNCTandCCONJwillAUXfullyADVrequiteVERBusPRONallDETtheDETevilNOUNwhichPRONwePRONdidVERBuntoADPhimPRON.PUNCT'PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1AndandCCONJ_14 saidcc
2whenwhenADVPronType=Int6 sawadvmod
3JosephJosephPROPNNumber=Sing5 brethrennmod:poss
4's'sPART_3 Josephcase
5brethrenbrethrenNOUNNumber=Sing6 sawnsubj
6sawseeVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin14 saidadvcl
7thatthatSCONJ_11 deadmark
8theirtheirPRONCase=Gen Number=Plur Person=3 Poss=Yes PronType=Prs9 fathernmod:poss
9fatherfatherNOUNNumber=Sing11 deadnsubj
10wasbeAUXMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin11 deadcop
11deaddeadADJDegree=Pos6 sawccomp
12,,PUNCT_6 sawpunct
13theytheyPRONCase=Nom Number=Plur Person=3 PronType=Prs14 saidnsubj
14saidsayVERBMood=Ind Number=Plur Person=3 Tense=Past VerbForm=Finrootroot
15::PUNCT_18 maypunct
16''PUNCT_18 maypunct
17ItitPRONCase=Nom Gender=Neut Number=Sing Person=3 PronType=Prs18 maynsubj
18maymayAUXVerbForm=Fin14 saidccomp
19bebeVERBVerbForm=Inf18 mayconj
20thatthatSCONJ_23 hatemark
21JosephJosephPROPNNumber=Sing23 hatensubj
22willwillAUXVerbForm=Fin23 hateaux
23hatehateVERBVerbForm=Inf19 beccomp
24uswePRONCase=Acc Number=Plur Person=1 PronType=Prs23 hateobj
25,,PUNCT_29 requitepunct
26andandCCONJ_29 requitecc
27willwillAUXVerbForm=Fin29 requiteaux
28fullyfullyADV_29 requiteadvmod
29requiterequiteVERBVerbForm=Inf23 hateconj
30uswePRONCase=Acc Number=Plur Person=1 PronType=Prs29 requiteobj
31allallDETPronType=Tot33 evildet:predet
32thetheDETDefinite=Def PronType=Art33 evildet
33evilevilNOUNNumber=Sing29 requiteobj
34whichwhichPRONPronType=Rel36 didobj
35wewePRONCase=Nom Number=Plur Person=1 PronType=Prs36 didnsubj
36diddoVERBMood=Ind Number=Plur Person=1 Tense=Past VerbForm=Fin33 evilacl:relcl
37untountoADP_38 himcase
38himhePRONCase=Acc Gender=Masc Number=Sing Person=3 PronType=Prs36 didobl
39..PUNCT_14 saidpunct
40''PUNCT_14 saidpunct
#verbtense, moodwhowhat, whomto whomwherewhenotherroles by
1seepastJoseph's brethrenvn comprehend-87.2-1-1 «NP V»: agent=Experiencer
2ispasttheir fatherdead propertytree rules
3say speech: assertpasttheyvn say-37.7-1-1 «NP V that S»: agent=Agent
4beinfinitivethey not said heretree rules
5hatefutureJosephusvn admire-31.2-1 «NP V NP»: agent=Experiencer we=Stimulus
6requitefutureJoseph not said hereusall evil obj; fully propertytree rules
7dopastweall evilunto Josephvn act-114-1 «NP V NP»: agent=Agent which=Eventuality

Text: the English dictionary of Mova's schools (world/data/dictionary-schools/), written for Mova. Trees: Mova's own parse; they may be wrong. Frames: Mova's frames reader, each meaning and example read on its own. Elamur Cosmic License.

This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/corpora/dictionaries/english/R/requite/