thither
Who acts: He, leaves, They, children, Ants, king · What happens: mean, go, blow, journey, run, scurry · To what, where: place, foot, old style, field, water, king · Speech: someone speaks here
«thither» in the English dictionary: its 3 meanings for a pupil and its 17 examples, every sentence parsed by Mova itself — its syntax tree, a dependency tree in the style of Universal Dependencies, and its pragmatics clause by clause. The word in the dictionary, with its sense in the lessons: thither in the English dictionary.
Everyday, meaning 1
Usage: old-fashioned, formal — kept apart, not parsed.
Thither means "to that place" or "there".
The words, one row each (CoNLL-U)
| # | word | lemma | UPOS | features | head | relation |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | Thither | thither | ADV | _ | 2 means | advmod |
| 2 | means | mean | VERB | Mood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Pres VerbForm=Fin | root | root |
| 3 | " | " | PUNCT | _ | 6 place | punct |
| 4 | to | to | ADP | _ | 6 place | case |
| 5 | that | that | DET | Number=Sing PronType=Dem | 6 place | det |
| 6 | place | place | NOUN | Number=Sing | 2 means | obj |
| 7 | " | " | PUNCT | _ | 6 place | punct |
| 8 | or | or | CCONJ | _ | 10 there | cc |
| 9 | " | " | PUNCT | _ | 10 there | punct |
| 10 | there | there | ADV | PronType=Dem | 6 place | conj |
| 11 | " | " | PUNCT | _ | 6 place | punct |
| 12 | . | . | PUNCT | _ | 2 means | punct |
| # | verb | tense, mood | who | what, whom | to whom | where | when | other | roles by |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | mean | present | that place | thither property | vn intend-61.2-1 «NP V NP»: agent=Agent place=Topic |
One row per clause the reader finds. «not said here»: a role filled from the clause above. «roles by»: a VerbNet class and frame when one fits the verb, else the reader's rules on the tree.
The example in this meaning, parsed on its own:
"He went thither on foot."
The words, one row each (CoNLL-U)
| # | word | lemma | UPOS | features | head | relation |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | " | " | PUNCT | _ | 3 went | punct |
| 2 | He | he | PRON | Case=Nom Gender=Masc Number=Sing Person=3 PronType=Prs | 3 went | nsubj |
| 3 | went | go | VERB | Mood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin | root | root |
| 4 | thither | thither | ADV | _ | 3 went | advmod |
| 5 | on | on | ADP | _ | 6 foot | case |
| 6 | foot | foot | NOUN | Number=Sing | 3 went | obl |
| 7 | . | . | PUNCT | _ | 3 went | punct |
| 8 | " | " | PUNCT | _ | 3 went | punct |
| # | verb | tense, mood | who | what, whom | to whom | where | when | other | roles by |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | go in a quote | past | He | foot | thither property | vn occur-48.3-2 «NP V PP»: agent=Theme on foot=Location |
Everyday, meaning 2
"Hither and thither" means here and there, in many directions.
The words, one row each (CoNLL-U)
| # | word | lemma | UPOS | features | head | relation |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | " | " | PUNCT | _ | 2 Hither | punct |
| 2 | Hither | hither | ADV | _ | 6 means | advmod |
| 3 | and | and | CCONJ | _ | 4 thither | cc |
| 4 | thither | thither | ADV | _ | 2 Hither | conj |
| 5 | " | " | PUNCT | _ | 2 Hither | punct |
| 6 | means | mean | VERB | Mood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Pres VerbForm=Fin | root | root |
| 7 | here | here | ADV | PronType=Dem | 6 means | advmod |
| 8 | and | and | CCONJ | _ | 9 there | cc |
| 9 | there | there | ADV | PronType=Dem | 7 here | conj |
| 10 | , | , | PUNCT | _ | 13 directions | punct |
| 11 | in | in | ADP | _ | 13 directions | case |
| 12 | many | many | ADJ | Degree=Pos | 13 directions | amod |
| 13 | directions | direction | NOUN | Number=Plur | 6 means | obl |
| 14 | . | . | PUNCT | _ | 6 means | punct |
| # | verb | tense, mood | who | what, whom | to whom | where | when | other | roles by |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | mean | present | here; thither; there | in many directions; hither property | vn representation-110.1 «NP V NP PP.attribute»: agent=Pivot in direction=Attribute |
The example in this meaning, parsed on its own:
"The leaves blew hither and thither."
The words, one row each (CoNLL-U)
| # | word | lemma | UPOS | features | head | relation |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | " | " | PUNCT | _ | 4 blew | punct |
| 2 | The | the | DET | Definite=Def PronType=Art | 3 leaves | det |
| 3 | leaves | leaf | NOUN | Number=Plur | 4 blew | nsubj |
| 4 | blew | blow | VERB | Mood=Ind Number=Plur Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin | root | root |
| 5 | hither | hither | ADV | _ | 4 blew | advmod |
| 6 | and | and | CCONJ | _ | 7 thither | cc |
| 7 | thither | thither | ADV | _ | 5 hither | conj |
| 8 | . | . | PUNCT | _ | 4 blew | punct |
| 9 | " | " | PUNCT | _ | 4 blew | punct |
| # | verb | tense, mood | who | what, whom | to whom | where | when | other | roles by |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | blow in a quote | past | the leaves | thither | hither property | vn split-23.2 «NP V apart»: agent=Patient |
Early Modern English, meaning 1
To that place.
The words, one row each (CoNLL-U)
| # | word | lemma | UPOS | features | head | relation |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | To | to | ADP | _ | 3 place | case |
| 2 | that | that | DET | Number=Sing PronType=Dem | 3 place | det |
| 3 | place | place | NOUN | Number=Sing | root | root |
| 4 | . | . | PUNCT | _ | 3 place | punct |
The frames reader finds no event or fact in this sentence.
Example 1
They journeyed thither by boat. (old style)
Sentence 1: They journeyed thither by boat.
The words, one row each (CoNLL-U)
| # | word | lemma | UPOS | features | head | relation |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | They | they | PRON | Case=Nom Number=Plur Person=3 PronType=Prs | 2 journeyed | nsubj |
| 2 | journeyed | journey | VERB | Mood=Ind Number=Plur Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin | root | root |
| 3 | thither | thither | ADV | _ | 2 journeyed | advmod |
| 4 | by | by | ADP | _ | 5 boat | case |
| 5 | boat | boat | NOUN | Number=Sing | 2 journeyed | obl |
| 6 | . | . | PUNCT | _ | 2 journeyed | punct |
| # | verb | tense, mood | who | what, whom | to whom | where | when | other | roles by |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | journey | past | They | by boat; thither property | vn run-51.3.2-1 «NP V PP.location»: agent=Theme by boat=Trajectory |
Sentence 2: (old style)
The words, one row each (CoNLL-U)
| # | word | lemma | UPOS | features | head | relation |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | ( | ( | PUNCT | _ | 3 style | punct |
| 2 | old | old | ADJ | Degree=Pos | 3 style | amod |
| 3 | style | style | NOUN | Number=Sing | root | root |
| 4 | ) | ) | PUNCT | _ | 3 style | punct |
The frames reader finds no event or fact in this sentence.
Example 2
The children ran hither and thither across the field.
The words, one row each (CoNLL-U)
| # | word | lemma | UPOS | features | head | relation |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | The | the | DET | Definite=Def PronType=Art | 2 children | det |
| 2 | children | child | NOUN | Number=Plur | 3 ran | nsubj |
| 3 | ran | run | VERB | Mood=Ind Number=Plur Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin | root | root |
| 4 | hither | hither | ADV | _ | 3 ran | advmod |
| 5 | and | and | CCONJ | _ | 6 thither | cc |
| 6 | thither | thither | ADV | _ | 4 hither | conj |
| 7 | across | across | ADP | _ | 9 field | case |
| 8 | the | the | DET | Definite=Def PronType=Art | 9 field | det |
| 9 | field | field | NOUN | Number=Sing | 3 ran | obl |
| 10 | . | . | PUNCT | _ | 3 ran | punct |
| # | verb | tense, mood | who | what, whom | to whom | where | when | other | roles by |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | run | past | the children | the field; thither | hither property | vn run-51.3.2-2-1 «NP V PP.location»: agent=Theme across field=Trajectory |
Example 3
Ants scurried hither and thither.
The words, one row each (CoNLL-U)
| # | word | lemma | UPOS | features | head | relation |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | Ants | ant | NOUN | Number=Plur | 2 scurried | nsubj |
| 2 | scurried | scurry | VERB | Mood=Ind Number=Plur Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin | root | root |
| 3 | hither | hither | ADV | _ | 2 scurried | advmod |
| 4 | and | and | CCONJ | _ | 5 thither | cc |
| 5 | thither | thither | ADV | _ | 3 hither | conj |
| 6 | . | . | PUNCT | _ | 2 scurried | punct |
| # | verb | tense, mood | who | what, whom | to whom | where | when | other | roles by |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | scurry | past | Ants | thither | hither property | vn run-51.3.2 «NP V»: agent=Theme |
Example 4
"Go thither and bring me water," said the king.
The words, one row each (CoNLL-U)
| # | word | lemma | UPOS | features | head | relation |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | " | " | PUNCT | _ | 2 Go | punct |
| 2 | Go | go | VERB | Mood=Imp VerbForm=Fin | 10 said | ccomp |
| 3 | thither | thither | ADV | _ | 2 Go | advmod |
| 4 | and | and | CCONJ | _ | 5 bring | cc |
| 5 | bring | bring | VERB | Mood=Imp VerbForm=Fin | 2 Go | conj |
| 6 | me | I | PRON | Case=Acc Number=Sing Person=1 PronType=Prs | 5 bring | obj |
| 7 | water | water | NOUN | Number=Sing | 5 bring | obj |
| 8 | , | , | PUNCT | _ | 2 Go | punct |
| 9 | " | " | PUNCT | _ | 2 Go | punct |
| 10 | said | say | VERB | Mood=Ind Number=Sing Person=1 Tense=Past VerbForm=Fin | root | root |
| 11 | the | the | DET | Definite=Def PronType=Art | 12 king | det |
| 12 | king | king | NOUN | Number=Sing | 10 said | obj |
| 13 | . | . | PUNCT | _ | 10 said | punct |
| # | verb | tense, mood | who | what, whom | to whom | where | when | other | roles by |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | go in a quote | infinitive | thither property | vn disappearance-48.2-1 «NP V»: agent=Theme | |||||
| 2 | bring in a quote | infinitive | water | the king = king | vn bring-11.3-1 «NP V NP NP»: agent=Agent i=Destination water=Theme | ||||
| 3 | say speech: assert | past | the king | vn say-37.7-1-1 «NP V that S»: agent=Agent clause=Topic |
Example 5
In the old story, the knight rode thither to save the town.
The words, one row each (CoNLL-U)
| # | word | lemma | UPOS | features | head | relation |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | In | in | ADP | _ | 4 story | case |
| 2 | the | the | DET | Definite=Def PronType=Art | 4 story | det |
| 3 | old | old | ADJ | Degree=Pos | 4 story | amod |
| 4 | story | story | NOUN | Number=Sing | 8 rode | obl |
| 5 | , | , | PUNCT | _ | 4 story | punct |
| 6 | the | the | DET | Definite=Def PronType=Art | 7 knight | det |
| 7 | knight | knight | NOUN | Number=Sing | 8 rode | nsubj |
| 8 | rode | ride | VERB | Mood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin | root | root |
| 9 | thither | thither | ADV | _ | 8 rode | advmod |
| 10 | to | to | PART | _ | 11 save | mark |
| 11 | save | save | VERB | VerbForm=Inf | 8 rode | advcl |
| 12 | the | the | DET | Definite=Def PronType=Art | 13 town | det |
| 13 | town | town | NOUN | Number=Sing | 11 save | obj |
| 14 | . | . | PUNCT | _ | 8 rode | punct |
| # | verb | tense, mood | who | what, whom | to whom | where | when | other | roles by |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | ride | past | the knight | the old story | thither property | vn nonvehicle-51.4.2 «NP.agent V»: agent=Agent | |||
| 2 | save | to-infinitive | the knight not said here | the town | vn get-13.5.1-1 «NP V NP»: agent=Agent town=Theme |
Example 6
The wind blew the paper hither and thither.
The words, one row each (CoNLL-U)
| # | word | lemma | UPOS | features | head | relation |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | The | the | DET | Definite=Def PronType=Art | 2 wind | det |
| 2 | wind | wind | NOUN | Number=Sing | 3 blew | nsubj |
| 3 | blew | blow | VERB | Mood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin | root | root |
| 4 | the | the | DET | Definite=Def PronType=Art | 5 paper | det |
| 5 | paper | paper | NOUN | Number=Sing | 3 blew | obj |
| 6 | hither | hither | ADV | _ | 3 blew | advmod |
| 7 | and | and | CCONJ | _ | 8 thither | cc |
| 8 | thither | thither | ADV | _ | 6 hither | conj |
| 9 | . | . | PUNCT | _ | 3 blew | punct |
| # | verb | tense, mood | who | what, whom | to whom | where | when | other | roles by |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | blow | past | the wind | the paper | thither | hither property | vn split-23.2 «NP V NP apart»: agent=Agent paper=Patient |
Example 7
Whither goest thou? Thither, to the sea. (old poem style)
Sentence 1: Whither goest thou?
The words, one row each (CoNLL-U)
| # | word | lemma | UPOS | features | head | relation |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | Whither | whither | ADV | PronType=Int | 2 goest | advmod |
| 2 | goest | go | VERB | Mood=Ind Number=Sing Person=2 Style=Arch Tense=Pres VerbForm=Fin | root | root |
| 3 | thou | thou | PRON | Case=Nom Number=Sing Person=2 PronType=Prs Style=Arch | 2 goest | obj |
| 4 | ? | ? | PUNCT | _ | 2 goest | punct |
| # | verb | tense, mood | who | what, whom | to whom | where | when | other | roles by |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | go | present | thou | whither property | vn meander-47.7 «PP.location V NP»: agent=Location thou=Theme |
Sentence 2: Thither, to the sea.
The words, one row each (CoNLL-U)
| # | word | lemma | UPOS | features | head | relation |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | Thither | thither | ADV | _ | root | root |
| 2 | , | , | PUNCT | _ | 1 Thither | punct |
| 3 | to | to | ADP | _ | 5 sea | case |
| 4 | the | the | DET | Definite=Def PronType=Art | 5 sea | det |
| 5 | sea | sea | NOUN | Number=Sing | 1 Thither | obl |
| 6 | . | . | PUNCT | _ | 1 Thither | punct |
The frames reader finds no event or fact in this sentence.
Sentence 3: (old poem style)
The words, one row each (CoNLL-U)
| # | word | lemma | UPOS | features | head | relation |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | ( | ( | PUNCT | _ | 4 style | punct |
| 2 | old | old | ADJ | Degree=Pos | 4 style | amod |
| 3 | poem | poem | NOUN | Number=Sing | 4 style | compound |
| 4 | style | style | NOUN | Number=Sing | root | root |
| 5 | ) | ) | PUNCT | _ | 4 style | punct |
The frames reader finds no event or fact in this sentence.
Example 8
Thither he went without speaking a word.
The words, one row each (CoNLL-U)
| # | word | lemma | UPOS | features | head | relation |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | Thither | thither | ADV | _ | 3 went | advmod |
| 2 | he | he | PRON | Case=Nom Gender=Masc Number=Sing Person=3 PronType=Prs | 3 went | nsubj |
| 3 | went | go | VERB | Mood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin | root | root |
| 4 | without | without | SCONJ | _ | 5 speaking | mark |
| 5 | speaking | speak | VERB | Tense=Pres VerbForm=Part | 3 went | advcl |
| 6 | a | a | DET | Definite=Ind PronType=Art | 7 word | det |
| 7 | word | word | NOUN | Number=Sing | 5 speaking | obj |
| 8 | . | . | PUNCT | _ | 3 went | punct |
| # | verb | tense, mood | who | what, whom | to whom | where | when | other | roles by |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | go | past | he | thither property | vn disappearance-48.2-1 «NP V»: agent=Theme | ||||
| 2 | speak speech: other | gerund | he not said here | a word | tree rules |
Example 9
And Abraham said unto him: 'Beware thou that thou bring not my son back thither. (Torah GEN.24.6, JPS 1917)
Sentence 1: And Abraham said unto him: 'Beware thou that thou bring not my son back thither.
The tree, 15 words
The words, one row each (CoNLL-U)
| # | word | lemma | UPOS | features | head | relation |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | And | and | CCONJ | _ | 3 said | cc |
| 2 | Abraham | Abraham | PROPN | Number=Sing | 3 said | nsubj |
| 3 | said | say | VERB | Mood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin | root | root |
| 4 | unto | unto | ADP | _ | 5 him | case |
| 5 | him | he | PRON | Case=Acc Gender=Masc Number=Sing Person=3 PronType=Prs | 3 said | obl |
| 6 | : | : | PUNCT | _ | 8 Beware | punct |
| 7 | ' | ' | PUNCT | _ | 8 Beware | punct |
| 8 | Beware | beware | VERB | VerbForm=Inf | 3 said | conj |
| 9 | thou | thou | PRON | Case=Nom Number=Sing Person=2 PronType=Prs Style=Arch | 8 Beware | obj |
| 10 | that | that | SCONJ | _ | 12 bring | mark |
| 11 | thou | thou | PRON | Case=Nom Number=Sing Person=2 PronType=Prs Style=Arch | 12 bring | nsubj |
| 12 | bring | bring | VERB | VerbForm=Inf | 8 Beware | advcl |
| 13 | not | not | PART | Polarity=Neg | 12 bring | advmod |
| 14 | my | my | PRON | Case=Gen Number=Sing Person=1 Poss=Yes PronType=Prs | 15 son | nmod:poss |
| 15 | son | son | NOUN | Number=Sing | 12 bring | obj |
| 16 | back | back | ADV | _ | 12 bring | advmod |
| 17 | thither | thither | ADV | _ | 12 bring | advmod |
| 18 | . | . | PUNCT | _ | 3 said | punct |
| # | verb | tense, mood | who | what, whom | to whom | where | when | other | roles by |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | say speech: assert | past | Abraham | unto him = he | vn say-37.7-1-1 «NP V that S»: agent=Agent | ||||
| 2 | beware | infinitive | Abraham not said here | thou | tree rules | ||||
| 3 | not bring | infinitive | thou | my son | thither property | vn bring-11.3-1 «NP V NP ADVP»: agent=Instrument son=Destination |
Sentence 2: (Torah GEN.24.6, JPS 1917)
The words, one row each (CoNLL-U)
| # | word | lemma | UPOS | features | head | relation |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | ( | ( | PUNCT | _ | 3 GEN.24.6 | punct |
| 2 | Torah | Torah | PROPN | Number=Sing | 3 GEN.24.6 | compound |
| 3 | GEN.24.6 | GEN.24.6 | PROPN | Number=Sing | root | root |
| 4 | , | , | PUNCT | _ | 5 JPS | punct |
| 5 | JPS | JPS | PROPN | Number=Sing | 3 GEN.24.6 | conj |
| 6 | 1917 | 1917 | NUM | NumForm=Digit NumType=Card | 5 JPS | flat |
| 7 | ) | ) | PUNCT | _ | 3 GEN.24.6 | punct |
The frames reader finds no event or fact in this sentence.
Example 10
Get you down thither, and buy for us from thence; that we may live, and not die.' (Torah GEN.42.2, JPS 1917)
Sentence 1: Get you down thither, and buy for us from thence; that we may live, and not die.'
The tree, 17 words
The words, one row each (CoNLL-U)
| # | word | lemma | UPOS | features | head | relation |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | Get | get | VERB | Mood=Imp VerbForm=Fin | root | root |
| 2 | you | you | PRON | Case=Acc Person=2 PronType=Prs | 1 Get | obj |
| 3 | down | down | ADP | _ | 1 Get | compound:prt |
| 4 | thither | thither | ADV | _ | 1 Get | advmod |
| 5 | , | , | PUNCT | _ | 7 buy | punct |
| 6 | and | and | CCONJ | _ | 7 buy | cc |
| 7 | buy | buy | VERB | Mood=Imp VerbForm=Fin | 1 Get | conj |
| 8 | for | for | ADP | _ | 9 us | case |
| 9 | us | we | PRON | Case=Acc Number=Plur Person=1 PronType=Prs | 7 buy | obl |
| 10 | from | from | ADP | _ | 11 thence | case |
| 11 | thence | thence | ADV | _ | 7 buy | obl |
| 12 | ; | ; | PUNCT | _ | 16 live | punct |
| 13 | that | that | SCONJ | _ | 16 live | mark |
| 14 | we | we | PRON | Case=Nom Number=Plur Person=1 PronType=Prs | 16 live | nsubj |
| 15 | may | may | AUX | VerbForm=Fin | 16 live | aux |
| 16 | live | live | VERB | VerbForm=Inf | 1 Get | conj |
| 17 | , | , | PUNCT | _ | 20 die | punct |
| 18 | and | and | CCONJ | _ | 20 die | cc |
| 19 | not | not | PART | Polarity=Neg | 20 die | advmod |
| 20 | die | die | VERB | Mood=Imp VerbForm=Fin | 1 Get | conj |
| 21 | . | . | PUNCT | _ | 1 Get | punct |
| 22 | ' | ' | PUNCT | _ | 1 Get | punct |
| # | verb | tense, mood | who | what, whom | to whom | where | when | other | roles by |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | get down | imperative | you not said here | you | thither property | tree rules | |||
| 2 | buy | infinitive | you not said here | for us | vn get-13.5.1 «NP V NP PP.source NP.asset»: agent=Agent for we=Asset from thence=Source | ||||
| 3 | live | may | we | vn exist-47.1-1 «NP V»: agent=Theme | |||||
| 4 | not die | infinitive | you not said here | vn calibratable_cos-45.6.1 «NP.attribute V»: agent=Attribute |
Sentence 2: (Torah GEN.42.2, JPS 1917)
The words, one row each (CoNLL-U)
| # | word | lemma | UPOS | features | head | relation |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | ( | ( | PUNCT | _ | 3 GEN.42.2 | punct |
| 2 | Torah | Torah | PROPN | Number=Sing | 3 GEN.42.2 | compound |
| 3 | GEN.42.2 | GEN.42.2 | PROPN | Number=Sing | root | root |
| 4 | , | , | PUNCT | _ | 5 JPS | punct |
| 5 | JPS | JPS | PROPN | Number=Sing | 3 GEN.42.2 | conj |
| 6 | 1917 | 1917 | NUM | NumForm=Digit NumType=Card | 5 JPS | flat |
| 7 | ) | ) | PUNCT | _ | 3 GEN.42.2 | punct |
The frames reader finds no event or fact in this sentence.
Example 11
Also the LORD was angry with me for your sakes, saying: Thou also shalt not go in thither; (Torah DEU.1.37, JPS 1917)
The tree, 22 words
The words, one row each (CoNLL-U)
| # | word | lemma | UPOS | features | head | relation |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | Also | also | ADV | _ | 5 angry | advmod |
| 2 | the | the | DET | Definite=Def PronType=Art | 3 LORD | det |
| 3 | LORD | LORD | PROPN | Number=Sing | 5 angry | nsubj |
| 4 | was | be | AUX | Mood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin | 5 angry | cop |
| 5 | angry | angry | ADJ | Degree=Pos | root | root |
| 6 | with | with | ADP | _ | 7 me | case |
| 7 | me | I | PRON | Case=Acc Number=Sing Person=1 PronType=Prs | 5 angry | obl |
| 8 | for | for | ADP | _ | 10 sakes | case |
| 9 | your | your | PRON | Case=Gen Person=2 Poss=Yes PronType=Prs | 10 sakes | nmod:poss |
| 10 | sakes | sake | NOUN | Number=Plur | 5 angry | obl |
| 11 | , | , | PUNCT | _ | 12 saying | punct |
| 12 | saying | say | VERB | Tense=Pres VerbForm=Part | 5 angry | parataxis |
| 13 | : | : | PUNCT | _ | 18 go | punct |
| 14 | Thou | thou | PRON | Case=Nom Number=Sing Person=2 PronType=Prs Style=Arch | 18 go | nsubj |
| 15 | also | also | ADV | _ | 18 go | advmod |
| 16 | shalt | shall | AUX | Style=Arch VerbForm=Fin | 18 go | aux |
| 17 | not | not | PART | Polarity=Neg | 18 go | advmod |
| 18 | go | go | VERB | VerbForm=Inf | 12 saying | ccomp |
| 19 | in | in | ADP | _ | 20 thither | case |
| 20 | thither | thither | ADV | _ | 18 go | obl |
| 21 | ; | ; | PUNCT | _ | 24 DEU.1.37 | punct |
| 22 | ( | ( | PUNCT | _ | 24 DEU.1.37 | punct |
| 23 | Torah | Torah | PROPN | Number=Sing | 24 DEU.1.37 | compound |
| 24 | DEU.1.37 | DEU.1.37 | PROPN | Number=Sing | 18 go | parataxis |
| 25 | , | , | PUNCT | _ | 26 JPS | punct |
| 26 | JPS | JPS | PROPN | Number=Sing | 24 DEU.1.37 | conj |
| 27 | 1917 | 1917 | NUM | NumForm=Digit NumType=Card | 24 DEU.1.37 | flat |
| 28 | ) | ) | PUNCT | _ | 24 DEU.1.37 | punct |
| # | verb | tense, mood | who | what, whom | to whom | where | when | other | roles by |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | is | past | the LORD | with me; for your sakes; angry property | tree rules | ||||
| 2 | say speech: assert | gerund | vn say-37.7-1-1 «NP V that S»: agent=Agent clause=Topic | ||||||
| 3 | not go | shall | Thou | Torah DEU.1.37 and JPS parataxis | vn occur-48.3-2 «NP V PP»: agent=Theme in thither=Location |
Example 12
So they did unto all the Israelites that came thither in Shiloh. (Prophets 1SA.2.14, JPS 1917)
Sentence 1: So they did unto all the Israelites that came thither in Shiloh.
The words, one row each (CoNLL-U)
| # | word | lemma | UPOS | features | head | relation |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | So | so | ADV | _ | 3 did | advmod |
| 2 | they | they | PRON | Case=Nom Number=Plur Person=3 PronType=Prs | 3 did | nsubj |
| 3 | did | do | VERB | Mood=Ind Number=Plur Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin | root | root |
| 4 | unto | unto | ADP | _ | 7 Israelites | case |
| 5 | all | all | DET | PronType=Tot | 7 Israelites | det:predet |
| 6 | the | the | DET | Definite=Def PronType=Art | 7 Israelites | det |
| 7 | Israelites | israelite | NOUN | Number=Plur | 3 did | obl |
| 8 | that | that | PRON | PronType=Rel | 9 came | nsubj |
| 9 | came | come | VERB | Mood=Ind Number=Plur Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin | 7 Israelites | acl:relcl |
| 10 | thither | thither | ADV | _ | 9 came | advmod |
| 11 | in | in | ADP | _ | 12 Shiloh | case |
| 12 | Shiloh | Shiloh | PROPN | Number=Sing | 9 came | obl |
| 13 | . | . | PUNCT | _ | 3 did | punct |
| # | verb | tense, mood | who | what, whom | to whom | where | when | other | roles by |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | do | past | they | unto all Israelites | vn act-114-1 «NP V»: agent=Agent | ||||
| 2 | come | past | all Israelites | Shiloh | thither property | vn appear-48.1.1 «NP V PP.location»: agent=Theme in shiloh=Location |
Sentence 2: (Prophets 1SA.2.14, JPS 1917)
The words, one row each (CoNLL-U)
| # | word | lemma | UPOS | features | head | relation |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | ( | ( | PUNCT | _ | 2 Prophets | punct |
| 2 | Prophets | prophet | NOUN | Number=Plur | root | root |
| 3 | 1SA.2.14 | 1SA.2.14 | NUM | NumForm=Digit NumType=Card | 2 Prophets | flat |
| 4 | , | , | PUNCT | _ | 6 1917 | punct |
| 5 | JPS | JPS | PROPN | Number=Sing | 6 1917 | nmod:unmarked |
| 6 | 1917 | 1917 | NUM | NumForm=Digit NumType=Card | 3 1SA.2.14 | conj |
| 7 | ) | ) | PUNCT | _ | 2 Prophets | punct |
The frames reader finds no event or fact in this sentence.
Example 13
They were ashamed because they had hoped; they came thither, and were confounded. (Writings JOB.6.20, JPS 1917)
Sentence 1: They were ashamed because they had hoped; they came thither, and were confounded.
The tree, 13 words
The words, one row each (CoNLL-U)
| # | word | lemma | UPOS | features | head | relation |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | They | they | PRON | Case=Nom Number=Plur Person=3 PronType=Prs | 3 ashamed | nsubj |
| 2 | were | be | AUX | Mood=Ind Number=Plur Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin | 3 ashamed | cop |
| 3 | ashamed | ashamed | ADJ | Degree=Pos | root | root |
| 4 | because | because | SCONJ | _ | 7 hoped | mark |
| 5 | they | they | PRON | Case=Nom Number=Plur Person=3 PronType=Prs | 7 hoped | nsubj:pass |
| 6 | had | have | AUX | Mood=Ind Number=Plur Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin | 7 hoped | aux |
| 7 | hoped | hope | VERB | Tense=Past VerbForm=Part Voice=Pass | 3 ashamed | advcl |
| 8 | ; | ; | PUNCT | _ | 10 came | punct |
| 9 | they | they | PRON | Case=Nom Number=Plur Person=3 PronType=Prs | 10 came | nsubj |
| 10 | came | come | VERB | Mood=Ind Number=Plur Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin | 3 ashamed | parataxis |
| 11 | thither | thither | ADV | _ | 10 came | advmod |
| 12 | , | , | PUNCT | _ | 15 confounded | punct |
| 13 | and | and | CCONJ | _ | 15 confounded | cc |
| 14 | were | be | AUX | Mood=Ind Number=Plur Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin | 15 confounded | aux:pass |
| 15 | confounded | confound | VERB | Tense=Past VerbForm=Part Voice=Pass | 10 came | conj |
| 16 | . | . | PUNCT | _ | 3 ashamed | punct |
| # | verb | tense, mood | who | what, whom | to whom | where | when | other | roles by |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | is | past | They | ashamed property | tree rules | ||||
| 2 | hope | past · perfect · passive | they | tree rules | |||||
| 3 | come | past | they | thither property | vn escape-51.1-1 «NP V»: agent=Theme | ||||
| 4 | confound | past · passive | they not said here | vn amuse-31.1 «NP V ADV-Middle» |
Sentence 2: (Writings JOB.6.20, JPS 1917)
The words, one row each (CoNLL-U)
| # | word | lemma | UPOS | features | head | relation |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | ( | ( | PUNCT | _ | 2 Writings | punct |
| 2 | Writings | writing | NOUN | Number=Plur | root | root |
| 3 | JOB.6.20 | JOB.6.20 | PROPN | Number=Sing | 2 Writings | appos |
| 4 | , | , | PUNCT | _ | 5 JPS | punct |
| 5 | JPS | JPS | PROPN | Number=Sing | 3 JOB.6.20 | flat |
| 6 | 1917 | 1917 | NUM | NumForm=Digit NumType=Card | 3 JOB.6.20 | flat |
| 7 | ) | ) | PUNCT | _ | 2 Writings | punct |
The frames reader finds no event or fact in this sentence.
Example 14
But to the land whereunto they long to return, thither shall they not return. (Prophets JER.22.27, JPS 1917)
Sentence 1: But to the land whereunto they long to return, thither shall they not return.
The tree, 14 words
The words, one row each (CoNLL-U)
| # | word | lemma | UPOS | features | head | relation |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | But | but | CCONJ | _ | 7 long | cc |
| 2 | to | to | ADP | _ | 4 land | case |
| 3 | the | the | DET | Definite=Def PronType=Art | 4 land | det |
| 4 | land | land | NOUN | Number=Sing | 7 long | obl |
| 5 | whereunto | whereunto | ADV | PronType=Int | 7 long | advmod |
| 6 | they | they | PRON | Case=Nom Number=Plur Person=3 PronType=Prs | 7 long | nsubj |
| 7 | long | long | VERB | Mood=Ind Number=Plur Person=3 Tense=Pres VerbForm=Fin | root | root |
| 8 | to | to | PART | _ | 9 return | mark |
| 9 | return | return | VERB | VerbForm=Inf | 7 long | xcomp |
| 10 | , | , | PUNCT | _ | 15 return | punct |
| 11 | thither | thither | ADV | _ | 15 return | advmod |
| 12 | shall | shall | AUX | VerbForm=Fin | 15 return | aux |
| 13 | they | they | PRON | Case=Nom Number=Plur Person=3 PronType=Prs | 15 return | nsubj |
| 14 | not | not | PART | Polarity=Neg | 15 return | advmod |
| 15 | return | return | VERB | Mood=Ind Number=Sing Person=1 Tense=Pres VerbForm=Fin | 7 long | conj |
| 16 | . | . | PUNCT | _ | 7 long | punct |
| # | verb | tense, mood | who | what, whom | to whom | where | when | other | roles by |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | long | present | they | to the land; whereunto property | vn long-32.2 «NP V S_INF»: agent=Pivot clause=Theme | ||||
| 2 | return not said to happen | to-infinitive | they not said here | vn escape-51.1-1 «NP V»: agent=Theme | |||||
| 3 | not return | shall | they | thither property | vn escape-51.1-1 «NP V»: agent=Theme |
Sentence 2: (Prophets JER.22.27, JPS 1917)
The words, one row each (CoNLL-U)
| # | word | lemma | UPOS | features | head | relation |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | ( | ( | PUNCT | _ | 2 Prophets | punct |
| 2 | Prophets | prophet | NOUN | Number=Plur | root | root |
| 3 | JER.22.27 | JER.22.27 | PROPN | Number=Sing | 2 Prophets | appos |
| 4 | , | , | PUNCT | _ | 5 JPS | punct |
| 5 | JPS | JPS | PROPN | Number=Sing | 3 JER.22.27 | flat |
| 6 | 1917 | 1917 | NUM | NumForm=Digit NumType=Card | 3 JER.22.27 | flat |
| 7 | ) | ) | PUNCT | _ | 2 Prophets | punct |
The frames reader finds no event or fact in this sentence.
Example 15
And Abraham said unto him: 'Beware thou that thou bring not my son back thither.
From Torah GEN.24.6, JPS 1917.
The tree, 15 words
The words, one row each (CoNLL-U)
| # | word | lemma | UPOS | features | head | relation |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | And | and | CCONJ | _ | 3 said | cc |
| 2 | Abraham | Abraham | PROPN | Number=Sing | 3 said | nsubj |
| 3 | said | say | VERB | Mood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin | root | root |
| 4 | unto | unto | ADP | _ | 5 him | case |
| 5 | him | he | PRON | Case=Acc Gender=Masc Number=Sing Person=3 PronType=Prs | 3 said | obl |
| 6 | : | : | PUNCT | _ | 8 Beware | punct |
| 7 | ' | ' | PUNCT | _ | 8 Beware | punct |
| 8 | Beware | beware | VERB | VerbForm=Inf | 3 said | conj |
| 9 | thou | thou | PRON | Case=Nom Number=Sing Person=2 PronType=Prs Style=Arch | 8 Beware | obj |
| 10 | that | that | SCONJ | _ | 12 bring | mark |
| 11 | thou | thou | PRON | Case=Nom Number=Sing Person=2 PronType=Prs Style=Arch | 12 bring | nsubj |
| 12 | bring | bring | VERB | VerbForm=Inf | 8 Beware | advcl |
| 13 | not | not | PART | Polarity=Neg | 12 bring | advmod |
| 14 | my | my | PRON | Case=Gen Number=Sing Person=1 Poss=Yes PronType=Prs | 15 son | nmod:poss |
| 15 | son | son | NOUN | Number=Sing | 12 bring | obj |
| 16 | back | back | ADV | _ | 12 bring | advmod |
| 17 | thither | thither | ADV | _ | 12 bring | advmod |
| 18 | . | . | PUNCT | _ | 3 said | punct |
| # | verb | tense, mood | who | what, whom | to whom | where | when | other | roles by |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | say speech: assert | past | Abraham | unto him = he | vn say-37.7-1-1 «NP V that S»: agent=Agent | ||||
| 2 | beware | infinitive | Abraham not said here | thou | tree rules | ||||
| 3 | not bring | infinitive | thou | my son | thither property | vn bring-11.3-1 «NP V NP ADVP»: agent=Instrument son=Destination |
Example 16
Thither he went without speaking a word.
From Russian Fairy Tales: A Choice Collection of Muscovite Folk-lore.
The words, one row each (CoNLL-U)
| # | word | lemma | UPOS | features | head | relation |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | Thither | thither | ADV | _ | 3 went | advmod |
| 2 | he | he | PRON | Case=Nom Gender=Masc Number=Sing Person=3 PronType=Prs | 3 went | nsubj |
| 3 | went | go | VERB | Mood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin | root | root |
| 4 | without | without | SCONJ | _ | 5 speaking | mark |
| 5 | speaking | speak | VERB | Tense=Pres VerbForm=Part | 3 went | advcl |
| 6 | a | a | DET | Definite=Ind PronType=Art | 7 word | det |
| 7 | word | word | NOUN | Number=Sing | 5 speaking | obj |
| 8 | . | . | PUNCT | _ | 3 went | punct |
| # | verb | tense, mood | who | what, whom | to whom | where | when | other | roles by |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | go | past | he | thither property | vn disappearance-48.2-1 «NP V»: agent=Theme | ||||
| 2 | speak speech: other | gerund | he not said here | a word | tree rules |
Example 17
Get you down thither, and buy for us from thence; that we may live, and not die.'
From Torah GEN.42.2, JPS 1917.
The tree, 17 words
The words, one row each (CoNLL-U)
| # | word | lemma | UPOS | features | head | relation |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | Get | get | VERB | Mood=Imp VerbForm=Fin | root | root |
| 2 | you | you | PRON | Case=Acc Person=2 PronType=Prs | 1 Get | obj |
| 3 | down | down | ADP | _ | 1 Get | compound:prt |
| 4 | thither | thither | ADV | _ | 1 Get | advmod |
| 5 | , | , | PUNCT | _ | 7 buy | punct |
| 6 | and | and | CCONJ | _ | 7 buy | cc |
| 7 | buy | buy | VERB | Mood=Imp VerbForm=Fin | 1 Get | conj |
| 8 | for | for | ADP | _ | 9 us | case |
| 9 | us | we | PRON | Case=Acc Number=Plur Person=1 PronType=Prs | 7 buy | obl |
| 10 | from | from | ADP | _ | 11 thence | case |
| 11 | thence | thence | ADV | _ | 7 buy | obl |
| 12 | ; | ; | PUNCT | _ | 16 live | punct |
| 13 | that | that | SCONJ | _ | 16 live | mark |
| 14 | we | we | PRON | Case=Nom Number=Plur Person=1 PronType=Prs | 16 live | nsubj |
| 15 | may | may | AUX | VerbForm=Fin | 16 live | aux |
| 16 | live | live | VERB | VerbForm=Inf | 1 Get | conj |
| 17 | , | , | PUNCT | _ | 20 die | punct |
| 18 | and | and | CCONJ | _ | 20 die | cc |
| 19 | not | not | PART | Polarity=Neg | 20 die | advmod |
| 20 | die | die | VERB | Mood=Imp VerbForm=Fin | 1 Get | conj |
| 21 | . | . | PUNCT | _ | 1 Get | punct |
| 22 | ' | ' | PUNCT | _ | 1 Get | punct |
| # | verb | tense, mood | who | what, whom | to whom | where | when | other | roles by |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | get down | imperative | you not said here | you | thither property | tree rules | |||
| 2 | buy | infinitive | you not said here | for us | vn get-13.5.1 «NP V NP PP.source NP.asset»: agent=Agent for we=Asset from thence=Source | ||||
| 3 | live | may | we | vn exist-47.1-1 «NP V»: agent=Theme | |||||
| 4 | not die | infinitive | you not said here | vn calibratable_cos-45.6.1 «NP.attribute V»: agent=Attribute |
Text: the English dictionary of Mova's schools (world/data/dictionary-schools/), written for Mova. Trees: Mova's own parse; they may be wrong. Frames: Mova's frames reader, each meaning and example read on its own. Elamur Cosmic License.
This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/corpora/dictionaries/english/T/thither/