unclean
Who acts: person, you, nurse, unclean hands, story, Unclean tools · What happens: not wash, have, keep, wash, take, not drink · To what, where: special way, part, worship, old religious laws, unclean water, pond · Speech: someone speaks here
«unclean» in the English dictionary: its 3 meanings for a pupil and its 14 examples, every sentence parsed by Mova itself — its syntax tree, a dependency tree in the style of Universal Dependencies, and its pragmatics clause by clause. The word in the dictionary, with its sense in the lessons: unclean in the English dictionary.
Everyday, meaning 1
Dirty; not washed or not clean.
The words, one row each (CoNLL-U)
| # | word | lemma | UPOS | features | head | relation |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | Dirty | dirty | ADJ | Degree=Pos | root | root |
| 2 | ; | ; | PUNCT | _ | 4 washed | punct |
| 3 | not | not | PART | Polarity=Neg | 4 washed | advmod |
| 4 | washed | wash | VERB | Tense=Past VerbForm=Part Voice=Pass | 1 Dirty | conj |
| 5 | or | or | CCONJ | _ | 7 clean | cc |
| 6 | not | not | PART | Polarity=Neg | 7 clean | advmod |
| 7 | clean | clean | ADJ | Degree=Pos | 4 washed | conj |
| 8 | . | . | PUNCT | _ | 1 Dirty | punct |
| # | verb | tense, mood | who | what, whom | to whom | where | when | other | roles by |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | not wash | participle | vn floss-41.2.1 «NP V»: agent=Agent |
One row per clause the reader finds. «not said here»: a role filled from the clause above. «roles by»: a VerbNet class and frame when one fits the verb, else the reader's rules on the tree.
Everyday, meaning 2
Usage: Bible, church — kept apart, not parsed.
In old religious laws, not pure, so a person or thing had to be kept apart or washed in a special way before taking part in worship.
The tree, 27 words
The words, one row each (CoNLL-U)
| # | word | lemma | UPOS | features | head | relation |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | In | in | ADP | _ | 4 laws | case |
| 2 | old | old | ADJ | Degree=Pos | 4 laws | amod |
| 3 | religious | religious | ADJ | Degree=Pos | 4 laws | amod |
| 4 | laws | law | NOUN | Number=Plur | root | root |
| 5 | , | , | PUNCT | _ | 7 pure | punct |
| 6 | not | not | PART | Polarity=Neg | 7 pure | advmod |
| 7 | pure | pure | ADJ | Degree=Pos | 4 laws | amod |
| 8 | , | , | PUNCT | _ | 14 had | punct |
| 9 | so | so | ADV | _ | 14 had | advmod |
| 10 | a | a | DET | Definite=Ind PronType=Art | 11 person | det |
| 11 | person | person | NOUN | Number=Sing | 14 had | nsubj |
| 12 | or | or | CCONJ | _ | 13 thing | cc |
| 13 | thing | thing | NOUN | Number=Sing | 11 person | conj |
| 14 | had | have | VERB | Mood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin | 4 laws | conj |
| 15 | to | to | PART | _ | 17 kept | mark |
| 16 | be | be | AUX | VerbForm=Inf | 17 kept | aux:pass |
| 17 | kept | keep | VERB | Tense=Past VerbForm=Part Voice=Pass | 14 had | xcomp |
| 18 | apart | apart | ADV | _ | 17 kept | advmod |
| 19 | or | or | CCONJ | _ | 20 washed | cc |
| 20 | washed | wash | VERB | Tense=Past VerbForm=Part Voice=Pass | 17 kept | conj |
| 21 | in | in | ADP | _ | 24 way | case |
| 22 | a | a | DET | Definite=Ind PronType=Art | 24 way | det |
| 23 | special | special | ADJ | Degree=Pos | 24 way | amod |
| 24 | way | way | NOUN | Number=Sing | 20 washed | obl |
| 25 | before | before | SCONJ | _ | 26 taking | mark |
| 26 | taking | take | VERB | Tense=Pres VerbForm=Part | 20 washed | advcl |
| 27 | part | part | NOUN | Number=Sing | 26 taking | obj |
| 28 | in | in | ADP | _ | 29 worship | case |
| 29 | worship | worship | NOUN | Number=Sing | 26 taking | obl |
| 30 | . | . | PUNCT | _ | 4 laws | punct |
| # | verb | tense, mood | who | what, whom | to whom | where | when | other | roles by |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | have | past | a person or thing | tree rules | |||||
| 2 | keep | to-infinitive · passive | a person or thing not said here | apart property | vn keep-15.2 «NP V NP» | ||||
| 3 | wash | participle | a person or thing not said here | a special way | vn floss-41.2.1 «NP V»: agent=Agent | ||||
| 4 | take | gerund | a person or thing not said here | part | worship | vn fit-54.3 «NP V NP PP.location»: agent=Agent part=Value in worship=Location |
Everyday, meaning 3
Morally bad or wicked, in old or religious writing.
The words, one row each (CoNLL-U)
| # | word | lemma | UPOS | features | head | relation |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | Morally | morally | ADV | _ | 2 bad | advmod |
| 2 | bad | bad | ADJ | Degree=Pos | root | root |
| 3 | or | or | CCONJ | _ | 4 wicked | cc |
| 4 | wicked | wicked | ADJ | Degree=Pos | 2 bad | conj |
| 5 | , | , | PUNCT | _ | 10 writing | punct |
| 6 | in | in | ADP | _ | 10 writing | case |
| 7 | old | old | ADJ | Degree=Pos | 10 writing | amod |
| 8 | or | or | CCONJ | _ | 9 religious | cc |
| 9 | religious | religious | ADJ | Degree=Pos | 7 old | conj |
| 10 | writing | writing | NOUN | Number=Sing | 2 bad | conj |
| 11 | . | . | PUNCT | _ | 2 bad | punct |
The frames reader finds no event or fact in this sentence.
Example 1
Do not drink unclean water from the pond.
The words, one row each (CoNLL-U)
| # | word | lemma | UPOS | features | head | relation |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | Do | do | AUX | Mood=Imp VerbForm=Fin | 3 drink | aux |
| 2 | not | not | PART | Polarity=Neg | 3 drink | advmod |
| 3 | drink | drink | VERB | Mood=Imp VerbForm=Fin | root | root |
| 4 | unclean | unclean | ADJ | Degree=Pos | 5 water | amod |
| 5 | water | water | NOUN | Number=Sing | 3 drink | obj |
| 6 | from | from | ADP | _ | 8 pond | case |
| 7 | the | the | DET | Definite=Def PronType=Art | 8 pond | det |
| 8 | pond | pond | NOUN | Number=Sing | 3 drink | obl |
| 9 | . | . | PUNCT | _ | 3 drink | punct |
| # | verb | tense, mood | who | what, whom | to whom | where | when | other | roles by |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | not drink | imperative · do-support | you not said here | unclean water | the pond | vn eat-39.1-1 «NP V NP»: agent=Agent water=Patient |
Example 2
The nurse said unclean hands spread germs.
The words, one row each (CoNLL-U)
| # | word | lemma | UPOS | features | head | relation |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | The | the | DET | Definite=Def PronType=Art | 2 nurse | det |
| 2 | nurse | nurse | NOUN | Number=Sing | 3 said | nsubj |
| 3 | said | say | VERB | Mood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin | root | root |
| 4 | unclean | unclean | ADJ | Degree=Pos | 5 hands | amod |
| 5 | hands | hand | NOUN | Number=Plur | 6 spread | nsubj |
| 6 | spread | spread | VERB | Mood=Ind Number=Plur Person=3 Tense=Pres VerbForm=Fin | 3 said | ccomp |
| 7 | germs | germ | NOUN | Number=Plur | 6 spread | obj |
| 8 | . | . | PUNCT | _ | 3 said | punct |
| # | verb | tense, mood | who | what, whom | to whom | where | when | other | roles by |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | say speech: assert | past | the nurse | vn say-37.7-1-1 «NP V that S»: agent=Agent clause=Topic | |||||
| 2 | spread | present | unclean hands | germs | vn appear-48.1.1 «PP.location V NP»: agent=Location germ=Theme |
Example 3
In the old law, pigs were called unclean animals.
The words, one row each (CoNLL-U)
| # | word | lemma | UPOS | features | head | relation |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | In | in | ADP | _ | 4 law | case |
| 2 | the | the | DET | Definite=Def PronType=Art | 4 law | det |
| 3 | old | old | ADJ | Degree=Pos | 4 law | amod |
| 4 | law | law | NOUN | Number=Sing | 8 called | obl |
| 5 | , | , | PUNCT | _ | 4 law | punct |
| 6 | pigs | pig | NOUN | Number=Plur | 8 called | nsubj:pass |
| 7 | were | be | AUX | Mood=Ind Number=Plur Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin | 8 called | aux:pass |
| 8 | called | call | VERB | Tense=Past VerbForm=Part Voice=Pass | root | root |
| 9 | unclean | unclean | ADJ | Degree=Pos | 10 animals | amod |
| 10 | animals | animal | NOUN | Number=Plur | 8 called | obj |
| 11 | . | . | PUNCT | _ | 8 called | punct |
| # | verb | tense, mood | who | what, whom | to whom | where | when | other | roles by |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | call | past · passive | pigs | the old law | unclean animals obj | vn dub-29.3.2 «NP V NP NP»: subject=Theme animal=Result |
Example 4
The story tells of a man with an unclean spirit.
The words, one row each (CoNLL-U)
| # | word | lemma | UPOS | features | head | relation |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | The | the | DET | Definite=Def PronType=Art | 2 story | det |
| 2 | story | story | NOUN | Number=Sing | 3 tells | nsubj |
| 3 | tells | tell | VERB | Mood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Pres VerbForm=Fin | root | root |
| 4 | of | of | ADP | _ | 6 man | case |
| 5 | a | a | DET | Definite=Ind PronType=Art | 6 man | det |
| 6 | man | man | NOUN | Number=Sing | 3 tells | obl |
| 7 | with | with | ADP | _ | 10 spirit | case |
| 8 | an | a | DET | Definite=Ind PronType=Art | 10 spirit | det |
| 9 | unclean | unclean | ADJ | Degree=Pos | 10 spirit | amod |
| 10 | spirit | spirit | NOUN | Number=Sing | 3 tells | obl |
| 11 | . | . | PUNCT | _ | 3 tells | punct |
| # | verb | tense, mood | who | what, whom | to whom | where | when | other | roles by |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | tell speech: assert | present | the story | of a man; with a unclean spirit | vn transfer_mesg-37.1.1-1-1 «NP V»: agent=Agent |
Example 5
The kitchen was left unclean after the party.
The words, one row each (CoNLL-U)
| # | word | lemma | UPOS | features | head | relation |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | The | the | DET | Definite=Def PronType=Art | 2 kitchen | det |
| 2 | kitchen | kitchen | NOUN | Number=Sing | 4 left | nsubj:pass |
| 3 | was | be | AUX | Mood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin | 4 left | aux:pass |
| 4 | left | leave | VERB | Tense=Past VerbForm=Part Voice=Pass | root | root |
| 5 | unclean | unclean | ADJ | Degree=Pos | 4 left | xcomp |
| 6 | after | after | ADP | _ | 8 party | case |
| 7 | the | the | DET | Definite=Def PronType=Art | 8 party | det |
| 8 | party | party | NOUN | Number=Sing | 4 left | obl |
| 9 | . | . | PUNCT | _ | 4 left | punct |
| # | verb | tense, mood | who | what, whom | to whom | where | when | other | roles by |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | leave | past · passive | the kitchen | after the party | unclean property | vn keep-15.2 «NP V NP»: subject=Theme |
Example 6
People with skin disease were called unclean and had to live apart.
The words, one row each (CoNLL-U)
| # | word | lemma | UPOS | features | head | relation |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | People | people | NOUN | Number=Plur | 6 called | nsubj |
| 2 | with | with | ADP | _ | 4 disease | case |
| 3 | skin | skin | NOUN | Number=Sing | 4 disease | compound |
| 4 | disease | disease | NOUN | Number=Sing | 1 People | nmod |
| 5 | were | be | AUX | Mood=Ind Number=Plur Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin | 6 called | aux:pass |
| 6 | called | call | VERB | Tense=Past VerbForm=Part Voice=Pass | root | root |
| 7 | unclean | unclean | ADJ | Degree=Pos | 6 called | xcomp |
| 8 | and | and | CCONJ | _ | 9 had | cc |
| 9 | had | have | VERB | Mood=Ind Number=Plur Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin | 6 called | conj |
| 10 | to | to | PART | _ | 11 live | mark |
| 11 | live | live | VERB | VerbForm=Inf | 9 had | xcomp |
| 12 | apart | apart | ADV | _ | 11 live | advmod |
| 13 | . | . | PUNCT | _ | 6 called | punct |
| # | verb | tense, mood | who | what, whom | to whom | where | when | other | roles by |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | call | past · passive | People with skin disease | unclean property | vn initiate_communication-37.4.2-1 «NP V NP.recipient»: subject=Recipient | ||||
| 2 | have | past | tree rules | ||||||
| 3 | live | to-infinitive | apart property | vn exist-47.1-1 «NP V»: agent=Theme |
Example 7
Unclean tools can make a cut infected.
The words, one row each (CoNLL-U)
| # | word | lemma | UPOS | features | head | relation |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | Unclean | unclean | ADJ | Degree=Pos | 2 tools | amod |
| 2 | tools | tool | NOUN | Number=Plur | 4 make | nsubj |
| 3 | can | can | AUX | VerbForm=Fin | 4 make | aux |
| 4 | make | make | VERB | VerbForm=Inf | root | root |
| 5 | a | a | DET | Definite=Ind PronType=Art | 6 cut | det |
| 6 | cut | cut | NOUN | Number=Sing | 4 make | obj |
| 7 | infected | infect | VERB | Tense=Past VerbForm=Part Voice=Pass | 4 make | xcomp |
| 8 | . | . | PUNCT | _ | 4 make | punct |
| # | verb | tense, mood | who | what, whom | to whom | where | when | other | roles by |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | make | can | Unclean tools | a cut | tree rules | ||||
| 2 | infect | participle | a cut not said here | vn fill-9.8 «NP V NP»: agent=Theme |
Example 8
The Unclean Spirit will have to disappear."
The words, one row each (CoNLL-U)
| # | word | lemma | UPOS | features | head | relation |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | The | the | DET | Definite=Def PronType=Art | 3 Spirit | det |
| 2 | Unclean | unclean | ADJ | Degree=Pos | 3 Spirit | amod |
| 3 | Spirit | Spirit | PROPN | Number=Sing | 5 have | nsubj |
| 4 | will | will | AUX | VerbForm=Fin | 5 have | aux |
| 5 | have | have | VERB | VerbForm=Inf | root | root |
| 6 | to | to | PART | _ | 7 disappear | mark |
| 7 | disappear | disappear | VERB | VerbForm=Inf | 5 have | xcomp |
| 8 | . | . | PUNCT | _ | 5 have | punct |
| 9 | " | " | PUNCT | _ | 5 have | punct |
| # | verb | tense, mood | who | what, whom | to whom | where | when | other | roles by |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | have | future | the Unclean Spirit | tree rules | |||||
| 2 | disappear | to-infinitive | the Unclean Spirit not said here | vn disappearance-48.2-1 «NP V»: agent=Theme |
Example 9
But whensoever raw flesh appeareth in him, he shall be unclean. (Torah LEV.13.14, JPS 1917)
Sentence 1: But whensoever raw flesh appeareth in him, he shall be unclean.
The words, one row each (CoNLL-U)
| # | word | lemma | UPOS | features | head | relation |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | But | but | CCONJ | _ | 5 appeareth | cc |
| 2 | whensoever | whensoever | ADV | _ | 3 raw | advmod |
| 3 | raw | raw | ADJ | Degree=Pos | 4 flesh | amod |
| 4 | flesh | flesh | NOUN | Number=Sing | 5 appeareth | nsubj |
| 5 | appeareth | appear | VERB | Mood=Ind Number=Sing Person=3 Style=Arch Tense=Pres VerbForm=Fin | root | root |
| 6 | in | in | ADP | _ | 7 him | case |
| 7 | him | he | PRON | Case=Acc Gender=Masc Number=Sing Person=3 PronType=Prs | 5 appeareth | obl |
| 8 | , | , | PUNCT | _ | 12 unclean | punct |
| 9 | he | he | PRON | Case=Nom Gender=Masc Number=Sing Person=3 PronType=Prs | 12 unclean | nsubj |
| 10 | shall | shall | AUX | VerbForm=Fin | 12 unclean | aux |
| 11 | be | be | AUX | VerbForm=Inf | 12 unclean | cop |
| 12 | unclean | unclean | ADJ | Degree=Pos | 5 appeareth | conj |
| 13 | . | . | PUNCT | _ | 5 appeareth | punct |
| # | verb | tense, mood | who | what, whom | to whom | where | when | other | roles by |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | appear | present | raw flesh | in him = he | vn appear-48.1.1 «NP V PP.location»: agent=Theme in he=Location | ||||
| 2 | is | shall | flesh | unclean property | tree rules |
Sentence 2: (Torah LEV.13.14, JPS 1917)
The words, one row each (CoNLL-U)
| # | word | lemma | UPOS | features | head | relation |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | ( | ( | PUNCT | _ | 3 LEV.13.14 | punct |
| 2 | Torah | Torah | PROPN | Number=Sing | 3 LEV.13.14 | compound |
| 3 | LEV.13.14 | LEV.13.14 | PROPN | Number=Sing | root | root |
| 4 | , | , | PUNCT | _ | 5 JPS | punct |
| 5 | JPS | JPS | PROPN | Number=Sing | 3 LEV.13.14 | conj |
| 6 | 1917 | 1917 | NUM | NumForm=Digit NumType=Card | 5 JPS | flat |
| 7 | ) | ) | PUNCT | _ | 3 LEV.13.14 | punct |
The frames reader finds no event or fact in this sentence.
Example 10
And every open vessel, which hath no covering close-bound upon it, is unclean. (Torah NUM.19.15, JPS 1917)
Sentence 1: And every open vessel, which hath no covering close-bound upon it, is unclean.
The tree, 14 words
The words, one row each (CoNLL-U)
| # | word | lemma | UPOS | features | head | relation |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | And | and | CCONJ | _ | 17 unclean | cc |
| 2 | every | every | DET | PronType=Tot | 4 vessel | det |
| 3 | open | open | ADJ | Degree=Pos | 4 vessel | amod |
| 4 | vessel | vessel | NOUN | Number=Sing | 17 unclean | nsubj |
| 5 | , | , | PUNCT | _ | 7 hath | punct |
| 6 | which | which | PRON | PronType=Rel | 7 hath | nsubj |
| 7 | hath | have | VERB | Mood=Ind Number=Sing Person=3 Style=Arch Tense=Pres VerbForm=Fin | 4 vessel | parataxis |
| 8 | no | no | DET | PronType=Neg | 9 covering | det |
| 9 | covering | covering | NOUN | Number=Sing | 7 hath | obj |
| 10 | close | close | ADJ | Degree=Pos | 9 covering | amod |
| 11 | - | - | PUNCT | _ | 10 close | punct |
| 12 | bound | bind | VERB | Tense=Past VerbForm=Part Voice=Pass | 9 covering | acl |
| 13 | upon | upon | ADP | _ | 14 it | case |
| 14 | it | it | PRON | Case=Acc Gender=Neut Number=Sing Person=3 PronType=Prs | 12 bound | obl |
| 15 | , | , | PUNCT | _ | 4 vessel | punct |
| 16 | is | be | AUX | Mood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Pres VerbForm=Fin | 17 unclean | cop |
| 17 | unclean | unclean | ADJ | Degree=Pos | root | root |
| 18 | . | . | PUNCT | _ | 17 unclean | punct |
| # | verb | tense, mood | who | what, whom | to whom | where | when | other | roles by |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | have | present | every open vessel | no covering | vn birth-28.2-1 «NP V NP»: agent=Agent covering=Patient | ||||
| 2 | bind | participle | no covering not said here | upon vessel | vn shake-22.3-2-1 «NP V ADV-Middle»: agent=Patient | ||||
| 3 | is | present | every open vessel | unclean property | tree rules |
Sentence 2: (Torah NUM.19.15, JPS 1917)
The words, one row each (CoNLL-U)
| # | word | lemma | UPOS | features | head | relation |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | ( | ( | PUNCT | _ | 3 NUM.19.15 | punct |
| 2 | Torah | Torah | PROPN | Number=Sing | 3 NUM.19.15 | compound |
| 3 | NUM.19.15 | NUM.19.15 | PROPN | Number=Sing | root | root |
| 4 | , | , | PUNCT | _ | 5 JPS | punct |
| 5 | JPS | JPS | PROPN | Number=Sing | 3 NUM.19.15 | conj |
| 6 | 1917 | 1917 | NUM | NumForm=Digit NumType=Card | 5 JPS | flat |
| 7 | ) | ) | PUNCT | _ | 3 NUM.19.15 | punct |
The frames reader finds no event or fact in this sentence.
Example 11
And what saddle soever he that hath the issue rideth upon shall be unclean. (Torah LEV.15.9, JPS 1917)
Sentence 1: And what saddle soever he that hath the issue rideth upon shall be unclean.
The tree, 14 words
The words, one row each (CoNLL-U)
| # | word | lemma | UPOS | features | head | relation |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | And | and | CCONJ | _ | 3 saddle | cc |
| 2 | what | what | PRON | PronType=Int | 3 saddle | nsubj |
| 3 | saddle | saddle | VERB | Mood=Ind Number=Plur Person=3 Tense=Pres VerbForm=Fin | root | root |
| 4 | soever | soever | ADV | _ | 3 saddle | advmod |
| 5 | he | he | PRON | Case=Nom Gender=Masc Number=Sing Person=3 PronType=Prs | 3 saddle | obj |
| 6 | that | that | SCONJ | _ | 7 hath | mark |
| 7 | hath | have | VERB | Mood=Ind Number=Sing Person=3 Style=Arch Tense=Pres VerbForm=Fin | 3 saddle | advcl |
| 8 | the | the | DET | Definite=Def PronType=Art | 9 issue | det |
| 9 | issue | issue | NOUN | Number=Sing | 10 rideth | nsubj |
| 10 | rideth | ride | VERB | Mood=Ind Number=Sing Person=3 Style=Arch Tense=Pres VerbForm=Fin | 7 hath | conj |
| 11 | upon | upon | SCONJ | _ | 14 unclean | mark |
| 12 | shall | shall | AUX | VerbForm=Fin | 14 unclean | aux |
| 13 | be | be | AUX | VerbForm=Inf | 14 unclean | cop |
| 14 | unclean | unclean | ADJ | Degree=Pos | 10 rideth | ccomp |
| 15 | . | . | PUNCT | _ | 3 saddle | punct |
| # | verb | tense, mood | who | what, whom | to whom | where | when | other | roles by |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | saddle | present | he | what nsubj; soever property | vn butter-9.9 «NP V NP.destination»: agent=Agent he=Destination | ||||
| 2 | have | present | vn birth-28.2-1 «NP V NP»: agent=Agent | ||||||
| 3 | ride | present | the issue | vn nonvehicle-51.4.2 «NP.agent V»: agent=Agent | |||||
| 4 | is | shall | the issue not said here | unclean property | tree rules |
Sentence 2: (Torah LEV.15.9, JPS 1917)
The words, one row each (CoNLL-U)
| # | word | lemma | UPOS | features | head | relation |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | ( | ( | PUNCT | _ | 3 LEV.15.9 | punct |
| 2 | Torah | Torah | PROPN | Number=Sing | 3 LEV.15.9 | compound |
| 3 | LEV.15.9 | LEV.15.9 | PROPN | Number=Sing | root | root |
| 4 | , | , | PUNCT | _ | 5 JPS | punct |
| 5 | JPS | JPS | PROPN | Number=Sing | 3 LEV.15.9 | conj |
| 6 | 1917 | 1917 | NUM | NumForm=Digit NumType=Card | 5 JPS | flat |
| 7 | ) | ) | PUNCT | _ | 3 LEV.15.9 | punct |
The frames reader finds no event or fact in this sentence.
Example 12
Who can bring a clean thing out of an unclean? not one. (Writings JOB.14.4, JPS 1917)
Sentence 1: Who can bring a clean thing out of an unclean? not one.
The words, one row each (CoNLL-U)
| # | word | lemma | UPOS | features | head | relation |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | Who | who | PRON | PronType=Rel | 3 bring | nsubj |
| 2 | can | can | AUX | VerbForm=Fin | 3 bring | aux |
| 3 | bring | bring | VERB | VerbForm=Inf | root | root |
| 4 | a | a | DET | Definite=Ind PronType=Art | 6 thing | det |
| 5 | clean | clean | ADJ | Degree=Pos | 6 thing | amod |
| 6 | thing | thing | NOUN | Number=Sing | 3 bring | obj |
| 7 | out | out | ADP | _ | 10 unclean | case |
| 8 | of | of | SCONJ | _ | 10 unclean | mark |
| 9 | an | a | DET | Definite=Ind PronType=Art | 10 unclean | det |
| 10 | unclean | unclean | ADJ | Degree=Pos | 3 bring | obl |
| 11 | ? | ? | PUNCT | _ | 3 bring | punct |
| 12 | not | not | PART | Polarity=Neg | 13 one | advmod |
| 13 | one | one | NUM | NumForm=Word NumType=Card | 3 bring | obj |
| 14 | . | . | PUNCT | _ | 3 bring | punct |
| # | verb | tense, mood | who | what, whom | to whom | where | when | other | roles by |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | bring | can | a clean thing | a unclean | Who nsubj; one obj | vn bring-11.3-1 «NP V NP NP»: agent=Agent thing=Destination one=Theme |
Sentence 2: (Writings JOB.14.4, JPS 1917)
The words, one row each (CoNLL-U)
| # | word | lemma | UPOS | features | head | relation |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | ( | ( | PUNCT | _ | 2 Writings | punct |
| 2 | Writings | writing | NOUN | Number=Plur | root | root |
| 3 | JOB.14.4 | JOB.14.4 | PROPN | Number=Sing | 2 Writings | appos |
| 4 | , | , | PUNCT | _ | 5 JPS | punct |
| 5 | JPS | JPS | PROPN | Number=Sing | 3 JOB.14.4 | flat |
| 6 | 1917 | 1917 | NUM | NumForm=Digit NumType=Card | 3 JOB.14.4 | flat |
| 7 | ) | ) | PUNCT | _ | 2 Writings | punct |
The frames reader finds no event or fact in this sentence.
Example 13
Now therefore beware, I pray thee, and drink no wine nor strong drink, and eat not any unclean thing. (Prophets JDG.13.4, JPS 1917)
Sentence 1: Now therefore beware, I pray thee, and drink no wine nor strong drink, and eat not any unclean thing.
The tree, 19 words
The words, one row each (CoNLL-U)
| # | word | lemma | UPOS | features | head | relation |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | Now | now | ADV | PronType=Dem | 3 beware | advmod |
| 2 | therefore | therefore | ADV | _ | 3 beware | advmod |
| 3 | beware | beware | VERB | Mood=Imp VerbForm=Fin | root | root |
| 4 | , | , | PUNCT | _ | 6 pray | punct |
| 5 | I | I | PRON | Case=Nom Number=Sing Person=1 PronType=Prs | 6 pray | nsubj |
| 6 | pray | pray | VERB | Mood=Ind Number=Plur Person=3 Tense=Pres VerbForm=Fin | 3 beware | conj |
| 7 | thee | thou | PRON | Case=Acc Number=Sing Person=2 PronType=Prs Style=Arch | 6 pray | obj |
| 8 | , | , | PUNCT | _ | 10 drink | punct |
| 9 | and | and | CCONJ | _ | 10 drink | cc |
| 10 | drink | drink | VERB | Mood=Imp VerbForm=Fin | 3 beware | conj |
| 11 | no | no | DET | PronType=Neg | 12 wine | det |
| 12 | wine | wine | NOUN | Number=Sing | 10 drink | obj |
| 13 | nor | nor | CCONJ | Polarity=Neg | 15 drink | cc |
| 14 | strong | strong | ADJ | Degree=Pos | 15 drink | amod |
| 15 | drink | drink | NOUN | Number=Sing | 12 wine | conj |
| 16 | , | , | PUNCT | _ | 18 eat | punct |
| 17 | and | and | CCONJ | _ | 18 eat | cc |
| 18 | eat | eat | VERB | Mood=Imp VerbForm=Fin | 3 beware | conj |
| 19 | not | not | PART | Polarity=Neg | 18 eat | advmod |
| 20 | any | any | DET | PronType=Ind | 22 thing | det |
| 21 | unclean | unclean | ADJ | Degree=Pos | 22 thing | amod |
| 22 | thing | thing | NOUN | Number=Sing | 18 eat | obj |
| 23 | . | . | PUNCT | _ | 3 beware | punct |
| # | verb | tense, mood | who | what, whom | to whom | where | when | other | roles by |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | beware | imperative | you not said here | now | therefore property | vn marvel-31.3 «NP V»: agent=Experiencer | |||
| 2 | pray | present | I | thee | tree rules | ||||
| 3 | drink | infinitive | you not said here | no wine nor strong drink | vn eat-39.1-1 «NP V NP»: agent=Agent wine=Patient | ||||
| 4 | not eat | infinitive | you not said here | any unclean thing | vn eat-39.1-1 «NP V NP»: agent=Agent thing=Patient |
Sentence 2: (Prophets JDG.13.4, JPS 1917)
The words, one row each (CoNLL-U)
| # | word | lemma | UPOS | features | head | relation |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | ( | ( | PUNCT | _ | 2 Prophets | punct |
| 2 | Prophets | prophet | NOUN | Number=Plur | root | root |
| 3 | JDG.13.4 | JDG.13.4 | PROPN | Number=Sing | 2 Prophets | appos |
| 4 | , | , | PUNCT | _ | 5 JPS | punct |
| 5 | JPS | JPS | PROPN | Number=Sing | 3 JDG.13.4 | flat |
| 6 | 1917 | 1917 | NUM | NumForm=Digit NumType=Card | 3 JDG.13.4 | flat |
| 7 | ) | ) | PUNCT | _ | 2 Prophets | punct |
The frames reader finds no event or fact in this sentence.
Example 14
Every one of them is unclean, they are together become impure; there is none that doeth good, no, not one. (Writings PSA.53.4, JPS 1917)
Sentence 1: Every one of them is unclean, they are together become impure; there is none that doeth good, no, not one.
The tree, 20 words
The words, one row each (CoNLL-U)
| # | word | lemma | UPOS | features | head | relation |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | Every | every | DET | PronType=Tot | 2 one | det |
| 2 | one | one | NOUN | Number=Sing | 6 unclean | nsubj |
| 3 | of | of | ADP | _ | 4 them | case |
| 4 | them | they | PRON | Case=Acc Number=Plur Person=3 PronType=Prs | 2 one | nmod |
| 5 | is | be | AUX | Mood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Pres VerbForm=Fin | 6 unclean | cop |
| 6 | unclean | unclean | ADJ | Degree=Pos | root | root |
| 7 | , | , | PUNCT | _ | 11 become | punct |
| 8 | they | they | PRON | Case=Nom Number=Plur Person=3 PronType=Prs | 11 become | nsubj |
| 9 | are | be | AUX | Mood=Ind Number=Plur Person=3 Tense=Pres VerbForm=Fin | 11 become | aux:pass |
| 10 | together | together | ADV | _ | 11 become | advmod |
| 11 | become | become | VERB | Tense=Past VerbForm=Part Voice=Pass | 6 unclean | parataxis |
| 12 | impure | impure | ADJ | Degree=Pos | 11 become | xcomp |
| 13 | ; | ; | PUNCT | _ | 15 is | punct |
| 14 | there | there | PRON | PronType=Dem | 15 is | expl |
| 15 | is | be | VERB | Mood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Pres VerbForm=Fin | 6 unclean | conj |
| 16 | none | none | PRON | PronType=Neg | 15 is | nsubj |
| 17 | that | that | PRON | PronType=Rel | 18 doeth | nsubj |
| 18 | doeth | do | VERB | Mood=Ind Number=Sing Person=3 Style=Arch Tense=Pres VerbForm=Fin | 16 none | acl:relcl |
| 19 | good | good | ADJ | Degree=Pos | 18 doeth | xcomp |
| 20 | , | , | PUNCT | _ | 24 one | punct |
| 21 | no | no | INTJ | Polarity=Neg | 24 one | discourse |
| 22 | , | , | PUNCT | _ | 24 one | punct |
| 23 | not | not | PART | Polarity=Neg | 24 one | advmod |
| 24 | one | one | NUM | NumForm=Word NumType=Card | 19 good | conj |
| 25 | . | . | PUNCT | _ | 6 unclean | punct |
| # | verb | tense, mood | who | what, whom | to whom | where | when | other | roles by |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | is | present | every one of them | unclean property | tree rules | ||||
| 2 | become | present · passive | they | impure, together property | vn become-109.1-1-1 «NP V NP»: subject=Result | ||||
| 3 | be | present | none | there | vn exist-47.1 «NP V»: agent=Theme | ||||
| 4 | do | present | good property | vn act-114-1 «NP V»: agent=Agent |
Sentence 2: (Writings PSA.53.4, JPS 1917)
The words, one row each (CoNLL-U)
| # | word | lemma | UPOS | features | head | relation |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | ( | ( | PUNCT | _ | 2 Writings | punct |
| 2 | Writings | writing | NOUN | Number=Plur | root | root |
| 3 | PSA.53.4 | PSA.53.4 | PROPN | Number=Sing | 2 Writings | appos |
| 4 | , | , | PUNCT | _ | 5 JPS | punct |
| 5 | JPS | JPS | PROPN | Number=Sing | 3 PSA.53.4 | flat |
| 6 | 1917 | 1917 | NUM | NumForm=Digit NumType=Card | 3 PSA.53.4 | flat |
| 7 | ) | ) | PUNCT | _ | 2 Writings | punct |
The frames reader finds no event or fact in this sentence.
Text: the English dictionary of Mova's schools (world/data/dictionary-schools/), written for Mova. Trees: Mova's own parse; they may be wrong. Frames: Mova's frames reader, each meaning and example read on its own. Elamur Cosmic License.
This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/corpora/dictionaries/english/U/unclean/