Mova0.5 pre-release⌕
☰
home / corpora / dictionaries / English dictionary / U / unclean

unclean

Who acts: person, you, nurse, unclean hands, story, Unclean tools · What happens: not wash, have, keep, wash, take, not drink · To what, where: special way, part, worship, old religious laws, unclean water, pond · Speech: someone speaks here

«unclean» in the English dictionary: its 3 meanings for a pupil and its 14 examples, every sentence parsed by Mova itself — its syntax tree, a dependency tree in the style of Universal Dependencies, and its pragmatics clause by clause. The word in the dictionary, with its sense in the lessons: unclean in the English dictionary.

Everyday, meaning 1

Dirty; not washed or not clean.

punctadvmodconjccadvmodconjpunctrootDirtyADJ;PUNCTnotPARTwashedVERBorCCONJnotPARTcleanADJ.PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1DirtydirtyADJDegree=Posrootroot
2;;PUNCT_4 washedpunct
3notnotPARTPolarity=Neg4 washedadvmod
4washedwashVERBTense=Past VerbForm=Part Voice=Pass1 Dirtyconj
5ororCCONJ_7 cleancc
6notnotPARTPolarity=Neg7 cleanadvmod
7cleancleanADJDegree=Pos4 washedconj
8..PUNCT_1 Dirtypunct
#verbtense, moodwhowhat, whomto whomwherewhenotherroles by
1not washparticiplevn floss-41.2.1 «NP V»: agent=Agent

One row per clause the reader finds. «not said here»: a role filled from the clause above. «roles by»: a VerbNet class and frame when one fits the verb, else the reader's rules on the tree.

Everyday, meaning 2

Usage: Bible, church — kept apart, not parsed.

In old religious laws, not pure, so a person or thing had to be kept apart or washed in a special way before taking part in worship.

The tree, 27 words
caseamodamodpunctadvmodamodpunctadvmoddetnsubjccconjconjmarkaux:passxcompadvmodccconjcasedetamodoblmarkadvclobjcaseoblpunctrootInADPoldADJreligiousADJlawsNOUN,PUNCTnotPARTpureADJ,PUNCTsoADVaDETpersonNOUNorCCONJthingNOUNhadVERBtoPARTbeAUXkeptVERBapartADVorCCONJwashedVERBinADPaDETspecialADJwayNOUNbeforeSCONJtakingVERBpartNOUNinADPworshipNOUN.PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1IninADP_4 lawscase
2oldoldADJDegree=Pos4 lawsamod
3religiousreligiousADJDegree=Pos4 lawsamod
4lawslawNOUNNumber=Plurrootroot
5,,PUNCT_7 purepunct
6notnotPARTPolarity=Neg7 pureadvmod
7purepureADJDegree=Pos4 lawsamod
8,,PUNCT_14 hadpunct
9sosoADV_14 hadadvmod
10aaDETDefinite=Ind PronType=Art11 persondet
11personpersonNOUNNumber=Sing14 hadnsubj
12ororCCONJ_13 thingcc
13thingthingNOUNNumber=Sing11 personconj
14hadhaveVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin4 lawsconj
15totoPART_17 keptmark
16bebeAUXVerbForm=Inf17 keptaux:pass
17keptkeepVERBTense=Past VerbForm=Part Voice=Pass14 hadxcomp
18apartapartADV_17 keptadvmod
19ororCCONJ_20 washedcc
20washedwashVERBTense=Past VerbForm=Part Voice=Pass17 keptconj
21ininADP_24 waycase
22aaDETDefinite=Ind PronType=Art24 waydet
23specialspecialADJDegree=Pos24 wayamod
24waywayNOUNNumber=Sing20 washedobl
25beforebeforeSCONJ_26 takingmark
26takingtakeVERBTense=Pres VerbForm=Part20 washedadvcl
27partpartNOUNNumber=Sing26 takingobj
28ininADP_29 worshipcase
29worshipworshipNOUNNumber=Sing26 takingobl
30..PUNCT_4 lawspunct
#verbtense, moodwhowhat, whomto whomwherewhenotherroles by
1havepasta person or thingtree rules
2keepto-infinitive · passivea person or thing not said hereapart propertyvn keep-15.2 «NP V NP»
3washparticiplea person or thing not said herea special wayvn floss-41.2.1 «NP V»: agent=Agent
4takegerunda person or thing not said herepartworshipvn fit-54.3 «NP V NP PP.location»: agent=Agent part=Value in worship=Location

Everyday, meaning 3

Morally bad or wicked, in old or religious writing.

advmodccconjpunctcaseamodccconjconjpunctrootMorallyADVbadADJorCCONJwickedADJ,PUNCTinADPoldADJorCCONJreligiousADJwritingNOUN.PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1MorallymorallyADV_2 badadvmod
2badbadADJDegree=Posrootroot
3ororCCONJ_4 wickedcc
4wickedwickedADJDegree=Pos2 badconj
5,,PUNCT_10 writingpunct
6ininADP_10 writingcase
7oldoldADJDegree=Pos10 writingamod
8ororCCONJ_9 religiouscc
9religiousreligiousADJDegree=Pos7 oldconj
10writingwritingNOUNNumber=Sing2 badconj
11..PUNCT_2 badpunct

The frames reader finds no event or fact in this sentence.

Example 1

Do not drink unclean water from the pond.

auxadvmodamodobjcasedetoblpunctrootDoAUXnotPARTdrinkVERBuncleanADJwaterNOUNfromADPtheDETpondNOUN.PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1DodoAUXMood=Imp VerbForm=Fin3 drinkaux
2notnotPARTPolarity=Neg3 drinkadvmod
3drinkdrinkVERBMood=Imp VerbForm=Finrootroot
4uncleanuncleanADJDegree=Pos5 wateramod
5waterwaterNOUNNumber=Sing3 drinkobj
6fromfromADP_8 pondcase
7thetheDETDefinite=Def PronType=Art8 ponddet
8pondpondNOUNNumber=Sing3 drinkobl
9..PUNCT_3 drinkpunct
#verbtense, moodwhowhat, whomto whomwherewhenotherroles by
1not drinkimperative · do-supportyou not said hereunclean waterthe pondvn eat-39.1-1 «NP V NP»: agent=Agent water=Patient

Example 2

The nurse said unclean hands spread germs.

detnsubjamodnsubjccompobjpunctrootTheDETnurseNOUNsaidVERBuncleanADJhandsNOUNspreadVERBgermsNOUN.PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1ThetheDETDefinite=Def PronType=Art2 nursedet
2nursenurseNOUNNumber=Sing3 saidnsubj
3saidsayVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Finrootroot
4uncleanuncleanADJDegree=Pos5 handsamod
5handshandNOUNNumber=Plur6 spreadnsubj
6spreadspreadVERBMood=Ind Number=Plur Person=3 Tense=Pres VerbForm=Fin3 saidccomp
7germsgermNOUNNumber=Plur6 spreadobj
8..PUNCT_3 saidpunct
#verbtense, moodwhowhat, whomto whomwherewhenotherroles by
1say speech: assertpastthe nursevn say-37.7-1-1 «NP V that S»: agent=Agent clause=Topic
2spreadpresentunclean handsgermsvn appear-48.1.1 «PP.location V NP»: agent=Location germ=Theme

Example 3

In the old law, pigs were called unclean animals.

casedetamodoblpunctnsubj:passaux:passamodobjpunctrootInADPtheDEToldADJlawNOUN,PUNCTpigsNOUNwereAUXcalledVERBuncleanADJanimalsNOUN.PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1IninADP_4 lawcase
2thetheDETDefinite=Def PronType=Art4 lawdet
3oldoldADJDegree=Pos4 lawamod
4lawlawNOUNNumber=Sing8 calledobl
5,,PUNCT_4 lawpunct
6pigspigNOUNNumber=Plur8 callednsubj:pass
7werebeAUXMood=Ind Number=Plur Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin8 calledaux:pass
8calledcallVERBTense=Past VerbForm=Part Voice=Passrootroot
9uncleanuncleanADJDegree=Pos10 animalsamod
10animalsanimalNOUNNumber=Plur8 calledobj
11..PUNCT_8 calledpunct
#verbtense, moodwhowhat, whomto whomwherewhenotherroles by
1callpast · passivepigsthe old lawunclean animals objvn dub-29.3.2 «NP V NP NP»: subject=Theme animal=Result

Example 4

The story tells of a man with an unclean spirit.

detnsubjcasedetoblcasedetamodoblpunctrootTheDETstoryNOUNtellsVERBofADPaDETmanNOUNwithADPanDETuncleanADJspiritNOUN.PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1ThetheDETDefinite=Def PronType=Art2 storydet
2storystoryNOUNNumber=Sing3 tellsnsubj
3tellstellVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Pres VerbForm=Finrootroot
4ofofADP_6 mancase
5aaDETDefinite=Ind PronType=Art6 mandet
6manmanNOUNNumber=Sing3 tellsobl
7withwithADP_10 spiritcase
8anaDETDefinite=Ind PronType=Art10 spiritdet
9uncleanuncleanADJDegree=Pos10 spiritamod
10spiritspiritNOUNNumber=Sing3 tellsobl
11..PUNCT_3 tellspunct
#verbtense, moodwhowhat, whomto whomwherewhenotherroles by
1tell speech: assertpresentthe storyof a man; with a unclean spiritvn transfer_mesg-37.1.1-1-1 «NP V»: agent=Agent

Example 5

The kitchen was left unclean after the party.

detnsubj:passaux:passxcompcasedetoblpunctrootTheDETkitchenNOUNwasAUXleftVERBuncleanADJafterADPtheDETpartyNOUN.PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1ThetheDETDefinite=Def PronType=Art2 kitchendet
2kitchenkitchenNOUNNumber=Sing4 leftnsubj:pass
3wasbeAUXMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin4 leftaux:pass
4leftleaveVERBTense=Past VerbForm=Part Voice=Passrootroot
5uncleanuncleanADJDegree=Pos4 leftxcomp
6afterafterADP_8 partycase
7thetheDETDefinite=Def PronType=Art8 partydet
8partypartyNOUNNumber=Sing4 leftobl
9..PUNCT_4 leftpunct
#verbtense, moodwhowhat, whomto whomwherewhenotherroles by
1leavepast · passivethe kitchenafter the partyunclean propertyvn keep-15.2 «NP V NP»: subject=Theme

Example 6

People with skin disease were called unclean and had to live apart.

nsubjcasecompoundnmodaux:passxcompccconjmarkxcompadvmodpunctrootPeopleNOUNwithADPskinNOUNdiseaseNOUNwereAUXcalledVERBuncleanADJandCCONJhadVERBtoPARTliveVERBapartADV.PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1PeoplepeopleNOUNNumber=Plur6 callednsubj
2withwithADP_4 diseasecase
3skinskinNOUNNumber=Sing4 diseasecompound
4diseasediseaseNOUNNumber=Sing1 Peoplenmod
5werebeAUXMood=Ind Number=Plur Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin6 calledaux:pass
6calledcallVERBTense=Past VerbForm=Part Voice=Passrootroot
7uncleanuncleanADJDegree=Pos6 calledxcomp
8andandCCONJ_9 hadcc
9hadhaveVERBMood=Ind Number=Plur Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin6 calledconj
10totoPART_11 livemark
11liveliveVERBVerbForm=Inf9 hadxcomp
12apartapartADV_11 liveadvmod
13..PUNCT_6 calledpunct
#verbtense, moodwhowhat, whomto whomwherewhenotherroles by
1callpast · passivePeople with skin diseaseunclean propertyvn initiate_communication-37.4.2-1 «NP V NP.recipient»: subject=Recipient
2havepasttree rules
3liveto-infinitiveapart propertyvn exist-47.1-1 «NP V»: agent=Theme

Example 7

Unclean tools can make a cut infected.

amodnsubjauxdetobjxcomppunctrootUncleanADJtoolsNOUNcanAUXmakeVERBaDETcutNOUNinfectedVERB.PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1UncleanuncleanADJDegree=Pos2 toolsamod
2toolstoolNOUNNumber=Plur4 makensubj
3cancanAUXVerbForm=Fin4 makeaux
4makemakeVERBVerbForm=Infrootroot
5aaDETDefinite=Ind PronType=Art6 cutdet
6cutcutNOUNNumber=Sing4 makeobj
7infectedinfectVERBTense=Past VerbForm=Part Voice=Pass4 makexcomp
8..PUNCT_4 makepunct
#verbtense, moodwhowhat, whomto whomwherewhenotherroles by
1makecanUnclean toolsa cuttree rules
2infectparticiplea cut not said herevn fill-9.8 «NP V NP»: agent=Theme

Example 8

The Unclean Spirit will have to disappear."

detamodnsubjauxmarkxcomppunctpunctrootTheDETUncleanADJSpiritPROPNwillAUXhaveVERBtoPARTdisappearVERB.PUNCT"PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1ThetheDETDefinite=Def PronType=Art3 Spiritdet
2UncleanuncleanADJDegree=Pos3 Spiritamod
3SpiritSpiritPROPNNumber=Sing5 havensubj
4willwillAUXVerbForm=Fin5 haveaux
5havehaveVERBVerbForm=Infrootroot
6totoPART_7 disappearmark
7disappeardisappearVERBVerbForm=Inf5 havexcomp
8..PUNCT_5 havepunct
9""PUNCT_5 havepunct
#verbtense, moodwhowhat, whomto whomwherewhenotherroles by
1havefuturethe Unclean Spirittree rules
2disappearto-infinitivethe Unclean Spirit not said herevn disappearance-48.2-1 «NP V»: agent=Theme

Example 9

But whensoever raw flesh appeareth in him, he shall be unclean. (Torah LEV.13.14, JPS 1917)

Sentence 1: But whensoever raw flesh appeareth in him, he shall be unclean.

ccadvmodamodnsubjcaseoblpunctnsubjauxcopconjpunctrootButCCONJwhensoeverADVrawADJfleshNOUNappearethVERBinADPhimPRON,PUNCThePRONshallAUXbeAUXuncleanADJ.PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1ButbutCCONJ_5 appearethcc
2whensoeverwhensoeverADV_3 rawadvmod
3rawrawADJDegree=Pos4 fleshamod
4fleshfleshNOUNNumber=Sing5 appearethnsubj
5appearethappearVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Style=Arch Tense=Pres VerbForm=Finrootroot
6ininADP_7 himcase
7himhePRONCase=Acc Gender=Masc Number=Sing Person=3 PronType=Prs5 appearethobl
8,,PUNCT_12 uncleanpunct
9hehePRONCase=Nom Gender=Masc Number=Sing Person=3 PronType=Prs12 uncleannsubj
10shallshallAUXVerbForm=Fin12 uncleanaux
11bebeAUXVerbForm=Inf12 uncleancop
12uncleanuncleanADJDegree=Pos5 appearethconj
13..PUNCT_5 appearethpunct
#verbtense, moodwhowhat, whomto whomwherewhenotherroles by
1appearpresentraw fleshin him = hevn appear-48.1.1 «NP V PP.location»: agent=Theme in he=Location
2isshallfleshunclean propertytree rules

Sentence 2: (Torah LEV.13.14, JPS 1917)

punctcompoundpunctconjflatpunctroot(PUNCTTorahPROPNLEV.13.14PROPN,PUNCTJPSPROPN1917NUM)PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1((PUNCT_3 LEV.13.14punct
2TorahTorahPROPNNumber=Sing3 LEV.13.14compound
3LEV.13.14LEV.13.14PROPNNumber=Singrootroot
4,,PUNCT_5 JPSpunct
5JPSJPSPROPNNumber=Sing3 LEV.13.14conj
619171917NUMNumForm=Digit NumType=Card5 JPSflat
7))PUNCT_3 LEV.13.14punct

The frames reader finds no event or fact in this sentence.

Example 10

And every open vessel, which hath no covering close-bound upon it, is unclean. (Torah NUM.19.15, JPS 1917)

Sentence 1: And every open vessel, which hath no covering close-bound upon it, is unclean.

The tree, 14 words
ccdetamodnsubjpunctnsubjparataxisdetobjamodpunctaclcaseoblpunctcoppunctrootAndCCONJeveryDETopenADJvesselNOUN,PUNCTwhichPRONhathVERBnoDETcoveringNOUNcloseADJ-PUNCTboundVERBuponADPitPRON,PUNCTisAUXuncleanADJ.PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1AndandCCONJ_17 uncleancc
2everyeveryDETPronType=Tot4 vesseldet
3openopenADJDegree=Pos4 vesselamod
4vesselvesselNOUNNumber=Sing17 uncleannsubj
5,,PUNCT_7 hathpunct
6whichwhichPRONPronType=Rel7 hathnsubj
7hathhaveVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Style=Arch Tense=Pres VerbForm=Fin4 vesselparataxis
8nonoDETPronType=Neg9 coveringdet
9coveringcoveringNOUNNumber=Sing7 hathobj
10closecloseADJDegree=Pos9 coveringamod
11--PUNCT_10 closepunct
12boundbindVERBTense=Past VerbForm=Part Voice=Pass9 coveringacl
13uponuponADP_14 itcase
14ititPRONCase=Acc Gender=Neut Number=Sing Person=3 PronType=Prs12 boundobl
15,,PUNCT_4 vesselpunct
16isbeAUXMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Pres VerbForm=Fin17 uncleancop
17uncleanuncleanADJDegree=Posrootroot
18..PUNCT_17 uncleanpunct
#verbtense, moodwhowhat, whomto whomwherewhenotherroles by
1havepresentevery open vesselno coveringvn birth-28.2-1 «NP V NP»: agent=Agent covering=Patient
2bindparticipleno covering not said hereupon vesselvn shake-22.3-2-1 «NP V ADV-Middle»: agent=Patient
3ispresentevery open vesselunclean propertytree rules

Sentence 2: (Torah NUM.19.15, JPS 1917)

punctcompoundpunctconjflatpunctroot(PUNCTTorahPROPNNUM.19.15PROPN,PUNCTJPSPROPN1917NUM)PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1((PUNCT_3 NUM.19.15punct
2TorahTorahPROPNNumber=Sing3 NUM.19.15compound
3NUM.19.15NUM.19.15PROPNNumber=Singrootroot
4,,PUNCT_5 JPSpunct
5JPSJPSPROPNNumber=Sing3 NUM.19.15conj
619171917NUMNumForm=Digit NumType=Card5 JPSflat
7))PUNCT_3 NUM.19.15punct

The frames reader finds no event or fact in this sentence.

Example 11

And what saddle soever he that hath the issue rideth upon shall be unclean. (Torah LEV.15.9, JPS 1917)

Sentence 1: And what saddle soever he that hath the issue rideth upon shall be unclean.

The tree, 14 words
ccnsubjadvmodobjmarkadvcldetnsubjconjmarkauxcopccomppunctrootAndCCONJwhatPRONsaddleVERBsoeverADVhePRONthatSCONJhathVERBtheDETissueNOUNridethVERBuponSCONJshallAUXbeAUXuncleanADJ.PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1AndandCCONJ_3 saddlecc
2whatwhatPRONPronType=Int3 saddlensubj
3saddlesaddleVERBMood=Ind Number=Plur Person=3 Tense=Pres VerbForm=Finrootroot
4soeversoeverADV_3 saddleadvmod
5hehePRONCase=Nom Gender=Masc Number=Sing Person=3 PronType=Prs3 saddleobj
6thatthatSCONJ_7 hathmark
7hathhaveVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Style=Arch Tense=Pres VerbForm=Fin3 saddleadvcl
8thetheDETDefinite=Def PronType=Art9 issuedet
9issueissueNOUNNumber=Sing10 ridethnsubj
10ridethrideVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Style=Arch Tense=Pres VerbForm=Fin7 hathconj
11uponuponSCONJ_14 uncleanmark
12shallshallAUXVerbForm=Fin14 uncleanaux
13bebeAUXVerbForm=Inf14 uncleancop
14uncleanuncleanADJDegree=Pos10 ridethccomp
15..PUNCT_3 saddlepunct
#verbtense, moodwhowhat, whomto whomwherewhenotherroles by
1saddlepresenthewhat nsubj; soever propertyvn butter-9.9 «NP V NP.destination»: agent=Agent he=Destination
2havepresentvn birth-28.2-1 «NP V NP»: agent=Agent
3ridepresentthe issuevn nonvehicle-51.4.2 «NP.agent V»: agent=Agent
4isshallthe issue not said hereunclean propertytree rules

Sentence 2: (Torah LEV.15.9, JPS 1917)

punctcompoundpunctconjflatpunctroot(PUNCTTorahPROPNLEV.15.9PROPN,PUNCTJPSPROPN1917NUM)PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1((PUNCT_3 LEV.15.9punct
2TorahTorahPROPNNumber=Sing3 LEV.15.9compound
3LEV.15.9LEV.15.9PROPNNumber=Singrootroot
4,,PUNCT_5 JPSpunct
5JPSJPSPROPNNumber=Sing3 LEV.15.9conj
619171917NUMNumForm=Digit NumType=Card5 JPSflat
7))PUNCT_3 LEV.15.9punct

The frames reader finds no event or fact in this sentence.

Example 12

Who can bring a clean thing out of an unclean? not one. (Writings JOB.14.4, JPS 1917)

Sentence 1: Who can bring a clean thing out of an unclean? not one.

nsubjauxdetamodobjcasemarkdetoblpunctadvmodobjpunctrootWhoPRONcanAUXbringVERBaDETcleanADJthingNOUNoutADPofSCONJanDETuncleanADJ?PUNCTnotPARToneNUM.PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1WhowhoPRONPronType=Rel3 bringnsubj
2cancanAUXVerbForm=Fin3 bringaux
3bringbringVERBVerbForm=Infrootroot
4aaDETDefinite=Ind PronType=Art6 thingdet
5cleancleanADJDegree=Pos6 thingamod
6thingthingNOUNNumber=Sing3 bringobj
7outoutADP_10 uncleancase
8ofofSCONJ_10 uncleanmark
9anaDETDefinite=Ind PronType=Art10 uncleandet
10uncleanuncleanADJDegree=Pos3 bringobl
11??PUNCT_3 bringpunct
12notnotPARTPolarity=Neg13 oneadvmod
13oneoneNUMNumForm=Word NumType=Card3 bringobj
14..PUNCT_3 bringpunct
#verbtense, moodwhowhat, whomto whomwherewhenotherroles by
1bringcana clean thinga uncleanWho nsubj; one objvn bring-11.3-1 «NP V NP NP»: agent=Agent thing=Destination one=Theme

Sentence 2: (Writings JOB.14.4, JPS 1917)

punctappospunctflatflatpunctroot(PUNCTWritingsNOUNJOB.14.4PROPN,PUNCTJPSPROPN1917NUM)PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1((PUNCT_2 Writingspunct
2WritingswritingNOUNNumber=Plurrootroot
3JOB.14.4JOB.14.4PROPNNumber=Sing2 Writingsappos
4,,PUNCT_5 JPSpunct
5JPSJPSPROPNNumber=Sing3 JOB.14.4flat
619171917NUMNumForm=Digit NumType=Card3 JOB.14.4flat
7))PUNCT_2 Writingspunct

The frames reader finds no event or fact in this sentence.

Example 13

Now therefore beware, I pray thee, and drink no wine nor strong drink, and eat not any unclean thing. (Prophets JDG.13.4, JPS 1917)

Sentence 1: Now therefore beware, I pray thee, and drink no wine nor strong drink, and eat not any unclean thing.

The tree, 19 words
advmodadvmodpunctnsubjconjobjpunctccconjdetobjccamodconjpunctccconjadvmoddetamodobjpunctrootNowADVthereforeADVbewareVERB,PUNCTIPRONprayVERBtheePRON,PUNCTandCCONJdrinkVERBnoDETwineNOUNnorCCONJstrongADJdrinkNOUN,PUNCTandCCONJeatVERBnotPARTanyDETuncleanADJthingNOUN.PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1NownowADVPronType=Dem3 bewareadvmod
2thereforethereforeADV_3 bewareadvmod
3bewarebewareVERBMood=Imp VerbForm=Finrootroot
4,,PUNCT_6 praypunct
5IIPRONCase=Nom Number=Sing Person=1 PronType=Prs6 praynsubj
6prayprayVERBMood=Ind Number=Plur Person=3 Tense=Pres VerbForm=Fin3 bewareconj
7theethouPRONCase=Acc Number=Sing Person=2 PronType=Prs Style=Arch6 prayobj
8,,PUNCT_10 drinkpunct
9andandCCONJ_10 drinkcc
10drinkdrinkVERBMood=Imp VerbForm=Fin3 bewareconj
11nonoDETPronType=Neg12 winedet
12winewineNOUNNumber=Sing10 drinkobj
13nornorCCONJPolarity=Neg15 drinkcc
14strongstrongADJDegree=Pos15 drinkamod
15drinkdrinkNOUNNumber=Sing12 wineconj
16,,PUNCT_18 eatpunct
17andandCCONJ_18 eatcc
18eateatVERBMood=Imp VerbForm=Fin3 bewareconj
19notnotPARTPolarity=Neg18 eatadvmod
20anyanyDETPronType=Ind22 thingdet
21uncleanuncleanADJDegree=Pos22 thingamod
22thingthingNOUNNumber=Sing18 eatobj
23..PUNCT_3 bewarepunct
#verbtense, moodwhowhat, whomto whomwherewhenotherroles by
1bewareimperativeyou not said herenowtherefore propertyvn marvel-31.3 «NP V»: agent=Experiencer
2praypresentItheetree rules
3drinkinfinitiveyou not said hereno wine nor strong drinkvn eat-39.1-1 «NP V NP»: agent=Agent wine=Patient
4not eatinfinitiveyou not said hereany unclean thingvn eat-39.1-1 «NP V NP»: agent=Agent thing=Patient

Sentence 2: (Prophets JDG.13.4, JPS 1917)

punctappospunctflatflatpunctroot(PUNCTProphetsNOUNJDG.13.4PROPN,PUNCTJPSPROPN1917NUM)PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1((PUNCT_2 Prophetspunct
2ProphetsprophetNOUNNumber=Plurrootroot
3JDG.13.4JDG.13.4PROPNNumber=Sing2 Prophetsappos
4,,PUNCT_5 JPSpunct
5JPSJPSPROPNNumber=Sing3 JDG.13.4flat
619171917NUMNumForm=Digit NumType=Card3 JDG.13.4flat
7))PUNCT_2 Prophetspunct

The frames reader finds no event or fact in this sentence.

Example 14

Every one of them is unclean, they are together become impure; there is none that doeth good, no, not one. (Writings PSA.53.4, JPS 1917)

Sentence 1: Every one of them is unclean, they are together become impure; there is none that doeth good, no, not one.

The tree, 20 words
detnsubjcasenmodcoppunctnsubjaux:passadvmodparataxisxcomppunctexplconjnsubjnsubjacl:relclxcomppunctdiscoursepunctadvmodconjpunctrootEveryDEToneNOUNofADPthemPRONisAUXuncleanADJ,PUNCTtheyPRONareAUXtogetherADVbecomeVERBimpureADJ;PUNCTtherePRONisVERBnonePRONthatPRONdoethVERBgoodADJ,PUNCTnoINTJ,PUNCTnotPARToneNUM.PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1EveryeveryDETPronType=Tot2 onedet
2oneoneNOUNNumber=Sing6 uncleannsubj
3ofofADP_4 themcase
4themtheyPRONCase=Acc Number=Plur Person=3 PronType=Prs2 onenmod
5isbeAUXMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Pres VerbForm=Fin6 uncleancop
6uncleanuncleanADJDegree=Posrootroot
7,,PUNCT_11 becomepunct
8theytheyPRONCase=Nom Number=Plur Person=3 PronType=Prs11 becomensubj
9arebeAUXMood=Ind Number=Plur Person=3 Tense=Pres VerbForm=Fin11 becomeaux:pass
10togethertogetherADV_11 becomeadvmod
11becomebecomeVERBTense=Past VerbForm=Part Voice=Pass6 uncleanparataxis
12impureimpureADJDegree=Pos11 becomexcomp
13;;PUNCT_15 ispunct
14theretherePRONPronType=Dem15 isexpl
15isbeVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Pres VerbForm=Fin6 uncleanconj
16nonenonePRONPronType=Neg15 isnsubj
17thatthatPRONPronType=Rel18 doethnsubj
18doethdoVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Style=Arch Tense=Pres VerbForm=Fin16 noneacl:relcl
19goodgoodADJDegree=Pos18 doethxcomp
20,,PUNCT_24 onepunct
21nonoINTJPolarity=Neg24 onediscourse
22,,PUNCT_24 onepunct
23notnotPARTPolarity=Neg24 oneadvmod
24oneoneNUMNumForm=Word NumType=Card19 goodconj
25..PUNCT_6 uncleanpunct
#verbtense, moodwhowhat, whomto whomwherewhenotherroles by
1ispresentevery one of themunclean propertytree rules
2becomepresent · passivetheyimpure, together propertyvn become-109.1-1-1 «NP V NP»: subject=Result
3bepresentnonetherevn exist-47.1 «NP V»: agent=Theme
4dopresentgood propertyvn act-114-1 «NP V»: agent=Agent

Sentence 2: (Writings PSA.53.4, JPS 1917)

punctappospunctflatflatpunctroot(PUNCTWritingsNOUNPSA.53.4PROPN,PUNCTJPSPROPN1917NUM)PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1((PUNCT_2 Writingspunct
2WritingswritingNOUNNumber=Plurrootroot
3PSA.53.4PSA.53.4PROPNNumber=Sing2 Writingsappos
4,,PUNCT_5 JPSpunct
5JPSJPSPROPNNumber=Sing3 PSA.53.4flat
619171917NUMNumForm=Digit NumType=Card3 PSA.53.4flat
7))PUNCT_2 Writingspunct

The frames reader finds no event or fact in this sentence.

Text: the English dictionary of Mova's schools (world/data/dictionary-schools/), written for Mova. Trees: Mova's own parse; they may be wrong. Frames: Mova's frames reader, each meaning and example read on its own. Elamur Cosmic License.

This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/corpora/dictionaries/english/U/unclean/