Who acts: version, description, new version, you, We, I · What happens: be, form, happen, tell, make, have · To what, where: one form, other forms, version, account, story, film · Speech: someone speaks here
«version» in the English dictionary: its 3 meanings for a pupil and its 11 examples, every sentence parsed by Mova itself — its syntax tree, a dependency tree in the style of Universal Dependencies, and its pragmatics clause by clause. The word in the dictionary, with its sense in the lessons: version in the English dictionary.
Everyday, meaning 1
A version is one form of something that is a little different from other forms of it: «a new version of the game».
The tree, 23 wordsThe words, one row each (CoNLL-U)
One row per clause the reader finds. «not said here»: a role filled from the clause above. «roles by»: a VerbNet class and frame when one fits the verb, else the reader's rules on the tree.
Everyday, meaning 2
A version is one person's account or description of what happened: «his version of events».
The tree, 16 wordsThe words, one row each (CoNLL-U)
The frames reader finds no event or fact in this sentence.
Example 9
A Version, Constantinople, 17 19, 8vo. (Sefer Yetzirah, Westcott 1893)
Sentence 1: A Version, Constantinople, 17 19, 8vo.
The words, one row each (CoNLL-U)
#
word
lemma
UPOS
features
head
relation
1
A
a
DET
Definite=Ind PronType=Art
2 Version
det
2
Version
version
NOUN
Number=Sing
root
root
3
,
,
PUNCT
_
4 Constantinople
punct
4
Constantinople
Constantinople
PROPN
Number=Sing
2 Version
appos
5
,
,
PUNCT
_
7 19
punct
6
17
17
NUM
NumForm=Digit NumType=Card
7 19
nummod
7
19
19
NUM
NumForm=Digit NumType=Card
4 Constantinople
appos
8
,
,
PUNCT
_
7 19
punct
9
8
8
NUM
NumForm=Digit NumType=Card
7 19
flat
10
vo
Vo
PROPN
Number=Sing
7 19
flat
11
.
.
PUNCT
_
2 Version
punct
The frames reader finds no event or fact in this sentence.
Sentence 2: (Sefer Yetzirah, Westcott 1893)
The words, one row each (CoNLL-U)
#
word
lemma
UPOS
features
head
relation
1
(
(
PUNCT
_
2 Sefer
punct
2
Sefer
Sefer
PROPN
Number=Sing
root
root
3
Yetzirah
Yetzirah
PROPN
Number=Sing
2 Sefer
flat
4
,
,
PUNCT
_
5 Westcott
punct
5
Westcott
Westcott
PROPN
Number=Sing
2 Sefer
conj
6
1893
1893
NUM
NumForm=Digit NumType=Card
5 Westcott
flat
7
)
)
PUNCT
_
2 Sefer
punct
The frames reader finds no event or fact in this sentence.
Example 10
A Version with the commentary of Rabbi Abraham (Sefer Yetzirah, Westcott 1893)
The tree, 12 wordsThe words, one row each (CoNLL-U)
#
word
lemma
UPOS
features
head
relation
1
A
a
DET
Definite=Ind PronType=Art
2 Version
det
2
Version
version
NOUN
Number=Sing
root
root
3
with
with
ADP
_
5 commentary
case
4
the
the
DET
Definite=Def PronType=Art
5 commentary
det
5
commentary
commentary
NOUN
Number=Sing
2 Version
nmod
6
of
of
ADP
_
8 Abraham
case
7
Rabbi
Rabbi
PROPN
Number=Sing
8 Abraham
compound
8
Abraham
Abraham
PROPN
Number=Sing
5 commentary
nmod
9
(
(
PUNCT
_
11 Yetzirah
punct
10
Sefer
Sefer
PROPN
Number=Sing
11 Yetzirah
compound
11
Yetzirah
Yetzirah
PROPN
Number=Sing
8 Abraham
appos
12
,
,
PUNCT
_
13 Westcott
punct
13
Westcott
Westcott
PROPN
Number=Sing
11 Yetzirah
conj
14
1893
1893
NUM
NumForm=Digit NumType=Card
11 Yetzirah
flat
15
)
)
PUNCT
_
11 Yetzirah
punct
#
verb
tense, mood
who
what, whom
to whom
where
when
other
roles by
2
comment
Rabbi Abraham
nom commentary «communication transitive»: of=patient
Example 11
A Version with preface by M. ben J. (Sefer Yetzirah, Westcott 1893)
The tree, 12 wordsThe words, one row each (CoNLL-U)
#
word
lemma
UPOS
features
head
relation
1
A
a
DET
Definite=Ind PronType=Art
2 Version
det
2
Version
version
NOUN
Number=Sing
root
root
3
with
with
ADP
_
8 J.
case
4
preface
preface
NOUN
Number=Sing
8 J.
nmod:desc
5
by
by
ADP
_
7 ben
case
6
M.
M.
PROPN
Number=Sing
7 ben
compound
7
ben
ben
NOUN
Number=Sing
4 preface
nmod
8
J.
J.
PROPN
Number=Sing
2 Version
nmod
9
(
(
PUNCT
_
11 Yetzirah
punct
10
Sefer
Sefer
PROPN
Number=Sing
11 Yetzirah
compound
11
Yetzirah
Yetzirah
PROPN
Number=Sing
8 J.
appos
12
,
,
PUNCT
_
14 1893
punct
13
Westcott
Westcott
PROPN
Number=Sing
14 1893
nmod:unmarked
14
1893
1893
NUM
NumForm=Digit NumType=Card
11 Yetzirah
appos
15
)
)
PUNCT
_
11 Yetzirah
punct
#
verb
tense, mood
who
what, whom
to whom
where
when
other
roles by
2
preface
M. ben
nom preface «communication transitive»: by=agent
Text: the English dictionary of Mova's schools (world/data/dictionary-schools/), written for Mova. Trees: Mova's own parse; they may be wrong. Frames: Mova's frames reader, each meaning and example read on its own. Elamur Cosmic License.