adulteress
Who acts: married woman, man, adulteress, righteous men, women, blood · What happens: have, not be, commit, put, bring, hunt · To what, where: sexual relationship, husband, adultery, adulteress, man, loaf · Speech: someone speaks here
«adulteress» in the Judaism dictionary: its meaning for a pupil and its 4 examples, every sentence parsed by Mova itself — its syntax tree, a dependency tree in the style of Universal Dependencies, and its pragmatics clause by clause. The word in the dictionary, with its sense in the lessons: adulteress in the Judaism dictionary.
Meaning 1
A married woman who has a sexual relationship with a man who is not her husband.
The tree, 16 words
The words, one row each (CoNLL-U)
| # | word | lemma | UPOS | features | head | relation |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | A | a | DET | Definite=Ind PronType=Art | 3 woman | det |
| 2 | married | married | ADJ | Degree=Pos | 3 woman | amod |
| 3 | woman | woman | NOUN | Number=Sing | root | root |
| 4 | who | who | PRON | PronType=Rel | 5 has | nsubj |
| 5 | has | have | VERB | Mood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Pres VerbForm=Fin | 3 woman | acl:relcl |
| 6 | a | a | DET | Definite=Ind PronType=Art | 8 relationship | det |
| 7 | sexual | sexual | ADJ | Degree=Pos | 8 relationship | amod |
| 8 | relationship | relationship | NOUN | Number=Sing | 5 has | obj |
| 9 | with | with | ADP | _ | 11 man | case |
| 10 | a | a | DET | Definite=Ind PronType=Art | 11 man | det |
| 11 | man | man | NOUN | Number=Sing | 8 relationship | nmod |
| 12 | who | who | PRON | PronType=Rel | 16 husband | nsubj |
| 13 | is | be | AUX | Mood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Pres VerbForm=Fin | 16 husband | cop |
| 14 | not | not | PART | Polarity=Neg | 16 husband | advmod |
| 15 | her | her | PRON | Case=Gen Gender=Fem Number=Sing Person=3 Poss=Yes PronType=Prs | 16 husband | nmod:poss |
| 16 | husband | husband | NOUN | Number=Sing | 11 man | acl:relcl |
| 17 | . | . | PUNCT | _ | 3 woman | punct |
| # | verb | tense, mood | who | what, whom | to whom | where | when | other | roles by |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | have | present | a married woman | a sexual relationship | with a man | vn birth-28.2-1 «NP V NP»: agent=Agent relationship=Patient | |||
| 2 | not is a | present | a man | woman's husband | tree rules |
One row per clause the reader finds. «not said here»: a role filled from the clause above. «roles by»: a VerbNet class and frame when one fits the verb, else the reader's rules on the tree.
Example 1
And the man that committeth adultery with another man's wife, even he that committeth adultery with his neighbour's wife, both the adulterer and the adulteress shall surely be put to death. (Torah LEV.20.10, JPS 1917)
Sentence 1: And the man that committeth adultery with another man's wife, even he that committeth adultery with his neighbour's wife, both the adulterer and the adulteress shall surely be put to death.
The tree, 33 words
The words, one row each (CoNLL-U)
| # | word | lemma | UPOS | features | head | relation |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | And | and | CCONJ | _ | 3 man | cc |
| 2 | the | the | DET | Definite=Def PronType=Art | 3 man | det |
| 3 | man | man | NOUN | Number=Sing | root | root |
| 4 | that | that | PRON | PronType=Rel | 5 committeth | nsubj |
| 5 | committeth | commit | VERB | Mood=Ind Number=Sing Person=3 Style=Arch Tense=Pres VerbForm=Fin | 3 man | acl:relcl |
| 6 | adultery | adultery | NOUN | Number=Sing | 5 committeth | obj |
| 7 | with | with | ADP | _ | 11 wife | case |
| 8 | another | another | DET | PronType=Ind | 9 man | det |
| 9 | man | man | NOUN | Number=Sing | 11 wife | nmod:poss |
| 10 | 's | 's | PART | _ | 9 man | case |
| 11 | wife | wife | NOUN | Number=Sing | 5 committeth | obl |
| 12 | , | , | PUNCT | _ | 16 committeth | punct |
| 13 | even | even | ADV | _ | 14 he | advmod |
| 14 | he | he | PRON | Case=Nom Gender=Masc Number=Sing Person=3 PronType=Prs | 16 committeth | nsubj |
| 15 | that | that | SCONJ | _ | 16 committeth | mark |
| 16 | committeth | commit | VERB | Mood=Ind Number=Sing Person=3 Style=Arch Tense=Pres VerbForm=Fin | 5 committeth | conj |
| 17 | adultery | adultery | NOUN | Number=Sing | 16 committeth | obj |
| 18 | with | with | ADP | _ | 22 wife | case |
| 19 | his | his | PRON | Case=Gen Gender=Masc Number=Sing Person=3 Poss=Yes PronType=Prs | 20 neighbour | nmod:poss |
| 20 | neighbour | neighbour | NOUN | Number=Sing | 22 wife | nmod:poss |
| 21 | 's | 's | PART | _ | 20 neighbour | case |
| 22 | wife | wife | NOUN | Number=Sing | 16 committeth | obl |
| 23 | , | , | PUNCT | _ | 26 adulterer | punct |
| 24 | both | both | CCONJ | _ | 26 adulterer | cc:preconj |
| 25 | the | the | DET | Definite=Def PronType=Art | 26 adulterer | det |
| 26 | adulterer | adulterer | NOUN | Number=Sing | 16 committeth | obl |
| 27 | and | and | CCONJ | _ | 33 put | cc |
| 28 | the | the | DET | Definite=Def PronType=Art | 29 adulteress | det |
| 29 | adulteress | adulteress | NOUN | Number=Sing | 33 put | nsubj:pass |
| 30 | shall | shall | AUX | VerbForm=Fin | 33 put | aux |
| 31 | surely | surely | ADV | _ | 33 put | advmod |
| 32 | be | be | AUX | VerbForm=Inf | 33 put | aux:pass |
| 33 | put | put | VERB | Tense=Past VerbForm=Part Voice=Pass | 26 adulterer | conj |
| 34 | to | to | ADP | _ | 35 death | case |
| 35 | death | death | NOUN | Number=Sing | 33 put | obl |
| 36 | . | . | PUNCT | _ | 3 man | punct |
| # | verb | tense, mood | who | what, whom | to whom | where | when | other | roles by |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | commit | present | the man | adultery | with another man's wife | vn confine-92-1 «NP V NP»: agent=Agent adultery=Theme | |||
| 2 | commit | present | man | adultery | with man's neighbour's wife; the adulterer obl | vn confine-92-1 «NP V NP»: agent=Agent adultery=Theme | |||
| 3 | put | shall · passive | the adulteress | to death; surely property | vn invest-13.5.4-1 «NP V PP»: subject=Goal |
Sentence 2: (Torah LEV.20.10, JPS 1917)
The words, one row each (CoNLL-U)
| # | word | lemma | UPOS | features | head | relation |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | ( | ( | PUNCT | _ | 3 LEV.20.10 | punct |
| 2 | Torah | Torah | PROPN | Number=Sing | 3 LEV.20.10 | compound |
| 3 | LEV.20.10 | LEV.20.10 | PROPN | Number=Sing | root | root |
| 4 | , | , | PUNCT | _ | 5 JPS | punct |
| 5 | JPS | JPS | PROPN | Number=Sing | 3 LEV.20.10 | conj |
| 6 | 1917 | 1917 | NUM | NumForm=Digit NumType=Card | 5 JPS | flat |
| 7 | ) | ) | PUNCT | _ | 3 LEV.20.10 | punct |
The frames reader finds no event or fact in this sentence.
Example 2
For on account of a harlot a man is brought to a loaf of bread, but the adulteress hunteth for the precious life. (Writings PRO.6.26, JPS 1917)
Sentence 1: For on account of a harlot a man is brought to a loaf of bread, but the adulteress hunteth for the precious life.
The tree, 23 words
The words, one row each (CoNLL-U)
| # | word | lemma | UPOS | features | head | relation |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | For | for | ADP | _ | 3 account | case |
| 2 | on | on | ADP | _ | 3 account | case |
| 3 | account | account | NOUN | Number=Sing | 10 brought | obl |
| 4 | of | of | ADP | _ | 6 harlot | case |
| 5 | a | a | DET | Definite=Ind PronType=Art | 6 harlot | det |
| 6 | harlot | harlot | NOUN | Number=Sing | 3 account | nmod |
| 7 | a | a | DET | Definite=Ind PronType=Art | 8 man | det |
| 8 | man | man | NOUN | Number=Sing | 10 brought | nsubj:pass |
| 9 | is | be | AUX | Mood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Pres VerbForm=Fin | 10 brought | aux:pass |
| 10 | brought | bring | VERB | Tense=Past VerbForm=Part Voice=Pass | root | root |
| 11 | to | to | ADP | _ | 13 loaf | case |
| 12 | a | a | DET | Definite=Ind PronType=Art | 13 loaf | det |
| 13 | loaf | loaf | NOUN | Number=Sing | 10 brought | obl |
| 14 | of | of | ADP | _ | 15 bread | case |
| 15 | bread | bread | NOUN | Number=Sing | 13 loaf | nmod |
| 16 | , | , | PUNCT | _ | 20 hunteth | punct |
| 17 | but | but | CCONJ | _ | 20 hunteth | cc |
| 18 | the | the | DET | Definite=Def PronType=Art | 19 adulteress | det |
| 19 | adulteress | adulteress | NOUN | Number=Sing | 20 hunteth | nsubj |
| 20 | hunteth | hunt | VERB | Mood=Ind Number=Sing Person=3 Style=Arch Tense=Pres VerbForm=Fin | 10 brought | conj |
| 21 | for | for | ADP | _ | 24 life | case |
| 22 | the | the | DET | Definite=Def PronType=Art | 24 life | det |
| 23 | precious | precious | ADJ | Degree=Pos | 24 life | amod |
| 24 | life | life | NOUN | Number=Sing | 20 hunteth | obl |
| 25 | . | . | PUNCT | _ | 10 brought | punct |
| # | verb | tense, mood | who | what, whom | to whom | where | when | other | roles by |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | bring | present · passive | a man | a loaf of bread | for account of a harlot | vn bring-11.3-1 «NP V NP PP.destination»: subject=Theme to loaf=Destination | |||
| 2 | hunt | present | the adulteress | for the precious life | vn hunt-35.1 «NP V PP.theme PP.location»: agent=Agent for life=Theme | ||||
| 3 | account | a harlot | nom account «communication transitive»: of=patient |
Sentence 2: (Writings PRO.6.26, JPS 1917)
The words, one row each (CoNLL-U)
| # | word | lemma | UPOS | features | head | relation |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | ( | ( | PUNCT | _ | 2 Writings | punct |
| 2 | Writings | writing | NOUN | Number=Plur | root | root |
| 3 | PRO.6.26 | PRO.6.26 | PROPN | Number=Sing | 2 Writings | appos |
| 4 | , | , | PUNCT | _ | 5 JPS | punct |
| 5 | JPS | JPS | PROPN | Number=Sing | 3 PRO.6.26 | flat |
| 6 | 1917 | 1917 | NUM | NumForm=Digit NumType=Card | 3 PRO.6.26 | flat |
| 7 | ) | ) | PUNCT | _ | 2 Writings | punct |
The frames reader finds no event or fact in this sentence.
Example 3
But righteous men, they shall judge them as adulteresses are judged, and as women that shed blood are judged; because they are adulteresses, and blood is in their hands. (Prophets EZK.23.45, JPS 1917)
Sentence 1: But righteous men, they shall judge them as adulteresses are judged, and as women that shed blood are judged; because they are adulteresses, and blood is in their hands.
The tree, 29 words
The words, one row each (CoNLL-U)
| # | word | lemma | UPOS | features | head | relation |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | But | but | CCONJ | _ | 7 judge | cc |
| 2 | righteous | righteous | ADJ | Degree=Pos | 3 men | amod |
| 3 | men | man | NOUN | Number=Plur | 7 judge | nsubj |
| 4 | , | , | PUNCT | _ | 3 men | punct |
| 5 | they | they | PRON | Case=Nom Number=Plur Person=3 PronType=Prs | 7 judge | nsubj |
| 6 | shall | shall | AUX | VerbForm=Fin | 7 judge | aux |
| 7 | judge | judge | VERB | VerbForm=Inf | root | root |
| 8 | them | they | PRON | Case=Acc Number=Plur Person=3 PronType=Prs | 7 judge | obj |
| 9 | as | as | SCONJ | _ | 12 judged | mark |
| 10 | adulteresses | adulteress | NOUN | Number=Plur | 12 judged | nsubj:pass |
| 11 | are | be | AUX | Mood=Ind Number=Plur Person=3 Tense=Pres VerbForm=Fin | 12 judged | aux:pass |
| 12 | judged | judge | VERB | Tense=Past VerbForm=Part Voice=Pass | 7 judge | advcl |
| 13 | , | , | PUNCT | _ | 21 judged | punct |
| 14 | and | and | CCONJ | _ | 21 judged | cc |
| 15 | as | as | ADP | _ | 16 women | case |
| 16 | women | woman | NOUN | Number=Plur | 21 judged | nsubj:pass |
| 17 | that | that | PRON | PronType=Rel | 18 shed | nsubj |
| 18 | shed | shed | VERB | Mood=Ind Number=Plur Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin | 16 women | acl:relcl |
| 19 | blood | blood | NOUN | Number=Sing | 18 shed | obj |
| 20 | are | be | AUX | Mood=Ind Number=Plur Person=3 Tense=Pres VerbForm=Fin | 21 judged | aux:pass |
| 21 | judged | judge | VERB | Tense=Past VerbForm=Part Voice=Pass | 7 judge | parataxis |
| 22 | ; | ; | PUNCT | _ | 26 adulteresses | punct |
| 23 | because | because | SCONJ | _ | 26 adulteresses | mark |
| 24 | they | they | PRON | Case=Nom Number=Plur Person=3 PronType=Prs | 26 adulteresses | nsubj |
| 25 | are | be | AUX | Mood=Ind Number=Plur Person=3 Tense=Pres VerbForm=Fin | 26 adulteresses | cop |
| 26 | adulteresses | adulteress | NOUN | Number=Plur | 7 judge | obl |
| 27 | , | , | PUNCT | _ | 33 hands | punct |
| 28 | and | and | CCONJ | _ | 33 hands | cc |
| 29 | blood | blood | NOUN | Number=Sing | 33 hands | nsubj |
| 30 | is | be | AUX | Mood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Pres VerbForm=Fin | 33 hands | cop |
| 31 | in | in | ADP | _ | 33 hands | case |
| 32 | their | their | PRON | Case=Gen Number=Plur Person=3 Poss=Yes PronType=Prs | 33 hands | nmod:poss |
| 33 | hands | hand | NOUN | Number=Plur | 26 adulteresses | conj |
| 34 | . | . | PUNCT | _ | 7 judge | punct |
| # | verb | tense, mood | who | what, whom | to whom | where | when | other | roles by |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | judge | shall | righteous men | them = they | vn estimate-34.2-1-1 «NP V NP.value»: agent=Agent they=Value | ||||
| 2 | judge | present · passive | adulteresses | vn estimate-34.2-1-1 «NP V NP.value»: subject=Value | |||||
| 3 | shed | past | women | blood | vn substance_emission-43.4-1 «PP.location V NP»: agent=Location blood=Source | ||||
| 4 | judge | present · passive | women | vn estimate-34.2-1-1 «NP V NP.value»: subject=Value | |||||
| 5 | is a | present | women = woman | adulteresses and adulteresses's hands | tree rules | ||||
| 6 | is | present | blood | adulteresses's hands | tree rules |
Sentence 2: (Prophets EZK.23.45, JPS 1917)
The words, one row each (CoNLL-U)
| # | word | lemma | UPOS | features | head | relation |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | ( | ( | PUNCT | _ | 2 Prophets | punct |
| 2 | Prophets | prophet | NOUN | Number=Plur | root | root |
| 3 | EZK.23.45 | EZK.23.45 | PROPN | Number=Sing | 2 Prophets | appos |
| 4 | , | , | PUNCT | _ | 5 JPS | punct |
| 5 | JPS | JPS | PROPN | Number=Sing | 3 EZK.23.45 | flat |
| 6 | 1917 | 1917 | NUM | NumForm=Digit NumType=Card | 3 EZK.23.45 | flat |
| 7 | ) | ) | PUNCT | _ | 2 Prophets | punct |
The frames reader finds no event or fact in this sentence.
Example 4
And the LORD said unto me: 'Go yet, love a woman beloved of her friend and an adulteress, even as the LORD loveth the children of Israel, though they turn unto other gods, and love cakes of raisins. (Prophets HOS.3.1, JPS 1917)
Sentence 1: And the LORD said unto me: 'Go yet, love a woman beloved of her friend and an adulteress, even as the LORD loveth the children of Israel, though they turn unto other gods, and love cakes of raisins.
The tree, 38 words
The words, one row each (CoNLL-U)
| # | word | lemma | UPOS | features | head | relation |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | And | and | CCONJ | _ | 4 said | cc |
| 2 | the | the | DET | Definite=Def PronType=Art | 3 LORD | det |
| 3 | LORD | LORD | PROPN | Number=Sing | 4 said | nsubj |
| 4 | said | say | VERB | Mood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin | root | root |
| 5 | unto | unto | ADP | _ | 6 me | case |
| 6 | me | I | PRON | Case=Acc Number=Sing Person=1 PronType=Prs | 4 said | obl |
| 7 | : | : | PUNCT | _ | 9 Go | punct |
| 8 | ' | ' | PUNCT | _ | 9 Go | punct |
| 9 | Go | go | VERB | Mood=Imp VerbForm=Fin | 4 said | ccomp |
| 10 | yet | yet | ADV | _ | 9 Go | advmod |
| 11 | , | , | PUNCT | _ | 12 love | punct |
| 12 | love | love | VERB | Mood=Imp VerbForm=Fin | 9 Go | conj |
| 13 | a | a | DET | Definite=Ind PronType=Art | 14 woman | det |
| 14 | woman | woman | NOUN | Number=Sing | 12 love | obj |
| 15 | beloved | belov | VERB | Tense=Past VerbForm=Part Voice=Pass | 14 woman | acl |
| 16 | of | of | ADP | _ | 18 friend | case |
| 17 | her | her | PRON | Case=Gen Gender=Fem Number=Sing Person=3 Poss=Yes PronType=Prs | 18 friend | nmod:poss |
| 18 | friend | friend | NOUN | Number=Sing | 15 beloved | obl:agent |
| 19 | and | and | CCONJ | _ | 21 adulteress | cc |
| 20 | an | a | DET | Definite=Ind PronType=Art | 21 adulteress | det |
| 21 | adulteress | adulteress | NOUN | Number=Sing | 18 friend | conj |
| 22 | , | , | PUNCT | _ | 27 loveth | punct |
| 23 | even | even | ADV | _ | 27 loveth | advmod |
| 24 | as | as | SCONJ | _ | 27 loveth | mark |
| 25 | the | the | DET | Definite=Def PronType=Art | 26 LORD | det |
| 26 | LORD | LORD | PROPN | Number=Sing | 27 loveth | nsubj |
| 27 | loveth | love | VERB | Mood=Ind Number=Sing Person=3 Style=Arch Tense=Pres VerbForm=Fin | 12 love | parataxis |
| 28 | the | the | DET | Definite=Def PronType=Art | 29 children | det |
| 29 | children | child | NOUN | Number=Plur | 27 loveth | obj |
| 30 | of | of | ADP | _ | 31 Israel | case |
| 31 | Israel | Israel | PROPN | Number=Sing | 29 children | nmod |
| 32 | , | , | PUNCT | _ | 35 turn | punct |
| 33 | though | though | SCONJ | _ | 35 turn | mark |
| 34 | they | they | PRON | Case=Nom Number=Plur Person=3 PronType=Prs | 35 turn | nsubj |
| 35 | turn | turn | VERB | Mood=Ind Number=Plur Person=3 Tense=Pres VerbForm=Fin | 27 loveth | conj |
| 36 | unto | unto | ADP | _ | 38 gods | case |
| 37 | other | other | ADJ | Degree=Pos | 38 gods | amod |
| 38 | gods | god | NOUN | Number=Plur | 35 turn | obl |
| 39 | , | , | PUNCT | _ | 42 cakes | punct |
| 40 | and | and | CCONJ | _ | 42 cakes | cc |
| 41 | love | love | NOUN | Number=Sing | 42 cakes | compound |
| 42 | cakes | cake | NOUN | Number=Plur | 4 said | obl |
| 43 | of | of | ADP | _ | 44 raisins | case |
| 44 | raisins | raisin | NOUN | Number=Plur | 42 cakes | nmod |
| 45 | . | . | PUNCT | _ | 4 said | punct |
| # | verb | tense, mood | who | what, whom | to whom | where | when | other | roles by |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | say speech: assert | past | the LORD | love cakes of raisins | unto me | vn say-37.7-1-1 «NP V that S»: agent=Agent clause=Topic | |||
| 2 | go | infinitive | yet | vn disappearance-48.2-1 «NP V»: agent=Theme | |||||
| 3 | love | infinitive | a woman | vn admire-31.2-1 «NP V NP»: agent=Experiencer woman=Stimulus | |||||
| 4 | belov | participle | a woman not said here | tree rules | |||||
| 5 | love | present | the LORD | the children of Israel | vn admire-31.2-1 «NP V NP»: agent=Experiencer child=Stimulus | ||||
| 6 | turn | present | children = child | unto other gods | vn roll-51.3.1 «NP.theme V»: agent=Theme |
Sentence 2: (Prophets HOS.3.1, JPS 1917)
The words, one row each (CoNLL-U)
| # | word | lemma | UPOS | features | head | relation |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | ( | ( | PUNCT | _ | 2 Prophets | punct |
| 2 | Prophets | prophet | NOUN | Number=Plur | root | root |
| 3 | HOS.3.1 | HOS.3.1 | PROPN | Number=Sing | 2 Prophets | appos |
| 4 | , | , | PUNCT | _ | 5 JPS | punct |
| 5 | JPS | JPS | PROPN | Number=Sing | 3 HOS.3.1 | flat |
| 6 | 1917 | 1917 | NUM | NumForm=Digit NumType=Card | 3 HOS.3.1 | flat |
| 7 | ) | ) | PUNCT | _ | 2 Prophets | punct |
The frames reader finds no event or fact in this sentence.
Text: the Judaism dictionary of Mova's schools (world/data/dictionary-schools/), written for Mova. Trees: Mova's own parse — the en model on the CPU, when the site is built — not checked by a teacher; they may be wrong. Frames: Mova's frames reader (prag), each meaning and example read on its own. Elamur Cosmic License.
This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/corpora/dictionaries/judaism/A/adulteress/