Mova0.5 pre-release⌕
☰
home / corpora / dictionaries / Judaism dictionary / A / another

another

Who acts: Another, board, Abraham, name, they, dreamer · What happens: mean, have, try, bark, join, take · To what, where: one more, cookie, different one, way, other person, one dog · Speech: someone speaks here

«another» in the Judaism dictionary: its 3 meanings for a pupil and its 15 examples, every sentence parsed by Mova itself — its syntax tree, a dependency tree in the style of Universal Dependencies, and its pragmatics clause by clause. The word in the dictionary, with its sense in the lessons: another in the Judaism dictionary.

Meaning 1

Another means one more of the same kind: have another cookie.

nsubjnummodobjcasedetamodoblpunctparataxisdetobjpunctrootAnotherPRONmeansVERBoneNUMmoreADJofADPtheDETsameADJkindNOUN:PUNCThaveVERBanotherDETcookieNOUN.PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1AnotheranotherPRONPronType=Ind2 meansnsubj
2meansmeanVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Pres VerbForm=Finrootroot
3oneoneNUMNumForm=Word NumType=Card4 morenummod
4moremoreADJDegree=Cmp2 meansobj
5ofofADP_8 kindcase
6thetheDETDefinite=Def PronType=Art8 kinddet
7samesameADJDegree=Pos8 kindamod
8kindkindNOUNNumber=Sing4 moreobl
9::PUNCT_10 havepunct
10havehaveVERBVerbForm=Inf2 meansparataxis
11anotheranotherDETPronType=Ind12 cookiedet
12cookiecookieNOUNNumber=Sing10 haveobj
13..PUNCT_2 meanspunct
#verbtense, moodwhowhat, whomto whomwherewhenotherroles by
1meanpresentAnotherone morevn intend-61.2-1 «NP V NP»: agent=Agent more=Topic
2haveinfinitiveanother cookievn birth-28.2-1 «NP V NP»: agent=Agent cookie=Patient

One row per clause the reader finds. «not said here»: a role filled from the clause above. «roles by»: a VerbNet class and frame when one fits the verb, else the reader's rules on the tree.

Meaning 2

Another means a different one: try another way.

nsubjdetamodobjpunctparataxisdetobjpunctrootAnotherPRONmeansVERBaDETdifferentADJoneNOUN:PUNCTtryVERBanotherDETwayNOUN.PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1AnotheranotherPRONPronType=Ind2 meansnsubj
2meansmeanVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Pres VerbForm=Finrootroot
3aaDETDefinite=Ind PronType=Art5 onedet
4differentdifferentADJDegree=Pos5 oneamod
5oneoneNOUNNumber=Sing2 meansobj
6::PUNCT_7 trypunct
7trytryVERBMood=Imp VerbForm=Fin2 meansparataxis
8anotheranotherDETPronType=Ind9 waydet
9waywayNOUNNumber=Sing7 tryobj
10..PUNCT_2 meanspunct
#verbtense, moodwhowhat, whomto whomwherewhenotherroles by
1meanpresentAnothera different onevn intend-61.2-1 «NP V NP»: agent=Agent one=Topic
2tryinfinitiveanother wayvn try-61.1 «NP V NP»: agent=Agent way=Eventuality

Meaning 3

As a pronoun, another means some other person or thing: one dog barked at another.

The tree, 15 words
casedetoblpunctnsubjdetamodobjccconjpunctnummodnsubj:passconjcaseoblpunctrootAsADPaDETpronounNOUN,PUNCTanotherPRONmeansVERBsomeDETotherADJpersonNOUNorCCONJthingNOUN:PUNCToneNUMdogNOUNbarkedVERBatADPanotherDET.PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1AsasADP_3 pronouncase
2aaDETDefinite=Ind PronType=Art3 pronoundet
3pronounpronounNOUNNumber=Sing6 meansobl
4,,PUNCT_3 pronounpunct
5anotheranotherPRONPronType=Ind6 meansnsubj
6meansmeanVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Pres VerbForm=Finrootroot
7somesomeDETPronType=Ind9 persondet
8otherotherADJDegree=Pos9 personamod
9personpersonNOUNNumber=Sing6 meansobj
10ororCCONJ_11 thingcc
11thingthingNOUNNumber=Sing9 personconj
12::PUNCT_15 barkedpunct
13oneoneNUMNumForm=Word NumType=Card14 dognummod
14dogdogNOUNNumber=Sing15 barkednsubj:pass
15barkedbarkVERBTense=Past VerbForm=Part Voice=Pass6 meansconj
16atatADP_17 anothercase
17anotheranotherDETPronType=Ind15 barkedobl
18..PUNCT_6 meanspunct
#verbtense, moodwhowhat, whomto whomwherewhenotherroles by
1meanpresentanothersome other person or thingas a pronounvn intend-61.2-1 «NP V NP PP.attribute»: agent=Agent person=Topic as pronoun=Attribute
2barkparticiple · passiveone dogat anothervn animal_sounds-38 «NP V NP.theme PP.recipient PP.stimulus»: subject=Theme at another=Stimulus

Example 1

Each board had two tenons, joined one to another. (Torah EXO.36.22, JPS 1917)

Sentence 1: Each board had two tenons, joined one to another.

detnsubjnummodobjpunctconjobjcasenmodpunctrootEachDETboardNOUNhadVERBtwoNUMtenonsNOUN,PUNCTjoinedVERBoneNUMtoADPanotherDET.PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1EacheachDETPronType=Tot2 boarddet
2boardboardNOUNNumber=Sing3 hadnsubj
3hadhaveVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Finrootroot
4twotwoNUMNumForm=Word NumType=Card5 tenonsnummod
5tenonstenonNOUNNumber=Plur3 hadobj
6,,PUNCT_7 joinedpunct
7joinedjoinVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin3 hadconj
8oneoneNUMNumForm=Word NumType=Card7 joinedobj
9totoADP_10 anothercase
10anotheranotherDETPronType=Ind8 onenmod
11..PUNCT_3 hadpunct
#verbtense, moodwhowhat, whomto whomwherewhenotherroles by
1havepasteach boardtwo tenonsvn birth-28.2-1 «NP V NP»: agent=Agent tenon=Patient
2joinpasteach board not said hereoneto anothervn mix-22.1-2-1 «NP V NP PP.co-patient»: agent=Agent one=Patient to another=Co-Patient

Sentence 2: (Torah EXO.36.22, JPS 1917)

punctcompoundpunctconjflatpunctroot(PUNCTTorahPROPNEXO.36.22PROPN,PUNCTJPSPROPN1917NUM)PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1((PUNCT_3 EXO.36.22punct
2TorahTorahPROPNNumber=Sing3 EXO.36.22compound
3EXO.36.22EXO.36.22PROPNNumber=Singrootroot
4,,PUNCT_5 JPSpunct
5JPSJPSPROPNNumber=Sing3 EXO.36.22conj
619171917NUMNumForm=Digit NumType=Card5 JPSflat
7))PUNCT_3 EXO.36.22punct

The frames reader finds no event or fact in this sentence.

Example 2

And Abraham took another wife, and her name was Keturah. (Torah GEN.25.1, JPS 1917)

Sentence 1: And Abraham took another wife, and her name was Keturah.

ccnsubjdetobjpunctccnmod:possnsubjcopoblpunctrootAndCCONJAbrahamPROPNtookVERBanotherDETwifeNOUN,PUNCTandCCONJherPRONnameNOUNwasAUXKeturahPROPN.PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1AndandCCONJ_3 tookcc
2AbrahamAbrahamPROPNNumber=Sing3 tooknsubj
3tooktakeVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Finrootroot
4anotheranotherDETPronType=Ind5 wifedet
5wifewifeNOUNNumber=Sing3 tookobj
6,,PUNCT_11 Keturahpunct
7andandCCONJ_11 Keturahcc
8herherPRONCase=Gen Gender=Fem Number=Sing Person=3 Poss=Yes PronType=Prs9 namenmod:poss
9namenameNOUNNumber=Sing11 Keturahnsubj
10wasbeAUXMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin11 Keturahcop
11KeturahKeturahPROPNNumber=Sing3 tookobl
12..PUNCT_3 tookpunct
#verbtense, moodwhowhat, whomto whomwherewhenotherroles by
1takepastAbrahamanother wifevn bring-11.3 «NP V NP ADVP»: agent=Instrument wife=Destination
2is apastAbraham's nameKeturahtree rules
3nameAbrahamnom name «communication transitive»: poss=agent

Sentence 2: (Torah GEN.25.1, JPS 1917)

punctcompoundpunctconjflatpunctroot(PUNCTTorahPROPNGEN.25.1PROPN,PUNCTJPSPROPN1917NUM)PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1((PUNCT_3 GEN.25.1punct
2TorahTorahPROPNNumber=Sing3 GEN.25.1compound
3GEN.25.1GEN.25.1PROPNNumber=Singrootroot
4,,PUNCT_5 JPSpunct
5JPSJPSPROPNNumber=Sing3 GEN.25.1conj
619171917NUMNumForm=Digit NumType=Card5 JPSflat
7))PUNCT_3 GEN.25.1punct

The frames reader finds no event or fact in this sentence.

Example 3

And they said one to another: 'Behold, this dreamer cometh. (Torah GEN.37.19, JPS 1917)

Sentence 1: And they said one to another: 'Behold, this dreamer cometh.

ccnsubjobjcasenmodpunctpunctdiscoursepunctdetnsubjconjpunctrootAndCCONJtheyPRONsaidVERBoneNUMtoADPanotherDET:PUNCT'PUNCTBeholdINTJ,PUNCTthisDETdreamerNOUNcomethVERB.PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1AndandCCONJ_3 saidcc
2theytheyPRONCase=Nom Number=Plur Person=3 PronType=Prs3 saidnsubj
3saidsayVERBMood=Ind Number=Plur Person=3 Tense=Past VerbForm=Finrootroot
4oneoneNUMNumForm=Word NumType=Card3 saidobj
5totoADP_6 anothercase
6anotheranotherDETPronType=Ind4 onenmod
7::PUNCT_13 comethpunct
8''PUNCT_13 comethpunct
9BeholdbeholdINTJ_13 comethdiscourse
10,,PUNCT_13 comethpunct
11thisthisDETNumber=Sing PronType=Dem12 dreamerdet
12dreamerdreamerNOUNNumber=Sing13 comethnsubj
13comethcomeVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Style=Arch Tense=Pres VerbForm=Fin3 saidconj
14..PUNCT_3 saidpunct
#verbtense, moodwhowhat, whomto whomwherewhenotherroles by
1say speech: assertpasttheyoneanothervn say-37.7-1-1 «NP V NP PP.recipient»: agent=Agent one=Topic to another=Recipient
2comepresentthis dreamervn escape-51.1-1 «NP V»: agent=Theme

Sentence 2: (Torah GEN.37.19, JPS 1917)

punctcompoundpunctconjflatpunctroot(PUNCTTorahPROPNGEN.37.19PROPN,PUNCTJPSPROPN1917NUM)PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1((PUNCT_3 GEN.37.19punct
2TorahTorahPROPNNumber=Sing3 GEN.37.19compound
3GEN.37.19GEN.37.19PROPNNumber=Singrootroot
4,,PUNCT_5 JPSpunct
5JPSJPSPROPNNumber=Sing3 GEN.37.19conj
619171917NUMNumForm=Digit NumType=Card5 JPSflat
7))PUNCT_3 GEN.37.19punct

The frames reader finds no event or fact in this sentence.

Example 4

And My glory will I not give to another. (Prophets ISA.48.11, JPS 1917)

Sentence 1: And My glory will I not give to another.

ccnmod:possnsubjauxnsubjadvmodcaseoblpunctrootAndCCONJMyPRONgloryNOUNwillAUXIPRONnotPARTgiveVERBtoADPanotherDET.PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1AndandCCONJ_7 givecc
2MymyPRONCase=Gen Number=Sing Person=1 Poss=Yes PronType=Prs3 glorynmod:poss
3glorygloryNOUNNumber=Sing7 givensubj
4willwillAUXVerbForm=Fin7 giveaux
5IIPRONCase=Nom Number=Sing Person=1 PronType=Prs7 givensubj
6notnotPARTPolarity=Neg7 giveadvmod
7givegiveVERBVerbForm=Infrootroot
8totoADP_9 anothercase
9anotheranotherDETPronType=Ind7 giveobl
10..PUNCT_7 givepunct
#verbtense, moodwhowhat, whomto whomwherewhenotherroles by
1not givefutureMy gloryanothervn give-13.1-1 «NP V PP.recipient»: agent=Agent to another=Recipient
2gloryMynom glory «state intransitive»: poss=agent

Sentence 2: (Prophets ISA.48.11, JPS 1917)

punctappospunctflatflatpunctroot(PUNCTProphetsNOUNISA.48.11PROPN,PUNCTJPSPROPN1917NUM)PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1((PUNCT_2 Prophetspunct
2ProphetsprophetNOUNNumber=Plurrootroot
3ISA.48.11ISA.48.11PROPNNumber=Sing2 Prophetsappos
4,,PUNCT_5 JPSpunct
5JPSJPSPROPNNumber=Sing3 ISA.48.11flat
619171917NUMNumForm=Digit NumType=Card3 ISA.48.11flat
7))PUNCT_2 Prophetspunct

The frames reader finds no event or fact in this sentence.

Example 5

Let his days be few; let another take his charge. (Writings PSA.109.8, JPS 1917)

Sentence 1: Let his days be few; let another take his charge.

nmod:possobjxcompobjpunctconjobjxcompnmod:possobjpunctrootLetVERBhisPRONdaysNOUNbeVERBfewADJ;PUNCTletVERBanotherDETtakeVERBhisPRONchargeNOUN.PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1LetletVERBMood=Imp VerbForm=Finrootroot
2hishisPRONCase=Gen Gender=Masc Number=Sing Person=3 Poss=Yes PronType=Prs3 daysnmod:poss
3daysdayNOUNNumber=Plur1 Letobj
4bebeVERBVerbForm=Inf1 Letxcomp
5fewfewADJDegree=Pos4 beobj
6;;PUNCT_7 letpunct
7letletVERBMood=Imp VerbForm=Fin1 Letconj
8anotheranotherDETPronType=Ind7 letobj
9taketakeVERBVerbForm=Inf7 letxcomp
10hishisPRONCase=Gen Gender=Masc Number=Sing Person=3 Poss=Yes PronType=Prs11 chargenmod:poss
11chargechargeNOUNNumber=Sing9 takeobj
12..PUNCT_1 Letpunct
#verbtense, moodwhowhat, whomto whomwherewhenotherroles by
1letimperativeyou not said heredaytree rules
2beinfinitiveyou not said herefewvn representation-110.1 «NP V NP»: agent=Pivot few=Theme
3letinfinitiveyou not said hereanothertree rules
4takeinfinitiveanother not said herehis chargevn bring-11.3 «NP V NP»: agent=Agent charge=Theme
5chargehis = henom charge «act transitive»: poss=agent

Sentence 2: (Writings PSA.109.8, JPS 1917)

punctappospunctflatflatpunctroot(PUNCTWritingsNOUNPSA.109.8PROPN,PUNCTJPSPROPN1917NUM)PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1((PUNCT_2 Writingspunct
2WritingswritingNOUNNumber=Plurrootroot
3PSA.109.8PSA.109.8PROPNNumber=Sing2 Writingsappos
4,,PUNCT_5 JPSpunct
5JPSJPSPROPNNumber=Sing3 PSA.109.8flat
619171917NUMNumForm=Digit NumType=Card3 PSA.109.8flat
7))PUNCT_2 Writingspunct

The frames reader finds no event or fact in this sentence.

Example 6

And he could not answer Abner another word, because he feared him. (Prophets 2SA.3.11, JPS 1917)

Sentence 1: And he could not answer Abner another word, because he feared him.

ccnsubjauxadvmodobjdetobjpunctmarknsubjadvclobjpunctrootAndCCONJhePRONcouldAUXnotPARTanswerVERBAbnerPROPNanotherDETwordNOUN,PUNCTbecauseSCONJhePRONfearedVERBhimPRON.PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1AndandCCONJ_5 answercc
2hehePRONCase=Nom Gender=Masc Number=Sing Person=3 PronType=Prs5 answernsubj
3couldcouldAUXVerbForm=Fin5 answeraux
4notnotPARTPolarity=Neg5 answeradvmod
5answeranswerVERBVerbForm=Infrootroot
6AbnerAbnerPROPNNumber=Sing5 answerobj
7anotheranotherDETPronType=Ind8 worddet
8wordwordNOUNNumber=Sing5 answerobj
9,,PUNCT_12 fearedpunct
10becausebecauseSCONJ_12 fearedmark
11hehePRONCase=Nom Gender=Masc Number=Sing Person=3 PronType=Prs12 fearednsubj
12fearedfearVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin5 answeradvcl
13himhePRONCase=Acc Gender=Masc Number=Sing Person=3 PronType=Prs12 fearedobj
14..PUNCT_5 answerpunct
#verbtense, moodwhowhat, whomto whomwherewhenotherroles by
1not answer speech: assertcouldheanother wordAbnervn reciprocate-112-1 «NP V NP PP»: agent=Agent abner=Theme word=Eventuality
2fearpastAbnerhim = hevn admire-31.2-1 «NP V NP»: agent=Experiencer he=Stimulus

Sentence 2: (Prophets 2SA.3.11, JPS 1917)

punctflatpunctnmod:unmarkedconjpunctroot(PUNCTProphetsNOUN2SA.3.11NUM,PUNCTJPSPROPN1917NUM)PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1((PUNCT_2 Prophetspunct
2ProphetsprophetNOUNNumber=Plurrootroot
32SA.3.112SA.3.11NUMNumForm=Digit NumType=Card2 Prophetsflat
4,,PUNCT_6 1917punct
5JPSJPSPROPNNumber=Sing6 1917nmod:unmarked
619171917NUMNumForm=Digit NumType=Card3 2SA.3.11conj
7))PUNCT_2 Prophetspunct

The frames reader finds no event or fact in this sentence.

Example 7

To find how many more one has than another, we subtract the smaller from the bigger.

The tree, 16 words
markadvcladvmodamodamodnsubjccompcaseoblpunctnsubjdetobjcasedetoblpunctrootToPARTfindVERBhowADVmanyADJmoreADJoneNOUNhasVERBthanADPanotherDET,PUNCTwePRONsubtractVERBtheDETsmallerADJfromADPtheDETbiggerADJ.PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1TotoPART_2 findmark
2findfindVERBVerbForm=Inf12 subtractadvcl
3howhowADVPronType=Int4 manyadvmod
4manymanyADJDegree=Pos6 oneamod
5moremoreADJDegree=Cmp6 oneamod
6oneoneNOUNNumber=Sing7 hasnsubj
7hashaveVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Pres VerbForm=Fin2 findccomp
8thanthanADP_9 anothercase
9anotheranotherDETPronType=Ind7 hasobl
10,,PUNCT_2 findpunct
11wewePRONCase=Nom Number=Plur Person=1 PronType=Prs12 subtractnsubj
12subtractsubtractVERBMood=Ind Number=Plur Person=1 Tense=Pres VerbForm=Finrootroot
13thetheDETDefinite=Def PronType=Art14 smallerdet
14smallersmallADJDegree=Cmp12 subtractobj
15fromfromADP_17 biggercase
16thetheDETDefinite=Def PronType=Art17 biggerdet
17biggerbigADJDegree=Cmp14 smallerobl
18..PUNCT_12 subtractpunct
#verbtense, moodwhowhat, whomto whomwherewhenotherroles by
1findto-infinitivewe not said herevn declare-29.4-1-1 «NP V what S_INF»: agent=Agent clause=Theme
2havepresentmany more onethan anothervn birth-28.2-1 «NP V NP»: agent=Agent
3subtractpresentwethe smallervn multiply-108-2 «NP V NP»: agent=Agent small=Theme

Example 8

Jo picks 5 flowers, then another 3 flowers.

nsubjnummodobjpunctadvmoddetnummodoblpunctrootJoPROPNpicksVERB5NUMflowersNOUN,PUNCTthenADVanotherDET3NUMflowersNOUN.PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1JoJoPROPNNumber=Sing2 picksnsubj
2pickspickVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Pres VerbForm=Finrootroot
355NUMNumForm=Digit NumType=Card4 flowersnummod
4flowersflowerNOUNNumber=Plur2 picksobj
5,,PUNCT_9 flowerspunct
6thenthenADVPronType=Dem9 flowersadvmod
7anotheranotherDETPronType=Ind9 flowersdet
833NUMNumForm=Digit NumType=Card9 flowersnummod
9flowersflowerNOUNNumber=Plur2 picksobl
10..PUNCT_2 pickspunct
#verbtense, moodwhowhat, whomto whomwherewhenotherroles by
1pickpresentJo5 flowersanother 3 flowers oblvn chew-39.2 «NP V NP»: agent=Agent flower=Patient

Example 9

One box holds 8 eggs and another box holds 6 eggs.

nummodnsubjnummodobjccdetnsubjconjnummodobjpunctrootOneNUMboxNOUNholdsVERB8NUMeggsNOUNandCCONJanotherDETboxNOUNholdsVERB6NUMeggsNOUN.PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1OneoneNUMNumForm=Word NumType=Card2 boxnummod
2boxboxNOUNNumber=Sing3 holdsnsubj
3holdsholdVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Pres VerbForm=Finrootroot
488NUMNumForm=Digit NumType=Card5 eggsnummod
5eggseggNOUNNumber=Plur3 holdsobj
6andandCCONJ_9 holdscc
7anotheranotherDETPronType=Ind8 boxdet
8boxboxNOUNNumber=Sing9 holdsnsubj
9holdsholdVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Pres VerbForm=Fin3 holdsconj
1066NUMNumForm=Digit NumType=Card11 eggsnummod
11eggseggNOUNNumber=Plur9 holdsobj
12..PUNCT_3 holdspunct
#verbtense, moodwhowhat, whomto whomwherewhenotherroles by
1holdpresentOne box8 eggsvn keep-15.2 «NP V NP»: agent=Agent egg=Theme
2holdpresentanother box6 eggsvn keep-15.2 «NP V NP»: agent=Agent egg=Theme

Example 10

Can I have another slice of pizza?

auxnsubjdetobjcasenmodpunctrootCanAUXIPRONhaveVERBanotherDETsliceNOUNofADPpizzaNOUN?PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1CancanAUXVerbForm=Fin3 haveaux
2IIPRONCase=Nom Number=Sing Person=1 PronType=Prs3 havensubj
3havehaveVERBVerbForm=Infrootroot
4anotheranotherDETPronType=Ind5 slicedet
5slicesliceNOUNNumber=Sing3 haveobj
6ofofADP_7 pizzacase
7pizzapizzaNOUNNumber=Sing5 slicenmod
8??PUNCT_3 havepunct
#verbtense, moodwhowhat, whomto whomwherewhenotherroles by
1havecanIanother slice of pizzavn birth-28.2-1 «NP V NP»: agent=Agent slice=Patient
2slicepizzanom slice «possession transitive»: of=patient

Example 11

This pen does not work; please give me another.

detnsubjauxadvmodpunctdiscourseconjiobjobjpunctrootThisDETpenNOUNdoesAUXnotPARTworkVERB;PUNCTpleaseINTJgiveVERBmePRONanotherDET.PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1ThisthisDETNumber=Sing PronType=Dem2 pendet
2penpenNOUNNumber=Sing5 worknsubj
3doesdoAUXMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Pres VerbForm=Fin5 workaux
4notnotPARTPolarity=Neg5 workadvmod
5workworkVERBVerbForm=Infrootroot
6;;PUNCT_8 givepunct
7pleasepleaseINTJ_8 givediscourse
8givegiveVERBVerbForm=Inf5 workconj
9meIPRONCase=Acc Number=Sing Person=1 PronType=Prs8 giveiobj
10anotheranotherDETPronType=Ind8 giveobj
11..PUNCT_5 workpunct
#verbtense, moodwhowhat, whomto whomwherewhenotherroles by
1not workpresent · do-supportthis penvn employment-95.3 «NP V»: agent=Agent
2giveinfinitivethis pen not said hereanothermevn give-13.1-1 «NP V NP-Dative NP»: agent=Agent i=Recipient another=Theme

Example 12

Let's try another way to solve it.

objxcompdetobjmarkaclobjpunctrootLetVERB'sPRONtryVERBanotherDETwayNOUNtoPARTsolveVERBitPRON.PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1LetletVERBMood=Imp VerbForm=Finrootroot
2'swePRONCase=Acc Number=Plur Person=1 PronType=Prs1 Letobj
3trytryVERBVerbForm=Inf1 Letxcomp
4anotheranotherDETPronType=Ind5 waydet
5waywayNOUNNumber=Sing3 tryobj
6totoPART_7 solvemark
7solvesolveVERBVerbForm=Inf5 wayacl
8ititPRONCase=Acc Gender=Neut Number=Sing Person=3 PronType=Prs7 solveobj
9..PUNCT_1 Letpunct
#verbtense, moodwhowhat, whomto whomwherewhenotherroles by
1letimperativeyou not said here'stree rules
2tryinfinitive's not said hereanother wayvn try-61.1 «NP V NP»: agent=Agent way=Eventuality
3solveto-infinitive's not said herewayvn discover-84 «NP V NP»: agent=Agent it=Topic

Example 13

The children helped one another clean up.

detnsubjobjfixedxcompcompound:prtpunctrootTheDETchildrenNOUNhelpedVERBoneNUManotherDETcleanVERBupADP.PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1ThetheDETDefinite=Def PronType=Art2 childrendet
2childrenchildNOUNNumber=Plur3 helpednsubj
3helpedhelpVERBMood=Ind Number=Plur Person=3 Tense=Past VerbForm=Finrootroot
4oneoneNUMNumForm=Word NumType=Card3 helpedobj
5anotheranotherDETPronType=Ind4 onefixed
6cleancleanVERBVerbForm=Inf3 helpedxcomp
7upupADP_6 cleancompound:prt
8..PUNCT_3 helpedpunct
#verbtense, moodwhowhat, whomto whomwherewhenotherroles by
1helppastthe childrenonevn help-72.1-1-1 «NP V NP S_INF»: agent=Agent one=Beneficiary clause=Theme
2clean upinfinitiveone not said herevn other_cos-45.4 «NP.patient V»: agent=Patient

Example 14

We will go to the zoo another day.

nsubjauxcasedetobldetobl:unmarkedpunctrootWePRONwillAUXgoVERBtoADPtheDETzooNOUNanotherDETdayNOUN.PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1WewePRONCase=Nom Number=Plur Person=1 PronType=Prs3 gonsubj
2willwillAUXVerbForm=Fin3 goaux
3gogoVERBVerbForm=Infrootroot
4totoADP_6 zoocase
5thetheDETDefinite=Def PronType=Art6 zoodet
6zoozooNOUNNumber=Sing3 goobl
7anotheranotherDETPronType=Ind8 daydet
8daydayNOUNNumber=Sing3 goobl:unmarked
9..PUNCT_3 gopunct
#verbtense, moodwhowhat, whomto whomwherewhenotherroles by
1gofutureWethe zoodayvn escape-51.1-1 «NP V PP.initial_location»: agent=Theme to zoo=Initial_Location

Example 15

"I have many sprats," said another.

punctnsubjccompamodobjpunctpunctobjpunctroot"PUNCTIPRONhaveVERBmanyADJspratsNOUN,PUNCT"PUNCTsaidVERBanotherDET.PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1""PUNCT_3 havepunct
2IIPRONCase=Nom Number=Sing Person=1 PronType=Prs3 havensubj
3havehaveVERBMood=Ind Number=Sing Person=1 Tense=Pres VerbForm=Fin8 saidccomp
4manymanyADJDegree=Pos5 spratsamod
5spratsspratNOUNNumber=Plur3 haveobj
6,,PUNCT_3 havepunct
7""PUNCT_3 havepunct
8saidsayVERBMood=Ind Number=Sing Person=1 Tense=Past VerbForm=Finrootroot
9anotheranotherDETPronType=Ind8 saidobj
10..PUNCT_8 saidpunct
#verbtense, moodwhowhat, whomto whomwherewhenotherroles by
1have in a quotepresentImany spratsvn birth-28.2-1 «NP V NP»: agent=Agent sprat=Patient
2say speech: assertpastanothertree rules

Text: the Judaism dictionary of Mova's schools (world/data/dictionary-schools/), written for Mova. Trees: Mova's own parse — the en model on the CPU, when the site is built — not checked by a teacher; they may be wrong. Frames: Mova's frames reader (prag), each meaning and example read on its own. Elamur Cosmic License.

This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/corpora/dictionaries/judaism/A/another/