balance Who acts: Balance, you, your, sides, bank account, balanced diet · What happens: be, not fall, keep, balance, weigh, have · To what, where: balance, scale, same, much money, money, right mix
«balance» in the Judaism dictionary: its 5 meanings for a pupil and its 15 examples, every sentence parsed by Mova itself — its syntax tree, a dependency tree in the style of Universal Dependencies, and its pragmatics clause by clause. The word in the dictionary, with its sense in the lessons: balance in the Judaism dictionary .
Meaning 1 Balance is being steady so you do not fall: «keep your balance».
The tree, 12 words nsubj cop cop advmod nsubj aux advmod advcl punct punct conj nmod:poss obj punct punct root Balance NOUN is AUX being AUX steady ADJ so ADV you PRON do AUX not PART fall VERB : PUNCT « PUNCT keep VERB your PRON balance NOUN » PUNCT . PUNCT The words, one row each (CoNLL-U) # word lemma UPOS features head relation 1 Balance balance NOUN Number=Sing 4 steady nsubj 2 is be AUX Mood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Pres VerbForm=Fin 4 steady cop 3 being be AUX Tense=Pres VerbForm=Part 4 steady cop 4 steady steady ADJ Degree=Pos root root 5 so so ADV _ 9 fall advmod 6 you you PRON Case=Nom Person=2 PronType=Prs 9 fall nsubj 7 do do AUX Mood=Ind Number=Sing Person=2 Tense=Pres VerbForm=Fin 9 fall aux 8 not not PART Polarity=Neg 9 fall advmod 9 fall fall VERB VerbForm=Inf 4 steady advcl 10 : : PUNCT _ 9 fall punct 11 « « PUNCT _ 12 keep punct 12 keep keep VERB VerbForm=Inf 9 fall conj 13 your your PRON Case=Gen Person=2 Poss=Yes PronType=Prs 14 balance nmod:poss 14 balance balance NOUN Number=Sing 12 keep obj 15 » » PUNCT _ 12 keep punct 16 . . PUNCT _ 4 steady punct
# verb tense, mood who what, whom to whom where when other roles by
1 is present Balance steady property tree rules 2 not fall present · do-support you vn occur-48.3 «NP V»: agent=Theme 3 keep in a quote infinitive you not said here your balance vn keep-15.2 «NP V NP»: agent=Agent balance=Theme 4 balance in a quote your nom balance «state intransitive»: poss=agent
One row per clause the reader finds. «not said here»: a role filled from the clause above. «roles by»: a VerbNet class and frame when one fits the verb, else the reader's rules on the tree.
Meaning 2 A balance is a scale with two pans; when it balances, both sides weigh the same.
The tree, 16 words det nsubj cop det case nummod nmod punct mark nsubj parataxis punct det nsubj conj det obj punct root A DET balance NOUN is AUX a DET scale NOUN with ADP two NUM pans NOUN ; PUNCT when SCONJ it PRON balances VERB , PUNCT both DET sides NOUN weigh VERB the DET same ADJ . PUNCT The words, one row each (CoNLL-U) # word lemma UPOS features head relation 1 A a DET Definite=Ind PronType=Art 2 balance det 2 balance balance NOUN Number=Sing 5 scale nsubj 3 is be AUX Mood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Pres VerbForm=Fin 5 scale cop 4 a a DET Definite=Ind PronType=Art 5 scale det 5 scale scale NOUN Number=Sing root root 6 with with ADP _ 8 pans case 7 two two NUM NumForm=Word NumType=Card 8 pans nummod 8 pans pan NOUN Number=Plur 5 scale nmod 9 ; ; PUNCT _ 12 balances punct 10 when when SCONJ _ 12 balances mark 11 it it PRON Case=Nom Gender=Neut Number=Sing Person=3 PronType=Prs 12 balances nsubj 12 balances balance VERB Mood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Pres VerbForm=Fin 5 scale parataxis 13 , , PUNCT _ 16 weigh punct 14 both both DET PronType=Tot 15 sides det 15 sides side NOUN Number=Plur 16 weigh nsubj 16 weigh weigh VERB Mood=Ind Number=Plur Person=3 Tense=Pres VerbForm=Fin 12 balances conj 17 the the DET Definite=Def PronType=Art 18 same det 18 same same ADJ Degree=Pos 16 weigh obj 19 . . PUNCT _ 5 scale punct
# verb tense, mood who what, whom to whom where when other roles by
1 is a present a balance a scale with two pans tree rules 2 balance present balance vn spatial_configuration-47.6-1 «NP V»: agent=Theme 3 weigh present both sides the same vn register-54.1-2-1 «NP V NP.value»: agent=Theme same=Value
Meaning 3 The balance of a bank account is how much money is in it.
det nsubj case det compound nmod cop advmod amod cop case nmod punct root The DET balance NOUN of ADP a DET bank NOUN account NOUN is AUX how ADV much ADJ money NOUN is AUX in ADP it PRON . PUNCT The words, one row each (CoNLL-U) # word lemma UPOS features head relation 1 The the DET Definite=Def PronType=Art 2 balance det 2 balance balance NOUN Number=Sing 10 money nsubj 3 of of ADP _ 6 account case 4 a a DET Definite=Ind PronType=Art 6 account det 5 bank bank NOUN Number=Sing 6 account compound 6 account account NOUN Number=Sing 2 balance nmod 7 is be AUX Mood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Pres VerbForm=Fin 10 money cop 8 how how ADV PronType=Int 9 much advmod 9 much much ADJ Degree=Pos 10 money amod 10 money money NOUN Number=Sing root root 11 is be AUX Mood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Pres VerbForm=Fin 13 it cop 12 in in ADP _ 13 it case 13 it it PRON Case=Acc Gender=Neut Number=Sing Person=3 PronType=Prs 10 money nmod 14 . . PUNCT _ 10 money punct
# verb tense, mood who what, whom to whom where when other roles by
1 is a present the balance of a bank account much money tree rules 2 is present money tree rules 3 balance a bank account nom balance «state intransitive»: of=agent
Meaning 4 A balance is the right mix: «a balanced diet» has some of each kind of food.
The tree, 16 words det nsubj cop det amod punct punct det amod nsubj punct parataxis obj case det nmod case nmod punct root A DET balance NOUN is AUX the DET right ADJ mix NOUN : PUNCT « PUNCT a DET balanced ADJ diet NOUN » PUNCT has VERB some DET of ADP each DET kind NOUN of ADP food NOUN . PUNCT The words, one row each (CoNLL-U) # word lemma UPOS features head relation 1 A a DET Definite=Ind PronType=Art 2 balance det 2 balance balance NOUN Number=Sing 6 mix nsubj 3 is be AUX Mood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Pres VerbForm=Fin 6 mix cop 4 the the DET Definite=Def PronType=Art 6 mix det 5 right right ADJ Degree=Pos 6 mix amod 6 mix mix NOUN Number=Sing root root 7 : : PUNCT _ 6 mix punct 8 « « PUNCT _ 11 diet punct 9 a a DET Definite=Ind PronType=Art 11 diet det 10 balanced balanced ADJ Degree=Pos 11 diet amod 11 diet diet NOUN Number=Sing 13 has nsubj 12 » » PUNCT _ 11 diet punct 13 has have VERB Mood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Pres VerbForm=Fin 6 mix parataxis 14 some some DET PronType=Ind 13 has obj 15 of of ADP _ 17 kind case 16 each each DET PronType=Tot 17 kind det 17 kind kind NOUN Number=Sing 14 some nmod 18 of of ADP _ 19 food case 19 food food NOUN Number=Sing 17 kind nmod 20 . . PUNCT _ 6 mix punct
# verb tense, mood who what, whom to whom where when other roles by
1 is a present a balance the right mix tree rules 2 have present a balanced diet some vn birth-28.2-1 «NP V NP»: agent=Agent some=Patient
Meaning 5 To balance something is to hold it steady, or make two sides equal.
The tree, 13 words mark advcl obj cop mark obj xcomp punct cc conj nummod obj xcomp punct root To PART balance VERB something PRON is AUX to PART hold VERB it PRON steady ADJ , PUNCT or CCONJ make VERB two NUM sides NOUN equal ADJ . PUNCT The words, one row each (CoNLL-U) # word lemma UPOS features head relation 1 To to PART _ 2 balance mark 2 balance balance VERB VerbForm=Inf 6 hold advcl 3 something something PRON Number=Sing PronType=Ind 2 balance obj 4 is be AUX Mood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Pres VerbForm=Fin 6 hold cop 5 to to PART _ 6 hold mark 6 hold hold VERB Mood=Imp VerbForm=Fin root root 7 it it PRON Case=Acc Gender=Neut Number=Sing Person=3 PronType=Prs 6 hold obj 8 steady steady ADJ Degree=Pos 6 hold xcomp 9 , , PUNCT _ 11 make punct 10 or or CCONJ _ 11 make cc 11 make make VERB Mood=Imp VerbForm=Fin 6 hold conj 12 two two NUM NumForm=Word NumType=Card 13 sides nummod 13 sides side NOUN Number=Plur 11 make obj 14 equal equal ADJ Degree=Pos 11 make xcomp 15 . . PUNCT _ 6 hold punct
# verb tense, mood who what, whom to whom where when other roles by
1 balance to-infinitive something vn spatial_configuration-47.6-1 «PP.location V NP»: agent=Location something=Theme 2 is present hold, steady property tree rules 3 make infinitive two sides equal property vn build-26.1-1 «NP.asset V NP»: agent=Asset side=Product
Example 1 Just balances, just weights, a just ephah, and a just hin, shall ye have: I am the LORD your God, who brought you out of the land of Egypt. (Torah LEV.19.36, JPS 1917)
Sentence 1: Just balances, just weights, a just ephah, and a just hin, shall ye have: I am the LORD your God, who brought you out of the land of Egypt.
The tree, 29 words advmod nsubj punct advmod conj punct det advmod conj punct cc det advmod conj punct aux nsubj punct nsubj cop det amod nmod:poss obj punct nsubj acl:relcl obj case case det obl case nmod punct root Just ADV balances NOUN , PUNCT just ADV weights NOUN , PUNCT a DET just ADV ephah NOUN , PUNCT and CCONJ a DET just ADV hin NOUN , PUNCT shall AUX ye PRON have VERB : PUNCT I PRON am AUX the DET LORD PROPN your PRON God PROPN , PUNCT who PRON brought VERB you PRON out ADP of ADP the DET land NOUN of ADP Egypt PROPN . PUNCT The words, one row each (CoNLL-U) # word lemma UPOS features head relation 1 Just just ADV _ 2 balances advmod 2 balances balance NOUN Number=Plur 18 have nsubj 3 , , PUNCT _ 5 weights punct 4 just just ADV _ 5 weights advmod 5 weights weight NOUN Number=Plur 2 balances conj 6 , , PUNCT _ 9 ephah punct 7 a a DET Definite=Ind PronType=Art 9 ephah det 8 just just ADV _ 9 ephah advmod 9 ephah ephah NOUN Number=Sing 2 balances conj 10 , , PUNCT _ 14 hin punct 11 and and CCONJ _ 14 hin cc 12 a a DET Definite=Ind PronType=Art 14 hin det 13 just just ADV _ 14 hin advmod 14 hin hin NOUN Number=Sing 2 balances conj 15 , , PUNCT _ 2 balances punct 16 shall shall AUX VerbForm=Fin 18 have aux 17 ye ye PRON Case=Nom Number=Plur Person=2 PronType=Prs Style=Arch 18 have nsubj 18 have have VERB VerbForm=Inf root root 19 : : PUNCT _ 25 God punct 20 I I PRON Case=Nom Number=Sing Person=1 PronType=Prs 25 God nsubj 21 am be AUX Mood=Ind Number=Sing Person=1 Tense=Pres VerbForm=Fin 25 God cop 22 the the DET Definite=Def PronType=Art 25 God det 23 LORD LORD PROPN Number=Sing 25 God amod 24 your your PRON Case=Gen Person=2 Poss=Yes PronType=Prs 25 God nmod:poss 25 God God PROPN Number=Sing 18 have obj 26 , , PUNCT _ 28 brought punct 27 who who PRON PronType=Rel 28 brought nsubj 28 brought bring VERB Mood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin 25 God acl:relcl 29 you you PRON Case=Acc Person=2 PronType=Prs 28 brought obj 30 out out ADP _ 33 land case 31 of of ADP _ 33 land case 32 the the DET Definite=Def PronType=Art 33 land det 33 land land NOUN Number=Sing 28 brought obl 34 of of ADP _ 35 Egypt case 35 Egypt Egypt PROPN Number=Sing 33 land nmod 36 . . PUNCT _ 18 have punct
# verb tense, mood who what, whom to whom where when other roles by
1 have shall balances and weights and a ephah and a hin vn birth-28.2-1 «NP V NP»: agent=Agent 2 is a present I your LORD God tree rules 3 bring past your LORD God you the land of Egypt vn bring-11.3-1 «NP V NP PP.initial_location»: agent=Agent you=Theme out land=Initial_Location
Sentence 2: (Torah LEV.19.36, JPS 1917)
punct compound punct conj flat punct root ( PUNCT Torah PROPN LEV.19.36 PROPN , PUNCT JPS PROPN 1917 NUM ) PUNCT The words, one row each (CoNLL-U) # word lemma UPOS features head relation 1 ( ( PUNCT _ 3 LEV.19.36 punct 2 Torah Torah PROPN Number=Sing 3 LEV.19.36 compound 3 LEV.19.36 LEV.19.36 PROPN Number=Sing root root 4 , , PUNCT _ 5 JPS punct 5 JPS JPS PROPN Number=Sing 3 LEV.19.36 conj 6 1917 1917 NUM NumForm=Digit NumType=Card 5 JPS flat 7 ) ) PUNCT _ 3 LEV.19.36 punct
The frames reader finds no event or fact in this sentence.
Example 2 The three fundamental letters א״מ״ש have as their basis the balance. (Sefer Yetzirah, Kalisch 1877)
Sentence 1: The three fundamental letters א״מ״ש have as their basis the balance.
The tree, 14 words det nummod amod nsubj punct compound compound compound conj case nmod:poss obl det obj punct root The DET three NUM fundamental ADJ letters NOUN א PUNCT ״ NOUN מ NOUN ״ NOUN ש NOUN have VERB as ADP their PRON basis NOUN the DET balance NOUN . PUNCT The words, one row each (CoNLL-U) # word lemma UPOS features head relation 1 The the DET Definite=Def PronType=Art 4 letters det 2 three three NUM NumForm=Word NumType=Card 4 letters nummod 3 fundamental fundamental ADJ Degree=Pos 4 letters amod 4 letters letter NOUN Number=Plur 10 have nsubj 5 א א PUNCT _ 9 ש punct 6 ״ ״ NOUN Number=Sing 7 מ compound 7 מ מ NOUN Number=Sing 8 ״ compound 8 ״ ״ NOUN Number=Sing 9 ש compound 9 ש ש NOUN Number=Plur 4 letters conj 10 have have VERB Mood=Ind Number=Plur Person=3 Tense=Pres VerbForm=Fin root root 11 as as ADP _ 13 basis case 12 their their PRON Case=Gen Number=Plur Person=3 Poss=Yes PronType=Prs 13 basis nmod:poss 13 basis basis NOUN Number=Sing 10 have obl 14 the the DET Definite=Def PronType=Art 15 balance det 15 balance balance NOUN Number=Sing 10 have obj 16 . . PUNCT _ 10 have punct
# verb tense, mood who what, whom to whom where when other roles by
1 have present the three fundamental letters and ״ ש the balance as letters's basis vn birth-28.2-1 «NP V NP»: agent=Agent balance=Patient
Sentence 2: (Sefer Yetzirah, Kalisch 1877)
punct flat punct conj flat punct root ( PUNCT Sefer PROPN Yetzirah PROPN , PUNCT Kalisch PROPN 1877 NUM ) PUNCT The words, one row each (CoNLL-U) # word lemma UPOS features head relation 1 ( ( PUNCT _ 2 Sefer punct 2 Sefer Sefer PROPN Number=Sing root root 3 Yetzirah Yetzirah PROPN Number=Sing 2 Sefer flat 4 , , PUNCT _ 5 Kalisch punct 5 Kalisch Kalisch PROPN Number=Sing 2 Sefer conj 6 1877 1877 NUM NumForm=Digit NumType=Card 5 Kalisch flat 7 ) ) PUNCT _ 2 Sefer punct
The frames reader finds no event or fact in this sentence.
Example 3 The three fundamental letters א"מ"ש have as their basis the balance. (Sefer Yetzirah, Kalisch 1877)
Sentence 1: The three fundamental letters א"מ"ש have as their basis the balance.
The tree, 13 words det nummod amod compound compound punct appos punct nsubj case nmod:poss obl det obj punct root The DET three NUM fundamental ADJ letters NOUN א NOUN " PUNCT מ NOUN " PUNCT ש NOUN have VERB as ADP their PRON basis NOUN the DET balance NOUN . PUNCT The words, one row each (CoNLL-U) # word lemma UPOS features head relation 1 The the DET Definite=Def PronType=Art 5 א det 2 three three NUM NumForm=Word NumType=Card 4 letters nummod 3 fundamental fundamental ADJ Degree=Pos 4 letters amod 4 letters letter NOUN Number=Plur 5 א compound 5 א א NOUN Number=Sing 9 ש compound 6 " " PUNCT _ 7 מ punct 7 מ מ NOUN Number=Sing 5 א appos 8 " " PUNCT _ 7 מ punct 9 ש ש NOUN Number=Plur 10 have nsubj 10 have have VERB Mood=Ind Number=Plur Person=3 Tense=Pres VerbForm=Fin root root 11 as as ADP _ 13 basis case 12 their their PRON Case=Gen Number=Plur Person=3 Poss=Yes PronType=Prs 13 basis nmod:poss 13 basis basis NOUN Number=Sing 10 have obl 14 the the DET Definite=Def PronType=Art 15 balance det 15 balance balance NOUN Number=Sing 10 have obj 16 . . PUNCT _ 10 have punct
# verb tense, mood who what, whom to whom where when other roles by
1 have present א ש the balance as ש's basis vn birth-28.2-1 «NP V NP»: agent=Agent balance=Patient
Sentence 2: (Sefer Yetzirah, Kalisch 1877)
punct flat punct conj flat punct root ( PUNCT Sefer PROPN Yetzirah PROPN , PUNCT Kalisch PROPN 1877 NUM ) PUNCT The words, one row each (CoNLL-U) # word lemma UPOS features head relation 1 ( ( PUNCT _ 2 Sefer punct 2 Sefer Sefer PROPN Number=Sing root root 3 Yetzirah Yetzirah PROPN Number=Sing 2 Sefer flat 4 , , PUNCT _ 5 Kalisch punct 5 Kalisch Kalisch PROPN Number=Sing 2 Sefer conj 6 1877 1877 NUM NumForm=Digit NumType=Card 5 Kalisch flat 7 ) ) PUNCT _ 2 Sefer punct
The frames reader finds no event or fact in this sentence.
Example 4 TEKEL, Thou art weighed in the balances, and art found wanting. (Writings DAN.5.27, JPS 1917)
Sentence 1: TEKEL, Thou art weighed in the balances, and art found wanting.
nsubj punct nsubj aux:pass case det obl punct cc nsubj conj xcomp punct root TEKEL PROPN , PUNCT Thou PRON art AUX weighed VERB in ADP the DET balances NOUN , PUNCT and CCONJ art NOUN found VERB wanting VERB . PUNCT The words, one row each (CoNLL-U) # word lemma UPOS features head relation 1 TEKEL TEKEL PROPN Number=Sing 5 weighed nsubj 2 , , PUNCT _ 1 TEKEL punct 3 Thou thou PRON Case=Nom Number=Sing Person=2 PronType=Prs Style=Arch 5 weighed nsubj 4 art be AUX Mood=Ind Number=Sing Person=2 Style=Arch Tense=Pres VerbForm=Fin 5 weighed aux:pass 5 weighed weigh VERB Tense=Past VerbForm=Part Voice=Pass root root 6 in in ADP _ 8 balances case 7 the the DET Definite=Def PronType=Art 8 balances det 8 balances balance NOUN Number=Plur 5 weighed obl 9 , , PUNCT _ 12 found punct 10 and and CCONJ _ 12 found cc 11 art art NOUN Number=Sing 12 found nsubj 12 found find VERB Mood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin 5 weighed conj 13 wanting want VERB VerbForm=Ger 12 found xcomp 14 . . PUNCT _ 5 weighed punct
# verb tense, mood who what, whom to whom where when other roles by
1 weigh present · passive TEKEL the balances vn register-54.1-2-1 «NP V NP.value»: subject=Value 2 find past art vn declare-29.4-1-1 «NP V what S_INF»: agent=Agent clause=Theme 3 want gerund art not said here vn want-32.1-1-1 «NP V NP S_INF»: agent=Pivot
Sentence 2: (Writings DAN.5.27, JPS 1917)
punct appos punct flat flat punct root ( PUNCT Writings NOUN DAN.5.27 PROPN , PUNCT JPS PROPN 1917 NUM ) PUNCT The words, one row each (CoNLL-U) # word lemma UPOS features head relation 1 ( ( PUNCT _ 2 Writings punct 2 Writings writing NOUN Number=Plur root root 3 DAN.5.27 DAN.5.27 PROPN Number=Sing 2 Writings appos 4 , , PUNCT _ 5 JPS punct 5 JPS JPS PROPN Number=Sing 3 DAN.5.27 flat 6 1917 1917 NUM NumForm=Digit NumType=Card 3 DAN.5.27 flat 7 ) ) PUNCT _ 2 Writings punct
The frames reader finds no event or fact in this sentence.
Example 5 As for the trafficker, the balances of deceit are in his hand. (Prophets HOS.12.8, JPS 1917)
Sentence 1: As for the trafficker, the balances of deceit are in his hand.
case fixed det obl punct det nsubj case nmod cop case nmod:poss punct root As ADP for ADP the DET trafficker NOUN , PUNCT the DET balances NOUN of ADP deceit NOUN are AUX in ADP his PRON hand NOUN . PUNCT The words, one row each (CoNLL-U) # word lemma UPOS features head relation 1 As as ADP ExtPos=ADP 4 trafficker case 2 for for ADP _ 1 As fixed 3 the the DET Definite=Def PronType=Art 4 trafficker det 4 trafficker trafficker NOUN Number=Sing 13 hand obl 5 , , PUNCT _ 4 trafficker punct 6 the the DET Definite=Def PronType=Art 7 balances det 7 balances balance NOUN Number=Plur 13 hand nsubj 8 of of ADP _ 9 deceit case 9 deceit deceit NOUN Number=Sing 7 balances nmod 10 are be AUX Mood=Ind Number=Plur Person=3 Tense=Pres VerbForm=Fin 13 hand cop 11 in in ADP _ 13 hand case 12 his his PRON Case=Gen Gender=Masc Number=Sing Person=3 Poss=Yes PronType=Prs 13 hand nmod:poss 13 hand hand NOUN Number=Sing root root 14 . . PUNCT _ 13 hand punct
# verb tense, mood who what, whom to whom where when other roles by
1 is present the balances of deceit his hand as the trafficker tree rules 2 balance deceit nom balance «state intransitive»: of=agent
Sentence 2: (Prophets HOS.12.8, JPS 1917)
punct appos punct flat flat punct root ( PUNCT Prophets NOUN HOS.12.8 PROPN , PUNCT JPS PROPN 1917 NUM ) PUNCT The words, one row each (CoNLL-U) # word lemma UPOS features head relation 1 ( ( PUNCT _ 2 Prophets punct 2 Prophets prophet NOUN Number=Plur root root 3 HOS.12.8 HOS.12.8 PROPN Number=Sing 2 Prophets appos 4 , , PUNCT _ 5 JPS punct 5 JPS JPS PROPN Number=Sing 3 HOS.12.8 flat 6 1917 1917 NUM NumForm=Digit NumType=Card 3 HOS.12.8 flat 7 ) ) PUNCT _ 2 Prophets punct
The frames reader finds no event or fact in this sentence.
Example 6 Ye shall have just balances, and a just ephah, and a just bath. (Prophets EZK.45.10, JPS 1917)
Sentence 1: Ye shall have just balances, and a just ephah, and a just bath.
The tree, 13 words nsubj aux advmod obj punct cc det advmod obj punct cc det advmod appos punct root Ye PRON shall AUX have VERB just ADV balances NOUN , PUNCT and CCONJ a DET just ADV ephah NOUN , PUNCT and CCONJ a DET just ADV bath NOUN . PUNCT The words, one row each (CoNLL-U) # word lemma UPOS features head relation 1 Ye ye PRON Case=Nom Number=Plur Person=2 PronType=Prs Style=Arch 3 have nsubj 2 shall shall AUX VerbForm=Fin 3 have aux 3 have have VERB VerbForm=Inf root root 4 just just ADV _ 5 balances advmod 5 balances balance NOUN Number=Plur 3 have obj 6 , , PUNCT _ 10 ephah punct 7 and and CCONJ _ 10 ephah cc 8 a a DET Definite=Ind PronType=Art 10 ephah det 9 just just ADV _ 10 ephah advmod 10 ephah ephah NOUN Number=Sing 3 have obj 11 , , PUNCT _ 15 bath punct 12 and and CCONJ _ 15 bath cc 13 a a DET Definite=Ind PronType=Art 15 bath det 14 just just ADV _ 15 bath advmod 15 bath bath NOUN Number=Sing 10 ephah appos 16 . . PUNCT _ 3 have punct
# verb tense, mood who what, whom to whom where when other roles by
1 have shall Ye balances tree rules
Sentence 2: (Prophets EZK.45.10, JPS 1917)
punct appos punct flat flat punct root ( PUNCT Prophets NOUN EZK.45.10 PROPN , PUNCT JPS PROPN 1917 NUM ) PUNCT The words, one row each (CoNLL-U) # word lemma UPOS features head relation 1 ( ( PUNCT _ 2 Prophets punct 2 Prophets prophet NOUN Number=Plur root root 3 EZK.45.10 EZK.45.10 PROPN Number=Sing 2 Prophets appos 4 , , PUNCT _ 5 JPS punct 5 JPS JPS PROPN Number=Sing 3 EZK.45.10 flat 6 1917 1917 NUM NumForm=Digit NumType=Card 3 EZK.45.10 flat 7 ) ) PUNCT _ 2 Prophets punct
The frames reader finds no event or fact in this sentence.
Example 7 The scale balances with 3 apples on one side and 1 melon on the other.
The tree, 15 words det nsubj case nummod obl case nummod obl cc nummod conj case det nmod punct root The DET scale NOUN balances VERB with ADP 3 NUM apples NOUN on ADP one NUM side NOUN and CCONJ 1 NUM melon NOUN on ADP the DET other ADJ . PUNCT The words, one row each (CoNLL-U) # word lemma UPOS features head relation 1 The the DET Definite=Def PronType=Art 2 scale det 2 scale scale NOUN Number=Sing 3 balances nsubj 3 balances balance VERB Mood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Pres VerbForm=Fin root root 4 with with ADP _ 6 apples case 5 3 3 NUM NumForm=Digit NumType=Card 6 apples nummod 6 apples apple NOUN Number=Plur 3 balances obl 7 on on ADP _ 9 side case 8 one one NUM NumForm=Word NumType=Card 9 side nummod 9 side side NOUN Number=Sing 3 balances obl 10 and and CCONJ _ 12 melon cc 11 1 1 NUM NumForm=Digit NumType=Card 12 melon nummod 12 melon melon NOUN Number=Sing 9 side conj 13 on on ADP _ 15 other case 14 the the DET Definite=Def PronType=Art 15 other det 15 other other ADJ Degree=Pos 12 melon nmod 16 . . PUNCT _ 3 balances punct
# verb tense, mood who what, whom to whom where when other roles by
1 balance present the scale one side and 1 melon on the other with 3 apples vn spatial_configuration-47.6-1 «NP V PP.location»: agent=Theme on side=Location
Example 8 Her bank balance is 120 dollars.
nmod:poss compound nsubj cop nummod punct root Her PRON bank NOUN balance NOUN is AUX 120 NUM dollars NOUN . PUNCT The words, one row each (CoNLL-U) # word lemma UPOS features head relation 1 Her her PRON Case=Gen Gender=Fem Number=Sing Person=3 Poss=Yes PronType=Prs 3 balance nmod:poss 2 bank bank NOUN Number=Sing 3 balance compound 3 balance balance NOUN Number=Sing 6 dollars nsubj 4 is be AUX Mood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Pres VerbForm=Fin 6 dollars cop 5 120 120 NUM NumForm=Digit NumType=Card 6 dollars nummod 6 dollars dollar NOUN Number=Plur root root 7 . . PUNCT _ 6 dollars punct
# verb tense, mood who what, whom to whom where when other roles by
1 is a present Her bank balance 120 dollars tree rules 2 balance Her = she nom balance «state intransitive»: poss=agent
Example 9 After spending 30 dollars, what is the balance?
mark nummod obj punct nsubj cop det acl:relcl punct root After SCONJ spending VERB 30 NUM dollars NOUN , PUNCT what PRON is AUX the DET balance NOUN ? PUNCT The words, one row each (CoNLL-U) # word lemma UPOS features head relation 1 After after SCONJ _ 2 spending mark 2 spending spend VERB Tense=Pres VerbForm=Part root root 3 30 30 NUM NumForm=Digit NumType=Card 4 dollars nummod 4 dollars dollar NOUN Number=Plur 2 spending obj 5 , , PUNCT _ 9 balance punct 6 what what PRON PronType=Int 9 balance nsubj 7 is be AUX Mood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Pres VerbForm=Fin 9 balance cop 8 the the DET Definite=Def PronType=Art 9 balance det 9 balance balance NOUN Number=Sing 4 dollars acl:relcl 10 ? ? PUNCT _ 2 spending punct
# verb tense, mood who what, whom to whom where when other roles by
1 spend gerund 30 dollars vn consume-66-1 «NP V NP»: agent=Agent dollar=Asset 2 is a present 30 dollars the balance tree rules
Example 10 Two boxes balance one bag.
nummod nsubj nummod obj punct root Two NUM boxes NOUN balance VERB one NUM bag NOUN . PUNCT The words, one row each (CoNLL-U) # word lemma UPOS features head relation 1 Two two NUM NumForm=Word NumType=Card 2 boxes nummod 2 boxes box NOUN Number=Plur 3 balance nsubj 3 balance balance VERB Mood=Ind Number=Plur Person=3 Tense=Pres VerbForm=Fin root root 4 one one NUM NumForm=Word NumType=Card 5 bag nummod 5 bag bag NOUN Number=Sing 3 balance obj 6 . . PUNCT _ 3 balance punct
# verb tense, mood who what, whom to whom where when other roles by
1 balance present Two boxes one bag vn spatial_configuration-47.6-1 «PP.location V NP»: agent=Location bag=Theme
Example 11 She lost her balance and fell off the beam.
nsubj nmod:poss obj cc conj case det obl punct root She PRON lost VERB her PRON balance NOUN and CCONJ fell VERB off ADP the DET beam NOUN . PUNCT The words, one row each (CoNLL-U) # word lemma UPOS features head relation 1 She she PRON Case=Nom Gender=Fem Number=Sing Person=3 PronType=Prs 2 lost nsubj 2 lost lose VERB Mood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin root root 3 her her PRON Case=Gen Gender=Fem Number=Sing Person=3 Poss=Yes PronType=Prs 4 balance nmod:poss 4 balance balance NOUN Number=Sing 2 lost obj 5 and and CCONJ _ 6 fell cc 6 fell fall VERB Mood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin 2 lost conj 7 off off ADP _ 9 beam case 8 the the DET Definite=Def PronType=Art 9 beam det 9 beam beam NOUN Number=Sing 6 fell obl 10 . . PUNCT _ 2 lost punct
# verb tense, mood who what, whom to whom where when other roles by
1 lose past She her balance vn succeed-74-3-1 «NP V NP»: agent=Agent balance=Eventuality 2 fall off past She not said here the beam vn calibratable_cos-45.6.1-1 «NP.patient V NP.extent PP.source PP.goal»: agent=Patient beam=Extent 3 balance her = she nom balance «state intransitive»: poss=agent
Example 12 A balanced diet includes fruit and vegetables.
det amod nsubj obj cc conj punct root A DET balanced ADJ diet NOUN includes VERB fruit NOUN and CCONJ vegetables NOUN . PUNCT The words, one row each (CoNLL-U) # word lemma UPOS features head relation 1 A a DET Definite=Ind PronType=Art 3 diet det 2 balanced balanced ADJ Degree=Pos 3 diet amod 3 diet diet NOUN Number=Sing 4 includes nsubj 4 includes include VERB Mood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Pres VerbForm=Fin root root 5 fruit fruit NOUN Number=Sing 4 includes obj 6 and and CCONJ _ 7 vegetables cc 7 vegetables vegetable NOUN Number=Plur 5 fruit conj 8 . . PUNCT _ 4 includes punct
# verb tense, mood who what, whom to whom where when other roles by
1 include present a balanced diet fruit and vegetables vn involve-107.1 «NP V NP»: agent=Agent fruit=Theme
Example 13 Can you balance a book on your head?
aux nsubj det obj case nmod:poss nmod punct root Can AUX you PRON balance VERB a DET book NOUN on ADP your PRON head NOUN ? PUNCT The words, one row each (CoNLL-U) # word lemma UPOS features head relation 1 Can can AUX VerbForm=Fin 3 balance aux 2 you you PRON Case=Nom Person=2 PronType=Prs 3 balance nsubj 3 balance balance VERB VerbForm=Inf root root 4 a a DET Definite=Ind PronType=Art 5 book det 5 book book NOUN Number=Sing 3 balance obj 6 on on ADP _ 8 head case 7 your your PRON Case=Gen Person=2 Poss=Yes PronType=Prs 8 head nmod:poss 8 head head NOUN Number=Sing 5 book nmod 9 ? ? PUNCT _ 3 balance punct
# verb tense, mood who what, whom to whom where when other roles by
1 balance can you a book your head vn spatial_configuration-47.6-1 «NP V NP.theme PP»: agent=Agent book=Theme on head=Location
Example 14 The forces are balanced, so the box does not move.
det nsubj:pass aux:pass punct advmod det nsubj aux advmod parataxis punct root The DET forces NOUN are AUX balanced VERB , PUNCT so ADV the DET box NOUN does AUX not PART move VERB . PUNCT The words, one row each (CoNLL-U) # word lemma UPOS features head relation 1 The the DET Definite=Def PronType=Art 2 forces det 2 forces force NOUN Number=Plur 4 balanced nsubj:pass 3 are be AUX Mood=Ind Number=Plur Person=3 Tense=Pres VerbForm=Fin 4 balanced aux:pass 4 balanced balance VERB Tense=Past VerbForm=Part Voice=Pass root root 5 , , PUNCT _ 11 move punct 6 so so ADV _ 11 move advmod 7 the the DET Definite=Def PronType=Art 8 box det 8 box box NOUN Number=Sing 11 move nsubj 9 does do AUX Mood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Pres VerbForm=Fin 11 move aux 10 not not PART Polarity=Neg 11 move advmod 11 move move VERB VerbForm=Inf 4 balanced parataxis 12 . . PUNCT _ 4 balanced punct
# verb tense, mood who what, whom to whom where when other roles by
1 balance present · passive the forces vn spatial_configuration-47.6-1 «PP.location V NP»: subject=Theme 2 not move present · do-support the box vn roll-51.3.1 «NP.theme V»: agent=Theme
Example 15 The man then pulled his nose gently, which caused him to lose his balance.
The tree, 14 words det nsubj advmod nmod:poss obj advmod punct nsubj conj obj mark xcomp nmod:poss obj punct root The DET man NOUN then ADV pulled VERB his PRON nose NOUN gently ADV , PUNCT which PRON caused VERB him PRON to PART lose VERB his PRON balance NOUN . PUNCT The words, one row each (CoNLL-U) # word lemma UPOS features head relation 1 The the DET Definite=Def PronType=Art 2 man det 2 man man NOUN Number=Sing 4 pulled nsubj 3 then then ADV PronType=Dem 4 pulled advmod 4 pulled pull VERB Mood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin root root 5 his his PRON Case=Gen Gender=Masc Number=Sing Person=3 Poss=Yes PronType=Prs 6 nose nmod:poss 6 nose nose NOUN Number=Sing 4 pulled obj 7 gently gently ADV _ 4 pulled advmod 8 , , PUNCT _ 10 caused punct 9 which which PRON PronType=Rel 10 caused nsubj 10 caused cause VERB Mood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin 4 pulled conj 11 him he PRON Case=Acc Gender=Masc Number=Sing Person=3 PronType=Prs 10 caused obj 12 to to PART _ 13 lose mark 13 lose lose VERB VerbForm=Inf 10 caused xcomp 14 his his PRON Case=Gen Gender=Masc Number=Sing Person=3 Poss=Yes PronType=Prs 15 balance nmod:poss 15 balance balance NOUN Number=Sing 13 lose obj 16 . . PUNCT _ 4 pulled punct
# verb tense, mood who what, whom to whom where when other roles by
1 pull past the man man's nose then gently property vn push-12-1 «NP V NP»: agent=Agent nose=Theme 2 cause past man tree rules 3 lose to-infinitive man not said here man's balance vn succeed-74-3-1 «NP V NP»: agent=Agent balance=Eventuality 4 balance man nom balance «state intransitive»: poss=agent
Text: the Judaism dictionary of Mova's schools (world/data/dictionary-schools/), written for Mova. Trees: Mova's own parse — the en model on the CPU, when the site is built — not checked by a teacher; they may be wrong. Frames: Mova's frames reader (prag), each meaning and example read on its own. Elamur Cosmic License.
← previous bakernext → balancing↑ back to B in Judaism dictionary This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/corpora/dictionaries/judaism/B/balance/