bondwoman
Who acts: thou, son, he, him · What happens: own, bind, serve, do, make, be · To what, where: female slave, bondwoman, nation, seed, tooth, him
«bondwoman» in the Judaism dictionary: its meaning for a pupil and its 3 examples, every sentence parsed by Mova itself — its syntax tree, a dependency tree in the style of Universal Dependencies, and its pragmatics clause by clause. The word in the dictionary, with its sense in the lessons: bondwoman in the Judaism dictionary.
Meaning 1
A female slave or servant, a woman who is owned or bound to serve.
The tree, 14 words
The words, one row each (CoNLL-U)
| # | word | lemma | UPOS | features | head | relation |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | A | a | DET | Definite=Ind PronType=Art | 3 slave | det |
| 2 | female | female | ADJ | Degree=Pos | 3 slave | amod |
| 3 | slave | slave | NOUN | Number=Sing | 11 owned | nsubj:pass |
| 4 | or | or | CCONJ | _ | 5 servant | cc |
| 5 | servant | servant | NOUN | Number=Sing | 3 slave | conj |
| 6 | , | , | PUNCT | _ | 3 slave | punct |
| 7 | a | a | DET | Definite=Ind PronType=Art | 8 woman | det |
| 8 | woman | woman | NOUN | Number=Sing | 11 owned | nsubj:pass |
| 9 | who | who | PRON | PronType=Rel | 11 owned | nsubj:pass |
| 10 | is | be | AUX | Mood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Pres VerbForm=Fin | 11 owned | aux:pass |
| 11 | owned | own | VERB | Tense=Past VerbForm=Part Voice=Pass | root | root |
| 12 | or | or | CCONJ | _ | 13 bound | cc |
| 13 | bound | bind | VERB | Tense=Past VerbForm=Part Voice=Pass | 11 owned | conj |
| 14 | to | to | PART | _ | 15 serve | mark |
| 15 | serve | serve | VERB | VerbForm=Inf | 13 bound | xcomp |
| 16 | . | . | PUNCT | _ | 11 owned | punct |
| # | verb | tense, mood | who | what, whom | to whom | where | when | other | roles by |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | own | present · passive | a female slave or servant | vn own-100.1 «NP V NP»: subject=Theme | |||||
| 2 | bind | participle | tree rules | ||||||
| 3 | serve | to-infinitive | vn masquerade-29.6-2 «NP V PP.attribute»: agent=Agent |
One row per clause the reader finds. «not said here»: a role filled from the clause above. «roles by»: a VerbNet class and frame when one fits the verb, else the reader's rules on the tree.
Example 1
And also unto thy bondwoman thou shalt do likewise. (Torah DEU.15.17, JPS 1917)
Sentence 1: And also unto thy bondwoman thou shalt do likewise.
The words, one row each (CoNLL-U)
| # | word | lemma | UPOS | features | head | relation |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | And | and | CCONJ | _ | 5 bondwoman | cc |
| 2 | also | also | ADV | _ | 5 bondwoman | advmod |
| 3 | unto | unto | ADP | _ | 5 bondwoman | case |
| 4 | thy | thy | PRON | Case=Gen Number=Sing Person=2 Poss=Yes PronType=Prs Style=Arch | 5 bondwoman | nmod:poss |
| 5 | bondwoman | bondwoman | NOUN | Number=Sing | root | root |
| 6 | thou | thou | PRON | Case=Nom Number=Sing Person=2 PronType=Prs Style=Arch | 8 do | nsubj |
| 7 | shalt | shall | AUX | Style=Arch VerbForm=Fin | 8 do | aux |
| 8 | do | do | VERB | VerbForm=Inf | 5 bondwoman | acl:relcl |
| 9 | likewise | likewise | ADV | _ | 8 do | advmod |
| 10 | . | . | PUNCT | _ | 5 bondwoman | punct |
| # | verb | tense, mood | who | what, whom | to whom | where | when | other | roles by |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | do | shall | thou | thy bondwoman not said here | likewise property | vn act-114-1 «NP V NP»: agent=Agent bondwoman=Eventuality |
Sentence 2: (Torah DEU.15.17, JPS 1917)
The words, one row each (CoNLL-U)
| # | word | lemma | UPOS | features | head | relation |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | ( | ( | PUNCT | _ | 3 DEU.15.17 | punct |
| 2 | Torah | Torah | PROPN | Number=Sing | 3 DEU.15.17 | compound |
| 3 | DEU.15.17 | DEU.15.17 | PROPN | Number=Sing | root | root |
| 4 | , | , | PUNCT | _ | 5 JPS | punct |
| 5 | JPS | JPS | PROPN | Number=Sing | 3 DEU.15.17 | conj |
| 6 | 1917 | 1917 | NUM | NumForm=Digit NumType=Card | 5 JPS | flat |
| 7 | ) | ) | PUNCT | _ | 3 DEU.15.17 | punct |
The frames reader finds no event or fact in this sentence.
Example 2
And also of the son of the bondwoman will I make a nation, because he is thy seed.' (Torah GEN.21.13, JPS 1917)
Sentence 1: And also of the son of the bondwoman will I make a nation, because he is thy seed.'
The tree, 18 words
The words, one row each (CoNLL-U)
| # | word | lemma | UPOS | features | head | relation |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | And | and | CCONJ | _ | 11 make | cc |
| 2 | also | also | ADV | _ | 5 son | advmod |
| 3 | of | of | ADP | _ | 5 son | case |
| 4 | the | the | DET | Definite=Def PronType=Art | 5 son | det |
| 5 | son | son | NOUN | Number=Sing | 11 make | nsubj |
| 6 | of | of | ADP | _ | 8 bondwoman | case |
| 7 | the | the | DET | Definite=Def PronType=Art | 8 bondwoman | det |
| 8 | bondwoman | bondwoman | NOUN | Number=Sing | 5 son | nmod |
| 9 | will | will | AUX | VerbForm=Fin | 11 make | aux |
| 10 | I | I | PRON | Case=Nom Number=Sing Person=1 PronType=Prs | 11 make | nsubj |
| 11 | make | make | VERB | VerbForm=Inf | root | root |
| 12 | a | a | DET | Definite=Ind PronType=Art | 13 nation | det |
| 13 | nation | nation | NOUN | Number=Sing | 11 make | obj |
| 14 | , | , | PUNCT | _ | 19 seed | punct |
| 15 | because | because | SCONJ | _ | 19 seed | mark |
| 16 | he | he | PRON | Case=Nom Gender=Masc Number=Sing Person=3 PronType=Prs | 19 seed | nsubj |
| 17 | is | be | AUX | Mood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Pres VerbForm=Fin | 19 seed | cop |
| 18 | thy | thy | PRON | Case=Gen Number=Sing Person=2 Poss=Yes PronType=Prs Style=Arch | 19 seed | nmod:poss |
| 19 | seed | seed | NOUN | Number=Sing | 11 make | conj |
| 20 | . | . | PUNCT | _ | 11 make | punct |
| 21 | ' | ' | PUNCT | _ | 11 make | punct |
| # | verb | tense, mood | who | what, whom | to whom | where | when | other | roles by |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | make | future | the son of the bondwoman | a nation | vn build-26.1-1 «NP V NP»: agent=Agent nation=Product | ||||
| 2 | is a | present | son | thy seed | tree rules |
Sentence 2: (Torah GEN.21.13, JPS 1917)
The words, one row each (CoNLL-U)
| # | word | lemma | UPOS | features | head | relation |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | ( | ( | PUNCT | _ | 3 GEN.21.13 | punct |
| 2 | Torah | Torah | PROPN | Number=Sing | 3 GEN.21.13 | compound |
| 3 | GEN.21.13 | GEN.21.13 | PROPN | Number=Sing | root | root |
| 4 | , | , | PUNCT | _ | 5 JPS | punct |
| 5 | JPS | JPS | PROPN | Number=Sing | 3 GEN.21.13 | conj |
| 6 | 1917 | 1917 | NUM | NumForm=Digit NumType=Card | 5 JPS | flat |
| 7 | ) | ) | PUNCT | _ | 3 GEN.21.13 | punct |
The frames reader finds no event or fact in this sentence.
Example 3
And if he smite out his bondman's tooth, or his bondwoman's tooth, he shall let him go free for his tooth's sake. (Torah EXO.21.27, JPS 1917)
Sentence 1: And if he smite out his bondman's tooth, or his bondwoman's tooth, he shall let him go free for his tooth's sake.
The tree, 25 words
The words, one row each (CoNLL-U)
| # | word | lemma | UPOS | features | head | relation |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | And | and | CCONJ | _ | 19 let | cc |
| 2 | if | if | SCONJ | _ | 4 smite | mark |
| 3 | he | he | PRON | Case=Nom Gender=Masc Number=Sing Person=3 PronType=Prs | 4 smite | nsubj |
| 4 | smite | smite | VERB | VerbForm=Inf | 19 let | advcl |
| 5 | out | out | ADP | _ | 4 smite | compound:prt |
| 6 | his | his | PRON | Case=Gen Gender=Masc Number=Sing Person=3 Poss=Yes PronType=Prs | 7 bondman | nmod:poss |
| 7 | bondman | bondman | NOUN | Number=Sing | 9 tooth | nmod:poss |
| 8 | 's | 's | PART | _ | 7 bondman | case |
| 9 | tooth | tooth | NOUN | Number=Sing | 4 smite | obj |
| 10 | , | , | PUNCT | _ | 15 tooth | punct |
| 11 | or | or | CCONJ | _ | 15 tooth | cc |
| 12 | his | his | PRON | Case=Gen Gender=Masc Number=Sing Person=3 Poss=Yes PronType=Prs | 13 bondwoman | nmod:poss |
| 13 | bondwoman | bondwoman | NOUN | Number=Sing | 15 tooth | nmod:poss |
| 14 | 's | 's | PART | _ | 13 bondwoman | case |
| 15 | tooth | tooth | NOUN | Number=Sing | 4 smite | obl |
| 16 | , | , | PUNCT | _ | 4 smite | punct |
| 17 | he | he | PRON | Case=Nom Gender=Masc Number=Sing Person=3 PronType=Prs | 19 let | nsubj |
| 18 | shall | shall | AUX | VerbForm=Fin | 19 let | aux |
| 19 | let | let | VERB | VerbForm=Inf | root | root |
| 20 | him | he | PRON | Case=Acc Gender=Masc Number=Sing Person=3 PronType=Prs | 19 let | obj |
| 21 | go | go | VERB | VerbForm=Inf | 19 let | xcomp |
| 22 | free | free | ADJ | Degree=Pos | 21 go | xcomp |
| 23 | for | for | ADP | _ | 27 sake | case |
| 24 | his | his | PRON | Case=Gen Gender=Masc Number=Sing Person=3 Poss=Yes PronType=Prs | 25 tooth | nmod:poss |
| 25 | tooth | tooth | NOUN | Number=Sing | 27 sake | nmod:poss |
| 26 | 's | 's | PART | _ | 25 tooth | case |
| 27 | sake | sake | NOUN | Number=Sing | 22 free | obl |
| 28 | . | . | PUNCT | _ | 19 let | punct |
| # | verb | tense, mood | who | what, whom | to whom | where | when | other | roles by |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | smite out a condition, not said to happen | infinitive | he | his bondman's tooth | his bondwoman's tooth obl | vn amuse-31.1 «NP V NP»: agent=Stimulus tooth=Experiencer | |||
| 2 | let | shall | he | him = he | tree rules | ||||
| 3 | go | infinitive | him = he not said here | free property | vn disappearance-48.2-1 «NP V»: agent=Theme |
Sentence 2: (Torah EXO.21.27, JPS 1917)
The words, one row each (CoNLL-U)
| # | word | lemma | UPOS | features | head | relation |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | ( | ( | PUNCT | _ | 3 EXO.21.27 | punct |
| 2 | Torah | Torah | PROPN | Number=Sing | 3 EXO.21.27 | compound |
| 3 | EXO.21.27 | EXO.21.27 | PROPN | Number=Sing | root | root |
| 4 | , | , | PUNCT | _ | 5 JPS | punct |
| 5 | JPS | JPS | PROPN | Number=Sing | 3 EXO.21.27 | conj |
| 6 | 1917 | 1917 | NUM | NumForm=Digit NumType=Card | 5 JPS | flat |
| 7 | ) | ) | PUNCT | _ | 3 EXO.21.27 | punct |
The frames reader finds no event or fact in this sentence.
Text: the Judaism dictionary of Mova's schools (world/data/dictionary-schools/), written for Mova. Trees: Mova's own parse — the en model on the CPU, when the site is built — not checked by a teacher; they may be wrong. Frames: Mova's frames reader (prag), each meaning and example read on its own. Elamur Cosmic License.
This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/corpora/dictionaries/judaism/B/bondwoman/