Mova0.5 pre-release⌕
☰
home / corpora / dictionaries / Judaism dictionary / B / by

by

Who acts: you, something, cars, new point, exam voice, they · What happens: do, show, mean, sit, not mean, be · To what, where: something, number, much, maths, stiff phrases, virtue · Speech: someone speaks here

«by» in the Judaism dictionary: its 9 meanings for a pupil and its 19 examples, every sentence parsed by Mova itself — its syntax tree, a dependency tree in the style of Universal Dependencies, and its pragmatics clause by clause. The word in the dictionary, with its sense in the lessons: by in the Judaism dictionary.

Meaning 1

By shows who does something: a book by Roald Dahl.

caseoblnsubjobjpunctdetobjcasenmodflatpunctrootByADPshowsNOUNwhoPRONdoesVERBsomethingPRON:PUNCTaDETbookNOUNbyADPRoaldPROPNDahlPROPN.PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1BybyADP_2 showscase
2showsshowNOUNNumber=Plur4 doesobl
3whowhoPRONPronType=Rel4 doesnsubj
4doesdoVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Pres VerbForm=Finrootroot
5somethingsomethingPRONNumber=Sing PronType=Ind4 doesobj
6::PUNCT_4 doespunct
7aaDETDefinite=Ind PronType=Art8 bookdet
8bookbookNOUNNumber=Sing4 doesobj
9bybyADP_10 Roaldcase
10RoaldRoaldPROPNNumber=Sing8 booknmod
11DahlDahlPROPNNumber=Sing10 Roaldflat
12..PUNCT_4 doespunct
#verbtense, moodwhowhat, whomto whomwherewhenotherroles by
1dopresentsomethingby showstree rules

One row per clause the reader finds. «not said here»: a role filled from the clause above. «roles by»: a VerbNet class and frame when one fits the verb, else the reader's rules on the tree.

Meaning 2

By shows how something is done: by bus, by hand.

markadvmodnsubjaux:passccomppunctcaseparataxispunctcaseoblpunctrootBySCONJshowsVERBhowADVsomethingPRONisAUXdoneVERB:PUNCTbyADPbusNOUN,PUNCTbyADPhandNOUN.PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1BybySCONJ_2 showsmark
2showsshowVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Pres VerbForm=Finrootroot
3howhowADVPronType=Int6 doneadvmod
4somethingsomethingPRONNumber=Sing PronType=Ind6 donensubj
5isbeAUXMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Pres VerbForm=Fin6 doneaux:pass
6donedoVERBTense=Past VerbForm=Part Voice=Pass2 showsccomp
7::PUNCT_9 buspunct
8bybyADP_9 buscase
9busbusNOUNNumber=Sing2 showsparataxis
10,,PUNCT_12 handpunct
11bybyADP_12 handcase
12handhandNOUNNumber=Sing2 showsobl
13..PUNCT_2 showspunct
#verbtense, moodwhowhat, whomto whomwherewhenotherroles by
1showpresentby handvn transfer_mesg-37.1.1-1-1 «NP V how S»: agent=Agent clause=Topic
2dopresent · passivesomethingvn act-114-1 «NP V NP»: subject=Eventuality

Meaning 3

By means next to: sit by the window.

caseadvmodfixedpunctconjcasedetoblpunctrootByADPmeansVERBnextADVtoADP:PUNCTsitVERBbyADPtheDETwindowNOUN.PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1BybyADP_2 meanscase
2meansmeanVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Pres VerbForm=Finrootroot
3nextnextADV_2 meansadvmod
4totoADP_3 nextfixed
5::PUNCT_6 sitpunct
6sitsitVERBVerbForm=Inf2 meansconj
7bybyADP_9 windowcase
8thetheDETDefinite=Def PronType=Art9 windowdet
9windowwindowNOUNNumber=Sing6 sitobl
10..PUNCT_2 meanspunct
#verbtense, moodwhowhat, whomto whomwherewhenotherroles by
1meanpresentnext propertyvn intend-61.2-1 «NP V S»: agent=Agent
2sitinfinitiveby the windowvn assuming_position-50 «NP V PP.location»: agent=Agent by window=Location

Meaning 4

By means not later than: be home by six.

caseadvmodadvmodmarkpunctcopadvclcaseoblpunctrootByADPmeansVERBnotPARTlaterADVthanSCONJ:PUNCTbeAUXhomeADVbyADPsixNUM.PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1BybyADP_2 meanscase
2meansmeanVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Pres VerbForm=Finrootroot
3notnotPARTPolarity=Neg2 meansadvmod
4laterlateADVDegree=Cmp2 meansadvmod
5thanthanSCONJ_8 homemark
6::PUNCT_8 homepunct
7bebeAUXVerbForm=Inf8 homecop
8homehomeADV_4 lateradvcl
9bybyADP_10 sixcase
10sixsixNUMNumForm=Word NumType=Card8 homeobl
11..PUNCT_2 meanspunct
#verbtense, moodwhowhat, whomto whomwherewhenotherroles by
1not meanpresentlate propertyvn intend-61.2-1 «NP V S»: agent=Agent
2isinfinitiveby six; home propertytree rules

Meaning 5

In maths, by names the number you multiply or divide by, or how much something changes: grew by 3; a room 4 by 5 metres.

The tree, 25 words
caseoblpunctcaseconjdetapposnsubjacl:relclccconjoblpunctccadvmodobjnsubjpunctconjcaseoblpunctdetparataxisflatcasenummodnmodpunctrootInADPmathsNOUN,PUNCTbyADPnamesNOUNtheDETnumberNOUNyouPRONmultiplyVERBorCCONJdivideVERBbyADP,PUNCTorCCONJhowADVmuchADJsomethingPRONchangesVERB:PUNCTgrewVERBbyADP3NUM;PUNCTaDETroomNOUN4NUMbyADP5NUMmetresNOUN.PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1IninADP_2 mathscase
2mathsmathNOUNNumber=Plur18 changesobl
3,,PUNCT_5 namespunct
4bybyADP_5 namescase
5namesnameNOUNNumber=Plur2 mathsconj
6thetheDETDefinite=Def PronType=Art7 numberdet
7numbernumberNOUNNumber=Sing5 namesappos
8youyouPRONCase=Nom Person=2 PronType=Prs9 multiplynsubj
9multiplymultiplyVERBMood=Ind Number=Sing Person=2 Tense=Pres VerbForm=Fin7 numberacl:relcl
10ororCCONJ_11 dividecc
11dividedivideVERBMood=Ind Number=Sing Person=2 Tense=Pres VerbForm=Fin9 multiplyconj
12bybyADP_11 divideobl
13,,PUNCT_18 changespunct
14ororCCONJ_18 changescc
15howhowADVPronType=Int16 muchadvmod
16muchmuchADJDegree=Pos18 changesobj
17somethingsomethingPRONNumber=Sing PronType=Ind18 changesnsubj
18changeschangeVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Pres VerbForm=Finrootroot
19::PUNCT_20 grewpunct
20grewgrowVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin18 changesconj
21bybyADP_22 3case
2233NUMNumForm=Digit NumType=Card20 grewobl
23;;PUNCT_25 roompunct
24aaDETDefinite=Ind PronType=Art25 roomdet
25roomroomNOUNNumber=Sing18 changesparataxis
2644NUMNumForm=Digit NumType=Card25 roomflat
27bybyADP_29 metrescase
2855NUMNumForm=Digit NumType=Card29 metresnummod
29metresmetreNOUNNumber=Plur25 roomnmod
30..PUNCT_18 changespunct
#verbtense, moodwhowhat, whomto whomwherewhenotherroles by
1multiplypresentyouthe number not said herevn multiply-108-1 «NP V NP»: agent=Agent number=Theme
2dividepresentyou not said herevn other_cos-45.4 «NP.patient V»: agent=Patient
3changepresentsomethingmuchmaths and namesvn dress-41.1.1-1-1 «NP V NP»: agent=Agent much=Patient
4growpastsomething not said hereby 3vn appear-48.1.1 «NP V PP.location»: agent=Theme by 3=Location

Meaning 6

As an adverb, by means past: the cars went by.

casedetoblpunctcaseadvmodpunctdetnsubjconjoblpunctrootAsADPanDETadverbNOUN,PUNCTbyADPmeansVERBpastADV:PUNCTtheDETcarsNOUNwentVERBbyADP.PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1AsasADP_3 adverbcase
2anaDETDefinite=Ind PronType=Art3 adverbdet
3adverbadverbNOUNNumber=Sing6 meansobl
4,,PUNCT_6 meanspunct
5bybyADP_6 meanscase
6meansmeanVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Pres VerbForm=Finrootroot
7pastpastADV_6 meansadvmod
8::PUNCT_11 wentpunct
9thetheDETDefinite=Def PronType=Art10 carsdet
10carscarNOUNNumber=Plur11 wentnsubj
11wentgoVERBMood=Ind Number=Plur Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin6 meansconj
12bybyADP_11 wentobl
13..PUNCT_6 meanspunct
#verbtense, moodwhowhat, whomto whomwherewhenotherroles by
1meanpresentas a adverb; past propertyvn intend-61.2-1 «NP V NP PP.attribute»: agent=Agent as adverb=Attribute
2go bypastthe carsvn disappearance-48.2-1 «NP V»: agent=Theme

Meaning 7

Usage: casual — kept apart, not parsed.

«Stop by», «drop by», «pop by» mean visit for a short time; «by the way» or «btw» adds a new point.

The tree, 21 words
punctoblpunctpunctpunctconjoblpunctpunctpunctparataxiscasepunctamodnmodcasedetamodnmodpunctpunctcasedetobl:unmarkedpunctccpunctadvmodpunctconjdetamodobjpunctroot«PUNCTStopVERBbyADP»PUNCT,PUNCT«PUNCTdropVERBbyADP»PUNCT,PUNCT«PUNCTpopNOUNbyADP»PUNCTmeanADJvisitNOUNforADPaDETshortADJtimeNOUN;PUNCT«PUNCTbyADPtheDETwayNOUN»PUNCTorCCONJ«PUNCTbtwADV»PUNCTaddsVERBaDETnewADJpointNOUN.PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1««PUNCT_2 Stoppunct
2StopstopVERBMood=Imp VerbForm=Finrootroot
3bybyADP_2 Stopobl
4»»PUNCT_2 Stoppunct
5,,PUNCT_7 droppunct
6««PUNCT_7 droppunct
7dropdropVERBMood=Imp VerbForm=Fin2 Stopconj
8bybyADP_7 dropobl
9»»PUNCT_2 Stoppunct
10,,PUNCT_12 poppunct
11««PUNCT_12 poppunct
12poppopNOUNNumber=Sing2 Stopparataxis
13bybyADP_16 visitcase
14»»PUNCT_13 bypunct
15meanmeanADJDegree=Pos16 visitamod
16visitvisitNOUNNumber=Sing12 popnmod
17forforADP_20 timecase
18aaDETDefinite=Ind PronType=Art20 timedet
19shortshortADJDegree=Pos20 timeamod
20timetimeNOUNNumber=Sing16 visitnmod
21;;PUNCT_31 addspunct
22««PUNCT_25 waypunct
23bybyADP_25 waycase
24thetheDETDefinite=Def PronType=Art25 waydet
25waywayNOUNNumber=Sing31 addsobl:unmarked
26»»PUNCT_25 waypunct
27ororCCONJ_29 btwcc
28««PUNCT_29 btwpunct
29btwbtwADV_31 addsadvmod
30»»PUNCT_29 btwpunct
31addsaddVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Pres VerbForm=Fin2 Stopconj
32aaDETDefinite=Ind PronType=Art34 pointdet
33newnewADJDegree=Pos34 pointamod
34pointpointNOUNNumber=Sing31 addsobj
35..PUNCT_2 Stoppunct
#verbtense, moodwhowhat, whomto whomwherewhenotherroles by
1stop by in a quoteimperativeyou not said herevn stop-55.4-1-1 «NP.eventuality V»: agent=Eventuality
2drop by in a quoteinfinitiveyou not said herevn roll-51.3.1 «NP.theme V»: agent=Theme
3add speech: assertpresenta new pointby the way; btw propertyvn mix-22.1-2 «NP V ADVP-Middle»: agent=Patient

Meaning 8

Usage: formal — kept apart, not parsed.

The exam voice uses «by» in stiff phrases: «by means of», «by virtue of», «increased by a factor of», «by the conclusion of».

The tree, 23 words
detcompoundnsubjpunctobjpunctcaseamodoblpunctpunctcaseparataxisadvmodpunctpunctpunctcaseparataxismarkpunctpunctpunctaclcasedetoblcasepunctpunctpunctcasedetconjnmodpunctpunctrootTheDETexamNOUNvoiceNOUNusesVERB«PUNCTbyADP»PUNCTinADPstiffADJphrasesNOUN:PUNCT«PUNCTbyADPmeansVERBofADP»PUNCT,PUNCT«PUNCTbyADPvirtueNOUNofSCONJ»PUNCT,PUNCT«PUNCTincreasedVERBbyADPaDETfactorNOUNofADP»PUNCT,PUNCT«PUNCTbyADPtheDETconclusionNOUNofADP»PUNCT.PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1ThetheDETDefinite=Def PronType=Art3 voicedet
2examexamNOUNNumber=Sing3 voicecompound
3voicevoiceNOUNNumber=Sing4 usesnsubj
4usesuseVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Pres VerbForm=Finrootroot
5««PUNCT_6 bypunct
6bybyADP_4 usesobj
7»»PUNCT_6 bypunct
8ininADP_10 phrasescase
9stiffstiffADJDegree=Pos10 phrasesamod
10phrasesphraseNOUNNumber=Plur4 usesobl
11::PUNCT_14 meanspunct
12««PUNCT_14 meanspunct
13bybyADP_14 meanscase
14meansmeanVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Pres VerbForm=Fin4 usesparataxis
15ofofADP_14 meansadvmod
16»»PUNCT_14 meanspunct
17,,PUNCT_20 virtuepunct
18««PUNCT_20 virtuepunct
19bybyADP_20 virtuecase
20virtuevirtueNOUNNumber=Sing14 meansparataxis
21ofofSCONJ_25 increasedmark
22»»PUNCT_21 ofpunct
23,,PUNCT_25 increasedpunct
24««PUNCT_25 increasedpunct
25increasedincreaseVERBTense=Past VerbForm=Part Voice=Pass20 virtueacl
26bybyADP_28 factorcase
27aaDETDefinite=Ind PronType=Art28 factordet
28factorfactorNOUNNumber=Sing25 increasedobl
29ofofADP_28 factorcase
30»»PUNCT_20 virtuepunct
31,,PUNCT_35 conclusionpunct
32««PUNCT_35 conclusionpunct
33bybyADP_35 conclusioncase
34thetheDETDefinite=Def PronType=Art35 conclusiondet
35conclusionconclusionNOUNNumber=Sing14 meansconj
36ofofADP_35 conclusionnmod
37»»PUNCT_36 ofpunct
38..PUNCT_4 usespunct
#verbtense, moodwhowhat, whomto whomwherewhenotherroles by
1usepresentthe exam voicestiff phrasesvn use-105.1 «NP V NP S_INF»: agent=Agent by=Theme clause=Eventuality
2mean in a quotepresentvn intend-61.2-1 «NP V S»: agent=Agent
3increase in a quoteparticiplevirtue not said hereby a factorvn caused_calibratable_cos-45.6.2-1 «NP V ADV-Middle»: agent=Patient

Meaning 9

By design means on purpose, planned in advance.

caseoblcaseoblpunctparataxiscaseoblpunctrootByADPdesignNOUNmeansVERBonADPpurposeNOUN,PUNCTplannedVERBinADPadvanceNOUN.PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1BybyADP_2 designcase
2designdesignNOUNNumber=Sing3 meansobl
3meansmeanVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Pres VerbForm=Finrootroot
4ononADP_5 purposecase
5purposepurposeNOUNNumber=Sing3 meansobl
6,,PUNCT_7 plannedpunct
7plannedplanVERBTense=Past VerbForm=Part Voice=Pass3 meansparataxis
8ininADP_9 advancecase
9advanceadvanceNOUNNumber=Sing7 plannedobl
10..PUNCT_3 meanspunct
#verbtense, moodwhowhat, whomto whomwherewhenotherroles by
1meanpresentpurposeby designvn intend-61.2-1 «NP V S»: agent=Agent
2planparticipleadvancevn intend-61.2-1-1 «NP V S_ING»: agent=Agent

Example 1

And they did eat there by the heap. (Torah GEN.31.46, JPS 1917)

Sentence 1: And they did eat there by the heap.

ccnsubjauxadvmodcasedetoblpunctrootAndCCONJtheyPRONdidAUXeatVERBthereADVbyADPtheDETheapNOUN.PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1AndandCCONJ_4 eatcc
2theytheyPRONCase=Nom Number=Plur Person=3 PronType=Prs4 eatnsubj
3diddoAUXMood=Ind Number=Plur Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin4 eataux
4eateatVERBVerbForm=Infrootroot
5therethereADVPronType=Dem4 eatadvmod
6bybyADP_8 heapcase
7thetheDETDefinite=Def PronType=Art8 heapdet
8heapheapNOUNNumber=Sing4 eatobl
9..PUNCT_4 eatpunct
#verbtense, moodwhowhat, whomto whomwherewhenotherroles by
1eatpast · do-supporttheythereby the heapvn eat-39.1-1 «NP V»: agent=Agent

Sentence 2: (Torah GEN.31.46, JPS 1917)

punctcompoundpunctconjflatpunctroot(PUNCTTorahPROPNGEN.31.46PROPN,PUNCTJPSPROPN1917NUM)PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1((PUNCT_3 GEN.31.46punct
2TorahTorahPROPNNumber=Sing3 GEN.31.46compound
3GEN.31.46GEN.31.46PROPNNumber=Singrootroot
4,,PUNCT_5 JPSpunct
5JPSJPSPROPNNumber=Sing3 GEN.31.46conj
619171917NUMNumForm=Digit NumType=Card5 JPSflat
7))PUNCT_3 GEN.31.46punct

The frames reader finds no event or fact in this sentence.

Example 2

And Abraham set seven ewe-lambs of the flock by themselves. (Torah GEN.21.28, JPS 1917)

Sentence 1: And Abraham set seven ewe-lambs of the flock by themselves.

ccnsubjnummodcompoundpunctobjcasedetnmodcaseoblpunctrootAndCCONJAbrahamPROPNsetVERBsevenNUMeweNOUN-PUNCTlambsNOUNofADPtheDETflockNOUNbyADPthemselvesPRON.PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1AndandCCONJ_3 setcc
2AbrahamAbrahamPROPNNumber=Sing3 setnsubj
3setsetVERBMood=Ind Tense=Past VerbForm=Finrootroot
4sevensevenNUMNumForm=Word NumType=Card7 lambsnummod
5eweeweNOUNNumber=Sing7 lambscompound
6--PUNCT_5 ewepunct
7lambslambNOUNNumber=Plur3 setobj
8ofofADP_10 flockcase
9thetheDETDefinite=Def PronType=Art10 flockdet
10flockflockNOUNNumber=Sing7 lambsnmod
11bybyADP_12 themselvescase
12themselvesthemselvesPRONCase=Acc Number=Plur Person=3 PronType=Prs Reflex=Yes3 setobl
13..PUNCT_3 setpunct
#verbtense, moodwhowhat, whomto whomwherewhenotherroles by
1setpastAbrahamseven ewe lambs of the flockby lambs = lambvn put-9.1-2 «NP V NP PP.destination»: agent=Agent lamb=Theme by themselves=Destination

Sentence 2: (Torah GEN.21.28, JPS 1917)

punctcompoundpunctconjflatpunctroot(PUNCTTorahPROPNGEN.21.28PROPN,PUNCTJPSPROPN1917NUM)PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1((PUNCT_3 GEN.21.28punct
2TorahTorahPROPNNumber=Sing3 GEN.21.28compound
3GEN.21.28GEN.21.28PROPNNumber=Singrootroot
4,,PUNCT_5 JPSpunct
5JPSJPSPROPNNumber=Sing3 GEN.21.28conj
619171917NUMNumForm=Digit NumType=Card5 JPSflat
7))PUNCT_3 GEN.21.28punct

The frames reader finds no event or fact in this sentence.

Example 3

And the sons of Merari by their families: Mahli and Mushi. (Torah NUM.3.20, JPS 1917)

Sentence 1: And the sons of Merari by their families: Mahli and Mushi.

ccdetcasenmodcasenmod:possnmodpunctapposccconjpunctrootAndCCONJtheDETsonsNOUNofADPMerariPROPNbyADPtheirPRONfamiliesNOUN:PUNCTMahliPROPNandCCONJMushiPROPN.PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1AndandCCONJ_3 sonscc
2thetheDETDefinite=Def PronType=Art3 sonsdet
3sonssonNOUNNumber=Plurrootroot
4ofofADP_5 Meraricase
5MerariMerariPROPNNumber=Sing3 sonsnmod
6bybyADP_8 familiescase
7theirtheirPRONCase=Gen Number=Plur Person=3 Poss=Yes PronType=Prs8 familiesnmod:poss
8familiesfamilyNOUNNumber=Plur3 sonsnmod
9::PUNCT_10 Mahlipunct
10MahliMahliPROPNNumber=Sing8 familiesappos
11andandCCONJ_12 Mushicc
12MushiMushiPROPNNumber=Sing10 Mahliconj
13..PUNCT_3 sonspunct

The frames reader finds no event or fact in this sentence.

Sentence 2: (Torah NUM.3.20, JPS 1917)

punctcompoundpunctconjflatpunctroot(PUNCTTorahPROPNNUM.3.20PROPN,PUNCTJPSPROPN1917NUM)PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1((PUNCT_3 NUM.3.20punct
2TorahTorahPROPNNumber=Sing3 NUM.3.20compound
3NUM.3.20NUM.3.20PROPNNumber=Singrootroot
4,,PUNCT_5 JPSpunct
5JPSJPSPROPNNumber=Sing3 NUM.3.20conj
619171917NUMNumForm=Digit NumType=Card5 JPSflat
7))PUNCT_3 NUM.3.20punct

The frames reader finds no event or fact in this sentence.

Example 4

They are wholly consumed by terrors. (Writings PSA.73.19, JPS 1917)

Sentence 1: They are wholly consumed by terrors.

nsubjaux:passadvmodcaseoblpunctrootTheyPRONareAUXwhollyADVconsumedVERBbyADPterrorsNOUN.PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1TheytheyPRONCase=Nom Number=Plur Person=3 PronType=Prs4 consumednsubj
2arebeAUXMood=Ind Number=Plur Person=3 Tense=Pres VerbForm=Fin4 consumedaux:pass
3whollywhollyADV_4 consumedadvmod
4consumedconsumeVERBTense=Past VerbForm=Part Voice=Passrootroot
5bybyADP_6 terrorscase
6terrorsterrorNOUNNumber=Plur4 consumedobl
7..PUNCT_4 consumedpunct
#verbtense, moodwhowhat, whomto whomwherewhenotherroles by
1consumepresent · passiveterrorsTheywholly propertyvn consume-66 «NP V NP»: agent=Agent subject=Asset

Sentence 2: (Writings PSA.73.19, JPS 1917)

punctappospunctflatflatpunctroot(PUNCTWritingsNOUNPSA.73.19PROPN,PUNCTJPSPROPN1917NUM)PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1((PUNCT_2 Writingspunct
2WritingswritingNOUNNumber=Plurrootroot
3PSA.73.19PSA.73.19PROPNNumber=Sing2 Writingsappos
4,,PUNCT_5 JPSpunct
5JPSJPSPROPNNumber=Sing3 PSA.73.19flat
619171917NUMNumForm=Digit NumType=Card3 PSA.73.19flat
7))PUNCT_2 Writingspunct

The frames reader finds no event or fact in this sentence.

Example 5

Then Jesse made Shammah to pass by. (Prophets 1SA.16.9, JPS 1917)

Sentence 1: Then Jesse made Shammah to pass by.

advmodnsubjobjmarkxcompoblpunctrootThenADVJessePROPNmadeVERBShammahPROPNtoPARTpassVERBbyADP.PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1ThenthenADVPronType=Dem3 madeadvmod
2JesseJessePROPNNumber=Sing3 madensubj
3mademakeVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Finrootroot
4ShammahShammahPROPNNumber=Sing3 madeobj
5totoPART_6 passmark
6passpassVERBVerbForm=Inf3 madexcomp
7bybyADP_6 passobl
8..PUNCT_3 madepunct
#verbtense, moodwhowhat, whomto whomwherewhenotherroles by
1makepastJesseShammahthentree rules
2pass byto-infinitiveShammah not said herevn occur-48.3-1 «NP V»: agent=Theme

Sentence 2: (Prophets 1SA.16.9, JPS 1917)

punctflatpunctnmod:unmarkedconjpunctroot(PUNCTProphetsNOUN1SA.16.9NUM,PUNCTJPSPROPN1917NUM)PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1((PUNCT_2 Prophetspunct
2ProphetsprophetNOUNNumber=Plurrootroot
31SA.16.91SA.16.9NUMNumForm=Digit NumType=Card2 Prophetsflat
4,,PUNCT_6 1917punct
5JPSJPSPROPNNumber=Sing6 1917nmod:unmarked
619171917NUMNumForm=Digit NumType=Card3 1SA.16.9conj
7))PUNCT_2 Prophetspunct

The frames reader finds no event or fact in this sentence.

Example 6

Who can number the clouds by wisdom? (Writings JOB.38.37, JPS 1917)

Sentence 1: Who can number the clouds by wisdom?

nsubjauxcompounddetcasenmodpunctrootWhoPRONcanAUXnumberNOUNtheDETcloudsNOUNbyADPwisdomNOUN?PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1WhowhoPRONPronType=Rel5 cloudsnsubj
2cancanAUXVerbForm=Fin5 cloudsaux
3numbernumberNOUNNumber=Sing5 cloudscompound
4thetheDETDefinite=Def PronType=Art5 cloudsdet
5cloudscloudNOUNNumber=Plurrootroot
6bybyADP_7 wisdomcase
7wisdomwisdomNOUNNumber=Sing5 cloudsnmod
8??PUNCT_5 cloudspunct
#verbtense, moodwhowhat, whomto whomwherewhenotherroles by
1cloudwisdomnom cloud «phenomenon transitive»: by=agent

Sentence 2: (Writings JOB.38.37, JPS 1917)

punctappospunctflatflatpunctroot(PUNCTWritingsNOUNJOB.38.37PROPN,PUNCTJPSPROPN1917NUM)PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1((PUNCT_2 Writingspunct
2WritingswritingNOUNNumber=Plurrootroot
3JOB.38.37JOB.38.37PROPNNumber=Sing2 Writingsappos
4,,PUNCT_5 JPSpunct
5JPSJPSPROPNNumber=Sing3 JOB.38.37flat
619171917NUMNumForm=Digit NumType=Card3 JOB.38.37flat
7))PUNCT_2 Writingspunct

The frames reader finds no event or fact in this sentence.

Example 7

When there are several equal groups, we multiply the number of groups by the size of one group.

The tree, 18 words
markexpladvclamodamodnsubjpunctnsubjdetobjcasenmodcasedetoblcasenummodnmodpunctrootWhenSCONJtherePRONareVERBseveralADJequalADJgroupsNOUN,PUNCTwePRONmultiplyVERBtheDETnumberNOUNofADPgroupsNOUNbyADPtheDETsizeNOUNofADPoneNUMgroupNOUN.PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1WhenwhenSCONJ_3 aremark
2theretherePRONPronType=Dem3 areexpl
3arebeVERBMood=Ind Number=Plur Person=3 Tense=Pres VerbForm=Fin9 multiplyadvcl
4severalseveralADJDegree=Pos6 groupsamod
5equalequalADJDegree=Pos6 groupsamod
6groupsgroupNOUNNumber=Plur3 arensubj
7,,PUNCT_3 arepunct
8wewePRONCase=Nom Number=Plur Person=1 PronType=Prs9 multiplynsubj
9multiplymultiplyVERBMood=Ind Number=Plur Person=1 Tense=Pres VerbForm=Finrootroot
10thetheDETDefinite=Def PronType=Art11 numberdet
11numbernumberNOUNNumber=Sing9 multiplyobj
12ofofADP_13 groupscase
13groupsgroupNOUNNumber=Plur11 numbernmod
14bybyADP_16 sizecase
15thetheDETDefinite=Def PronType=Art16 sizedet
16sizesizeNOUNNumber=Sing9 multiplyobl
17ofofADP_19 groupcase
18oneoneNUMNumForm=Word NumType=Card19 groupnummod
19groupgroupNOUNNumber=Sing16 sizenmod
20..PUNCT_9 multiplypunct
#verbtense, moodwhowhat, whomto whomwherewhenotherroles by
1doespresentseveral equal groupstherevn exist-47.1 «NP V»: agent=Theme
2multiplypresentwethe number of groupsby the size of one groupvn multiply-108-1 «NP V NP PP.co-theme»: agent=Agent number=Theme by size=Co-Theme

Example 8

Divide 20 by 4.

objcaseoblpunctrootDivideVERB20NUMbyADP4NUM.PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1DividedivideVERBMood=Imp VerbForm=Finrootroot
22020NUMNumForm=Digit NumType=Card1 Divideobj
3bybyADP_4 4case
444NUMNumForm=Digit NumType=Card1 Divideobl
5..PUNCT_1 Dividepunct
#verbtense, moodwhowhat, whomto whomwherewhenotherroles by
1divideimperativeyou not said here20by 4vn multiply-108-1 «NP V NP PP.co-theme»: agent=Agent 20=Theme by 4=Co-Theme

Example 9

The cake was cut by Dad into 8 pieces.

detnsubjaux:passcaseoblcasenummodoblpunctrootTheDETcakeNOUNwasAUXcutVERBbyADPDadPROPNintoADP8NUMpiecesNOUN.PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1ThetheDETDefinite=Def PronType=Art2 cakedet
2cakecakeNOUNNumber=Sing4 cutnsubj
3wasbeAUXMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin4 cutaux:pass
4cutcutVERBTense=Past VerbForm=Part Voice=Passrootroot
5bybyADP_6 Dadcase
6DadDadPROPNNumber=Sing4 cutobl
7intointoADP_9 piecescase
888NUMNumForm=Digit NumType=Card9 piecesnummod
9piecespieceNOUNNumber=Plur4 cutobl
10..PUNCT_4 cutpunct
#verbtense, moodwhowhat, whomto whomwherewhenotherroles by
1cutpast · passiveDadthe cake8 piecesvn build-26.1-1 «NP V NP.material PP.product»: agent=Agent subject=Material into piece=Product

Example 10

We go to school by bus.

nsubjcaseoblcaseoblpunctrootWePRONgoVERBtoADPschoolNOUNbyADPbusNOUN.PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1WewePRONCase=Nom Number=Plur Person=1 PronType=Prs2 gonsubj
2gogoVERBMood=Ind Number=Plur Person=1 Tense=Pres VerbForm=Finrootroot
3totoADP_4 schoolcase
4schoolschoolNOUNNumber=Sing2 goobl
5bybyADP_6 buscase
6busbusNOUNNumber=Sing2 goobl
7..PUNCT_2 gopunct
#verbtense, moodwhowhat, whomto whomwherewhenotherroles by
1gopresentWeschoolby busvn escape-51.1-1 «NP V PP.initial_location»: agent=Theme to school=Initial_Location

Example 11

The plant grew by 3 centimetres this week.

detnsubjcasenummodobldetobl:unmarkedpunctrootTheDETplantNOUNgrewVERBbyADP3NUMcentimetresNOUNthisDETweekNOUN.PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1ThetheDETDefinite=Def PronType=Art2 plantdet
2plantplantNOUNNumber=Sing3 grewnsubj
3grewgrowVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Finrootroot
4bybyADP_6 centimetrescase
533NUMNumForm=Digit NumType=Card6 centimetresnummod
6centimetrescentimetreNOUNNumber=Plur3 grewobl
7thisthisDETNumber=Sing PronType=Dem8 weekdet
8weekweekNOUNNumber=Sing3 grewobl:unmarked
9..PUNCT_3 grewpunct
#verbtense, moodwhowhat, whomto whomwherewhenotherroles by
1growpastthe plantweekby 3 centimetresvn appear-48.1.1 «NP V PP.location»: agent=Theme by centimetre=Location

Example 12

Please hand in your homework by Friday.

discoursecasenmod:possoblcaseoblpunctrootPleaseINTJhandVERBinADPyourPRONhomeworkNOUNbyADPFridayPROPN.PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1PleasepleaseINTJ_2 handdiscourse
2handhandVERBMood=Imp VerbForm=Finrootroot
3ininADP_5 homeworkcase
4youryourPRONCase=Gen Person=2 Poss=Yes PronType=Prs5 homeworknmod:poss
5homeworkhomeworkNOUNNumber=Sing2 handobl
6bybyADP_7 Fridaycase
7FridayFridayPROPNNumber=Sing2 handobl
8..PUNCT_2 handpunct
#verbtense, moodwhowhat, whomto whomwherewhenotherroles by
1handimperativeyou not said hereyour homeworkfridayvn send-11.1-1 «NP V NP»: agent=Agent

Example 13

She sat by the fire to get warm.

nsubjcasedetoblmarkadvclxcomppunctrootShePRONsatVERBbyADPtheDETfireNOUNtoPARTgetVERBwarmADJ.PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1SheshePRONCase=Nom Gender=Fem Number=Sing Person=3 PronType=Prs2 satnsubj
2satsitVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Finrootroot
3bybyADP_5 firecase
4thetheDETDefinite=Def PronType=Art5 firedet
5firefireNOUNNumber=Sing2 satobl
6totoPART_7 getmark
7getgetVERBVerbForm=Inf2 satadvcl
8warmwarmADJDegree=Pos7 getxcomp
9..PUNCT_2 satpunct
#verbtense, moodwhowhat, whomto whomwherewhenotherroles by
1sitpastSheby the firevn assuming_position-50 «NP V PP.location»: agent=Agent by fire=Location
2getto-infinitiveShe not said herewarm propertyvn comprehend-87.2-1 «NP V S_ING»: agent=Experiencer

Example 14

I learned the poem by heart.

nsubjdetobjcaseoblpunctrootIPRONlearnedVERBtheDETpoemNOUNbyADPheartNOUN.PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1IIPRONCase=Nom Number=Sing Person=1 PronType=Prs2 learnednsubj
2learnedlearnVERBMood=Ind Number=Sing Person=1 Tense=Past VerbForm=Finrootroot
3thetheDETDefinite=Def PronType=Art4 poemdet
4poempoemNOUNNumber=Sing2 learnedobj
5bybyADP_6 heartcase
6heartheartNOUNNumber=Sing2 learnedobl
7..PUNCT_2 learnedpunct
#verbtense, moodwhowhat, whomto whomwherewhenotherroles by
1learnpastIthe poemby heartvn learn-14-2-1 «NP V NP»: agent=Agent poem=Topic

Example 15

The children came in one by one.

detnsubjcaseoblcasenmodpunctrootTheDETchildrenNOUNcameVERBinADPoneNUMbyADPoneNUM.PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1ThetheDETDefinite=Def PronType=Art2 childrendet
2childrenchildNOUNNumber=Plur3 camensubj
3camecomeVERBMood=Ind Number=Plur Person=3 Tense=Past VerbForm=Finrootroot
4ininADP_5 onecase
5oneoneNUMNumForm=Word NumType=Card3 cameobl
6bybyADP_7 onecase
7oneoneNUMNumForm=Word NumType=Card5 onenmod
8..PUNCT_3 camepunct
#verbtense, moodwhowhat, whomto whomwherewhenotherroles by
1comepastthe childrenin one by onevn appear-48.1.1 «NP V PP.location»: agent=Theme in one=Location

Example 16

btw nan's stopping by at 5, set another plate

advmodnmod:posscasensubjcasecasenmodpunctdetobjrootbtwADVnanNOUN'sPARTstoppingNOUNbyADPatADP5NUM,PUNCTsetVERBanotherDETplateNOUN
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1btwbtwADV_4 stoppingadvmod
2nannanNOUNNumber=Sing4 stoppingnmod:poss
3's'sPART_2 nancase
4stoppingstoppingNOUNNumber=Sing9 setnsubj
5bybyADP_7 5case
6atatADP_7 5case
755NUMNumForm=Digit NumType=Card4 stoppingnmod
8,,PUNCT_4 stoppingpunct
9setsetVERBVerbForm=Infrootroot
10anotheranotherDETPronType=Ind11 platedet
11plateplateNOUNNumber=Sing9 setobj
#verbtense, moodwhowhat, whomto whomwherewhenotherroles by
1setinfinitivenan's stopping by 5another platevn other_cos-45.4-1 «NP V NP ADJ»: agent=Patient plate=Result

Example 17

Sorry, I took your pen by mistake.

discoursepunctnsubjnmod:possobjcaseoblpunctrootSorryINTJ,PUNCTIPRONtookVERByourPRONpenNOUNbyADPmistakeNOUN.PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1SorrysorryINTJ_4 tookdiscourse
2,,PUNCT_1 Sorrypunct
3IIPRONCase=Nom Number=Sing Person=1 PronType=Prs4 tooknsubj
4tooktakeVERBMood=Ind Number=Sing Person=1 Tense=Past VerbForm=Finrootroot
5youryourPRONCase=Gen Person=2 Poss=Yes PronType=Prs6 pennmod:poss
6penpenNOUNNumber=Sing4 tookobj
7bybyADP_8 mistakecase
8mistakemistakeNOUNNumber=Sing4 tookobl
9..PUNCT_4 tookpunct
#verbtense, moodwhowhat, whomto whomwherewhenotherroles by
1takepastIyour penby mistakevn bring-11.3 «NP V NP»: agent=Agent pen=Theme

Example 18

The quantity is subsequently increased by a factor of 3; determine the resulting value.

The tree, 14 words
detnsubj:passaux:passadvmodcasedetoblcasenmodpunctconjdetamodobjpunctrootTheDETquantityNOUNisAUXsubsequentlyADVincreasedVERBbyADPaDETfactorNOUNofADP3NUM;PUNCTdetermineVERBtheDETresultingVERBvalueNOUN.PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1ThetheDETDefinite=Def PronType=Art2 quantitydet
2quantityquantityNOUNNumber=Sing5 increasednsubj:pass
3isbeAUXMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Pres VerbForm=Fin5 increasedaux:pass
4subsequentlysubsequentlyADV_5 increasedadvmod
5increasedincreaseVERBTense=Past VerbForm=Part Voice=Passrootroot
6bybyADP_8 factorcase
7aaDETDefinite=Ind PronType=Art8 factordet
8factorfactorNOUNNumber=Sing5 increasedobl
9ofofADP_10 3case
1033NUMNumForm=Digit NumType=Card8 factornmod
11;;PUNCT_12 determinepunct
12determinedetermineVERBVerbForm=Inf5 increasedconj
13thetheDETDefinite=Def PronType=Art15 valuedet
14resultingresultVERBVerbForm=Ger15 valueamod
15valuevalueNOUNNumber=Sing12 determineobj
16..PUNCT_5 increasedpunct
#verbtense, moodwhowhat, whomto whomwherewhenotherroles by
1increasepresent · passivea factor of 3the quantitysubsequently propertyvn caused_calibratable_cos-45.6.2-1 «NP V NP.patient»: agent=Causer subject=Patient
2determineinfinitivea factor of 3 not said herethe resulting valuevn discover-84 «NP V NP»: agent=Agent value=Topic
3resultgerundvn appear-48.1.1 «NP V»: agent=Theme

Example 19

"No, sir, by design," returned Aladdin.

punctdiscoursepunctnsubjpunctcaseconjpunctpunctobjpunctroot"PUNCTNoINTJ,PUNCTsirNOUN,PUNCTbyADPdesignNOUN,PUNCT"PUNCTreturnedVERBAladdinPROPN.PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1""PUNCT_4 sirpunct
2NonoINTJPolarity=Neg4 sirdiscourse
3,,PUNCT_4 sirpunct
4sirsirNOUNNumber=Sing10 returnednsubj
5,,PUNCT_7 designpunct
6bybyADP_7 designcase
7designdesignNOUNNumber=Sing4 sirconj
8,,PUNCT_4 sirpunct
9""PUNCT_10 returnedpunct
10returnedreturnVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Finrootroot
11AladdinAladdinPROPNNumber=Sing10 returnedobj
12..PUNCT_10 returnedpunct
#verbtense, moodwhowhat, whomto whomwherewhenotherroles by
1returnpastsir and designAladdinvn send-11.1 «NP V NP»: agent=Agent aladdin=Theme

Text: the Judaism dictionary of Mova's schools (world/data/dictionary-schools/), written for Mova. Trees: Mova's own parse — the en model on the CPU, when the site is built — not checked by a teacher; they may be wrong. Frames: Mova's frames reader (prag), each meaning and example read on its own. Elamur Cosmic License.

This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/corpora/dictionaries/judaism/B/by/