Mova0.5 pre-release⌕
☰
home / corpora / dictionaries / Judaism dictionary / C / calamity

calamity

Who acts: terrible event, mess, I, Vengeance, foot, day · What happens: cause, make, sound, be, lose, slip · To what, where: great damage, mess, calamity, pencil, recompense, hand

«calamity» in the Judaism dictionary: its 2 meanings for a pupil and its 12 examples, every sentence parsed by Mova itself — its syntax tree, a dependency tree in the style of Universal Dependencies, and its pragmatics clause by clause. The word in the dictionary, with its sense in the lessons: calamity in the Judaism dictionary.

Meaning 1

A terrible event that causes great damage, loss or suffering, like an earthquake or a flood.

The tree, 16 words
detamodnsubjacl:relclamodobjpunctconjccconjpunctcasedetconjccdetconjpunctrootADETterribleADJeventNOUNthatPRONcausesVERBgreatADJdamageNOUN,PUNCTlossNOUNorCCONJsufferingNOUN,PUNCTlikeADPanDETearthquakeNOUNorCCONJaDETfloodNOUN.PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1AaDETDefinite=Ind PronType=Art3 eventdet
2terribleterribleADJDegree=Pos3 eventamod
3eventeventNOUNNumber=Singrootroot
4thatthatPRONPronType=Rel5 causesnsubj
5causescauseVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Pres VerbForm=Fin3 eventacl:relcl
6greatgreatADJDegree=Pos7 damageamod
7damagedamageNOUNNumber=Sing5 causesobj
8,,PUNCT_9 losspunct
9losslossNOUNNumber=Sing7 damageconj
10ororCCONJ_11 sufferingcc
11sufferingsufferingNOUNNumber=Sing7 damageconj
12,,PUNCT_15 earthquakepunct
13likelikeADP_15 earthquakecase
14anaDETDefinite=Ind PronType=Art15 earthquakedet
15earthquakeearthquakeNOUNNumber=Sing7 damageconj
16ororCCONJ_18 floodcc
17aaDETDefinite=Ind PronType=Art18 flooddet
18floodfloodNOUNNumber=Sing7 damageconj
19..PUNCT_3 eventpunct
#verbtense, moodwhowhat, whomto whomwherewhenotherroles by
1causepresenta terrible eventgreat damage and loss or suffering and a earthquake or a floodvn engender-27.1-1 «NP V NP»: agent=Precondition damage=Patient

One row per clause the reader finds. «not said here»: a role filled from the clause above. «roles by»: a VerbNet class and frame when one fits the verb, else the reader's rules on the tree.

Meaning 2

Usage: informal, joking — kept apart, not parsed.

A small accident or mess made to sound big ("It's a calamity.

The tree, 13 words
detamodccconjaclmarkxcompxcomppunctpunctnsubjcopdetoblpunctrootADETsmallADJaccidentNOUNorCCONJmessNOUNmadeVERBtoPARTsoundVERBbigADJ(PUNCT"PUNCTItPRON'sAUXaDETcalamityNOUN.PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1AaDETDefinite=Ind PronType=Art3 accidentdet
2smallsmallADJDegree=Pos3 accidentamod
3accidentaccidentNOUNNumber=Singrootroot
4ororCCONJ_5 messcc
5messmessNOUNNumber=Sing3 accidentconj
6mademakeVERBTense=Past VerbForm=Part Voice=Pass5 messacl
7totoPART_8 soundmark
8soundsoundVERBVerbForm=Inf6 madexcomp
9bigbigADJDegree=Pos8 soundxcomp
10((PUNCT_15 calamitypunct
11""PUNCT_15 calamitypunct
12ItitPRONCase=Nom Gender=Neut Number=Sing Person=3 PronType=Prs15 calamitynsubj
13'sbeAUXMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Pres VerbForm=Fin15 calamitycop
14aaDETDefinite=Ind PronType=Art15 calamitydet
15calamitycalamityNOUNNumber=Sing9 bigobl
16..PUNCT_3 accidentpunct
#verbtense, moodwhowhat, whomto whomwherewhenotherroles by
1makeparticiplemess not said heretree rules
2soundto-infinitivemess not said herebig propertyvn stimulus_subject-30.4 «NP V ADJ»: agent=Stimulus
3is a in a quotepresentmessa calamitytree rules

The example in this meaning, parsed on its own:

I've lost my pencil!").

nsubjauxnmod:possobjpunctpunctpunctpunctrootIPRON'veAUXlostVERBmyPRONpencilNOUN!PUNCT"PUNCT)PUNCT.PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1IIPRONCase=Nom Number=Sing Person=1 PronType=Prs3 lostnsubj
2'vehaveAUXMood=Ind Number=Sing Person=1 Tense=Pres VerbForm=Fin3 lostaux
3lostloseVERBTense=Past VerbForm=Partrootroot
4mymyPRONCase=Gen Number=Sing Person=1 Poss=Yes PronType=Prs5 pencilnmod:poss
5pencilpencilNOUNNumber=Sing3 lostobj
6!!PUNCT_3 lostpunct
7""PUNCT_3 lostpunct
8))PUNCT_3 lostpunct
9..PUNCT_3 lostpunct
#verbtense, moodwhowhat, whomto whomwherewhenotherroles by
1losepresent · perfectImy pencilvn succeed-74-3-1 «NP V NP»: agent=Agent pencil=Eventuality

Example 1

Vengeance is Mine, and recompense, against the time when their foot shall slip; for the day of their calamity is at hand, and the things that are to come upon them shall make haste. (Torah DEU.32.35, JPS 1917)

Sentence 1: Vengeance is Mine, and recompense, against the time when their foot shall slip; for the day of their calamity is at hand, and the things that are to come upon them shall make haste.

The tree, 34 words
nsubjcopnsubjpunctccpunctcasedetobl:unmarkedadvmodnmod:possnsubjauxacl:relclpunctcasedetnsubjcasenmod:possnmodcopcaseccomppunctccdetnsubjnsubjcopmarkacl:relclcaseoblauxparataxisobjpunctrootVengeanceNOUNisAUXMinePRON,PUNCTandCCONJrecompenseNOUN,PUNCTagainstADPtheDETtimeNOUNwhenADVtheirPRONfootNOUNshallAUXslipVERB;PUNCTforADPtheDETdayNOUNofADPtheirPRONcalamityNOUNisAUXatADPhandNOUN,PUNCTandCCONJtheDETthingsNOUNthatPRONareAUXtoPARTcomeVERBuponADPthemPRONshallAUXmakeVERBhasteNOUN.PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1VengeancevengeanceNOUNNumber=Sing6 recompensensubj
2isbeAUXMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Pres VerbForm=Fin6 recompensecop
3MinemyPRONNumber=Sing Person=1 Poss=Yes PronType=Prs6 recompensensubj
4,,PUNCT_6 recompensepunct
5andandCCONJ_6 recompensecc
6recompenserecompenseNOUNNumber=Singrootroot
7,,PUNCT_10 timepunct
8againstagainstADP_10 timecase
9thetheDETDefinite=Def PronType=Art10 timedet
10timetimeNOUNNumber=Sing6 recompenseobl:unmarked
11whenwhenADVPronType=Int15 slipadvmod
12theirtheirPRONCase=Gen Number=Plur Person=3 Poss=Yes PronType=Prs13 footnmod:poss
13footfootNOUNNumber=Sing15 slipnsubj
14shallshallAUXVerbForm=Fin15 slipaux
15slipslipVERBVerbForm=Inf10 timeacl:relcl
16;;PUNCT_19 daypunct
17forforADP_19 daycase
18thetheDETDefinite=Def PronType=Art19 daydet
19daydayNOUNNumber=Sing25 handnsubj
20ofofADP_22 calamitycase
21theirtheirPRONCase=Gen Number=Plur Person=3 Poss=Yes PronType=Prs22 calamitynmod:poss
22calamitycalamityNOUNNumber=Sing19 daynmod
23isbeAUXMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Pres VerbForm=Fin25 handcop
24atatADP_25 handcase
25handhandNOUNNumber=Sing15 slipccomp
26,,PUNCT_29 thingspunct
27andandCCONJ_29 thingscc
28thetheDETDefinite=Def PronType=Art29 thingsdet
29thingsthingNOUNNumber=Plur37 makensubj
30thatthatPRONPronType=Rel33 comensubj
31arebeAUXMood=Ind Number=Plur Person=3 Tense=Pres VerbForm=Fin33 comecop
32totoPART_33 comemark
33comecomeVERBVerbForm=Inf29 thingsacl:relcl
34uponuponADP_35 themcase
35themtheyPRONCase=Acc Number=Plur Person=3 PronType=Prs33 comeobl
36shallshallAUXVerbForm=Fin37 makeaux
37makemakeVERBVerbForm=Inf6 recompenseparataxis
38hastehasteNOUNNumber=Sing37 makeobj
39..PUNCT_6 recompensepunct
#verbtense, moodwhowhat, whomto whomwherewhenotherroles by
1is apresentVengeancerecompensetimetree rules
2slipshalltheir footvn calibratable_cos-45.6.1-1 «NP.attribute V»: agent=Attribute
3ispresentthe day of their calamityhandtree rules
4ispresentthe thingsupon things = thing; come propertytree rules
5makeshallthe thingshastevn build-26.1-1 «NP.asset V NP»: agent=Asset haste=Product

Sentence 2: (Torah DEU.32.35, JPS 1917)

punctcompoundpunctconjflatpunctroot(PUNCTTorahPROPNDEU.32.35PROPN,PUNCTJPSPROPN1917NUM)PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1((PUNCT_3 DEU.32.35punct
2TorahTorahPROPNNumber=Sing3 DEU.32.35compound
3DEU.32.35DEU.32.35PROPNNumber=Singrootroot
4,,PUNCT_5 JPSpunct
5JPSJPSPROPNNumber=Sing3 DEU.32.35conj
619171917NUMNumForm=Digit NumType=Card5 JPSflat
7))PUNCT_3 DEU.32.35punct

The frames reader finds no event or fact in this sentence.

Example 2

His trouble shall be ravenous, and calamity shall be ready for his fall. (Writings JOB.18.12, JPS 1917)

Sentence 1: His trouble shall be ravenous, and calamity shall be ready for his fall.

The tree, 13 words
nmod:possnsubjauxcoppunctccnsubjauxcopconjcasenmod:possoblpunctrootHisPRONtroubleNOUNshallAUXbeAUXravenousADJ,PUNCTandCCONJcalamityNOUNshallAUXbeAUXreadyADJforADPhisPRONfallNOUN.PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1HishisPRONCase=Gen Gender=Masc Number=Sing Person=3 Poss=Yes PronType=Prs2 troublenmod:poss
2troubletroubleNOUNNumber=Sing5 ravenousnsubj
3shallshallAUXVerbForm=Fin5 ravenousaux
4bebeAUXVerbForm=Inf5 ravenouscop
5ravenousravenousADJDegree=Posrootroot
6,,PUNCT_11 readypunct
7andandCCONJ_11 readycc
8calamitycalamityNOUNNumber=Sing11 readynsubj
9shallshallAUXVerbForm=Fin11 readyaux
10bebeAUXVerbForm=Inf11 readycop
11readyreadyADJDegree=Pos5 ravenousconj
12forforADP_14 fallcase
13hishisPRONCase=Gen Gender=Masc Number=Sing Person=3 Poss=Yes PronType=Prs14 fallnmod:poss
14fallfallNOUNNumber=Sing11 readyobl
15..PUNCT_5 ravenouspunct
#verbtense, moodwhowhat, whomto whomwherewhenotherroles by
1isshallHis troubleravenous propertytree rules
2isshallcalamityfor his fall; ready propertytree rules
3troubleHis = henom trouble «cognition transitive»: poss=agent

Sentence 2: (Writings JOB.18.12, JPS 1917)

punctappospunctflatflatpunctroot(PUNCTWritingsNOUNJOB.18.12PROPN,PUNCTJPSPROPN1917NUM)PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1((PUNCT_2 Writingspunct
2WritingswritingNOUNNumber=Plurrootroot
3JOB.18.12JOB.18.12PROPNNumber=Sing2 Writingsappos
4,,PUNCT_5 JPSpunct
5JPSJPSPROPNNumber=Sing3 JOB.18.12flat
619171917NUMNumForm=Digit NumType=Card3 JOB.18.12flat
7))PUNCT_2 Writingspunct

The frames reader finds no event or fact in this sentence.

Example 3

The calamity of Moab is near to come, and his affliction hasteth fast. (Prophets JER.48.16, JPS 1917)

Sentence 1: The calamity of Moab is near to come, and his affliction hasteth fast.

The tree, 13 words
detnsubjcasenmodcopmarkxcomppunctccnmod:possnsubjconjadvmodpunctrootTheDETcalamityNOUNofADPMoabPROPNisAUXnearADJtoPARTcomeVERB,PUNCTandCCONJhisPRONafflictionNOUNhastethVERBfastADV.PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1ThetheDETDefinite=Def PronType=Art2 calamitydet
2calamitycalamityNOUNNumber=Sing6 nearnsubj
3ofofADP_4 Moabcase
4MoabMoabPROPNNumber=Sing2 calamitynmod
5isbeAUXMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Pres VerbForm=Fin6 nearcop
6nearnearADJDegree=Posrootroot
7totoPART_8 comemark
8comecomeVERBVerbForm=Inf6 nearxcomp
9,,PUNCT_13 hastethpunct
10andandCCONJ_13 hastethcc
11hishisPRONCase=Gen Gender=Masc Number=Sing Person=3 Poss=Yes PronType=Prs12 afflictionnmod:poss
12afflictionafflictionNOUNNumber=Sing13 hastethnsubj
13hastethhasteVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Style=Arch Tense=Pres VerbForm=Fin6 nearconj
14fastfastADVDegree=Pos13 hastethadvmod
15..PUNCT_6 nearpunct
#verbtense, moodwhowhat, whomto whomwherewhenotherroles by
1ispresentthe calamity of Moabnear propertytree rules
2cometo-infinitivethe calamity of Moab not said herevn escape-51.1-1 «NP V»: agent=Theme
3hastepresentMoab's afflictionfast propertytree rules
4afflictMoabnom affliction «state transitive»: poss=agent

Sentence 2: (Prophets JER.48.16, JPS 1917)

punctappospunctflatflatpunctroot(PUNCTProphetsNOUNJER.48.16PROPN,PUNCTJPSPROPN1917NUM)PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1((PUNCT_2 Prophetspunct
2ProphetsprophetNOUNNumber=Plurrootroot
3JER.48.16JER.48.16PROPNNumber=Sing2 Prophetsappos
4,,PUNCT_5 JPSpunct
5JPSJPSPROPNNumber=Sing3 JER.48.16flat
619171917NUMNumForm=Digit NumType=Card3 JER.48.16flat
7))PUNCT_2 Prophetspunct

The frames reader finds no event or fact in this sentence.

Example 4

If the scourge slay suddenly, He will mock at the calamity of the guiltless. (Writings JOB.9.23, JPS 1917)

Sentence 1: If the scourge slay suddenly, He will mock at the calamity of the guiltless.

The tree, 14 words
markdetnsubjadvcladvmodpunctnsubjauxcasedetoblcasedetnmodpunctrootIfSCONJtheDETscourgeNOUNslayVERBsuddenlyADV,PUNCTHePRONwillAUXmockVERBatADPtheDETcalamityNOUNofADPtheDETguiltlessNOUN.PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1IfifSCONJ_4 slaymark
2thetheDETDefinite=Def PronType=Art3 scourgedet
3scourgescourgeNOUNNumber=Sing4 slaynsubj
4slayslayVERBVerbForm=Inf9 mockadvcl
5suddenlysuddenlyADV_4 slayadvmod
6,,PUNCT_4 slaypunct
7HehePRONCase=Nom Gender=Masc Number=Sing Person=3 PronType=Prs9 mocknsubj
8willwillAUXVerbForm=Fin9 mockaux
9mockmockVERBVerbForm=Infrootroot
10atatADP_12 calamitycase
11thetheDETDefinite=Def PronType=Art12 calamitydet
12calamitycalamityNOUNNumber=Sing9 mockobl
13ofofADP_15 guiltlesscase
14thetheDETDefinite=Def PronType=Art15 guiltlessdet
15guiltlessguiltlessNOUNNumber=Sing12 calamitynmod
16..PUNCT_9 mockpunct
#verbtense, moodwhowhat, whomto whomwherewhenotherroles by
1slay a condition, not said to happeninfinitivethe scourgesuddenly propertyvn murder-42.1 «NP V NP»: agent=Agent
2mockfutureHethe calamity of the guiltlessvn judgment-33.1-1 «NP V NP»: agent=Agent

Sentence 2: (Writings JOB.9.23, JPS 1917)

punctappospunctflatflatpunctroot(PUNCTWritingsNOUNJOB.9.23PROPN,PUNCTJPSPROPN1917NUM)PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1((PUNCT_2 Writingspunct
2WritingswritingNOUNNumber=Plurrootroot
3JOB.9.23JOB.9.23PROPNNumber=Sing2 Writingsappos
4,,PUNCT_5 JPSpunct
5JPSJPSPROPNNumber=Sing3 JOB.9.23flat
619171917NUMNumForm=Digit NumType=Card3 JOB.9.23flat
7))PUNCT_2 Writingspunct

The frames reader finds no event or fact in this sentence.

Example 5

The flood was a calamity for the whole village.

detnsubjcopdetcasedetamodnmodpunctrootTheDETfloodNOUNwasAUXaDETcalamityNOUNforADPtheDETwholeADJvillageNOUN.PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1ThetheDETDefinite=Def PronType=Art2 flooddet
2floodfloodNOUNNumber=Sing5 calamitynsubj
3wasbeAUXMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin5 calamitycop
4aaDETDefinite=Ind PronType=Art5 calamitydet
5calamitycalamityNOUNNumber=Singrootroot
6forforADP_9 villagecase
7thetheDETDefinite=Def PronType=Art9 villagedet
8wholewholeADJDegree=Pos9 villageamod
9villagevillageNOUNNumber=Sing5 calamitynmod
10..PUNCT_5 calamitypunct
#verbtense, moodwhowhat, whomto whomwherewhenotherroles by
1is apastthe flooda calamityfor the whole villagetree rules

Example 6

A great calamity struck the kingdom.

detamodnsubjdetobjpunctrootADETgreatADJcalamityNOUNstruckVERBtheDETkingdomNOUN.PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1AaDETDefinite=Ind PronType=Art3 calamitydet
2greatgreatADJDegree=Pos3 calamityamod
3calamitycalamityNOUNNumber=Sing4 strucknsubj
4struckstrikeVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Finrootroot
5thetheDETDefinite=Def PronType=Art6 kingdomdet
6kingdomkingdomNOUNNumber=Sing4 struckobj
7..PUNCT_4 struckpunct
#verbtense, moodwhowhat, whomto whomwherewhenotherroles by
1strikepasta great calamitythe kingdomvn hit-18.1-1 «NP V NP»: agent=Agent kingdom=Patient

Example 7

Spilling the paint on the carpet was a calamity.

csubjdetobjcasedetoblcopdetpunctrootSpillingVERBtheDETpaintNOUNonADPtheDETcarpetNOUNwasAUXaDETcalamityNOUN.PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1SpillingspillVERBVerbForm=Ger9 calamitycsubj
2thetheDETDefinite=Def PronType=Art3 paintdet
3paintpaintNOUNNumber=Sing1 Spillingobj
4ononADP_6 carpetcase
5thetheDETDefinite=Def PronType=Art6 carpetdet
6carpetcarpetNOUNNumber=Sing1 Spillingobl
7wasbeAUXMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin9 calamitycop
8aaDETDefinite=Ind PronType=Art9 calamitydet
9calamitycalamityNOUNNumber=Singrootroot
10..PUNCT_9 calamitypunct
#verbtense, moodwhowhat, whomto whomwherewhenotherroles by
1spillgerundthe paintthe carpetvn appear-48.1.1 «PP.location V NP»: agent=Location paint=Theme
2is apastSpillinga calamitytree rules

Example 8

Earthquakes are natural calamities.

nsubjcopamodpunctrootEarthquakesNOUNareAUXnaturalADJcalamitiesNOUN.PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1EarthquakesearthquakeNOUNNumber=Plur4 calamitiesnsubj
2arebeAUXMood=Ind Number=Plur Person=3 Tense=Pres VerbForm=Fin4 calamitiescop
3naturalnaturalADJDegree=Pos4 calamitiesamod
4calamitiescalamityNOUNNumber=Plurrootroot
5..PUNCT_4 calamitiespunct
#verbtense, moodwhowhat, whomto whomwherewhenotherroles by
1is apresentEarthquakesnatural calamitiestree rules

Example 9

Oh no, what a calamity, we've run out of milk!

discoursediscoursepunctparataxisdetnsubjpunctnsubjauxcasecaseoblpunctrootOhINTJnoINTJ,PUNCTwhatPRONaDETcalamityNOUN,PUNCTwePRON'veAUXrunVERBoutADPofADPmilkNOUN!PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1OhohINTJ_10 rundiscourse
2nonoINTJPolarity=Neg1 Ohdiscourse
3,,PUNCT_1 Ohpunct
4whatwhatPRONPronType=Int1 Ohparataxis
5aaDETDefinite=Ind PronType=Art6 calamitydet
6calamitycalamityNOUNNumber=Sing4 whatnsubj
7,,PUNCT_1 Ohpunct
8wewePRONCase=Nom Number=Plur Person=1 PronType=Prs10 runnsubj
9'vehaveAUXMood=Ind Number=Plur Person=1 Tense=Pres VerbForm=Fin10 runaux
10runrunVERBTense=Past VerbForm=Partrootroot
11outoutADP_13 milkcase
12ofofADP_13 milkcase
13milkmilkNOUNNumber=Sing10 runobl
14!!PUNCT_10 runpunct
#verbtense, moodwhowhat, whomto whomwherewhenotherroles by
1runpresent · perfectwemilkvn run-51.3.2-2-1 «NP V PP.location»: agent=Theme out milk=Trajectory

Example 10

The war brought calamity to many families.

detnsubjobjcaseamodoblpunctrootTheDETwarNOUNbroughtVERBcalamityNOUNtoADPmanyADJfamiliesNOUN.PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1ThetheDETDefinite=Def PronType=Art2 wardet
2warwarNOUNNumber=Sing3 broughtnsubj
3broughtbringVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Finrootroot
4calamitycalamityNOUNNumber=Sing3 broughtobj
5totoADP_7 familiescase
6manymanyADJDegree=Pos7 familiesamod
7familiesfamilyNOUNNumber=Plur3 broughtobl
8..PUNCT_3 broughtpunct
#verbtense, moodwhowhat, whomto whomwherewhenotherroles by
1bringpastthe warcalamitymany familiesvn bring-11.3-1 «NP V NP PP.destination»: agent=Agent calamity=Theme to family=Destination

Example 11

Losing the map was a calamity on our hike.

csubjdetobjcopdetcasenmod:possnmodpunctrootLosingVERBtheDETmapNOUNwasAUXaDETcalamityNOUNonADPourPRONhikeNOUN.PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1LosingloseVERBVerbForm=Ger6 calamitycsubj
2thetheDETDefinite=Def PronType=Art3 mapdet
3mapmapNOUNNumber=Sing1 Losingobj
4wasbeAUXMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin6 calamitycop
5aaDETDefinite=Ind PronType=Art6 calamitydet
6calamitycalamityNOUNNumber=Singrootroot
7ononADP_9 hikecase
8ourourPRONCase=Gen Number=Plur Person=1 Poss=Yes PronType=Prs9 hikenmod:poss
9hikehikeNOUNNumber=Sing6 calamitynmod
10..PUNCT_6 calamitypunct
#verbtense, moodwhowhat, whomto whomwherewhenotherroles by
1losegerundthe mapvn succeed-74-3-1 «NP V NP»: agent=Agent map=Eventuality
2is apastLosinga calamityour hiketree rules
3hikeournom hike «act transitive»: poss=agent

Example 12

Whenever you are in any calamity just think of me.

nsubjcopcasedetapposadvmodaclcaseoblpunctrootWheneverADVyouPRONareAUXinADPanyDETcalamityNOUNjustADVthinkVERBofADPmePRON.PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1WheneverwheneverADVPronType=Relrootroot
2youyouPRONCase=Nom Person=2 PronType=Prs6 calamitynsubj
3arebeAUXMood=Ind Number=Sing Person=2 Tense=Pres VerbForm=Fin6 calamitycop
4ininADP_6 calamitycase
5anyanyDETPronType=Ind6 calamitydet
6calamitycalamityNOUNNumber=Sing1 Wheneverappos
7justjustADV_8 thinkadvmod
8thinkthinkVERBVerbForm=Inf6 calamityacl
9ofofADP_10 mecase
10meIPRONCase=Acc Number=Sing Person=1 PronType=Prs8 thinkobl
11..PUNCT_1 Wheneverpunct
#verbtense, moodwhowhat, whomto whomwherewhenotherroles by
1ispresentyouany calamitytree rules
2think speech: otherinfinitiveany calamity not said hereof mevn focus-87.1-1 «NP V»: agent=Agent

Text: the Judaism dictionary of Mova's schools (world/data/dictionary-schools/), written for Mova. Trees: Mova's own parse — the en model on the CPU, when the site is built — not checked by a teacher; they may be wrong. Frames: Mova's frames reader (prag), each meaning and example read on its own. Elamur Cosmic License.

This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/corpora/dictionaries/judaism/C/calamity/