Who acts: Common, everyone, that, she, common man, LORD · What happens: mean, happen, find, share, be, use · To what, where: many places, ordinary, open grassy area, town, difference, holy · Speech: someone speaks here
«common» in the Judaism dictionary: its 4 meanings for a pupil and its 15 examples, every sentence parsed by Mova itself — its syntax tree, a dependency tree in the style of Universal Dependencies, and its pragmatics clause by clause. The word in the dictionary, with its sense in the lessons: common in the Judaism dictionary.
Meaning 1
Common means happening often or found in many places: a common cold, a common bird.
The tree, 15 wordsThe words, one row each (CoNLL-U)
vn intend-61.2-1 «NP V S»: agent=Agent clause=Topic
2
happen
gerund
vn occur-48.3-1 «NP V»: agent=Theme
3
find
participle
many places
often property
vn declare-29.4-1-1 «NP V what S_INF»: agent=Agent
One row per clause the reader finds. «not said here»: a role filled from the clause above. «roles by»: a VerbNet class and frame when one fits the verb, else the reader's rules on the tree.
Meaning 2
Common means shared by two or more: a common factor, common interests.
The tree, 12 wordsThe words, one row each (CoNLL-U)
vn put-9.1-2 «NP V NP PP.destination»: agent=Agent difference=Theme between holy=Destination
Example 2
And if a priest's daughter be married unto a common man, she shall not eat of that which is set apart from the holy things. (Torah LEV.22.12, JPS 1917)
Sentence 1: And if a priest's daughter be married unto a common man, she shall not eat of that which is set apart from the holy things.
The tree, 26 wordsThe words, one row each (CoNLL-U)
vn amalgamate-22.2-3-1-1 «NP V NP»: subject=Patient
2
noteat
shall
she
vn eat-39.1-1 «NP V»: agent=Agent
3
set apart
present · passive
that
the holy things
apart property
vn other_cos-45.4-1 «NP V NP ADJ»: subject=Result
Sentence 2: (Torah LEV.22.12, JPS 1917)
The words, one row each (CoNLL-U)
#
word
lemma
UPOS
features
head
relation
1
(
(
PUNCT
_
3 LEV.22.12
punct
2
Torah
Torah
PROPN
Number=Sing
3 LEV.22.12
compound
3
LEV.22.12
LEV.22.12
PROPN
Number=Sing
root
root
4
,
,
PUNCT
_
5 JPS
punct
5
JPS
JPS
PROPN
Number=Sing
3 LEV.22.12
conj
6
1917
1917
NUM
NumForm=Digit NumType=Card
5 JPS
flat
7
)
)
PUNCT
_
3 LEV.22.12
punct
The frames reader finds no event or fact in this sentence.
Example 3
There shall no common man eat of the holy thing; a tenant of a priest, or a hired servant, shall not eat of the holy thing. (Torah LEV.22.10, JPS 1917)
Sentence 1: There shall no common man eat of the holy thing; a tenant of a priest, or a hired servant, shall not eat of the holy thing.
The tree, 26 wordsThe words, one row each (CoNLL-U)
#
word
lemma
UPOS
features
head
relation
1
There
there
PRON
PronType=Dem
6 eat
expl
2
shall
shall
AUX
VerbForm=Fin
6 eat
aux
3
no
no
DET
PronType=Neg
5 man
det
4
common
common
ADJ
Degree=Pos
5 man
amod
5
man
man
NOUN
Number=Sing
6 eat
nsubj
6
eat
eat
VERB
VerbForm=Inf
root
root
7
of
of
ADP
_
10 thing
case
8
the
the
DET
Definite=Def PronType=Art
10 thing
det
9
holy
holy
ADJ
Degree=Pos
10 thing
amod
10
thing
thing
NOUN
Number=Sing
6 eat
obl
11
;
;
PUNCT
_
13 tenant
punct
12
a
a
DET
Definite=Ind PronType=Art
13 tenant
det
13
tenant
tenant
NOUN
Number=Sing
6 eat
parataxis
14
of
of
ADP
_
16 priest
case
15
a
a
DET
Definite=Ind PronType=Art
16 priest
det
16
priest
priest
NOUN
Number=Sing
13 tenant
nmod
17
,
,
PUNCT
_
21 servant
punct
18
or
or
CCONJ
_
21 servant
cc
19
a
a
DET
Definite=Ind PronType=Art
21 servant
det
20
hired
hire
VERB
Tense=Past VerbForm=Part Voice=Pass
21 servant
amod
21
servant
servant
NOUN
Number=Sing
13 tenant
conj
22
,
,
PUNCT
_
25 eat
punct
23
shall
shall
AUX
VerbForm=Fin
25 eat
aux
24
not
not
PART
Polarity=Neg
25 eat
advmod
25
eat
eat
VERB
VerbForm=Inf
6 eat
conj
26
of
of
ADP
_
29 thing
case
27
the
the
DET
Definite=Def PronType=Art
29 thing
det
28
holy
holy
ADJ
Degree=Pos
29 thing
amod
29
thing
thing
NOUN
Number=Sing
25 eat
obl
30
.
.
PUNCT
_
6 eat
punct
#
verb
tense, mood
who
what, whom
to whom
where
when
other
roles by
1
eat
shall
no common man
there
of the holy thing
vn eat-39.1-1 «NP V PP.source»: agent=Agent of thing=Source
2
hire
participle
vn get-13.5.1 «NP V NP»: agent=Agent
3
noteat
shall
no common man not said here
of the holy thing
vn eat-39.1-1 «NP V PP.source»: agent=Agent of thing=Source
Sentence 2: (Torah LEV.22.10, JPS 1917)
The words, one row each (CoNLL-U)
#
word
lemma
UPOS
features
head
relation
1
(
(
PUNCT
_
3 LEV.22.10
punct
2
Torah
Torah
PROPN
Number=Sing
3 LEV.22.10
compound
3
LEV.22.10
LEV.22.10
PROPN
Number=Sing
root
root
4
,
,
PUNCT
_
5 JPS
punct
5
JPS
JPS
PROPN
Number=Sing
3 LEV.22.10
conj
6
1917
1917
NUM
NumForm=Digit NumType=Card
5 JPS
flat
7
)
)
PUNCT
_
3 LEV.22.10
punct
The frames reader finds no event or fact in this sentence.
Example 4
It is better to dwell in a corner of the housetop, than in a house in common with a contentious woman. (Writings PRO.21.9, JPS 1917)
Sentence 1: It is better to dwell in a corner of the housetop, than in a house in common with a contentious woman.
The tree, 21 wordsThe words, one row each (CoNLL-U)
vn exist-47.1 «NP V PP.location»: agent=Theme in corner=Location
Sentence 2: (Writings PRO.21.9, JPS 1917)
The words, one row each (CoNLL-U)
#
word
lemma
UPOS
features
head
relation
1
(
(
PUNCT
_
2 Writings
punct
2
Writings
writing
NOUN
Number=Plur
root
root
3
PRO.21.9
PRO.21.9
PROPN
Number=Sing
2 Writings
appos
4
,
,
PUNCT
_
5 JPS
punct
5
JPS
JPS
PROPN
Number=Sing
3 PRO.21.9
flat
6
1917
1917
NUM
NumForm=Digit NumType=Card
3 PRO.21.9
flat
7
)
)
PUNCT
_
2 Writings
punct
The frames reader finds no event or fact in this sentence.
Example 5
And the LORD said unto me: 'Take thee a great tablet, and write upon it in common script: The spoil speedeth, the prey hasteth; (Prophets ISA.8.1, JPS 1917)
The tree, 28 wordsThe words, one row each (CoNLL-U)
vn say-37.7-1-1 «NP V that S»: agent=Agent clause=Topic
2
take
infinitive
thee
vn bring-11.3 «NP V NP ADVP»: agent=Instrument thou=Theme tablet=Destination
3
write
infinitive
common script
upon tablet
vn scribble-25.2-1 «NP V NP PP.destination»: agent=Agent in script=Destination
4
speed
present
the spoil
vn run-51.3.2-2 «NP V»: agent=Theme
5
haste
present
the prey
tree rules
Example 6
And they shall teach My people the difference between the holy and the common, and cause them to discern between the unclean and the clean. (Prophets EZK.44.23, JPS 1917)
Sentence 1: And they shall teach My people the difference between the holy and the common, and cause them to discern between the unclean and the clean.
The tree, 25 wordsThe words, one row each (CoNLL-U)
vn spatial_configuration-47.6-1 «NP V NP.theme PP»: agent=Agent kite=Theme on village=Location
Text: the Judaism dictionary of Mova's schools (world/data/dictionary-schools/), written for Mova. Trees: Mova's own parse — the en model on the CPU, when the site is built — not checked by a teacher; they may be wrong. Frames: Mova's frames reader (prag), each meaning and example read on its own. Elamur Cosmic License.