Mova0.5 pre-release⌕
☰
home / corpora / dictionaries / Judaism dictionary / E / edict

edict

Who acts: edict, Goodness, evil, one, 7, emperor · What happens: give, decide, appoint, distinguish, keep, stand · To what, where: rule, them, evil, goodness, Three opposite Three, edict · Speech: someone speaks here

«edict» in the Judaism dictionary: its 2 meanings for a pupil and its 10 examples, every sentence parsed by Mova itself — its syntax tree, a dependency tree in the style of Universal Dependencies, and its pragmatics clause by clause. The word in the dictionary, with its sense in the lessons: edict in the Judaism dictionary.

Meaning 1

An official order or rule given by a king, emperor, government or other ruler.

The tree, 14 words
detamodccconjaclcasedetoblpunctconjpunctconjccamodconjpunctrootAnDETofficialADJorderNOUNorCCONJruleNOUNgivenVERBbyADPaDETkingNOUN,PUNCTemperorNOUN,PUNCTgovernmentNOUNorCCONJotherADJrulerNOUN.PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1AnaDETDefinite=Ind PronType=Art3 orderdet
2officialofficialADJDegree=Pos3 orderamod
3orderorderNOUNNumber=Singrootroot
4ororCCONJ_5 rulecc
5ruleruleNOUNNumber=Sing3 orderconj
6givengiveVERBTense=Past VerbForm=Part Voice=Pass5 ruleacl
7bybyADP_9 kingcase
8aaDETDefinite=Ind PronType=Art9 kingdet
9kingkingNOUNNumber=Sing6 givenobl
10,,PUNCT_11 emperorpunct
11emperoremperorNOUNNumber=Sing9 kingconj
12,,PUNCT_13 governmentpunct
13governmentgovernmentNOUNNumber=Sing9 kingconj
14ororCCONJ_16 rulercc
15otherotherADJDegree=Pos16 ruleramod
16rulerrulerNOUNNumber=Sing9 kingconj
17..PUNCT_3 orderpunct
#verbtense, moodwhowhat, whomto whomwherewhenotherroles by
1giveparticiplerule not said hereby a king and emperor and government or other rulervn break_down-45.8 «NP V»: agent=Patient

One row per clause the reader finds. «not said here»: a role filled from the clause above. «roles by»: a VerbNet class and frame when one fits the verb, else the reader's rules on the tree.

Meaning 2

Usage: informal — kept apart, not parsed.

Any strict order from someone in charge.

detamodcasenmodcasenmodpunctrootAnyDETstrictADJorderNOUNfromADPsomeonePRONinADPchargeNOUN.PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1AnyanyDETPronType=Ind3 orderdet
2strictstrictADJDegree=Pos3 orderamod
3orderorderNOUNNumber=Singrootroot
4fromfromADP_5 someonecase
5someonesomeonePRONNumber=Sing PronType=Ind3 ordernmod
6ininADP_7 chargecase
7chargechargeNOUNNumber=Sing5 someonenmod
8..PUNCT_3 orderpunct

The frames reader finds no event or fact in this sentence.

Example 1

Three—Fire, Water, and Wind; Fire above and Water below, with Wind the edict deciding between them. (Sefer Yetzirah, Sefaria community translation)

Sentence 1: Three—Fire, Water, and Wind; Fire above and Water below, with Wind the edict deciding between them.

The tree, 17 words
punctappospunctconjpunctccconjpunctnsubjadvmodccconjconjpunctcasensubjdetapposaclcaseoblpunctrootThreeNUM—PUNCTFirePROPN,PUNCTWaterPROPN,PUNCTandCCONJWindPROPN;PUNCTFirePROPNaboveADVandCCONJWaterPROPNbelowADV,PUNCTwithADPWindPROPNtheDETedictNOUNdecidingVERBbetweenADPthemPRON.PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1ThreethreeNUMNumForm=Word NumType=Cardrootroot
2—-PUNCT_3 Firepunct
3FireFirePROPNNumber=Sing1 Threeappos
4,,PUNCT_5 Waterpunct
5WaterWaterPROPNNumber=Sing3 Fireconj
6,,PUNCT_8 Windpunct
7andandCCONJ_8 Windcc
8WindWindPROPNNumber=Sing3 Fireconj
9;;PUNCT_14 belowpunct
10FireFirePROPNNumber=Sing14 belownsubj
11aboveaboveADV_10 Fireadvmod
12andandCCONJ_13 Watercc
13WaterWaterPROPNNumber=Sing10 Fireconj
14belowbelowADV_1 Threeconj
15,,PUNCT_17 Windpunct
16withwithADP_17 Windcase
17WindWindPROPNNumber=Sing14 belownsubj
18thetheDETDefinite=Def PronType=Art19 edictdet
19edictedictNOUNNumber=Sing17 Windappos
20decidingdecideVERBVerbForm=Ger19 edictacl
21betweenbetweenADP_22 themcase
22themtheyPRONCase=Acc Number=Plur Person=3 PronType=Prs20 decidingobl
23..PUNCT_1 Threepunct
#verbtense, moodwhowhat, whomto whomwherewhenotherroles by
1decidegerundthe edict not said herebetween Firevn correspond-36.1-1 «NP V»: agent=Agent

Sentence 2: (Sefer Yetzirah, Sefaria community translation)

punctflatpunctcompoundcompoundappospunctroot(PUNCTSeferPROPNYetzirahPROPN,PUNCTSefariaPROPNcommunityNOUNtranslationNOUN)PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1((PUNCT_2 Seferpunct
2SeferSeferPROPNNumber=Singrootroot
3YetzirahYetzirahPROPNNumber=Sing2 Seferflat
4,,PUNCT_7 translationpunct
5SefariaSefariaPROPNNumber=Sing7 translationcompound
6communitycommunityNOUNNumber=Sing7 translationcompound
7translationtranslationNOUNNumber=Sing2 Seferappos
8))PUNCT_2 Seferpunct

The frames reader finds no event or fact in this sentence.

Example 2

An edict—Twelve [another version: Ten] and Seven and Three He appointed them: the Dragon Teli, and the Wheel, and the Heart. (Sefer Yetzirah, Sefaria community translation)

Sentence 1: An edict—Twelve [another version: Ten] and Seven and Three He appointed them: the Dragon Teli, and the Wheel, and the Heart.

The tree, 22 words
detnsubjpunctappospunctdetappospunctappospunctccconjccconjnsubjobjpunctdetcompoundoblpunctccdetconjpunctccdetappospunctrootAnDETedictNOUN—PUNCTTwelveNUM[PUNCTanotherDETversionNOUN:PUNCTTenNUM]PUNCTandCCONJSevenNUMandCCONJThreeNUMHePRONappointedVERBthemPRON:PUNCTtheDETDragonPROPNTeliPROPN,PUNCTandCCONJtheDETWheelPROPN,PUNCTandCCONJtheDETHeartPROPN.PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1AnaDETDefinite=Ind PronType=Art2 edictdet
2edictedictNOUNNumber=Sing16 appointednsubj
3—-PUNCT_4 Twelvepunct
4TwelvetwelveNUMNumForm=Word NumType=Card2 edictappos
5[[PUNCT_7 versionpunct
6anotheranotherDETPronType=Ind7 versiondet
7versionversionNOUNNumber=Sing4 Twelveappos
8::PUNCT_9 Tenpunct
9TentenNUMNumForm=Word NumType=Card7 versionappos
10]]PUNCT_7 versionpunct
11andandCCONJ_12 Sevencc
12SevensevenNUMNumForm=Word NumType=Card4 Twelveconj
13andandCCONJ_14 Threecc
14ThreethreeNUMNumForm=Word NumType=Card4 Twelveconj
15HehePRONCase=Nom Gender=Masc Number=Sing Person=3 PronType=Prs16 appointednsubj
16appointedappointVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Finrootroot
17themtheyPRONCase=Acc Number=Plur Person=3 PronType=Prs16 appointedobj
18::PUNCT_21 Telipunct
19thetheDETDefinite=Def PronType=Art21 Telidet
20DragonDragonPROPNNumber=Sing21 Telicompound
21TeliTeliPROPNNumber=Sing16 appointedobl
22,,PUNCT_25 Wheelpunct
23andandCCONJ_25 Wheelcc
24thetheDETDefinite=Def PronType=Art25 Wheeldet
25WheelWheelPROPNNumber=Sing21 Teliconj
26,,PUNCT_29 Heartpunct
27andandCCONJ_29 Heartcc
28thetheDETDefinite=Def PronType=Art29 Heartdet
29HeartHeartPROPNNumber=Sing21 Teliappos
30..PUNCT_16 appointedpunct
#verbtense, moodwhowhat, whomto whomwherewhenotherroles by
1appointpasta edictthem = theythe Dragon Teli and the Wheel oblvn appoint-29.1 «NP V NP»: agent=Agent they=Theme

Sentence 2: (Sefer Yetzirah, Sefaria community translation)

punctflatpunctcompoundcompoundappospunctroot(PUNCTSeferPROPNYetzirahPROPN,PUNCTSefariaPROPNcommunityNOUNtranslationNOUN)PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1((PUNCT_2 Seferpunct
2SeferSeferPROPNNumber=Singrootroot
3YetzirahYetzirahPROPNNumber=Sing2 Seferflat
4,,PUNCT_7 translationpunct
5SefariaSefariaPROPNNumber=Sing7 translationcompound
6communitycommunityNOUNNumber=Sing7 translationcompound
7translationtranslationNOUNNumber=Sing2 Seferappos
8))PUNCT_2 Seferpunct

The frames reader finds no event or fact in this sentence.

Example 3

Goodness distinguishes evil and evil distinguishes goodness; goodness is kept for the good and evil is kept for the evil. [6:3] Three, but each one stands alone. 7 divided: Three opposite Three, with an edict deciding between them. (Sefer Yetzirah, Sefaria community translation)

Sentence 1: Goodness distinguishes evil and evil distinguishes goodness; goodness is kept for the good and evil is kept for the evil.

The tree, 20 words
nsubjobjccnsubjconjobjpunctnsubj:passaux:passparataxiscasedetoblccconjaux:passconjcasedetoblpunctrootGoodnessNOUNdistinguishesVERBevilNOUNandCCONJevilNOUNdistinguishesVERBgoodnessNOUN;PUNCTgoodnessNOUNisAUXkeptVERBforADPtheDETgoodADJandCCONJevilADJisAUXkeptVERBforADPtheDETevilNOUN.PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1GoodnessgoodnessNOUNNumber=Sing2 distinguishesnsubj
2distinguishesdistinguishVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Pres VerbForm=Finrootroot
3evilevilNOUNNumber=Sing2 distinguishesobj
4andandCCONJ_6 distinguishescc
5evilevilNOUNNumber=Sing6 distinguishesnsubj
6distinguishesdistinguishVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Pres VerbForm=Fin2 distinguishesconj
7goodnessgoodnessNOUNNumber=Sing6 distinguishesobj
8;;PUNCT_11 keptpunct
9goodnessgoodnessNOUNNumber=Sing11 keptnsubj:pass
10isbeAUXMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Pres VerbForm=Fin11 keptaux:pass
11keptkeepVERBTense=Past VerbForm=Part Voice=Pass2 distinguishesparataxis
12forforADP_14 goodcase
13thetheDETDefinite=Def PronType=Art14 gooddet
14goodgoodADJDegree=Pos11 keptobl
15andandCCONJ_16 evilcc
16evilevilADJDegree=Pos14 goodconj
17isbeAUXMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Pres VerbForm=Fin18 keptaux:pass
18keptkeepVERBTense=Past VerbForm=Part Voice=Pass11 keptconj
19forforADP_21 evilcase
20thetheDETDefinite=Def PronType=Art21 evildet
21evilevilNOUNNumber=Sing18 keptobl
22..PUNCT_2 distinguishespunct
#verbtense, moodwhowhat, whomto whomwherewhenotherroles by
1distinguishpresentGoodnessevilvn distinguish-23.5-1 «NP V NP PP»: agent=Attribute evil=Theme
2distinguishpresentevilgoodnessvn distinguish-23.5-1 «NP V NP PP»: agent=Attribute goodness=Theme
3keeppresent · passivegoodnessfor the goodvn keep-15.2 «NP V NP»: subject=Theme
4keeppresent · passivefor the evilvn keep-15.2 «NP V NP»

Sentence 2: [6:3] Three, but each one stands alone.

punctpunctflatpunctccdetnsubjconjadvmodpunctroot[PUNCT6:3NUM]PUNCTThreeNUM,PUNCTbutCCONJeachDEToneNOUNstandsVERBaloneADV.PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1[[PUNCT_2 6:3punct
26:36:3NUMNumForm=Digit NumType=Cardrootroot
3]]PUNCT_2 6:3punct
4ThreethreeNUMNumForm=Word NumType=Card2 6:3flat
5,,PUNCT_9 standspunct
6butbutCCONJ_9 standscc
7eacheachDETPronType=Tot8 onedet
8oneoneNOUNNumber=Sing9 standsnsubj
9standsstandVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Pres VerbForm=Fin2 6:3conj
10alonealoneADV_9 standsadvmod
11..PUNCT_2 6:3punct
#verbtense, moodwhowhat, whomto whomwherewhenotherroles by
1standpresenteach onealone propertyvn assuming_position-50 «NP V»: agent=Agent

Sentence 3: 7 divided: Three opposite Three, with an edict deciding between them.

nsubjpunctnummodamodobjpunctcasedetapposaclcaseoblpunctroot7NUMdividedVERB:PUNCTThreeNUMoppositeADJThreePROPN,PUNCTwithADPanDETedictNOUNdecidingVERBbetweenADPthemPRON.PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
177NUMNumForm=Digit NumType=Card2 dividednsubj
2divideddivideVERBMood=Ind Number=Plur Person=3 Tense=Past VerbForm=Finrootroot
3::PUNCT_6 Threepunct
4ThreethreeNUMNumForm=Word NumType=Card6 Threenummod
5oppositeoppositeADJDegree=Pos6 Threeamod
6ThreeThreePROPNNumber=Sing2 dividedobj
7,,PUNCT_10 edictpunct
8withwithADP_10 edictcase
9anaDETDefinite=Ind PronType=Art10 edictdet
10edictedictNOUNNumber=Sing6 Threeappos
11decidingdecideVERBVerbForm=Ger10 edictacl
12betweenbetweenADP_13 themcase
13themtheyPRONCase=Acc Number=Plur Person=3 PronType=Prs11 decidingobl
14..PUNCT_2 dividedpunct
#verbtense, moodwhowhat, whomto whomwherewhenotherroles by
1dividepast7Three opposite Threevn multiply-108-1 «NP V NP»: agent=Agent three=Theme
2decidegerunda edict not said herebetween them = theyvn correspond-36.1-1 «NP V»: agent=Agent

Sentence 4: (Sefer Yetzirah, Sefaria community translation)

punctflatpunctcompoundcompoundappospunctroot(PUNCTSeferPROPNYetzirahPROPN,PUNCTSefariaPROPNcommunityNOUNtranslationNOUN)PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1((PUNCT_2 Seferpunct
2SeferSeferPROPNNumber=Singrootroot
3YetzirahYetzirahPROPNNumber=Sing2 Seferflat
4,,PUNCT_7 translationpunct
5SefariaSefariaPROPNNumber=Sing7 translationcompound
6communitycommunityNOUNNumber=Sing7 translationcompound
7translationtranslationNOUNNumber=Sing2 Seferappos
8))PUNCT_2 Seferpunct

The frames reader finds no event or fact in this sentence.

Example 4

The emperor issued an edict that all people must pay a new tax.

detnsubjdetobjobjdetnsubjauxacl:relcldetamodobjpunctrootTheDETemperorNOUNissuedVERBanDETedictNOUNthatPRONallDETpeopleNOUNmustAUXpayVERBaDETnewADJtaxNOUN.PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1ThetheDETDefinite=Def PronType=Art2 emperordet
2emperoremperorNOUNNumber=Sing3 issuednsubj
3issuedissueVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Finrootroot
4anaDETDefinite=Ind PronType=Art5 edictdet
5edictedictNOUNNumber=Sing3 issuedobj
6thatthatPRONPronType=Rel10 payobj
7allallDETPronType=Tot8 peopledet
8peoplepeopleNOUNNumber=Plur10 paynsubj
9mustmustAUXVerbForm=Fin10 payaux
10paypayVERBVerbForm=Inf5 edictacl:relcl
11aaDETDefinite=Ind PronType=Art13 taxdet
12newnewADJDegree=Pos13 taxamod
13taxtaxNOUNNumber=Sing10 payobj
14..PUNCT_3 issuedpunct
#verbtense, moodwhowhat, whomto whomwherewhenotherroles by
1issuepastthe emperora edictvn appear-48.1.1 «PP.location V NP»: agent=Location edict=Theme
2paymustall peoplea edictvn pay-68-1 «NP V NP NP»: agent=Agent that=Recipient tax=Asset

Example 5

The Edict of Milan in 313 gave Christians freedom to worship.

detnsubjcasenmodcasenmodcompoundobjmarkaclpunctrootTheDETEdictPROPNofADPMilanPROPNinADP313NUMgaveVERBChristiansPROPNfreedomNOUNtoPARTworshipVERB.PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1ThetheDETDefinite=Def PronType=Art2 Edictdet
2EdictEdictPROPNNumber=Sing7 gavensubj
3ofofADP_4 Milancase
4MilanMilanPROPNNumber=Sing2 Edictnmod
5ininADP_6 313case
6313313NUMNumForm=Digit NumType=Card2 Edictnmod
7gavegiveVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Finrootroot
8ChristiansChristianPROPNNumber=Plur9 freedomcompound
9freedomfreedomNOUNNumber=Sing7 gaveobj
10totoPART_11 worshipmark
11worshipworshipVERBVerbForm=Inf9 freedomacl
12..PUNCT_7 gavepunct
#verbtense, moodwhowhat, whomto whomwherewhenotherroles by
1givepastthe Edict of Milan in 313Christians freedomvn give-13.1-1 «NP V NP»: agent=Agent freedom=Theme
2worshipto-infinitivethe Edict of Milan in 313 not said hereChristians freedom not said herevn admire-31.2 «NP V that S»: agent=Experiencer

Example 6

By royal edict, the forest belonged to the king.

caseamodoblpunctdetnsubjcasedetoblpunctrootByADProyalADJedictNOUN,PUNCTtheDETforestNOUNbelongedVERBtoADPtheDETkingNOUN.PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1BybyADP_3 edictcase
2royalroyalADJDegree=Pos3 edictamod
3edictedictNOUNNumber=Sing7 belongedobl
4,,PUNCT_3 edictpunct
5thetheDETDefinite=Def PronType=Art6 forestdet
6forestforestNOUNNumber=Sing7 belongednsubj
7belongedbelongVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Finrootroot
8totoADP_10 kingcase
9thetheDETDefinite=Def PronType=Art10 kingdet
10kingkingNOUNNumber=Sing7 belongedobl
11..PUNCT_7 belongedpunct
#verbtense, moodwhowhat, whomto whomwherewhenotherroles by
1belongpastthe forestby royal edict; to the kingvn attend-107.4-2 «NP V PP»: agent=Theme

Example 7

Mum's new edict: no phones at the table!

nmod:posscaseamodpunctdetapposcasedetnmodpunctrootMumNOUN'sPARTnewADJedictNOUN:PUNCTnoDETphonesNOUNatADPtheDETtableNOUN!PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1MummumNOUNNumber=Sing4 edictnmod:poss
2's'sPART_1 Mumcase
3newnewADJDegree=Pos4 edictamod
4edictedictNOUNNumber=Singrootroot
5::PUNCT_7 phonespunct
6nonoDETPronType=Neg7 phonesdet
7phonesphoneNOUNNumber=Plur4 edictappos
8atatADP_10 tablecase
9thetheDETDefinite=Def PronType=Art10 tabledet
10tabletableNOUNNumber=Sing7 phonesnmod
11!!PUNCT_4 edictpunct

The frames reader finds no event or fact in this sentence.

Example 8

The people refused to obey the unfair edict.

detnsubjmarkxcompdetamodobjpunctrootTheDETpeopleNOUNrefusedVERBtoPARTobeyVERBtheDETunfairADJedictNOUN.PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1ThetheDETDefinite=Def PronType=Art2 peopledet
2peoplepeopleNOUNNumber=Plur3 refusednsubj
3refusedrefuseVERBMood=Ind Number=Plur Person=3 Tense=Past VerbForm=Finrootroot
4totoPART_5 obeymark
5obeyobeyVERBVerbForm=Inf3 refusedxcomp
6thetheDETDefinite=Def PronType=Art8 edictdet
7unfairunfairADJDegree=Pos8 edictamod
8edictedictNOUNNumber=Sing5 obeyobj
9..PUNCT_3 refusedpunct
#verbtense, moodwhowhat, whomto whomwherewhenotherroles by
1refusepastthe peoplevn reject-77.2 «NP V S_ING»: agent=Agent clause=Theme
2not obeyto-infinitivethe people not said herethe unfair edictvn abide_by-93.2 «NP V NP»: agent=Agent edict=Theme

Example 9

The edict was read out in the town square.

detnsubj:passaux:passcompound:prtcasedetcompoundoblpunctrootTheDETedictNOUNwasAUXreadVERBoutADPinADPtheDETtownNOUNsquareNOUN.PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1ThetheDETDefinite=Def PronType=Art2 edictdet
2edictedictNOUNNumber=Sing4 readnsubj:pass
3wasbeAUXMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin4 readaux:pass
4readreadVERBTense=Past VerbForm=Part Voice=Passrootroot
5outoutADP_4 readcompound:prt
6ininADP_9 squarecase
7thetheDETDefinite=Def PronType=Art9 squaredet
8towntownNOUNNumber=Sing9 squarecompound
9squaresquareNOUNNumber=Sing4 readobl
10..PUNCT_4 readpunct
#verbtense, moodwhowhat, whomto whomwherewhenotherroles by
1read outpast · passivethe edictthe town squarevn transfer_mesg-37.1.1-1 «NP V NP»: subject=Topic

Example 10

An Imperial Edict was sent forth to all the Buddhist temples commanding the priests to offer up continuous prayers to Heaven to stop the noise of the flood.

The tree, 28 words
detamodnsubj:passaux:passadvmodcasedet:predetdetamodoblacldetobjmarkadvclcompound:prtamodobjcaseoblmarkadvcldetobjcasedetnmodpunctrootAnDETImperialADJEdictNOUNwasAUXsentVERBforthADVtoADPallDETtheDETBuddhistADJtemplesNOUNcommandingVERBtheDETpriestsNOUNtoPARTofferVERBupADPcontinuousADJprayersNOUNtoADPHeavenPROPNtoPARTstopVERBtheDETnoiseNOUNofADPtheDETfloodNOUN.PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1AnaDETDefinite=Ind PronType=Art3 Edictdet
2ImperialimperialADJDegree=Pos3 Edictamod
3EdictedictNOUNNumber=Sing5 sentnsubj:pass
4wasbeAUXMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin5 sentaux:pass
5sentsendVERBTense=Past VerbForm=Part Voice=Passrootroot
6forthforthADV_5 sentadvmod
7totoADP_11 templescase
8allallDETPronType=Tot11 templesdet:predet
9thetheDETDefinite=Def PronType=Art11 templesdet
10BuddhistbuddhistADJDegree=Pos11 templesamod
11templestempleNOUNNumber=Plur5 sentobl
12commandingcommandVERBVerbForm=Ger11 templesacl
13thetheDETDefinite=Def PronType=Art14 priestsdet
14priestspriestNOUNNumber=Plur12 commandingobj
15totoPART_16 offermark
16offerofferVERBVerbForm=Inf12 commandingadvcl
17upupADP_16 offercompound:prt
18continuouscontinuousADJDegree=Pos19 prayersamod
19prayersprayerNOUNNumber=Plur16 offerobj
20totoADP_21 Heavencase
21HeavenHeavenPROPNNumber=Sing16 offerobl
22totoPART_23 stopmark
23stopstopVERBVerbForm=Inf16 offeradvcl
24thetheDETDefinite=Def PronType=Art25 noisedet
25noisenoiseNOUNNumber=Sing23 stopobj
26ofofADP_28 floodcase
27thetheDETDefinite=Def PronType=Art28 flooddet
28floodfloodNOUNNumber=Sing25 noisenmod
29..PUNCT_5 sentpunct
#verbtense, moodwhowhat, whomto whomwherewhenotherroles by
1sendpast · passivea Imperial Edictall Buddhist templesforth propertyvn confine-92-1 «NP V NP PP.destination»: subject=Theme to temple=Destination
2commandgerundall Buddhist temples not said herethe priestsvn supervision-95.2.2-1 «NP V NP.predicate»: agent=Agent priest=Eventuality
3offer upto-infinitiveall Buddhist temples not said herecontinuous prayersHeavenvn future_having-13.3 «NP V NP PP.goal»: agent=Agent prayer=Theme to heaven=Goal
4stopto-infinitiveall Buddhist temples not said herethe noise of the floodvn stop-55.4-1-1 «NP V NP.eventuality»: agent=Subeventuality noise=Eventuality
5noisethe floodnom noise «event intransitive»: of=agent

Text: the Judaism dictionary of Mova's schools (world/data/dictionary-schools/), written for Mova. Trees: Mova's own parse — the en model on the CPU, when the site is built — not checked by a teacher; they may be wrong. Frames: Mova's frames reader (prag), each meaning and example read on its own. Elamur Cosmic License.

This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/corpora/dictionaries/judaism/E/edict/