Mova0.5 pre-release⌕
☰
home / corpora / dictionaries / Judaism dictionary / E / expression

expression

Who acts: face, group, you, notable Hebrew expression, It, meaning · What happens: show, equal, read, be, not appear, find · To what, where: feeling, feelings, sign, BATh QUL, own, fixed expression · Speech: someone speaks here

«expression» in the Judaism dictionary: its 5 meanings for a pupil and its 11 examples, every sentence parsed by Mova itself — its syntax tree, a dependency tree in the style of Universal Dependencies, and its pragmatics clause by clause. The word in the dictionary, with its sense in the lessons: expression in the Judaism dictionary.

Meaning 1

A word or phrase with a special meaning; a saying.

detccconjcasedetamodnmodpunctdetconjpunctrootADETwordNOUNorCCONJphraseNOUNwithADPaDETspecialADJmeaningNOUN;PUNCTaDETsayingNOUN.PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1AaDETDefinite=Ind PronType=Art2 worddet
2wordwordNOUNNumber=Singrootroot
3ororCCONJ_4 phrasecc
4phrasephraseNOUNNumber=Sing2 wordconj
5withwithADP_8 meaningcase
6aaDETDefinite=Ind PronType=Art8 meaningdet
7specialspecialADJDegree=Pos8 meaningamod
8meaningmeaningNOUNNumber=Sing2 wordnmod
9;;PUNCT_11 sayingpunct
10aaDETDefinite=Ind PronType=Art11 sayingdet
11sayingsayingNOUNNumber=Sing2 wordconj
12..PUNCT_2 wordpunct

The frames reader finds no event or fact in this sentence.

Meaning 2

The look on a person's face that shows feeling.

detcasedetnmod:posscasenmodnsubjacl:relclobjpunctrootTheDETlookNOUNonADPaDETpersonNOUN'sPARTfaceNOUNthatPRONshowsVERBfeelingNOUN.PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1ThetheDETDefinite=Def PronType=Art2 lookdet
2looklookNOUNNumber=Singrootroot
3ononADP_7 facecase
4aaDETDefinite=Ind PronType=Art5 persondet
5personpersonNOUNNumber=Sing7 facenmod:poss
6's'sPART_5 personcase
7facefaceNOUNNumber=Sing2 looknmod
8thatthatPRONPronType=Rel9 showsnsubj
9showsshowVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Pres VerbForm=Fin7 faceacl:relcl
10feelingfeelingNOUNNumber=Sing9 showsobj
11..PUNCT_2 lookpunct
#verbtense, moodwhowhat, whomto whomwherewhenotherroles by
1showpresenta person's facefeelingvn transfer_mesg-37.1.1-1-1 «NP V NP.recipient»: agent=Agent feeling=Recipient

Meaning 3

Showing feelings or ideas in words, art or music.

objccconjcaseoblpunctapposccconjpunctrootShowingVERBfeelingsNOUNorCCONJideasNOUNinADPwordsNOUN,PUNCTartNOUNorCCONJmusicNOUN.PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1ShowingshowVERBTense=Pres VerbForm=Partrootroot
2feelingsfeelingNOUNNumber=Plur1 Showingobj
3ororCCONJ_4 ideascc
4ideasideaNOUNNumber=Plur2 feelingsconj
5ininADP_6 wordscase
6wordswordNOUNNumber=Plur1 Showingobl
7,,PUNCT_8 artpunct
8artartNOUNNumber=Sing6 wordsappos
9ororCCONJ_10 musiccc
10musicmusicNOUNNumber=Sing8 artconj
11..PUNCT_1 Showingpunct
#verbtense, moodwhowhat, whomto whomwherewhenotherroles by
1showgerundfeelings or ideasin wordsvn crane-40.3.2 «NP V NP PP.recipient PP.theme»: agent=Agent feeling=Patient in word=Topic

Meaning 4

Usage: maths — kept apart, not parsed.

A group of numbers, letters and signs such as 3 + 4 or 2x − 5, without an equals sign.

The tree, 21 words
detnsubjcasenmodpunctconjccconjcasefixednmodccconjccconjcasedepflatpunctmarknsubjobjpunctrootADETgroupNOUNofADPnumbersNOUN,PUNCTlettersNOUNandCCONJsignsNOUNsuchADJasADP3NUM+SYM4NUMorCCONJ2NUMxSYM−SYM5NUM,PUNCTwithoutSCONJanDETequalsVERBsignNOUN.PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1AaDETDefinite=Ind PronType=Art2 groupdet
2groupgroupNOUNNumber=Sing22 equalsnsubj
3ofofADP_4 numberscase
4numbersnumberNOUNNumber=Plur2 groupnmod
5,,PUNCT_6 letterspunct
6lettersletterNOUNNumber=Plur4 numbersconj
7andandCCONJ_8 signscc
8signssignNOUNNumber=Plur4 numbersconj
9suchsuchADJDegree=Pos ExtPos=ADP11 3case
10asasADP_9 suchfixed
1133NUMNumForm=Digit NumType=Card8 signsnmod
12++SYM_13 4cc
1344NUMNumForm=Digit NumType=Card11 3conj
14ororCCONJ_15 2cc
1522NUMNumForm=Digit NumType=Card11 3conj
16xxSYMExtPos=ADP17 −case
17−−SYM_15 2dep
1855NUMNumForm=Digit NumType=Card17 −flat
19,,PUNCT_22 equalspunct
20withoutwithoutSCONJ_22 equalsmark
21anaDETDefinite=Ind PronType=Art22 equalsnsubj
22equalsequalVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Pres VerbForm=Finrootroot
23signsignNOUNNumber=Sing22 equalsobj
24..PUNCT_22 equalspunct
#verbtense, moodwhowhat, whomto whomwherewhenotherroles by
1equalpresenta group of numbers and letters and signs such 3signtree rules

Meaning 5

Reading with feeling.

caseoblpunctrootReadingVERBwithADPfeelingNOUN.PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1ReadingreadVERBTense=Pres VerbForm=Partrootroot
2withwithADP_3 feelingcase
3feelingfeelingNOUNNumber=Sing1 Readingobl
4..PUNCT_1 Readingpunct
#verbtense, moodwhowhat, whomto whomwherewhenotherroles by
1readgerundwith feelingvn transfer_mesg-37.1.1-1 «NP V»: agent=Agent

The example in this meaning, parsed on its own:

"read with expression".

punctcaseoblpunctpunctroot"PUNCTreadVERBwithADPexpressionNOUN"PUNCT.PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1""PUNCT_2 readpunct
2readreadVERBMood=Imp VerbForm=Finrootroot
3withwithADP_4 expressioncase
4expressionexpressionNOUNNumber=Sing2 readobl
5""PUNCT_2 readpunct
6..PUNCT_2 readpunct
#verbtense, moodwhowhat, whomto whomwherewhenotherroles by
1read in a quoteimperativeyou not said herewith expressionvn transfer_mesg-37.1.1-1 «NP V»: agent=Agent

Example 1

A very notable Hebrew expression of Divinatory intuition was BATh QUL, the Daughter of the Voice. (Sefer Yetzirah, Westcott 1893)

Sentence 1: A very notable Hebrew expression of Divinatory intuition was BATh QUL, the Daughter of the Voice.

The tree, 16 words
detadvmodamodamodnsubjcasecompoundnmodcopcompoundpunctdetconjcasedetnmodpunctrootADETveryADVnotableADJHebrewADJexpressionNOUNofADPDivinatoryPROPNintuitionNOUNwasAUXBAThPROPNQULPROPN,PUNCTtheDETDaughterPROPNofADPtheDETVoicePROPN.PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1AaDETDefinite=Ind PronType=Art5 expressiondet
2veryveryADV_3 notableadvmod
3notablenotableADJDegree=Pos5 expressionamod
4HebrewhebrewADJDegree=Pos5 expressionamod
5expressionexpressionNOUNNumber=Sing11 QULnsubj
6ofofADP_8 intuitioncase
7DivinatoryDivinatoryPROPNNumber=Sing8 intuitioncompound
8intuitionintuitionNOUNNumber=Sing5 expressionnmod
9wasbeAUXMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin11 QULcop
10BAThBAThPROPNNumber=Sing11 QULcompound
11QULQULPROPNNumber=Singrootroot
12,,PUNCT_14 Daughterpunct
13thetheDETDefinite=Def PronType=Art14 Daughterdet
14DaughterDaughterPROPNNumber=Sing11 QULconj
15ofofADP_17 Voicecase
16thetheDETDefinite=Def PronType=Art17 Voicedet
17VoiceVoicePROPNNumber=Sing14 Daughternmod
18..PUNCT_11 QULpunct
#verbtense, moodwhowhat, whomto whomwherewhenotherroles by
1is apasta notable Hebrew expression of Divinatory intuitionBATh QUL and the Daughter of the Voicetree rules

Sentence 2: (Sefer Yetzirah, Westcott 1893)

punctflatpunctconjflatpunctroot(PUNCTSeferPROPNYetzirahPROPN,PUNCTWestcottPROPN1893NUM)PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1((PUNCT_2 Seferpunct
2SeferSeferPROPNNumber=Singrootroot
3YetzirahYetzirahPROPNNumber=Sing2 Seferflat
4,,PUNCT_5 Westcottpunct
5WestcottWestcottPROPNNumber=Sing2 Seferconj
618931893NUMNumForm=Digit NumType=Card5 Westcottflat
7))PUNCT_2 Seferpunct

The frames reader finds no event or fact in this sentence.

Example 2

It never appears on its own in the SY, being found only in the fixed expression Sefirot Belimah. (Sefer Yetzirah, Sefaria community translation)

Sentence 1: It never appears on its own in the SY, being found only in the fixed expression Sefirot Belimah.

The tree, 18 words
nsubjadvmodcasenmod:possoblcasedetoblpunctaux:passparataxisadvmodcasedetamodobjapposflatpunctrootItPRONneverADVappearsVERBonADPitsPRONownADJinADPtheDETSYPROPN,PUNCTbeingAUXfoundVERBonlyADVinADPtheDETfixedVERBexpressionNOUNSefirotPROPNBelimahPROPN.PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1ItitPRONCase=Nom Gender=Neut Number=Sing Person=3 PronType=Prs3 appearsnsubj
2neverneverADVPronType=Neg3 appearsadvmod
3appearsappearVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Pres VerbForm=Finrootroot
4ononADP_6 owncase
5itsitsPRONCase=Gen Gender=Neut Number=Sing Person=3 Poss=Yes PronType=Prs6 ownnmod:poss
6ownownADJDegree=Pos3 appearsobl
7ininADP_9 SYcase
8thetheDETDefinite=Def PronType=Art9 SYdet
9SYSYPROPNNumber=Sing3 appearsobl
10,,PUNCT_12 foundpunct
11beingbeAUXTense=Pres VerbForm=Part12 foundaux:pass
12foundfindVERBTense=Past VerbForm=Part Voice=Pass3 appearsparataxis
13onlyonlyADV_17 expressionadvmod
14ininADP_17 expressioncase
15thetheDETDefinite=Def PronType=Art17 expressiondet
16fixedfixVERBTense=Past VerbForm=Part Voice=Pass17 expressionamod
17expressionexpressionNOUNNumber=Sing12 foundobj
18SefirotSefirotPROPNNumber=Sing17 expressionappos
19BelimahBelimahPROPNNumber=Sing18 Sefirotflat
20..PUNCT_3 appearspunct
#verbtense, moodwhowhat, whomto whomwherewhenotherroles by
1not appearpresentItits ownin the SYvn appear-48.1.1 «NP V PP.location»: agent=Theme on own=Location
2findgerund · passivethe fixed expressionvn discover-84 «NP V NP»: expression=Topic
3fixparticiplevn shake-22.3-2 «NP V ADV-Middle»: agent=Patient

Sentence 2: (Sefer Yetzirah, Sefaria community translation)

punctflatpunctcompoundcompoundappospunctroot(PUNCTSeferPROPNYetzirahPROPN,PUNCTSefariaPROPNcommunityNOUNtranslationNOUN)PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1((PUNCT_2 Seferpunct
2SeferSeferPROPNNumber=Singrootroot
3YetzirahYetzirahPROPNNumber=Sing2 Seferflat
4,,PUNCT_7 translationpunct
5SefariaSefariaPROPNNumber=Sing7 translationcompound
6communitycommunityNOUNNumber=Sing7 translationcompound
7translationtranslationNOUNNumber=Sing2 Seferappos
8))PUNCT_2 Seferpunct

The frames reader finds no event or fact in this sentence.

Example 3

SPRIM, the plural mascuUne of SPR, commonly translated book or letter : the meaning here is plainly "forms of expression." (Sefer Yetzirah, Westcott 1893)

Sentence 1: SPRIM, the plural mascuUne of SPR, commonly translated book or letter : the meaning here is plainly "forms of expression."

The tree, 19 words
punctdetamodapposcasenmodpunctadvmodparataxisobjccconjpunctdetnsubjadvmodcopadvmodpunctapposcasenmodpunctpunctrootSPRIMPROPN,PUNCTtheDETpluralADJmascuUneNOUNofADPSPRPROPN,PUNCTcommonlyADVtranslatedVERBbookNOUNorCCONJletterNOUN:PUNCTtheDETmeaningNOUNhereADVisAUXplainlyADV"PUNCTformsNOUNofADPexpressionNOUN.PUNCT"PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1SPRIMSPRIMPROPNNumber=Singrootroot
2,,PUNCT_5 mascuUnepunct
3thetheDETDefinite=Def PronType=Art5 mascuUnedet
4pluralpluralADJDegree=Pos5 mascuUneamod
5mascuUnemascuuneNOUNNumber=Sing1 SPRIMappos
6ofofADP_7 SPRcase
7SPRSPRPROPNNumber=Sing5 mascuUnenmod
8,,PUNCT_10 translatedpunct
9commonlycommonlyADV_10 translatedadvmod
10translatedtranslateVERBTense=Past VerbForm=Part Voice=Pass5 mascuUneparataxis
11bookbookNOUNNumber=Sing10 translatedobj
12ororCCONJ_13 lettercc
13letterletterNOUNNumber=Sing11 bookconj
14::PUNCT_21 formspunct
15thetheDETDefinite=Def PronType=Art16 meaningdet
16meaningmeaningNOUNNumber=Sing21 formsnsubj
17herehereADVPronType=Dem16 meaningadvmod
18isbeAUXMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Pres VerbForm=Fin21 formscop
19plainlyplainlyADV_21 formsadvmod
20""PUNCT_21 formspunct
21formsformNOUNNumber=Plur1 SPRIMappos
22ofofADP_23 expressioncase
23expressionexpressionNOUNNumber=Sing21 formsnmod
24..PUNCT_1 SPRIMpunct
25""PUNCT_1 SPRIMpunct
#verbtense, moodwhowhat, whomto whomwherewhenotherroles by
1translateparticiplebook or lettercommonly propertyvn turn-26.6.1 «NP V NP»: agent=Agent book=Patient
2is a in a quotepresentthe meaningformsof expression; plainly propertytree rules

Sentence 2: (Sefer Yetzirah, Westcott 1893)

punctflatpunctconjflatpunctroot(PUNCTSeferPROPNYetzirahPROPN,PUNCTWestcottPROPN1893NUM)PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1((PUNCT_2 Seferpunct
2SeferSeferPROPNNumber=Singrootroot
3YetzirahYetzirahPROPNNumber=Sing2 Seferflat
4,,PUNCT_5 Westcottpunct
5WestcottWestcottPROPNNumber=Sing2 Seferconj
618931893NUMNumForm=Digit NumType=Card5 Westcottflat
7))PUNCT_2 Seferpunct

The frames reader finds no event or fact in this sentence.

Example 4

"Hit the sack" is an expression meaning go to bed.

punctcsubjdetobjpunctcopdetaclxcompcaseoblpunctroot"PUNCTHitVERBtheDETsackNOUN"PUNCTisAUXanDETexpressionNOUNmeaningVERBgoVERBtoADPbedNOUN.PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1""PUNCT_2 Hitpunct
2HithitVERBVerbForm=Inf8 expressioncsubj
3thetheDETDefinite=Def PronType=Art4 sackdet
4sacksackNOUNNumber=Sing2 Hitobj
5""PUNCT_2 Hitpunct
6isbeAUXMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Pres VerbForm=Fin8 expressioncop
7anaDETDefinite=Ind PronType=Art8 expressiondet
8expressionexpressionNOUNNumber=Singrootroot
9meaningmeanVERBVerbForm=Ger8 expressionacl
10gogoVERBVerbForm=Inf9 meaningxcomp
11totoADP_12 bedcase
12bedbedNOUNNumber=Sing10 goobl
13..PUNCT_8 expressionpunct
#verbtense, moodwhowhat, whomto whomwherewhenotherroles by
1hit in a quoteinfinitivethe sackvn contiguous_location-47.8-1 «NP V NP»: agent=Theme sack=Co-Theme
2is apresenta expressiontree rules
3meangerunda expression not said herevn intend-61.2-1 «NP V S»: agent=Agent clause=Topic
4go not said to happeninfinitivea expression not said herebedvn escape-51.1-1 «NP V PP.initial_location»: agent=Theme to bed=Initial_Location

Example 5

She had a worried expression on her face.

nsubjdetamodobjcasenmod:possoblpunctrootShePRONhadVERBaDETworriedADJexpressionNOUNonADPherPRONfaceNOUN.PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1SheshePRONCase=Nom Gender=Fem Number=Sing Person=3 PronType=Prs2 hadnsubj
2hadhaveVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Finrootroot
3aaDETDefinite=Ind PronType=Art5 expressiondet
4worriedworriedADJDegree=Pos5 expressionamod
5expressionexpressionNOUNNumber=Sing2 hadobj
6ononADP_8 facecase
7herherPRONCase=Gen Gender=Fem Number=Sing Person=3 Poss=Yes PronType=Prs8 facenmod:poss
8facefaceNOUNNumber=Sing2 hadobl
9..PUNCT_2 hadpunct
#verbtense, moodwhowhat, whomto whomwherewhenotherroles by
1havepastShea worried expressionher facevn birth-28.2-1 «NP V NP»: agent=Agent expression=Patient

Example 6

Read the poem aloud with expression.

detobjadvmodcaseoblpunctrootReadVERBtheDETpoemNOUNaloudADVwithADPexpressionNOUN.PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1ReadreadVERBMood=Imp VerbForm=Finrootroot
2thetheDETDefinite=Def PronType=Art3 poemdet
3poempoemNOUNNumber=Sing1 Readobj
4aloudaloudADV_1 Readadvmod
5withwithADP_6 expressioncase
6expressionexpressionNOUNNumber=Sing1 Readobl
7..PUNCT_1 Readpunct
#verbtense, moodwhowhat, whomto whomwherewhenotherroles by
1readimperativeyou not said herethe poemwith expression; aloud propertyvn transfer_mesg-37.1.1-1 «NP V NP»: agent=Agent poem=Topic

Example 7

Simplify the expression 3a + 2a.

detcompoundobjccconjpunctrootSimplifyVERBtheDETexpressionNOUN3aNOUN+SYM2aNOUN.PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1SimplifysimplifyVERBMood=Imp VerbForm=Finrootroot
2thetheDETDefinite=Def PronType=Art4 3adet
3expressionexpressionNOUNNumber=Sing4 3acompound
43a3aNOUNNumber=Sing1 Simplifyobj
5++SYM_6 2acc
62a2aNOUNNumber=Sing NumForm=Combi NumType=Ord4 3aconj
7..PUNCT_1 Simplifypunct
#verbtense, moodwhowhat, whomto whomwherewhenotherroles by
1simplifyimperativeyou not said herethe expression 3a + 2atree rules

Example 8

Work out the value of the expression 4 × 5 − 2.

compound:prtdetobjcasedetnmodflatcasenmodcasenmodpunctrootWorkVERBoutADPtheDETvalueNOUNofADPtheDETexpressionNOUN4NUM×SYM5NUM−SYM2NUM.PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1WorkworkVERBMood=Imp VerbForm=Finrootroot
2outoutADP_1 Workcompound:prt
3thetheDETDefinite=Def PronType=Art4 valuedet
4valuevalueNOUNNumber=Sing1 Workobj
5ofofADP_7 expressioncase
6thetheDETDefinite=Def PronType=Art7 expressiondet
7expressionexpressionNOUNNumber=Sing4 valuenmod
844NUMNumForm=Digit NumType=Card7 expressionflat
9××SYM_10 5case
1055NUMNumForm=Digit NumType=Card7 expressionnmod
11−−SYM_12 2case
1222NUMNumForm=Digit NumType=Card10 5nmod
13..PUNCT_1 Workpunct
#verbtense, moodwhowhat, whomto whomwherewhenotherroles by
1work outimperativeyou not said herethe value of the expression × 5 − 2vn discover-84 «NP V NP»: agent=Agent value=Topic
2valuethe expression × 5 − 2nom value «cognition transitive»: of=patient

Example 9

Painting is a form of expression.

nsubjcopdetcasenmodpunctrootPaintingNOUNisAUXaDETformNOUNofADPexpressionNOUN.PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1PaintingpaintingNOUNNumber=Sing4 formnsubj
2isbeAUXMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Pres VerbForm=Fin4 formcop
3aaDETDefinite=Ind PronType=Art4 formdet
4formformNOUNNumber=Singrootroot
5ofofADP_6 expressioncase
6expressionexpressionNOUNNumber=Sing4 formnmod
7..PUNCT_4 formpunct
#verbtense, moodwhowhat, whomto whomwherewhenotherroles by
1is apresentPaintinga formof expressiontree rules

Example 10

He used a rude expression and got told off.

nsubjdetamodobjccaux:passconjcompound:prtpunctrootHePRONusedVERBaDETrudeADJexpressionNOUNandCCONJgotAUXtoldVERBoffADP.PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1HehePRONCase=Nom Gender=Masc Number=Sing Person=3 PronType=Prs2 usednsubj
2useduseVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Finrootroot
3aaDETDefinite=Ind PronType=Art5 expressiondet
4ruderudeADJDegree=Pos5 expressionamod
5expressionexpressionNOUNNumber=Sing2 usedobj
6andandCCONJ_8 toldcc
7gotgetAUXMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin8 toldaux:pass
8toldtellVERBTense=Past VerbForm=Part Voice=Pass2 usedconj
9offoffADP_8 toldcompound:prt
10..PUNCT_2 usedpunct
#verbtense, moodwhowhat, whomto whomwherewhenotherroles by
1usepastHea rude expressionvn eat-39.1 «NP V NP»: agent=Agent expression=Patient
2tell off speech: assertpast · passiveHe not said herevn transfer_mesg-37.1.1-1-1 «NP V»

Example 11

"I spat!" cried the General's lady; "what an expression!

The tree, 10 words
punctnsubjparataxispunctpunctdetnmod:posscaseobjpunctpunctparataxisdetnsubjpunctroot"PUNCTIPRONspatVERB!PUNCT"PUNCTcriedVERBtheDETGeneralPROPN'sPARTladyNOUN;PUNCT"PUNCTwhatPRONanDETexpressionNOUN!PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1""PUNCT_3 spatpunct
2IIPRONCase=Nom Number=Sing Person=1 PronType=Prs3 spatnsubj
3spatspatVERBMood=Ind Number=Sing Person=1 Tense=Pres VerbForm=Fin6 criedparataxis
4!!PUNCT_3 spatpunct
5""PUNCT_3 spatpunct
6criedcryVERBMood=Ind Number=Sing Person=1 Tense=Past VerbForm=Finrootroot
7thetheDETDefinite=Def PronType=Art8 Generaldet
8GeneralGeneralPROPNNumber=Sing10 ladynmod:poss
9's'sPART_8 Generalcase
10ladyladyNOUNNumber=Sing6 criedobj
11;;PUNCT_13 whatpunct
12""PUNCT_13 whatpunct
13whatwhatPRONPronType=Int6 criedparataxis
14anaDETDefinite=Ind PronType=Art15 expressiondet
15expressionexpressionNOUNNumber=Sing13 whatnsubj
16!!PUNCT_6 criedpunct
#verbtense, moodwhowhat, whomto whomwherewhenotherroles by
1spat in a quotepresentthe General's lady = ladyvn battle-36.4 «NP V»: agent=Agent
2cry speech: expresspastthe General's ladyvn manner_speaking-37.3 «NP V that S»: agent=Agent clause=Topic

Text: the Judaism dictionary of Mova's schools (world/data/dictionary-schools/), written for Mova. Trees: Mova's own parse — the en model on the CPU, when the site is built — not checked by a teacher; they may be wrong. Frames: Mova's frames reader (prag), each meaning and example read on its own. Elamur Cosmic License.

This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/corpora/dictionaries/judaism/E/expression/