hebrews

Who acts: Hebrews, Hebrew, they, God, she, This · What happens: be, say, have, meet, steal away, do · To what, where: ancient people, name, language, compassion, one, I · Speech: someone speaks here

«hebrews» in the Judaism dictionary: its 3 meanings for a pupil and its 13 examples, every sentence parsed by Mova itself — its syntax tree, a dependency tree in the style of Universal Dependencies, and its pragmatics clause by clause. The word in the dictionary, with its sense in the lessons: hebrews in the Judaism dictionary.

Meaning 1

Usage: Bible — kept apart, not parsed.

The Hebrews were the ancient people of Israel, the people of Abraham, Isaac, Jacob and Moses.

The tree, 16 words

The words, one row each (CoNLL-U)

#	word	lemma	UPOS	features	head	relation
1	The	the	DET	Definite=Def PronType=Art	2 Hebrews	det
2	Hebrews	Hebrew	PROPN	Number=Plur	6 people	nsubj
3	were	be	AUX	Mood=Ind Number=Plur Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin	6 people	cop
4	the	the	DET	Definite=Def PronType=Art	6 people	det
5	ancient	ancient	ADJ	Degree=Pos	6 people	amod
6	people	people	NOUN	Number=Plur	root	root
7	of	of	ADP	_	8 Israel	case
8	Israel	Israel	PROPN	Number=Sing	6 people	nmod
9	,	,	PUNCT	_	11 people	punct
10	the	the	DET	Definite=Def PronType=Art	11 people	det
11	people	people	NOUN	Number=Plur	6 people	conj
12	of	of	ADP	_	13 Abraham	case
13	Abraham	Abraham	PROPN	Number=Sing	11 people	nmod
14	,	,	PUNCT	_	15 Isaac	punct
15	Isaac	Isaac	PROPN	Number=Sing	13 Abraham	appos
16	,	,	PUNCT	_	17 Jacob	punct
17	Jacob	Jacob	PROPN	Number=Sing	13 Abraham	conj
18	and	and	CCONJ	_	19 Moses	cc
19	Moses	Moses	PROPN	Number=Sing	13 Abraham	conj
20	.	.	PUNCT	_	6 people	punct

#	verb	tense, mood	who	what, whom	to whom	where	when	other	roles by
1	is a	past	the Hebrews	the ancient people and the people of Abraham and Jacob and Moses				of Israel	tree rules

One row per clause the reader finds. «not said here»: a role filled from the clause above. «roles by»: a VerbNet class and frame when one fits the verb, else the reader's rules on the tree.

Meaning 2

Usage: Bible — kept apart, not parsed.

Hebrews is the name of a letter (epistle) in the New Testament of the Bible.

The tree, 15 words

The words, one row each (CoNLL-U)

#	word	lemma	UPOS	features	head	relation
1	Hebrews	hebrew	NOUN	Number=Plur	4 name	nsubj
2	is	be	AUX	Mood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Pres VerbForm=Fin	4 name	cop
3	the	the	DET	Definite=Def PronType=Art	4 name	det
4	name	name	NOUN	Number=Sing	root	root
5	of	of	ADP	_	7 letter	case
6	a	a	DET	Definite=Ind PronType=Art	7 letter	det
7	letter	letter	NOUN	Number=Sing	4 name	nmod
8	(	(	PUNCT	_	9 epistle	punct
9	epistle	epistle	NOUN	Number=Sing	7 letter	appos
10	)	)	PUNCT	_	9 epistle	punct
11	in	in	ADP	_	14 Testament	case
12	the	the	DET	Definite=Def PronType=Art	14 Testament	det
13	New	new	ADJ	Degree=Pos	14 Testament	amod
14	Testament	Testament	PROPN	Number=Sing	7 letter	nmod
15	of	of	ADP	_	17 Bible	case
16	the	the	DET	Definite=Def PronType=Art	17 Bible	det
17	Bible	Bible	PROPN	Number=Sing	14 Testament	nmod
18	.	.	PUNCT	_	4 name	punct

#	verb	tense, mood	who	what, whom	to whom	where	when	other	roles by
1	is a	present	Hebrews	the name				of a letter in the New Testament of the Bible	tree rules

Meaning 3

Hebrew is also the language of the Jewish people and of modern Israel.

The words, one row each (CoNLL-U)

#	word	lemma	UPOS	features	head	relation
1	Hebrew	hebrew	NOUN	Number=Sing	5 language	nsubj
2	is	be	AUX	Mood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Pres VerbForm=Fin	5 language	cop
3	also	also	ADV	_	5 language	advmod
4	the	the	DET	Definite=Def PronType=Art	5 language	det
5	language	language	NOUN	Number=Sing	root	root
6	of	of	ADP	_	9 people	case
7	the	the	DET	Definite=Def PronType=Art	9 people	det
8	Jewish	Jewish	ADJ	Degree=Pos	9 people	amod
9	people	people	NOUN	Number=Plur	5 language	nmod
10	and	and	CCONJ	_	13 Israel	cc
11	of	of	ADP	_	13 Israel	case
12	modern	modern	ADJ	Degree=Pos	13 Israel	amod
13	Israel	Israel	PROPN	Number=Sing	9 people	conj
14	.	.	PUNCT	_	5 language	punct

#	verb	tense, mood	who	what, whom	to whom	where	when	other	roles by
1	is a	present	Hebrew	the language				of the Jewish people and modern Israel	tree rules

Example 1

And they said: 'The God of the Hebrews hath met with us. (Torah EXO.5.3, JPS 1917)

Sentence 1: And they said: 'The God of the Hebrews hath met with us.

The tree, 12 words

The words, one row each (CoNLL-U)

#	word	lemma	UPOS	features	head	relation
1	And	and	CCONJ	_	3 said	cc
2	they	they	PRON	Case=Nom Number=Plur Person=3 PronType=Prs	3 said	nsubj
3	said	say	VERB	Mood=Ind Number=Plur Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin	root	root
4	:	:	PUNCT	_	11 hath	punct
5	'	'	PUNCT	_	11 hath	punct
6	The	the	DET	Definite=Def PronType=Art	7 God	det
7	God	God	PROPN	Number=Sing	11 hath	nsubj
8	of	of	ADP	_	10 Hebrews	case
9	the	the	DET	Definite=Def PronType=Art	10 Hebrews	det
10	Hebrews	Hebrew	PROPN	Number=Plur	7 God	nmod
11	hath	have	VERB	Mood=Ind Number=Sing Person=3 Style=Arch Tense=Pres VerbForm=Fin	3 said	conj
12	met	meet	VERB	Tense=Past VerbForm=Part Voice=Pass	11 hath	xcomp
13	with	with	ADP	_	14 us	case
14	us	we	PRON	Case=Acc Number=Plur Person=1 PronType=Prs	12 met	obl
15	.	.	PUNCT	_	3 said	punct

#	verb	tense, mood	who	other	roles by
1	say speech: assert	past	they		vn say-37.7-1-1 «NP V that S»: agent=Agent
2	have	present	the God of the Hebrews		tree rules
3	meet	participle	the God of the Hebrews not said here	with us	vn meet-36.3-1 «NP V PP.co-agent»: agent=Agent with we=Co-Agent

Sentence 2: (Torah EXO.5.3, JPS 1917)

The words, one row each (CoNLL-U)

#	word	lemma	UPOS	features	head	relation
1	(	(	PUNCT	_	3 EXO.5.3	punct
2	Torah	Torah	PROPN	Number=Sing	3 EXO.5.3	compound
3	EXO.5.3	EXO.5.3	PROPN	Number=Sing	root	root
4	,	,	PUNCT	_	5 JPS	punct
5	JPS	JPS	PROPN	Number=Sing	3 EXO.5.3	conj
6	1917	1917	NUM	NumForm=Digit NumType=Card	5 JPS	flat
7	)	)	PUNCT	_	3 EXO.5.3	punct

The frames reader finds no event or fact in this sentence.

Example 2

And she had compassion on him, and said: 'This is one of the Hebrews' children.' (Torah EXO.2.6, JPS 1917)

Sentence 1: And she had compassion on him, and said: 'This is one of the Hebrews' children.'

The tree, 16 words

The words, one row each (CoNLL-U)

#	word	lemma	UPOS	features	head	relation
1	And	and	CCONJ	_	3 had	cc
2	she	she	PRON	Case=Nom Gender=Fem Number=Sing Person=3 PronType=Prs	3 had	nsubj
3	had	have	VERB	Mood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin	root	root
4	compassion	compassion	NOUN	Number=Sing	3 had	obj
5	on	on	ADP	_	6 him	case
6	him	he	PRON	Case=Acc Gender=Masc Number=Sing Person=3 PronType=Prs	3 had	obl
7	,	,	PUNCT	_	9 said	punct
8	and	and	CCONJ	_	9 said	cc
9	said	say	VERB	Mood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin	3 had	parataxis
10	:	:	PUNCT	_	14 one	punct
11	'	'	PUNCT	_	14 one	punct
12	This	this	PRON	Number=Sing PronType=Dem	14 one	nsubj
13	is	be	AUX	Mood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Pres VerbForm=Fin	14 one	cop
14	one	one	NUM	NumForm=Word NumType=Card	9 said	ccomp
15	of	of	ADP	_	19 children	case
16	the	the	DET	Definite=Def PronType=Art	17 Hebrews	det
17	Hebrews	Hebrew	PROPN	Number=Plur	19 children	nmod:poss
18	'	's	PART	_	17 Hebrews	case
19	children	child	NOUN	Number=Plur	14 one	nmod
20	.	.	PUNCT	_	3 had	punct
21	'	'	PUNCT	_	3 had	punct

#	verb	tense, mood	who	what, whom	other	roles by
1	have	past	she	compassion	on him = he	vn birth-28.2-1 «NP V NP»: agent=Agent compassion=Patient
2	say speech: assert	past				vn say-37.7-1-1 «NP V that S»: agent=Agent
3	is a	present	This	one	of the Hebrews's children	tree rules

Sentence 2: (Torah EXO.2.6, JPS 1917)

The words, one row each (CoNLL-U)

#	word	lemma	UPOS	features	head	relation
1	(	(	PUNCT	_	3 EXO.2.6	punct
2	Torah	Torah	PROPN	Number=Sing	3 EXO.2.6	compound
3	EXO.2.6	EXO.2.6	PROPN	Number=Sing	root	root
4	,	,	PUNCT	_	5 JPS	punct
5	JPS	JPS	PROPN	Number=Sing	3 EXO.2.6	conj
6	1917	1917	NUM	NumForm=Digit NumType=Card	5 JPS	flat
7	)	)	PUNCT	_	3 EXO.2.6	punct

The frames reader finds no event or fact in this sentence.

Example 3

For indeed I was stolen away out of the land of the Hebrews; and here also have I done nothing that they should put me into the dungeon.' (Torah GEN.40.15, JPS 1917)

Sentence 1: For indeed I was stolen away out of the land of the Hebrews; and here also have I done nothing that they should put me into the dungeon.'

The tree, 28 words

The words, one row each (CoNLL-U)

#	word	lemma	UPOS	features	head	relation
1	For	for	SCONJ	_	5 stolen	mark
2	indeed	indeed	ADV	_	5 stolen	advmod
3	I	I	PRON	Case=Nom Number=Sing Person=1 PronType=Prs	5 stolen	nsubj
4	was	be	AUX	Mood=Ind Number=Sing Person=1 Tense=Past VerbForm=Fin	5 stolen	aux:pass
5	stolen	steal	VERB	Tense=Past VerbForm=Part Voice=Pass	20 done	advcl
6	away	away	ADV	_	5 stolen	advmod
7	out	out	ADP	_	10 land	case
8	of	of	ADP	_	10 land	case
9	the	the	DET	Definite=Def PronType=Art	10 land	det
10	land	land	NOUN	Number=Sing	5 stolen	obl
11	of	of	ADP	_	13 Hebrews	case
12	the	the	DET	Definite=Def PronType=Art	13 Hebrews	det
13	Hebrews	Hebrew	PROPN	Number=Plur	10 land	nmod
14	;	;	PUNCT	_	18 have	punct
15	and	and	CCONJ	_	18 have	cc
16	here	here	ADV	PronType=Dem	18 have	advmod
17	also	also	ADV	_	18 have	advmod
18	have	have	AUX	Mood=Ind Number=Sing Person=1 Tense=Pres VerbForm=Fin	20 done	aux
19	I	I	PRON	Case=Nom Number=Sing Person=1 PronType=Prs	20 done	nsubj
20	done	do	VERB	Tense=Past VerbForm=Part	root	root
21	nothing	nothing	PRON	Number=Sing PronType=Neg	20 done	obj
22	that	that	SCONJ	_	25 put	mark
23	they	they	PRON	Case=Nom Number=Plur Person=3 PronType=Prs	25 put	nsubj
24	should	should	AUX	VerbForm=Fin	25 put	aux
25	put	put	VERB	VerbForm=Inf	21 nothing	acl
26	me	I	PRON	Case=Acc Number=Sing Person=1 PronType=Prs	25 put	obj
27	into	into	ADP	_	29 dungeon	case
28	the	the	DET	Definite=Def PronType=Art	29 dungeon	det
29	dungeon	dungeon	NOUN	Number=Sing	25 put	obl
30	.	.	PUNCT	_	20 done	punct
31	'	'	PUNCT	_	20 done	punct

#	verb	tense, mood	who	what, whom	to whom	where	other	roles by
1	steal away	past · passive		I		the land of the Hebrews	away, indeed property	vn steal-10.5-1 «NP V NP PP.source»: subject=Theme out land=Source
2	do	present · perfect	I	nothing				vn act-114-1 «NP V NP»: agent=Agent nothing=Eventuality
3	put	should	Hebrews = hebrew		me	the dungeon		vn invest-13.5.4-1 «NP V PP»: agent=Agent i=Goal

Sentence 2: (Torah GEN.40.15, JPS 1917)

The words, one row each (CoNLL-U)

#	word	lemma	UPOS	features	head	relation
1	(	(	PUNCT	_	3 GEN.40.15	punct
2	Torah	Torah	PROPN	Number=Sing	3 GEN.40.15	compound
3	GEN.40.15	GEN.40.15	PROPN	Number=Sing	root	root
4	,	,	PUNCT	_	5 JPS	punct
5	JPS	JPS	PROPN	Number=Sing	3 GEN.40.15	conj
6	1917	1917	NUM	NumForm=Digit NumType=Card	5 JPS	flat
7	)	)	PUNCT	_	3 GEN.40.15	punct

The frames reader finds no event or fact in this sentence.

Example 4

And Saul blew the horn throughout all the land, saying: 'Let the Hebrews hear.' (Prophets 1SA.13.3, JPS 1917)

Sentence 1: And Saul blew the horn throughout all the land, saying: 'Let the Hebrews hear.'

The tree, 14 words

The words, one row each (CoNLL-U)

#	word	lemma	UPOS	features	head	relation
1	And	and	CCONJ	_	3 blew	cc
2	Saul	Saul	PROPN	Number=Sing	3 blew	nsubj
3	blew	blow	VERB	Mood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin	root	root
4	the	the	DET	Definite=Def PronType=Art	5 horn	det
5	horn	horn	NOUN	Number=Sing	3 blew	obj
6	throughout	throughout	ADP	_	9 land	case
7	all	all	DET	PronType=Tot	9 land	det:predet
8	the	the	DET	Definite=Def PronType=Art	9 land	det
9	land	land	NOUN	Number=Sing	3 blew	obl
10	,	,	PUNCT	_	11 saying	punct
11	saying	say	VERB	Tense=Pres VerbForm=Part	3 blew	advcl
12	:	:	PUNCT	_	14 Let	punct
13	'	'	PUNCT	_	14 Let	punct
14	Let	let	VERB	VerbForm=Inf	11 saying	ccomp
15	the	the	DET	Definite=Def PronType=Art	16 Hebrews	det
16	Hebrews	Hebrew	PROPN	Number=Plur	14 Let	obj
17	hear	hear	VERB	Mood=Ind Number=Plur Person=3 Tense=Pres VerbForm=Fin	14 Let	xcomp
18	.	.	PUNCT	_	14 Let	punct
19	'	'	PUNCT	_	14 Let	punct

#	verb	tense, mood	who	what, whom	when	roles by
1	blow	past	Saul	the horn	throughout all land	vn split-23.2 «NP V NP apart»: agent=Agent horn=Patient
2	say speech: assert	gerund	Saul not said here			vn say-37.7-1-1 «NP V that S»: agent=Agent clause=Topic
3	let	infinitive		the Hebrews		tree rules
4	hear	present	the Hebrews not said here			vn see-30.1-1-1 «NP V PP.stimulus»: agent=Experiencer

Sentence 2: (Prophets 1SA.13.3, JPS 1917)

The words, one row each (CoNLL-U)

#	word	lemma	UPOS	features	head	relation
1	(	(	PUNCT	_	2 Prophets	punct
2	Prophets	prophet	NOUN	Number=Plur	root	root
3	1SA.13.3	1SA.13.3	NUM	NumForm=Digit NumType=Card	2 Prophets	flat
4	,	,	PUNCT	_	6 1917	punct
5	JPS	JPS	PROPN	Number=Sing	6 1917	nmod:unmarked
6	1917	1917	NUM	NumForm=Digit NumType=Card	3 1SA.13.3	conj
7	)	)	PUNCT	_	2 Prophets	punct

The frames reader finds no event or fact in this sentence.

Example 5

Now there was no smith found throughout all the land of Israel; for the Philistines said: 'Lest the Hebrews make them swords or spears'; (Prophets 1SA.13.19, JPS 1917)

The tree, 29 words

The words, one row each (CoNLL-U)

#	word	lemma	UPOS	features	head	relation
1	Now	now	ADV	PronType=Dem	3 was	advmod
2	there	there	PRON	PronType=Dem	3 was	expl
3	was	be	VERB	Mood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin	17 said	advcl
4	no	no	DET	PronType=Neg	5 smith	det
5	smith	smith	NOUN	Number=Sing	3 was	nsubj
6	found	find	VERB	Tense=Past VerbForm=Part Voice=Pass	5 smith	acl
7	throughout	throughout	ADP	_	10 land	case
8	all	all	DET	PronType=Tot	10 land	det:predet
9	the	the	DET	Definite=Def PronType=Art	10 land	det
10	land	land	NOUN	Number=Sing	6 found	obl
11	of	of	ADP	_	12 Israel	case
12	Israel	Israel	PROPN	Number=Sing	10 land	nmod
13	;	;	PUNCT	_	17 said	punct
14	for	for	ADP	_	16 Philistines	case
15	the	the	DET	Definite=Def PronType=Art	16 Philistines	det
16	Philistines	Philistine	PROPN	Number=Plur	17 said	nsubj
17	said	say	VERB	Mood=Ind Number=Plur Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin	root	root
18	:	:	PUNCT	_	23 make	punct
19	'	'	PUNCT	_	23 make	punct
20	Lest	lest	SCONJ	_	22 Hebrews	case
21	the	the	DET	Definite=Def PronType=Art	22 Hebrews	det
22	Hebrews	hebrew	NOUN	Number=Plur	23 make	nsubj
23	make	make	VERB	Mood=Ind Number=Plur Person=3 Tense=Pres VerbForm=Fin	17 said	conj
24	them	they	PRON	Case=Acc Number=Plur Person=3 PronType=Prs	23 make	obj
25	swords	sword	NOUN	Number=Plur	23 make	obj
26	or	or	CCONJ	_	27 spears	cc
27	spears	spear	NOUN	Number=Plur	25 swords	conj
28	'	's	PART	_	27 spears	case
29	;	;	PUNCT	_	31 Prophets	punct
30	(	(	PUNCT	_	31 Prophets	punct
31	Prophets	prophet	NOUN	Number=Plur	17 said	ccomp
32	1SA.13.19	1SA.13.19	NUM	NumForm=Digit NumType=Card	31 Prophets	flat
33	,	,	PUNCT	_	34 JPS	punct
34	JPS	JPS	PROPN	Number=Sing	31 Prophets	appos
35	1917	1917	NUM	NumForm=Digit NumType=Card	34 JPS	flat
36	)	)	PUNCT	_	34 JPS	punct

#	verb	tense, mood	who	what, whom	where	when	roles by
1	be	past	no smith		there	now	vn exist-47.1 «NP V»: agent=Theme
2	find	participle		no smith not said here		throughout all land of Israel	vn declare-29.4-1-1 «NP V what S_INF»: agent=Agent
3	say speech: assert	past	the Philistines				vn say-37.7-1-1 «NP V that S»: agent=Agent
4	make	present	the Hebrews	Philistines = philistine			vn build-26.1-1 «NP.asset V NP NP»: agent=Asset they=Beneficiary sword=Product

Example 6

And both of them disclosed themselves unto the garrison of the Philistines; and the Philistines said: 'Behold Hebrews coming forth out of the holes where they hid themselves.' (Prophets 1SA.14.11, JPS 1917)

Sentence 1: And both of them disclosed themselves unto the garrison of the Philistines; and the Philistines said: 'Behold Hebrews coming forth out of the holes where they hid themselves.'

The tree, 28 words

The words, one row each (CoNLL-U)

#	word	lemma	UPOS	features	head	relation
1	And	and	CCONJ	_	5 disclosed	cc
2	both	both	DET	PronType=Tot	5 disclosed	nsubj
3	of	of	ADP	_	4 them	case
4	them	they	PRON	Case=Acc Number=Plur Person=3 PronType=Prs	2 both	nmod
5	disclosed	disclose	VERB	Mood=Ind Number=Plur Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin	root	root
6	themselves	themselves	PRON	Case=Acc Number=Plur Person=3 PronType=Prs Reflex=Yes	5 disclosed	obj
7	unto	unto	ADP	_	9 garrison	case
8	the	the	DET	Definite=Def PronType=Art	9 garrison	det
9	garrison	garrison	NOUN	Number=Sing	5 disclosed	obl
10	of	of	ADP	_	12 Philistines	case
11	the	the	DET	Definite=Def PronType=Art	12 Philistines	det
12	Philistines	Philistine	PROPN	Number=Plur	9 garrison	nmod
13	;	;	PUNCT	_	17 said	punct
14	and	and	CCONJ	_	17 said	cc
15	the	the	DET	Definite=Def PronType=Art	16 Philistines	det
16	Philistines	Philistine	PROPN	Number=Plur	17 said	nsubj
17	said	say	VERB	Mood=Ind Number=Plur Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin	5 disclosed	conj
18	:	:	PUNCT	_	21 Hebrews	punct
19	'	'	PUNCT	_	21 Hebrews	punct
20	Behold	behold	INTJ	_	21 Hebrews	discourse
21	Hebrews	hebrew	NOUN	Number=Plur	17 said	obj
22	coming	come	VERB	VerbForm=Ger	21 Hebrews	acl
23	forth	forth	ADV	_	22 coming	advmod
24	out	out	ADP	_	27 holes	case
25	of	of	ADP	_	27 holes	case
26	the	the	DET	Definite=Def PronType=Art	27 holes	det
27	holes	hole	NOUN	Number=Plur	22 coming	obl
28	where	where	ADV	PronType=Rel	30 hid	advmod
29	they	they	PRON	Case=Nom Number=Plur Person=3 PronType=Prs	30 hid	nsubj
30	hid	hide	VERB	Mood=Ind Number=Plur Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin	27 holes	acl:relcl
31	themselves	themselves	PRON	Case=Acc Number=Plur Person=3 PronType=Prs Reflex=Yes	30 hid	obj
32	.	.	PUNCT	_	5 disclosed	punct
33	'	'	PUNCT	_	5 disclosed	punct

#	verb	tense, mood	who	what, whom	where	other	roles by
1	disclose	past	both	themselves = they		unto the garrison of the Philistines	vn indicate-78-1-1 «NP V NP»: agent=Pivot themselves=Topic
2	say speech: assert	past	the Philistines	Hebrews			vn say-37.7-1-1 «NP V NP.topic»: agent=Agent hebrew=Topic
3	come	gerund	Hebrews not said here		the holes	forth property	vn escape-51.1-1 «NP V PP.initial_location»: agent=Theme out hole=Initial_Location
4	hide	past	Philistines = philistine	Philistines = philistine			vn concealment-16-1 «NP V NP»: agent=Agent themselves=Patient

Sentence 2: (Prophets 1SA.14.11, JPS 1917)

The words, one row each (CoNLL-U)

#	word	lemma	UPOS	features	head	relation
1	(	(	PUNCT	_	2 Prophets	punct
2	Prophets	prophet	NOUN	Number=Plur	root	root
3	1SA.14.11	1SA.14.11	NUM	NumForm=Digit NumType=Card	2 Prophets	flat
4	,	,	PUNCT	_	6 1917	punct
5	JPS	JPS	PROPN	Number=Sing	6 1917	nmod:unmarked
6	1917	1917	NUM	NumForm=Digit NumType=Card	3 1SA.14.11	conj
7	)	)	PUNCT	_	2 Prophets	punct

The frames reader finds no event or fact in this sentence.

Example 7

The Hebrews were slaves in Egypt, the Bible tells.

The words, one row each (CoNLL-U)

#	word	lemma	UPOS	features	head	relation
1	The	the	DET	Definite=Def PronType=Art	2 Hebrews	det
2	Hebrews	Hebrew	PROPN	Number=Plur	4 slaves	nsubj
3	were	be	AUX	Mood=Ind Number=Plur Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin	4 slaves	cop
4	slaves	slave	NOUN	Number=Plur	root	root
5	in	in	ADP	_	6 Egypt	case
6	Egypt	Egypt	PROPN	Number=Sing	4 slaves	nmod
7	,	,	PUNCT	_	10 tells	punct
8	the	the	DET	Definite=Def PronType=Art	9 Bible	det
9	Bible	Bible	PROPN	Number=Sing	10 tells	nsubj
10	tells	tell	VERB	Mood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Pres VerbForm=Fin	6 Egypt	acl:relcl
11	.	.	PUNCT	_	4 slaves	punct

#	verb	tense, mood	who	what, whom	to whom	where	when	other	roles by
1	is a	past	the Hebrews	slaves		Egypt			tree rules
2	tell speech: assert	present	the Bible	Egypt not said here					vn transfer_mesg-37.1.1-1-1 «NP V NP.recipient»: agent=Agent egypt=Recipient

Example 8

Moses led the Hebrews out of Egypt.

The words, one row each (CoNLL-U)

#	word	lemma	UPOS	features	head	relation
1	Moses	Moses	PROPN	Number=Sing	2 led	nsubj
2	led	lead	VERB	Mood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin	root	root
3	the	the	DET	Definite=Def PronType=Art	4 Hebrews	det
4	Hebrews	Hebrew	PROPN	Number=Plur	2 led	obj
5	out	out	ADP	_	7 Egypt	case
6	of	of	ADP	_	7 Egypt	case
7	Egypt	Egypt	PROPN	Number=Sing	2 led	obl
8	.	.	PUNCT	_	2 led	punct

#	verb	tense, mood	who	what, whom	to whom	where	when	other	roles by
1	lead	past	Moses	the Hebrews		Egypt			vn accompany-51.7 «NP V NP PP.destination»: agent=Agent hebrew=Theme out egypt=Destination

Example 9

Today's reading is from Hebrews.

The words, one row each (CoNLL-U)

#	word	lemma	UPOS	features	head	relation
1	Today	today	NOUN	Number=Sing	3 reading	nmod:poss
2	's	's	PART	_	1 Today	case
3	reading	reading	NOUN	Number=Sing	6 Hebrews	nsubj
4	is	be	AUX	Mood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Pres VerbForm=Fin	6 Hebrews	cop
5	from	from	ADP	_	6 Hebrews	case
6	Hebrews	Hebrews	PROPN	Number=Sing	root	root
7	.	.	PUNCT	_	6 Hebrews	punct

#	verb	tense, mood	who	what, whom	to whom	where	when	other	roles by
1	is	present	Today's reading			Hebrews			tree rules
2	read		Today						nom reading «cognition transitive»: poss=agent

Example 10

The Letter to the Hebrews talks about faith.

The words, one row each (CoNLL-U)

#	word	lemma	UPOS	features	head	relation
1	The	the	DET	Definite=Def PronType=Art	2 Letter	det
2	Letter	Letter	PROPN	Number=Sing	6 talks	nsubj
3	to	to	ADP	_	5 Hebrews	case
4	the	the	DET	Definite=Def PronType=Art	5 Hebrews	det
5	Hebrews	Hebrew	PROPN	Number=Plur	2 Letter	nmod
6	talks	talk	VERB	Mood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Pres VerbForm=Fin	root	root
7	about	about	ADP	_	8 faith	case
8	faith	faith	NOUN	Number=Sing	6 talks	obl
9	.	.	PUNCT	_	6 talks	punct

#	verb	tense, mood	who	what, whom	to whom	where	when	other	roles by
1	talk	present	the Letter to the Hebrews					about faith	vn talk-37.5 «NP V PP.topic»: agent=Agent about faith=Topic

Example 11

Much of the Old Testament was first written in Hebrew.

The words, one row each (CoNLL-U)

#	word	lemma	UPOS	features	head	relation
1	Much	much	ADJ	Degree=Pos	8 written	nsubj:pass
2	of	of	ADP	_	5 Testament	case
3	the	the	DET	Definite=Def PronType=Art	5 Testament	det
4	Old	old	ADJ	Degree=Pos	5 Testament	amod
5	Testament	Testament	PROPN	Number=Sing	1 Much	nmod
6	was	be	AUX	Mood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin	8 written	aux:pass
7	first	first	ADV	NumForm=Word NumType=Ord	8 written	advmod
8	written	write	VERB	Tense=Past VerbForm=Part Voice=Pass	root	root
9	in	in	ADP	_	10 Hebrew	case
10	Hebrew	Hebrew	PROPN	Number=Sing	8 written	obl
11	.	.	PUNCT	_	8 written	punct

#	verb	tense, mood	who	what, whom	to whom	where	when	other	roles by
1	write	past · passive		Much of the Old Testament		Hebrew		first property	vn scribble-25.2-1 «NP V NP PP.destination»: subject=Theme in hebrew=Destination

Example 12

The Hebrews crossed the Red Sea, the story says.

The words, one row each (CoNLL-U)

#	word	lemma	UPOS	features	head	relation
1	The	the	DET	Definite=Def PronType=Art	2 Hebrews	det
2	Hebrews	Hebrew	PROPN	Number=Plur	3 crossed	nsubj
3	crossed	cross	VERB	Mood=Ind Number=Plur Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin	root	root
4	the	the	DET	Definite=Def PronType=Art	6 Sea	det
5	Red	Red	PROPN	Number=Sing	6 Sea	compound
6	Sea	Sea	PROPN	Number=Sing	10 says	nsubj
7	,	,	PUNCT	_	10 says	punct
8	the	the	DET	Definite=Def PronType=Art	9 story	det
9	story	story	NOUN	Number=Sing	10 says	nsubj
10	says	say	VERB	Mood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Pres VerbForm=Fin	3 crossed	parataxis
11	.	.	PUNCT	_	3 crossed	punct

#	verb	tense, mood	who	what, whom	to whom	where	when	other	roles by
1	cross	past	the Hebrews						vn contiguous_location-47.8-1 «NP V»: agent=Theme
2	say speech: assert	present	the Red Sea						vn say-37.7-1-1 «NP V that S»: agent=Agent

Example 13

To a third belong the charming stories of olden times that are derived from the literatures of ancient peoples, such as the Greeks and the Hebrews.

The tree, 26 words

The words, one row each (CoNLL-U)

#	word	lemma	UPOS	features	head	relation
1	To	to	ADP	_	3 third	case
2	a	a	DET	Definite=Ind PronType=Art	3 third	det
3	third	third	NOUN	Number=Sing	4 belong	obl
4	belong	belong	VERB	Mood=Ind Number=Sing Person=1 Tense=Pres VerbForm=Fin	root	root
5	the	the	DET	Definite=Def PronType=Art	7 stories	det
6	charming	charming	NOUN	Number=Sing	7 stories	compound
7	stories	story	NOUN	Number=Plur	4 belong	obj
8	of	of	ADP	_	10 times	case
9	olden	olden	ADJ	Degree=Pos	10 times	amod
10	times	time	NOUN	Number=Plur	7 stories	nmod
11	that	that	PRON	PronType=Rel	13 derived	nsubj:pass
12	are	be	AUX	Mood=Ind Number=Plur Person=3 Tense=Pres VerbForm=Fin	13 derived	aux:pass
13	derived	derive	VERB	Tense=Past VerbForm=Part Voice=Pass	10 times	acl:relcl
14	from	from	ADP	_	16 literatures	case
15	the	the	DET	Definite=Def PronType=Art	16 literatures	det
16	literatures	literature	NOUN	Number=Plur	13 derived	obl
17	of	of	ADP	_	19 peoples	case
18	ancient	ancient	ADJ	Degree=Pos	19 peoples	amod
19	peoples	people	NOUN	Number=Plur	16 literatures	nmod
20	,	,	PUNCT	_	24 Greeks	punct
21	such	such	ADJ	Degree=Pos ExtPos=ADP	24 Greeks	case
22	as	as	ADP	_	21 such	fixed
23	the	the	DET	Definite=Def PronType=Art	24 Greeks	det
24	Greeks	Greek	PROPN	Number=Plur	19 peoples	nmod
25	and	and	CCONJ	_	27 Hebrews	cc
26	the	the	DET	Definite=Def PronType=Art	27 Hebrews	det
27	Hebrews	Hebrew	PROPN	Number=Plur	24 Greeks	conj
28	.	.	PUNCT	_	4 belong	punct

#	verb	tense, mood	who	what, whom	to whom	where	when	other	roles by
1	belong	present		the charming stories of olden times				to a third	tree rules
2	derive	present · passive		olden times		the literatures of ancient peoples such the Greeks and the Hebrews			vn create-26.4 «NP V NP PP.material»: subject=Result from literature=Material

Text: the Judaism dictionary of Mova's schools (world/data/dictionary-schools/), written for Mova. Trees: Mova's own parse — the en model on the CPU, when the site is built — not checked by a teacher; they may be wrong. Frames: Mova's frames reader (prag), each meaning and example read on its own. Elamur Cosmic License.

This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/corpora/dictionaries/judaism/H/hebrews/