Mova0.5 pre-release⌕
☰
home / corpora / dictionaries / Judaism dictionary / I / inter

inter

Who acts: you, Inter, Bahir, I, alliteration, Wondrous Ways · What happens: bury, interact, be, mean, associate, cf · To what, where: dead person, grave, interval, short name, Thirty Ways, Bahir · Speech: someone speaks here

«inter» in the Judaism dictionary: its 4 meanings for a pupil and its 8 examples, every sentence parsed by Mova itself — its syntax tree, a dependency tree in the style of Universal Dependencies, and its pragmatics clause by clause. The word in the dictionary, with its sense in the lessons: inter in the Judaism dictionary.

Meaning 1

Usage: formal — kept apart, not parsed.

To bury a dead person in a grave or tomb.

markdetamodobjcasedetoblccconjpunctrootToPARTburyVERBaDETdeadADJpersonNOUNinADPaDETgraveNOUNorCCONJtombNOUN.PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1TotoPART_2 burymark
2buryburyVERBMood=Imp VerbForm=Finrootroot
3aaDETDefinite=Ind PronType=Art5 persondet
4deaddeadADJDegree=Pos5 personamod
5personpersonNOUNNumber=Sing2 buryobj
6ininADP_8 gravecase
7aaDETDefinite=Ind PronType=Art8 gravedet
8gravegraveNOUNNumber=Sing2 buryobl
9ororCCONJ_10 tombcc
10tombtombNOUNNumber=Sing8 graveconj
11..PUNCT_2 burypunct
#verbtense, moodwhowhat, whomto whomwherewhenotherroles by
1buryto-infinitivea dead persona grave or tombvn put-9.1-1 «NP V NP PP.destination»: agent=Agent person=Theme in grave=Destination

One row per clause the reader finds. «not said here»: a role filled from the clause above. «roles by»: a VerbNet class and frame when one fits the verb, else the reader's rules on the tree.

Meaning 2

Usage: prefix «inter-» — kept apart, not parsed.

Between or among: international (between nations), interact, interval, internet.

The tree, 9 words
caseccconjpunctadvclpunctcaseparataxispunctpunctpunctobjpunctconjpunctrootBetweenADPorCCONJamongADP:PUNCTinternationalADJ(PUNCTbetweenADPnationsNOUN)PUNCT,PUNCTinteractVERB,PUNCTintervalNOUN,PUNCTinternetNOUN.PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1BetweenbetweenADP_5 internationalcase
2ororCCONJ_3 amongcc
3amongamongADP_1 Betweenconj
4::PUNCT_5 internationalpunct
5internationalinternationalADJDegree=Pos11 interactadvcl
6((PUNCT_8 nationspunct
7betweenbetweenADP_8 nationscase
8nationsnationNOUNNumber=Plur5 internationalparataxis
9))PUNCT_8 nationspunct
10,,PUNCT_11 interactpunct
11interactinteractVERBMood=Imp VerbForm=Finrootroot
12,,PUNCT_13 intervalpunct
13intervalintervalNOUNNumber=Sing11 interactobj
14,,PUNCT_15 internetpunct
15internetinternetNOUNNumber=Sing13 intervalconj
16..PUNCT_11 interactpunct
#verbtense, moodwhowhat, whomto whomwherewhenotherroles by
1interactimperativeyou not said hereinterval and internettree rules

Meaning 3

Usage: a name — kept apart, not parsed.

«Inter» is the short name of Inter Milan (Internazionale), an Italian football club.

The tree, 13 words
punctnsubjpunctcopdetamodcasecompoundnmodpunctappospunctpunctdetamodcompoundconjpunctroot«PUNCTInterPROPN»PUNCTisAUXtheDETshortADJnameNOUNofADPInterPROPNMilanPROPN(PUNCTInternazionalePROPN)PUNCT,PUNCTanDETItalianADJfootballNOUNclubNOUN.PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1««PUNCT_2 Interpunct
2InterInterPROPNNumber=Sing7 namensubj
3»»PUNCT_2 Interpunct
4isbeAUXMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Pres VerbForm=Fin7 namecop
5thetheDETDefinite=Def PronType=Art7 namedet
6shortshortADJDegree=Pos7 nameamod
7namenameNOUNNumber=Singrootroot
8ofofADP_10 Milancase
9InterInterPROPNNumber=Sing10 Milancompound
10MilanMilanPROPNNumber=Sing7 namenmod
11((PUNCT_12 Internazionalepunct
12InternazionaleInternazionalePROPNNumber=Sing10 Milanappos
13))PUNCT_12 Internazionalepunct
14,,PUNCT_18 clubpunct
15anaDETDefinite=Ind PronType=Art18 clubdet
16ItalianItalianADJDegree=Pos18 clubamod
17footballfootballNOUNNumber=Sing18 clubcompound
18clubclubNOUNNumber=Sing10 Milanconj
19..PUNCT_7 namepunct
#verbtense, moodwhowhat, whomto whomwherewhenotherroles by
1is apresentInterthe short nameof Inter Milan and a Italian football clubtree rules

Meaning 4

In old dialect speech, inter can mean "into".

caseamodcompoundoblpunctnsubjauxpunctccomppunctpunctrootInADPoldADJdialectNOUNspeechNOUN,PUNCTinterNOUNcanAUXmeanVERB"PUNCTintoADP"PUNCT.PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1IninADP_4 speechcase
2oldoldADJDegree=Pos4 speechamod
3dialectdialectNOUNNumber=Sing4 speechcompound
4speechspeechNOUNNumber=Sing8 meanobl
5,,PUNCT_4 speechpunct
6interinterNOUNNumber=Sing8 meannsubj
7cancanAUXVerbForm=Fin8 meanaux
8meanmeanVERBVerbForm=Infrootroot
9""PUNCT_10 intopunct
10intointoADP_8 meanccomp
11""PUNCT_10 intopunct
12..PUNCT_8 meanpunct
#verbtense, moodwhowhat, whomto whomwherewhenotherroles by
1meancaninterin old dialect speechvn representation-110.1 «NP V NP PP.attribute»: agent=Pivot in speech=Attribute

Example 1

In the Bahir, the Thirty-Two Ways are associated with the gematria value of לֵב lev ‘heart’ ([Bahir 63], [Bahir 95] inter alia cf. (Sefer Yetzirah, Sefaria community translation)

Sentence 1: In the Bahir, the Thirty-Two Ways are associated with the gematria value of לֵב lev ‘heart’ ([Bahir 63], [Bahir 95] inter alia cf.

The tree, 24 words
casedetoblpunctdetnummodpunctconjnsubj:passaux:passcasedetcompoundoblcasecompoundnmodpunctconjpunctpunctpunctapposflatpunctpunctpunctnsubjflatpunctamodcompoundoblpunctrootInADPtheDETBahirPROPN,PUNCTtheDETThirtyNUM-PUNCTTwoNUMWaysNOUNareAUXassociatedVERBwithADPtheDETgematriaNOUNvalueNOUNofADPלֵבNOUNlevNOUN‘PUNCTheartNOUN’PUNCT(PUNCT[PUNCTBahirPROPN63NUM]PUNCT,PUNCT[PUNCTBahirPROPN95NUM]PUNCTinterADJaliaNOUNcfNOUN.PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1IninADP_3 Bahircase
2thetheDETDefinite=Def PronType=Art3 Bahirdet
3BahirBahirPROPNNumber=Sing11 associatedobl
4,,PUNCT_3 Bahirpunct
5thetheDETDefinite=Def PronType=Art9 Waysdet
6ThirtythirtyNUMNumForm=Word NumType=Card9 Waysnummod
7--PUNCT_8 Twopunct
8TwotwoNUMNumForm=Word NumType=Card6 Thirtyconj
9WayswayNOUNNumber=Plur11 associatednsubj:pass
10arebeAUXMood=Ind Number=Plur Person=3 Tense=Pres VerbForm=Fin11 associatedaux:pass
11associatedassociateVERBTense=Past VerbForm=Part Voice=Passrootroot
12withwithADP_15 valuecase
13thetheDETDefinite=Def PronType=Art15 valuedet
14gematriagematriaNOUNNumber=Sing15 valuecompound
15valuevalueNOUNNumber=Sing11 associatedobl
16ofofADP_18 levcase
17לֵבלֵבNOUNNumber=Sing18 levcompound
18levlevNOUNNumber=Sing15 valuenmod
19‘'PUNCT_20 heartpunct
20heartheartNOUNNumber=Sing18 levconj
21’'PUNCT_18 levpunct
22((PUNCT_24 Bahirpunct
23[[PUNCT_24 Bahirpunct
24BahirBahirPROPNNumber=Sing18 levappos
256363NUMNumForm=Digit NumType=Card24 Bahirflat
26]]PUNCT_24 Bahirpunct
27,,PUNCT_34 cfpunct
28[[PUNCT_29 Bahirpunct
29BahirBahirPROPNNumber=Sing34 cfnsubj
309595NUMNumForm=Digit NumType=Card29 Bahirflat
31]]PUNCT_29 Bahirpunct
32interintADJDegree=Cmp34 cfamod
33aliaaliaNOUNNumber=Sing34 cfcompound
34cfcfNOUNNumber=Sing11 associatedobl
35..PUNCT_11 associatedpunct
#verbtense, moodwhowhat, whomto whomwherewhenotherroles by
1associatepresent · passivethe Thirty Waysthe Bahirwith the gematria value of לֵב lev and heartvn amalgamate-22.2-2 «NP V NP PP.co-patient»: subject=Patient with value=Co-Patient
2cfBahirtree rules
3valueלֵב lev and heartnom value «cognition transitive»: of=patient

Sentence 2: (Sefer Yetzirah, Sefaria community translation)

punctflatpunctcompoundcompoundappospunctroot(PUNCTSeferPROPNYetzirahPROPN,PUNCTSefariaPROPNcommunityNOUNtranslationNOUN)PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1((PUNCT_2 Seferpunct
2SeferSeferPROPNNumber=Singrootroot
3YetzirahYetzirahPROPNNumber=Sing2 Seferflat
4,,PUNCT_7 translationpunct
5SefariaSefariaPROPNNumber=Sing7 translationcompound
6communitycommunityNOUNNumber=Sing7 translationcompound
7translationtranslationNOUNNumber=Sing2 Seferappos
8))PUNCT_2 Seferpunct

The frames reader finds no event or fact in this sentence.

Example 2

Midrash Tanchuma 1:5 on [Genesis 1:1], Zohar 1:3a inter alia.] [note 8: Though the phrase is usually translated the ‘Thirty-Two Paths’, I find that the alliteration of ‘Wondrous Ways of Wisdom’ neatly approximates the SY’s choice of poetic vocabulary. (Sefer Yetzirah, Sefaria community translation)

Sentence 1: Midrash Tanchuma 1:5 on [Genesis 1:1], Zohar 1:3a inter alia.]

The tree, 10 words
flatlistcasepunctnmodflatpunctpunctflatdepamodobjpunctpunctrootMidrashPROPNTanchumaPROPN1:5NUMonADP[PUNCTGenesisPROPN1:1NUM]PUNCT,PUNCTZoharPROPN1:3aXinterADJaliaNOUN.PUNCT]PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1MidrashMidrashPROPNNumber=Singrootroot
2TanchumaTanchumaPROPNNumber=Sing1 Midrashflat
31:51:5NUMNumForm=Digit NumType=Card1 Midrashlist
4ononADP_6 Genesiscase
5[[PUNCT_6 Genesispunct
6GenesisGenesisPROPNNumber=Sing1 Midrashnmod
71:11:1NUMNumForm=Digit NumType=Card6 Genesisflat
8]]PUNCT_6 Genesispunct
9,,PUNCT_10 Zoharpunct
10ZoharZoharPROPNNumber=Sing6 Genesisflat
111:3a1:3aX_10 Zohardep
12interintADJDegree=Cmp13 aliaamod
13aliaaliaNOUNNumber=Sing11 1:3aobj
14..PUNCT_1 Midrashpunct
15]]PUNCT_1 Midrashpunct

The frames reader finds no event or fact in this sentence.

Sentence 2: [note 8: Though the phrase is usually translated the ‘Thirty-Two Paths’, I find that the alliteration of ‘Wondrous Ways of Wisdom’ neatly approximates the SY’s choice of poetic vocabulary.

The tree, 31 words
punctflatpunctmarkdetnsubj:passaux:passadvmodparataxisdetpunctcompoundpunctnummodobjpunctpunctnsubjconjmarkdetnsubjcasepunctamodnmodcasenmodpunctadvmodccompdetnmod:posscaseobjcaseamodnmodpunctroot[PUNCTnoteNOUN8NUM:PUNCTThoughSCONJtheDETphraseNOUNisAUXusuallyADVtranslatedVERBtheDET‘PUNCTThirtyNUM-PUNCTTwoNUMPathsNOUN’PUNCT,PUNCTIPRONfindVERBthatSCONJtheDETalliterationNOUNofADP‘PUNCTWondrousADJWaysPROPNofADPWisdomPROPN’PUNCTneatlyADVapproximatesVERBtheDETSYPROPN’sPARTchoiceNOUNofADPpoeticADJvocabularyNOUN.PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1[[PUNCT_2 notepunct
2notenoteNOUNNumber=Singrootroot
388NUMNumForm=Digit NumType=Card2 noteflat
4::PUNCT_10 translatedpunct
5ThoughthoughSCONJ_10 translatedmark
6thetheDETDefinite=Def PronType=Art7 phrasedet
7phrasephraseNOUNNumber=Sing10 translatednsubj:pass
8isbeAUXMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Pres VerbForm=Fin10 translatedaux:pass
9usuallyusuallyADV_10 translatedadvmod
10translatedtranslateVERBTense=Past VerbForm=Part Voice=Pass2 noteparataxis
11thetheDETDefinite=Def PronType=Art16 Pathsdet
12‘'PUNCT_16 Pathspunct
13ThirtythirtyNUMNumForm=Word NumType=Card15 Twocompound
14--PUNCT_13 Thirtypunct
15TwotwoNUMNumForm=Word NumType=Card16 Pathsnummod
16PathspathNOUNNumber=Plur10 translatedobj
17’'PUNCT_16 Pathspunct
18,,PUNCT_20 findpunct
19IIPRONCase=Nom Number=Sing Person=1 PronType=Prs20 findnsubj
20findfindVERBMood=Ind Number=Sing Person=1 Tense=Pres VerbForm=Fin10 translatedconj
21thatthatSCONJ_32 approximatesmark
22thetheDETDefinite=Def PronType=Art23 alliterationdet
23alliterationalliterationNOUNNumber=Sing32 approximatesnsubj
24ofofADP_27 Wayscase
25‘'PUNCT_27 Wayspunct
26WondrouswondrousADJDegree=Pos27 Waysamod
27WaysWayPROPNNumber=Plur23 alliterationnmod
28ofofADP_29 Wisdomcase
29WisdomWisdomPROPNNumber=Sing27 Waysnmod
30’'PUNCT_27 Wayspunct
31neatlyneatlyADV_32 approximatesadvmod
32approximatesapproximateVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Pres VerbForm=Fin20 findccomp
33thetheDETDefinite=Def PronType=Art34 SYdet
34SYSYPROPNNumber=Sing36 choicenmod:poss
35’s'sPART_34 SYcase
36choicechoiceNOUNNumber=Sing32 approximatesobj
37ofofADP_39 vocabularycase
38poeticpoeticADJDegree=Pos39 vocabularyamod
39vocabularyvocabularyNOUNNumber=Sing36 choicenmod
40..PUNCT_2 notepunct
#verbtense, moodwhowhat, whomto whomwherewhenotherroles by
1translatepresent · passivethe phraseusually propertytree rules
2findpresentIvn declare-29.4-1-1 «NP V what S_INF»: agent=Agent clause=Theme
3approximatepresentthe alliteration of Wondrous Ways of Wisdomthe SY's choice of poetic vocabularyneatly propertyvn estimate-34.2-1-1 «NP V NP.value»: agent=Agent choice=Value
4alliterateWondrous Ways of Wisdomnom alliteration «communication intransitive»: of=agent

Sentence 3: (Sefer Yetzirah, Sefaria community translation)

punctflatpunctcompoundcompoundappospunctroot(PUNCTSeferPROPNYetzirahPROPN,PUNCTSefariaPROPNcommunityNOUNtranslationNOUN)PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1((PUNCT_2 Seferpunct
2SeferSeferPROPNNumber=Singrootroot
3YetzirahYetzirahPROPNNumber=Sing2 Seferflat
4,,PUNCT_7 translationpunct
5SefariaSefariaPROPNNumber=Sing7 translationcompound
6communitycommunityNOUNNumber=Sing7 translationcompound
7translationtranslationNOUNNumber=Sing2 Seferappos
8))PUNCT_2 Seferpunct

The frames reader finds no event or fact in this sentence.

Example 3

The king was interred in Westminster Abbey.

detnsubjaux:passcaseobl:agentflatpunctrootTheDETkingNOUNwasAUXinterredVERBinADPWestminsterPROPNAbbeyPROPN.PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1ThetheDETDefinite=Def PronType=Art2 kingdet
2kingkingNOUNNumber=Sing4 interrednsubj
3wasbeAUXMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin4 interredaux:pass
4interredinterVERBTense=Past VerbForm=Part Voice=Passrootroot
5ininADP_6 Westminstercase
6WestminsterWestminsterPROPNNumber=Sing4 interredobl:agent
7AbbeyAbbeyPROPNNumber=Sing6 Westminsterflat
8..PUNCT_4 interredpunct
#verbtense, moodwhowhat, whomto whomwherewhenotherroles by
1interpast · passiveWestminsterthe kingtree rules

Example 4

Her ashes were interred in the family grave.

nmod:possnsubjaux:passcasedetcompoundoblpunctrootHerPRONashesNOUNwereAUXinterredVERBinADPtheDETfamilyNOUNgraveNOUN.PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1HerherPRONCase=Gen Gender=Fem Number=Sing Person=3 Poss=Yes PronType=Prs2 ashesnmod:poss
2ashesashNOUNNumber=Plur4 interrednsubj
3werebeAUXMood=Ind Number=Plur Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin4 interredaux:pass
4interredinterVERBTense=Past VerbForm=Part Voice=Passrootroot
5ininADP_8 gravecase
6thetheDETDefinite=Def PronType=Art8 gravedet
7familyfamilyNOUNNumber=Sing8 gravecompound
8gravegraveNOUNNumber=Sing4 interredobl
9..PUNCT_4 interredpunct
#verbtense, moodwhowhat, whomto whomwherewhenotherroles by
1interpast · passiveHer ashesthe family gravetree rules

Example 5

«Interact» means to act with each other.

punctnsubjpunctmarkxcompcaseoblfixedpunctroot«PUNCTInteractVERB»PUNCTmeansVERBtoPARTactVERBwithADPeachDETotherADJ.PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1««PUNCT_2 Interactpunct
2InteractinteractVERBMood=Imp VerbForm=Fin4 meansnsubj
3»»PUNCT_2 Interactpunct
4meansmeanVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Pres VerbForm=Finrootroot
5totoPART_6 actmark
6actactVERBVerbForm=Inf4 meansxcomp
7withwithADP_8 eachcase
8eacheachDETExtPos=PRON PronType=Rcp6 actobl
9otherotherADJDegree=Pos8 eachfixed
10..PUNCT_4 meanspunct
#verbtense, moodwhowhat, whomto whomwherewhenotherroles by
1interact in a quoteinfinitivevn correspond-36.1 «NP V»: agent=Agent
2meanpresentvn intend-61.2-1 «NP V S_INF»: agent=Agent clause=Topic
3act not said to happento-infinitivewith eachvn act-114-1-1 «NP V»: agent=Agent

Example 6

An international match is a match between nations.

detamodnsubjcopdetcasenmodpunctrootAnDETinternationalADJmatchNOUNisAUXaDETmatchNOUNbetweenADPnationsNOUN.PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1AnaDETDefinite=Ind PronType=Art3 matchdet
2internationalinternationalADJDegree=Pos3 matchamod
3matchmatchNOUNNumber=Sing6 matchnsubj
4isbeAUXMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Pres VerbForm=Fin6 matchcop
5aaDETDefinite=Ind PronType=Art6 matchdet
6matchmatchNOUNNumber=Singrootroot
7betweenbetweenADP_8 nationscase
8nationsnationNOUNNumber=Plur6 matchnmod
9..PUNCT_6 matchpunct
#verbtense, moodwhowhat, whomto whomwherewhenotherroles by
1is apresenta international matcha matchbetween nationstree rules

Example 7

The soldiers were interred in a war cemetery in France.

detnsubjaux:passcasedetcompoundoblcasenmodpunctrootTheDETsoldiersNOUNwereAUXinterredVERBinADPaDETwarNOUNcemeteryNOUNinADPFrancePROPN.PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1ThetheDETDefinite=Def PronType=Art2 soldiersdet
2soldierssoldierNOUNNumber=Plur4 interrednsubj
3werebeAUXMood=Ind Number=Plur Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin4 interredaux:pass
4interredinterVERBTense=Past VerbForm=Part Voice=Passrootroot
5ininADP_8 cemeterycase
6aaDETDefinite=Ind PronType=Art8 cemeterydet
7warwarNOUNNumber=Sing8 cemeterycompound
8cemeterycemeteryNOUNNumber=Sing4 interredobl
9ininADP_10 Francecase
10FranceFrancePROPNNumber=Sing8 cemeterynmod
11..PUNCT_4 interredpunct
#verbtense, moodwhowhat, whomto whomwherewhenotherroles by
1interpast · passivethe soldiersa war cemetery in Francetree rules

Example 8

Inter beat Juventus at the weekend.

nsubjobjcasedetoblpunctrootInterPROPNbeatVERBJuventusPROPNatADPtheDETweekendNOUN.PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1InterInterPROPNNumber=Sing2 beatnsubj
2beatbeatVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Finrootroot
3JuventusJuventusPROPNNumber=Sing2 beatobj
4atatADP_6 weekendcase
5thetheDETDefinite=Def PronType=Art6 weekenddet
6weekendweekendNOUNNumber=Sing2 beatobl
7..PUNCT_2 beatpunct
#verbtense, moodwhowhat, whomto whomwherewhenotherroles by
1beatpastInterJuventusweekendvn sound_emission-43.2 «PP.location V NP»: agent=Location juventus=Theme

Text: the Judaism dictionary of Mova's schools (world/data/dictionary-schools/), written for Mova. Trees: Mova's own parse — the en model on the CPU, when the site is built — not checked by a teacher; they may be wrong. Frames: Mova's frames reader (prag), each meaning and example read on its own. Elamur Cosmic License.

This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/corpora/dictionaries/judaism/I/inter/