Mova0.5 pre-release⌕
☰
home / corpora / dictionaries / Judaism dictionary / M / mistake

mistake

Who acts: you, I, mistake, author, writers, my · What happens: be, do, wish, not do, think, mistake · To what, where: one person, him, Seven Heavens, intentional mistakes, great many mistakes, complete annotations · Speech: someone speaks here

«mistake» in the Judaism dictionary: its 4 meanings for a pupil and its 12 examples, every sentence parsed by Mova itself — its syntax tree, a dependency tree in the style of Universal Dependencies, and its pragmatics clause by clause. The word in the dictionary, with its sense in the lessons: mistake in the Judaism dictionary.

Meaning 1

Something that is wrong, like a wrong answer or a wrong action.

nsubjcopacl:relclpunctcasedetamodconjccdetamodconjpunctrootSomethingPRONthatPRONisAUXwrongADJ,PUNCTlikeADPaDETwrongADJanswerNOUNorCCONJaDETwrongADJactionNOUN.PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1SomethingsomethingPRONNumber=Sing PronType=Indrootroot
2thatthatPRONPronType=Rel4 wrongnsubj
3isbeAUXMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Pres VerbForm=Fin4 wrongcop
4wrongwrongADJDegree=Pos1 Somethingacl:relcl
5,,PUNCT_9 answerpunct
6likelikeADP_9 answercase
7aaDETDefinite=Ind PronType=Art9 answerdet
8wrongwrongADJDegree=Pos9 answeramod
9answeranswerNOUNNumber=Sing4 wrongconj
10ororCCONJ_13 actioncc
11aaDETDefinite=Ind PronType=Art13 actiondet
12wrongwrongADJDegree=Pos13 actionamod
13actionactionNOUNNumber=Sing9 answerconj
14..PUNCT_1 Somethingpunct
#verbtense, moodwhowhat, whomto whomwherewhenotherroles by
1ispresentwrong propertytree rules

One row per clause the reader finds. «not said here»: a role filled from the clause above. «roles by»: a VerbNet class and frame when one fits the verb, else the reader's rules on the tree.

Meaning 2

Something done that you later wish you had not done.

aclmarknsubjadvmodadvclnsubjauxadvmodccomppunctrootSomethingPRONdoneVERBthatSCONJyouPRONlaterADVwishVERByouPRONhadAUXnotPARTdoneVERB.PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1SomethingsomethingPRONNumber=Sing PronType=Indrootroot
2donedoVERBTense=Past VerbForm=Part Voice=Pass1 Somethingacl
3thatthatSCONJ_6 wishmark
4youyouPRONCase=Nom Person=2 PronType=Prs6 wishnsubj
5laterlateADVDegree=Cmp6 wishadvmod
6wishwishVERBMood=Ind Number=Sing Person=2 Tense=Pres VerbForm=Fin2 doneadvcl
7youyouPRONCase=Nom Person=2 PronType=Prs10 donensubj
8hadhaveAUXMood=Ind Number=Sing Person=2 Tense=Past VerbForm=Fin10 doneaux
9notnotPARTPolarity=Neg10 doneadvmod
10donedoVERBTense=Past VerbForm=Part6 wishccomp
11..PUNCT_1 Somethingpunct
#verbtense, moodwhowhat, whomto whomwherewhenotherroles by
1doparticiplevn act-114-1 «NP V»: agent=Agent
2wishpresentyoulate propertyvn wish-62 «NP V for NP S_INF»: agent=Pivot clause=Theme
3not dopast · perfectyouvn act-114-1 «NP V»: agent=Agent

Meaning 3

Verb: to think one person or thing is another: «I mistook him for his brother».

The tree, 15 words
punctmarkparataxisnummodobjccconjcopconjpunctpunctnsubjconjobjcasenmod:possoblpunctpunctrootVerbNOUN:PUNCTtoPARTthinkVERBoneNUMpersonNOUNorCCONJthingNOUNisAUXanotherDET:PUNCT«PUNCTIPRONmistookVERBhimPRONforADPhisPRONbrotherNOUN»PUNCT.PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1VerbverbNOUNNumber=Singrootroot
2::PUNCT_4 thinkpunct
3totoPART_4 thinkmark
4thinkthinkVERBMood=Imp VerbForm=Fin1 Verbparataxis
5oneoneNUMNumForm=Word NumType=Card6 personnummod
6personpersonNOUNNumber=Sing4 thinkobj
7ororCCONJ_8 thingcc
8thingthingNOUNNumber=Sing6 personconj
9isbeAUXMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Pres VerbForm=Fin10 anothercop
10anotheranotherDETPronType=Ind6 personconj
11::PUNCT_14 mistookpunct
12««PUNCT_14 mistookpunct
13IIPRONCase=Nom Number=Sing Person=1 PronType=Prs14 mistooknsubj
14mistookmistakeVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin4 thinkconj
15himhePRONCase=Acc Gender=Masc Number=Sing Person=3 PronType=Prs14 mistookobj
16forforADP_18 brothercase
17hishisPRONCase=Gen Gender=Masc Number=Sing Person=3 Poss=Yes PronType=Prs18 brothernmod:poss
18brotherbrotherNOUNNumber=Sing14 mistookobl
19»»PUNCT_14 mistookpunct
20..PUNCT_1 Verbpunct
#verbtense, moodwhowhat, whomto whomwherewhenotherroles by
1think speech: otherto-infinitiveone person or thingvn wish-62 «NP V NP»: agent=Pivot person=Theme
2mistake in a quotepastIhim = hefor his brothertree rules

Meaning 4

By mistake: without meaning to.

casepunctmarkaclxcomppunctrootByADPmistakeNOUN:PUNCTwithoutSCONJmeaningVERBtoPART.PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1BybyADP_2 mistakecase
2mistakemistakeNOUNNumber=Singrootroot
3::PUNCT_2 mistakepunct
4withoutwithoutSCONJ_5 meaningmark
5meaningmeanVERBVerbForm=Ger2 mistakeacl
6totoPART_5 meaningxcomp
7..PUNCT_2 mistakepunct
#verbtense, moodwhowhat, whomto whomwherewhenotherroles by
1meangerundmistake not said herevn intend-61.2-1 «NP V S»: agent=Agent

Example 1

The Seven Heavens and the Seven Earths are printed with errors, and I believe intentional mistakes, in many occult ancient books. (Sefer Yetzirah, Westcott 1893)

Sentence 1: The Seven Heavens and the Seven Earths are printed with errors, and I believe intentional mistakes, in many occult ancient books.

The tree, 21 words
detnummodnsubj:passccdetcompoundconjaux:passcaseoblpunctccnsubjparataxisamodobjpunctcaseamodcompoundamodconjpunctrootTheDETSevenNUMHeavensPROPNandCCONJtheDETSevenPROPNEarthsPROPNareAUXprintedVERBwithADPerrorsNOUN,PUNCTandCCONJIPRONbelieveVERBintentionalADJmistakesNOUN,PUNCTinADPmanyADJoccultNOUNancientADJbooksNOUN.PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1ThetheDETDefinite=Def PronType=Art3 Heavensdet
2SevensevenNUMNumForm=Word NumType=Card3 Heavensnummod
3HeavensHeavenPROPNNumber=Plur9 printednsubj:pass
4andandCCONJ_7 Earthscc
5thetheDETDefinite=Def PronType=Art7 Earthsdet
6SevenSevenPROPNNumber=Sing7 Earthscompound
7EarthsEarthPROPNNumber=Plur3 Heavensconj
8arebeAUXMood=Ind Number=Plur Person=3 Tense=Pres VerbForm=Fin9 printedaux:pass
9printedprintVERBTense=Past VerbForm=Part Voice=Passrootroot
10withwithADP_11 errorscase
11errorserrorNOUNNumber=Plur9 printedobl
12,,PUNCT_15 believepunct
13andandCCONJ_15 believecc
14IIPRONCase=Nom Number=Sing Person=1 PronType=Prs15 believensubj
15believebelieveVERBMood=Ind Number=Sing Person=1 Tense=Pres VerbForm=Fin9 printedparataxis
16intentionalintentionalADJDegree=Pos17 mistakesamod
17mistakesmistakeNOUNNumber=Plur15 believeobj
18,,PUNCT_23 bookspunct
19ininADP_23 bookscase
20manymanyADJDegree=Pos23 booksamod
21occultoccultNOUNNumber=Sing23 bookscompound
22ancientancientADJDegree=Pos23 booksamod
23booksbookNOUNNumber=Plur17 mistakesconj
24..PUNCT_9 printedpunct
#verbtense, moodwhowhat, whomto whomwherewhenotherroles by
1printpresent · passivethe Seven Heavens and the Seven Earthswith errorsvn scribble-25.2-1 «NP V NP»: subject=Theme
2believepresentIintentional mistakes and many occult ancient booksvn admire-31.2 «NP V NP»: agent=Experiencer mistake=Stimulus

Sentence 2: (Sefer Yetzirah, Westcott 1893)

punctflatpunctconjflatpunctroot(PUNCTSeferPROPNYetzirahPROPN,PUNCTWestcottPROPN1893NUM)PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1((PUNCT_2 Seferpunct
2SeferSeferPROPNNumber=Singrootroot
3YetzirahYetzirahPROPNNumber=Sing2 Seferflat
4,,PUNCT_5 Westcottpunct
5WestcottWestcottPROPNNumber=Sing2 Seferconj
618931893NUMNumForm=Digit NumType=Card5 Westcottflat
7))PUNCT_2 Seferpunct

The frames reader finds no event or fact in this sentence.

Example 2

Again, I have to add that I have not only endeavored to correct a great many mistakes and erroneous ideas of my predecessors, but I have also endeavored to give more complete annotations. (Sefer Yetzirah, Kalisch 1877)

Sentence 1: Again, I have to add that I have not only endeavored to correct a great many mistakes and erroneous ideas of my predecessors, but I have also endeavored to give more complete annotations.

The tree, 33 words
advmodpunctnsubjmarkxcompmarknsubjauxadvmodadvmodadvclmarkxcompdetamodamodobjccamodconjcasenmod:possnmodpunctccnsubjauxadvmodconjmarkxcompadvmodamodobjpunctrootAgainADV,PUNCTIPRONhaveVERBtoPARTaddVERBthatSCONJIPRONhaveAUXnotPARTonlyADVendeavoredVERBtoPARTcorrectVERBaDETgreatADJmanyADJmistakesNOUNandCCONJerroneousADJideasNOUNofADPmyPRONpredecessorsNOUN,PUNCTbutCCONJIPRONhaveAUXalsoADVendeavoredVERBtoPARTgiveVERBmoreADVcompleteADJannotationsNOUN.PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1AgainagainADV_4 haveadvmod
2,,PUNCT_1 Againpunct
3IIPRONCase=Nom Number=Sing Person=1 PronType=Prs4 havensubj
4havehaveVERBMood=Ind Number=Sing Person=1 Tense=Pres VerbForm=Finrootroot
5totoPART_6 addmark
6addaddVERBVerbForm=Inf4 havexcomp
7thatthatSCONJ_12 endeavoredmark
8IIPRONCase=Nom Number=Sing Person=1 PronType=Prs12 endeavorednsubj
9havehaveAUXMood=Ind Number=Sing Person=1 Tense=Pres VerbForm=Fin12 endeavoredaux
10notnotPARTPolarity=Neg12 endeavoredadvmod
11onlyonlyADV_12 endeavoredadvmod
12endeavoredendeavorVERBTense=Past VerbForm=Part6 addadvcl
13totoPART_14 correctmark
14correctcorrectVERBVerbForm=Inf12 endeavoredxcomp
15aaDETDefinite=Ind PronType=Art18 mistakesdet
16greatgreatADJDegree=Pos18 mistakesamod
17manymanyADJDegree=Pos18 mistakesamod
18mistakesmistakeNOUNNumber=Plur14 correctobj
19andandCCONJ_21 ideascc
20erroneouserroneousADJDegree=Pos21 ideasamod
21ideasideaNOUNNumber=Plur18 mistakesconj
22ofofADP_24 predecessorscase
23mymyPRONCase=Gen Number=Sing Person=1 Poss=Yes PronType=Prs24 predecessorsnmod:poss
24predecessorspredecessorNOUNNumber=Plur21 ideasnmod
25,,PUNCT_30 endeavoredpunct
26butbutCCONJ_30 endeavoredcc
27IIPRONCase=Nom Number=Sing Person=1 PronType=Prs30 endeavorednsubj
28havehaveAUXMood=Ind Number=Sing Person=1 Tense=Pres VerbForm=Fin30 endeavoredaux
29alsoalsoADV_30 endeavoredadvmod
30endeavoredendeavorVERBTense=Past VerbForm=Part12 endeavoredconj
31totoPART_32 givemark
32givegiveVERBVerbForm=Inf30 endeavoredxcomp
33moremoreADVDegree=Cmp34 completeadvmod
34completecompleteADJDegree=Pos35 annotationsamod
35annotationsannotationNOUNNumber=Plur32 giveobj
36..PUNCT_4 havepunct
#verbtense, moodwhowhat, whomto whomwherewhenotherroles by
1havepresentIagaintree rules
2add speech: assertto-infinitiveI not said herevn mix-22.1-2 «NP V ADVP-Middle»: agent=Patient
3not endeavorpresent · perfectItree rules
4correct speech: disagreeto-infinitiveI not said herea great many mistakes and erroneous ideas of my predecessorsvn remedy-45.7 «NP V NP.patient»: agent=Agent mistake=Patient
5endeavorpresent · perfectItree rules
6giveto-infinitiveI not said herecomplete annotationsvn give-13.1-1 «NP V NP»: agent=Agent annotation=Theme

Sentence 2: (Sefer Yetzirah, Kalisch 1877)

punctflatpunctconjflatpunctroot(PUNCTSeferPROPNYetzirahPROPN,PUNCTKalischPROPN1877NUM)PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1((PUNCT_2 Seferpunct
2SeferSeferPROPNNumber=Singrootroot
3YetzirahYetzirahPROPNNumber=Sing2 Seferflat
4,,PUNCT_5 Kalischpunct
5KalischKalischPROPNNumber=Sing2 Seferconj
618771877NUMNumForm=Digit NumType=Card5 Kalischflat
7))PUNCT_2 Seferpunct

The frames reader finds no event or fact in this sentence.

Example 3

The author of the Sefer Yetzirah apparently cautioned against the very errors and mistakes into which all writers on Hebrew grammar have fallen. (Mordell, The Origin of Letters and Numerals according to Sefer Yetzirah (1914))

Sentence 1: The author of the Sefer Yetzirah apparently cautioned against the very errors and mistakes into which all writers on Hebrew grammar have fallen.

The tree, 23 words
detnsubjcasedetcompoundnmodadvmodcasedetadvmodoblccconjcaseobldetnsubjcaseamodnmodauxacl:relclpunctrootTheDETauthorNOUNofADPtheDETSeferPROPNYetzirahPROPNapparentlyADVcautionedVERBagainstADPtheDETveryADVerrorsNOUNandCCONJmistakesNOUNintoADPwhichPRONallDETwritersNOUNonADPHebrewADJgrammarNOUNhaveAUXfallenVERB.PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1ThetheDETDefinite=Def PronType=Art2 authordet
2authorauthorNOUNNumber=Sing8 cautionednsubj
3ofofADP_6 Yetzirahcase
4thetheDETDefinite=Def PronType=Art6 Yetzirahdet
5SeferSeferPROPNNumber=Sing6 Yetzirahcompound
6YetzirahYetzirahPROPNNumber=Sing2 authornmod
7apparentlyapparentlyADV_8 cautionedadvmod
8cautionedcautionVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Finrootroot
9againstagainstADP_12 errorscase
10thetheDETDefinite=Def PronType=Art12 errorsdet
11veryveryADV_12 errorsadvmod
12errorserrorNOUNNumber=Plur8 cautionedobl
13andandCCONJ_14 mistakescc
14mistakesmistakeNOUNNumber=Plur12 errorsconj
15intointoADP_16 whichcase
16whichwhichPRONPronType=Rel23 fallenobl
17allallDETPronType=Tot18 writersdet
18writerswriterNOUNNumber=Plur23 fallennsubj
19ononADP_21 grammarcase
20HebrewhebrewADJDegree=Pos21 grammaramod
21grammargrammarNOUNNumber=Sing18 writersnmod
22havehaveAUXMood=Ind Number=Plur Person=3 Tense=Pres VerbForm=Fin23 fallenaux
23fallenfallVERBTense=Past VerbForm=Part12 errorsacl:relcl
24..PUNCT_8 cautionedpunct
#verbtense, moodwhowhat, whomto whomwherewhenotherroles by
1caution speech: otherpastthe author of the Sefer Yetzirahagainst the errors and mistakes; apparently propertyvn advise-37.9-1 «NP V PP.topic»: agent=Agent against error=Topic
2fallpresent · perfectall writers on Hebrew grammarthe errors and mistakesvn become-109.1-1 «NP V PP.attribute»: agent=Patient into which=Result

Sentence 2: (Mordell, The Origin of Letters and Numerals according to Sefer Yetzirah (1914))

The tree, 12 words
punctpunctdetapposcasenmodccconjcasefixednmodflatpunctlistpunctroot(PUNCTMordellPROPN,PUNCTTheDETOriginPROPNofADPLettersNOUNandCCONJNumeralsNOUNaccordingVERBtoADPSeferPROPNYetzirahPROPN(PUNCT1914NUM))PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1((PUNCT_2 Mordellpunct
2MordellMordellPROPNNumber=Singrootroot
3,,PUNCT_5 Originpunct
4ThetheDETDefinite=Def PronType=Art5 Origindet
5OriginOriginPROPNNumber=Sing2 Mordellappos
6ofofADP_7 Letterscase
7LettersletterNOUNNumber=Plur5 Originnmod
8andandCCONJ_9 Numeralscc
9NumeralsnumeralNOUNNumber=Plur7 Lettersconj
10accordingaccordVERBExtPos=ADP Tense=Pres VerbForm=Part12 Sefercase
11totoADP_10 accordingfixed
12SeferSeferPROPNNumber=Sing2 Mordellnmod
13YetzirahYetzirahPROPNNumber=Sing12 Seferflat
14((PUNCT_15 1914punct
1519141914NUMNumForm=Digit NumType=Card2 Mordelllist
16))))PUNCT_2 Mordellpunct
#verbtense, moodwhowhat, whomto whomwherewhenotherroles by
1accordgerundvn future_having-13.3 «NP V NP.theme (PP)»: agent=Agent

Example 4

I made a mistake in my sum.

nsubjdetobjcasenmod:possoblpunctrootIPRONmadeVERBaDETmistakeNOUNinADPmyPRONsumNOUN.PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1IIPRONCase=Nom Number=Sing Person=1 PronType=Prs2 madensubj
2mademakeVERBMood=Ind Number=Sing Person=1 Tense=Past VerbForm=Finrootroot
3aaDETDefinite=Ind PronType=Art4 mistakedet
4mistakemistakeNOUNNumber=Sing2 madeobj
5ininADP_7 sumcase
6mymyPRONCase=Gen Number=Sing Person=1 Poss=Yes PronType=Prs7 sumnmod:poss
7sumsumNOUNNumber=Sing2 madeobl
8..PUNCT_2 madepunct
#verbtense, moodwhowhat, whomto whomwherewhenotherroles by
1makepastIa mistakemy sumvn build-26.1-1 «NP V NP»: agent=Agent mistake=Product
2summynom sum «possession transitive»: poss=agent

Example 5

Check your work for spelling mistakes.

nmod:possobjcasecompoundoblpunctrootCheckVERByourPRONworkNOUNforADPspellingNOUNmistakesNOUN.PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1CheckcheckVERBMood=Imp VerbForm=Finrootroot
2youryourPRONCase=Gen Person=2 Poss=Yes PronType=Prs3 worknmod:poss
3workworkNOUNNumber=Sing1 Checkobj
4forforADP_6 mistakescase
5spellingspellingNOUNNumber=Sing6 mistakescompound
6mistakesmistakeNOUNNumber=Plur1 Checkobl
7..PUNCT_1 Checkpunct
#verbtense, moodwhowhat, whomto whomwherewhenotherroles by
1checkimperativeyou not said hereyour workfor spelling mistakesvn assessment-34.1 «NP V NP PP.attribute»: agent=Agent work=Theme for mistake=Attribute
2workyournom work «act intransitive»: poss=agent

Example 6

Everyone makes mistakes.

nsubjobjpunctrootEveryonePRONmakesVERBmistakesNOUN.PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1EveryoneeveryonePRONNumber=Sing PronType=Tot2 makesnsubj
2makesmakeVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Pres VerbForm=Finrootroot
3mistakesmistakeNOUNNumber=Plur2 makesobj
4..PUNCT_2 makespunct
#verbtense, moodwhowhat, whomto whomwherewhenotherroles by
1makepresentEveryonemistakesvn build-26.1-1 «NP V NP»: agent=Agent mistake=Product

Example 7

I took your pencil by mistake.

nsubjnmod:possobjcaseoblpunctrootIPRONtookVERByourPRONpencilNOUNbyADPmistakeNOUN.PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1IIPRONCase=Nom Number=Sing Person=1 PronType=Prs2 tooknsubj
2tooktakeVERBMood=Ind Number=Sing Person=1 Tense=Past VerbForm=Finrootroot
3youryourPRONCase=Gen Person=2 Poss=Yes PronType=Prs4 pencilnmod:poss
4pencilpencilNOUNNumber=Sing2 tookobj
5bybyADP_6 mistakecase
6mistakemistakeNOUNNumber=Sing2 tookobl
7..PUNCT_2 tookpunct
#verbtense, moodwhowhat, whomto whomwherewhenotherroles by
1takepastIyour pencilby mistakevn bring-11.3 «NP V NP»: agent=Agent pencil=Theme

Example 8

We learn from our mistakes.

nsubjcasenmod:possoblpunctrootWePRONlearnVERBfromADPourPRONmistakesNOUN.PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1WewePRONCase=Nom Number=Plur Person=1 PronType=Prs2 learnnsubj
2learnlearnVERBMood=Ind Number=Plur Person=1 Tense=Pres VerbForm=Finrootroot
3fromfromADP_5 mistakescase
4ourourPRONCase=Gen Number=Plur Person=1 Poss=Yes PronType=Prs5 mistakesnmod:poss
5mistakesmistakeNOUNNumber=Plur2 learnobl
6..PUNCT_2 learnpunct
#verbtense, moodwhowhat, whomto whomwherewhenotherroles by
1learnpresentWeour mistakesvn learn-14-2-1 «NP V PP.source»: agent=Agent from mistake=Source
2mistakeournom mistake «act intransitive»: poss=agent

Example 9

She mistook the salt for sugar.

nsubjdetobjcasenmodpunctrootShePRONmistookVERBtheDETsaltNOUNforADPsugarNOUN.PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1SheshePRONCase=Nom Gender=Fem Number=Sing Person=3 PronType=Prs2 mistooknsubj
2mistookmistakeVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Finrootroot
3thetheDETDefinite=Def PronType=Art4 saltdet
4saltsaltNOUNNumber=Sing2 mistookobj
5forforADP_6 sugarcase
6sugarsugarNOUNNumber=Sing4 saltnmod
7..PUNCT_2 mistookpunct
#verbtense, moodwhowhat, whomto whomwherewhenotherroles by
1mistakepastShethe saltfor sugartree rules

Example 10

Opening the door to a stranger would be a mistake.

csubjdetobjcasedetoblauxcopdetpunctrootOpeningVERBtheDETdoorNOUNtoADPaDETstrangerNOUNwouldAUXbeAUXaDETmistakeNOUN.PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1OpeningopenVERBVerbForm=Ger10 mistakecsubj
2thetheDETDefinite=Def PronType=Art3 doordet
3doordoorNOUNNumber=Sing1 Openingobj
4totoADP_6 strangercase
5aaDETDefinite=Ind PronType=Art6 strangerdet
6strangerstrangerNOUNNumber=Sing1 Openingobl
7wouldwouldAUXVerbForm=Fin10 mistakeaux
8bebeAUXVerbForm=Inf10 mistakecop
9aaDETDefinite=Ind PronType=Art10 mistakedet
10mistakemistakeNOUNNumber=Singrootroot
11..PUNCT_10 mistakepunct
#verbtense, moodwhowhat, whomto whomwherewhenotherroles by
1opengerundthe doora strangervn crane-40.3.2 «NP V NP PP.recipient»: agent=Agent door=Patient to stranger=Recipient
2is awouldOpeninga mistaketree rules

Example 11

It's okay — it was a mistake, not on purpose.

nsubjcoppunctnsubjcopdetoblpunctadvmodcaseconjpunctrootItPRON'sAUXokayADJ—PUNCTitPRONwasAUXaDETmistakeNOUN,PUNCTnotPARTonADPpurposeNOUN.PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1ItitPRONCase=Nom Gender=Neut Number=Sing Person=3 PronType=Prs3 okaynsubj
2'sbeAUXMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Pres VerbForm=Fin3 okaycop
3okayokayADJDegree=Posrootroot
4—-PUNCT_8 mistakepunct
5ititPRONCase=Nom Gender=Neut Number=Sing Person=3 PronType=Prs8 mistakensubj
6wasbeAUXMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin8 mistakecop
7aaDETDefinite=Ind PronType=Art8 mistakedet
8mistakemistakeNOUNNumber=Sing3 okayobl
9,,PUNCT_12 purposepunct
10notnotPARTPolarity=Neg12 purposeadvmod
11ononADP_12 purposecase
12purposepurposeNOUNNumber=Sing8 mistakeconj
13..PUNCT_3 okaypunct
#verbtense, moodwhowhat, whomto whomwherewhenotherroles by
1ispresentItokay propertytree rules
2is apastita mistake and purposetree rules

Example 12

‘Oh, your majesty, it was a mistake!

punctdiscoursepunctnmod:possvocativepunctnsubjcopdetpunctroot‘PUNCTOhINTJ,PUNCTyourPRONmajestyNOUN,PUNCTitPRONwasAUXaDETmistakeNOUN!PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1‘'PUNCT_10 mistakepunct
2OhohINTJ_10 mistakediscourse
3,,PUNCT_5 majestypunct
4youryourPRONCase=Gen Person=2 Poss=Yes PronType=Prs5 majestynmod:poss
5majestymajestyNOUNNumber=Sing2 Ohvocative
6,,PUNCT_2 Ohpunct
7ititPRONCase=Nom Gender=Neut Number=Sing Person=3 PronType=Prs10 mistakensubj
8wasbeAUXMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin10 mistakecop
9aaDETDefinite=Ind PronType=Art10 mistakedet
10mistakemistakeNOUNNumber=Singrootroot
11!!PUNCT_10 mistakepunct
#verbtense, moodwhowhat, whomto whomwherewhenotherroles by
1is apastmajestya mistaketree rules

Text: the Judaism dictionary of Mova's schools (world/data/dictionary-schools/), written for Mova. Trees: Mova's own parse — the en model on the CPU, when the site is built — not checked by a teacher; they may be wrong. Frames: Mova's frames reader (prag), each meaning and example read on its own. Elamur Cosmic License.

This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/corpora/dictionaries/judaism/M/mistake/