Mova0.5 pre-release⌕
☰
home / corpora / dictionaries / Judaism dictionary / M / moan

moan

Who acts: you, world, thou, I, my, end · What happens: make, complain, have, stop, moan, be · To what, where: long low sound, annoying way, moan, world, Sefer Yetzirah, thou

«moan» in the Judaism dictionary: its 4 meanings for a pupil and its 11 examples, every sentence parsed by Mova itself — its syntax tree, a dependency tree in the style of Universal Dependencies, and its pragmatics clause by clause. The word in the dictionary, with its sense in the lessons: moan in the Judaism dictionary.

Meaning 1

To make a long low sound because of pain or sadness.

markdetamodamodobjcasefixedoblccconjpunctrootToPARTmakeVERBaDETlongADJlowADJsoundNOUNbecauseADPofADPpainNOUNorCCONJsadnessNOUN.PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1TotoPART_2 makemark
2makemakeVERBMood=Imp VerbForm=Finrootroot
3aaDETDefinite=Ind PronType=Art6 sounddet
4longlongADJDegree=Pos6 soundamod
5lowlowADJDegree=Pos6 soundamod
6soundsoundNOUNNumber=Sing2 makeobj
7becausebecauseADPExtPos=ADP9 paincase
8ofofADP_7 becausefixed
9painpainNOUNNumber=Sing2 makeobl
10ororCCONJ_11 sadnesscc
11sadnesssadnessNOUNNumber=Sing9 painconj
12..PUNCT_2 makepunct
#verbtense, moodwhowhat, whomto whomwherewhenotherroles by
1maketo-infinitivea long low soundbecause pain or sadnessvn build-26.1-1 «NP.asset V NP»: agent=Asset sound=Product

One row per clause the reader finds. «not said here»: a role filled from the clause above. «roles by»: a VerbNet class and frame when one fits the verb, else the reader's rules on the tree.

Meaning 2

Usage: informal, especially UK, Australia — kept apart, not parsed.

To complain in an annoying way about small things.

markcasedetamodoblcaseamodnmodpunctrootToPARTcomplainVERBinADPanDETannoyingADJwayNOUNaboutADPsmallADJthingsNOUN.PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1TotoPART_2 complainmark
2complaincomplainVERBMood=Imp VerbForm=Finrootroot
3ininADP_6 waycase
4anaDETDefinite=Ind PronType=Art6 waydet
5annoyingannoyingADJDegree=Pos6 wayamod
6waywayNOUNNumber=Sing2 complainobl
7aboutaboutADP_9 thingscase
8smallsmallADJDegree=Pos9 thingsamod
9thingsthingNOUNNumber=Plur6 waynmod
10..PUNCT_2 complainpunct
#verbtense, moodwhowhat, whomto whomwherewhenotherroles by
1complain speech: otherto-infinitivea annoying way about small thingsvn complain-37.8 «NP V»: agent=Agent

The example in this meaning, parsed on its own:

Stop moaning about your homework!

xcompcasenmod:possoblpunctrootStopVERBmoaningVERBaboutADPyourPRONhomeworkNOUN!PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1StopstopVERBMood=Imp VerbForm=Finrootroot
2moaningmoanVERBVerbForm=Ger1 Stopxcomp
3aboutaboutADP_5 homeworkcase
4youryourPRONCase=Gen Person=2 Poss=Yes PronType=Prs5 homeworknmod:poss
5homeworkhomeworkNOUNNumber=Sing2 moaningobl
6!!PUNCT_1 Stoppunct
#verbtense, moodwhowhat, whomto whomwherewhenotherroles by
1stopimperativeyou not said herevn stop-55.4-1-1 «NP V S_ING»: agent=Affector clause=Eventuality
2moangerundyou not said hereabout your homeworkvn complain-37.8 «NP V PP.topic»: agent=Agent about homework=Topic

Meaning 3

Noun: a low sound of pain, or the wind's low sound.

The tree, 12 words
nsubjpunctdetamodcasenmodpunctccdetnmod:posscaseamodconjpunctrootNounNOUN:PUNCTaDETlowADJsoundNOUNofADPpainNOUN,PUNCTorCCONJtheDETwindNOUN'sPARTlowADJsoundNOUN.PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1NounnounNOUNNumber=Sing5 soundnsubj
2::PUNCT_5 soundpunct
3aaDETDefinite=Ind PronType=Art5 sounddet
4lowlowADJDegree=Pos5 soundamod
5soundsoundNOUNNumber=Singrootroot
6ofofADP_7 paincase
7painpainNOUNNumber=Sing5 soundnmod
8,,PUNCT_14 soundpunct
9ororCCONJ_14 soundcc
10thetheDETDefinite=Def PronType=Art11 winddet
11windwindNOUNNumber=Sing14 soundnmod:poss
12's'sPART_11 windcase
13lowlowADJDegree=Pos14 soundamod
14soundsoundNOUNNumber=Sing5 soundconj
15..PUNCT_5 soundpunct

The frames reader finds no event or fact in this sentence.

Meaning 4

Noun (informal): a complaint: to have a moan.

nsubjpunctappospunctpunctdetpunctmarkacl:relcldetobjpunctrootNounNOUN(PUNCTinformalADJ)PUNCT:PUNCTaDETcomplaintNOUN:PUNCTtoPARThaveVERBaDETmoanNOUN.PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1NounnounNOUNNumber=Sing7 complaintnsubj
2((PUNCT_3 informalpunct
3informalinformalADJDegree=Pos1 Nounappos
4))PUNCT_3 informalpunct
5::PUNCT_7 complaintpunct
6aaDETDefinite=Ind PronType=Art7 complaintdet
7complaintcomplaintNOUNNumber=Singrootroot
8::PUNCT_10 havepunct
9totoPART_10 havemark
10havehaveVERBVerbForm=Inf7 complaintacl:relcl
11aaDETDefinite=Ind PronType=Art12 moandet
12moanmoanNOUNNumber=Sing10 haveobj
13..PUNCT_7 complaintpunct
#verbtense, moodwhowhat, whomto whomwherewhenotherroles by
1haveto-infinitivea moanvn birth-28.2-1 «NP V NP»: agent=Agent moan=Patient

Example 1

The world which Abraham and his teacher Shem were able to form after three years of study of the Sefer Yetzirah may lie understood to moan the world of letters. (Mordell, The Origin of Letters and Numerals according to Sefer Yetzirah (1914))

Sentence 1: The world which Abraham and his teacher Shem were able to form after three years of study of the Sefer Yetzirah may lie understood to moan the world of letters.

The tree, 30 words
detnsubjnsubjnsubjccnmod:possnmod:descconjcopacl:relclmarkxcompcasenummodoblcasenmodcasedetcompoundnmodauxxcompmarkadvcldetobjcasenmodpunctrootTheDETworldNOUNwhichPRONAbrahamPROPNandCCONJhisPRONteacherNOUNShemPROPNwereAUXableADJtoPARTformVERBafterADPthreeNUMyearsNOUNofADPstudyNOUNofADPtheDETSeferPROPNYetzirahPROPNmayAUXlieVERBunderstoodVERBtoPARTmoanVERBtheDETworldNOUNofADPlettersNOUN.PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1ThetheDETDefinite=Def PronType=Art2 worlddet
2worldworldNOUNNumber=Sing23 liensubj
3whichwhichPRONPronType=Rel10 ablensubj
4AbrahamAbrahamPROPNNumber=Sing10 ablensubj
5andandCCONJ_8 Shemcc
6hishisPRONCase=Gen Gender=Masc Number=Sing Person=3 Poss=Yes PronType=Prs7 teachernmod:poss
7teacherteacherNOUNNumber=Sing8 Shemnmod:desc
8ShemShemPROPNNumber=Sing4 Abrahamconj
9werebeAUXMood=Ind Number=Plur Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin10 ablecop
10ableableADJDegree=Pos2 worldacl:relcl
11totoPART_12 formmark
12formformVERBVerbForm=Inf10 ablexcomp
13afterafterADP_15 yearscase
14threethreeNUMNumForm=Word NumType=Card15 yearsnummod
15yearsyearNOUNNumber=Plur12 formobl
16ofofADP_17 studycase
17studystudyNOUNNumber=Sing15 yearsnmod
18ofofADP_21 Yetzirahcase
19thetheDETDefinite=Def PronType=Art21 Yetzirahdet
20SeferSeferPROPNNumber=Sing21 Yetzirahcompound
21YetzirahYetzirahPROPNNumber=Sing17 studynmod
22maymayAUXVerbForm=Fin23 lieaux
23lielieVERBVerbForm=Infrootroot
24understoodunderstandVERBTense=Past VerbForm=Part Voice=Pass23 liexcomp
25totoPART_26 moanmark
26moanmoanVERBVerbForm=Inf24 understoodadvcl
27thetheDETDefinite=Def PronType=Art28 worlddet
28worldworldNOUNNumber=Sing26 moanobj
29ofofADP_30 letterscase
30lettersletterNOUNNumber=Plur28 worldnmod
31..PUNCT_23 liepunct
#verbtense, moodwhowhat, whomto whomwherewhenotherroles by
1ispastthe worldable propertytree rules
2formto-infinitivethe world not said hereyearvn appear-48.1.1 «NP V»: agent=Theme
3liemaythe worldtree rules
4understandparticiplethe world not said herevn comprehend-87.2-1-1-1 «NP V»: agent=Experiencer
5moanto-infinitivethe world not said herethe world of lettersvn animal_sounds-38 «NP V NP.theme»: agent=Agent world=Theme
6studythe Sefer Yetzirahnom study «act transitive»: of=patient

Sentence 2: (Mordell, The Origin of Letters and Numerals according to Sefer Yetzirah (1914))

The tree, 12 words
punctpunctdetapposcasenmodccconjcasefixednmodflatpunctlistpunctroot(PUNCTMordellPROPN,PUNCTTheDETOriginPROPNofADPLettersNOUNandCCONJNumeralsNOUNaccordingVERBtoADPSeferPROPNYetzirahPROPN(PUNCT1914NUM))PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1((PUNCT_2 Mordellpunct
2MordellMordellPROPNNumber=Singrootroot
3,,PUNCT_5 Originpunct
4ThetheDETDefinite=Def PronType=Art5 Origindet
5OriginOriginPROPNNumber=Sing2 Mordellappos
6ofofADP_7 Letterscase
7LettersletterNOUNNumber=Plur5 Originnmod
8andandCCONJ_9 Numeralscc
9NumeralsnumeralNOUNNumber=Plur7 Lettersconj
10accordingaccordVERBExtPos=ADP Tense=Pres VerbForm=Part12 Sefercase
11totoADP_10 accordingfixed
12SeferSeferPROPNNumber=Sing2 Mordellnmod
13YetzirahYetzirahPROPNNumber=Sing12 Seferflat
14((PUNCT_15 1914punct
1519141914NUMNumForm=Digit NumType=Card2 Mordelllist
16))))PUNCT_2 Mordellpunct
#verbtense, moodwhowhat, whomto whomwherewhenotherroles by
1accordgerundvn future_having-13.3 «NP V NP.theme (PP)»: agent=Agent

Example 2

Why art thou cast down, O my soul? and why moanest thou within me? (Writings PSA.42.6, JPS 1917)

Sentence 1: Why art thou cast down, O my soul? and why moanest thou within me?

The tree, 14 words
advmodnsubjccompcompound:prtpunctcasenmod:possoblpunctccadvmodconjobjcaseoblpunctrootWhyADVartAUXthouPRONcastVERBdownADP,PUNCTOADPmyPRONsoulNOUN?PUNCTandCCONJwhyADVmoanestVERBthouPRONwithinADPmePRON?PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1WhywhyADVPronType=Int2 artadvmod
2artbeAUXMood=Ind Number=Sing Person=2 Style=Arch Tense=Pres VerbForm=Finrootroot
3thouthouPRONCase=Nom Number=Sing Person=2 PronType=Prs Style=Arch4 castnsubj
4castcastVERBTense=Past VerbForm=Part Voice=Pass2 artccomp
5downdownADP_4 castcompound:prt
6,,PUNCT_9 soulpunct
7OofADPAbbr=Yes9 soulcase
8mymyPRONCase=Gen Number=Sing Person=1 Poss=Yes PronType=Prs9 soulnmod:poss
9soulsoulNOUNNumber=Sing2 artobl
10??PUNCT_2 artpunct
11andandCCONJ_13 moanestcc
12whywhyADVPronType=Int13 moanestadvmod
13moanestmoanVERBMood=Ind Number=Sing Person=2 Style=Arch Tense=Pres VerbForm=Fin2 artconj
14thouthouPRONCase=Nom Number=Sing Person=2 PronType=Prs Style=Arch13 moanestobj
15withinwithinADP_16 mecase
16meIPRONCase=Acc Number=Sing Person=1 PronType=Prs13 moanestobl
17??PUNCT_2 artpunct
#verbtense, moodwhowhat, whomto whomwherewhenotherroles by
1cast downparticiplethouvn build-26.1 «NP V NP»: agent=Agent
2moanpresentthouwithin mevn animal_sounds-38 «NP V NP.theme»: agent=Agent thou=Theme

Sentence 2: (Writings PSA.42.6, JPS 1917)

punctappospunctflatflatpunctroot(PUNCTWritingsNOUNPSA.42.6PROPN,PUNCTJPSPROPN1917NUM)PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1((PUNCT_2 Writingspunct
2WritingswritingNOUNNumber=Plurrootroot
3PSA.42.6PSA.42.6PROPNNumber=Sing2 Writingsappos
4,,PUNCT_5 JPSpunct
5JPSJPSPROPNNumber=Sing3 PSA.42.6flat
619171917NUMNumForm=Digit NumType=Card3 PSA.42.6flat
7))PUNCT_2 Writingspunct

The frames reader finds no event or fact in this sentence.

Example 3

Attend unto me, and hear me; I am distraught in my complaint, and will moan; (Writings PSA.55.3, JPS 1917)

The tree, 19 words
caseoblpunctccconjobjpunctnsubjcopparataxiscasenmod:possoblpunctccauxconjpunctpunctoblappospunctflatflatpunctrootAttendVERBuntoADPmePRON,PUNCTandCCONJhearVERBmePRON;PUNCTIPRONamAUXdistraughtADJinADPmyPRONcomplaintNOUN,PUNCTandCCONJwillAUXmoanVERB;PUNCT(PUNCTWritingsNOUNPSA.55.3PROPN,PUNCTJPSPROPN1917NUM)PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1AttendattendVERBMood=Imp VerbForm=Finrootroot
2untountoADP_3 mecase
3meIPRONCase=Acc Number=Sing Person=1 PronType=Prs1 Attendobl
4,,PUNCT_6 hearpunct
5andandCCONJ_6 hearcc
6hearhearVERBMood=Imp VerbForm=Fin1 Attendconj
7meIPRONCase=Acc Number=Sing Person=1 PronType=Prs6 hearobj
8;;PUNCT_11 distraughtpunct
9IIPRONCase=Nom Number=Sing Person=1 PronType=Prs11 distraughtnsubj
10ambeAUXMood=Ind Number=Sing Person=1 Tense=Pres VerbForm=Fin11 distraughtcop
11distraughtdistraughtADJDegree=Pos1 Attendparataxis
12ininADP_14 complaintcase
13mymyPRONCase=Gen Number=Sing Person=1 Poss=Yes PronType=Prs14 complaintnmod:poss
14complaintcomplaintNOUNNumber=Sing11 distraughtobl
15,,PUNCT_18 moanpunct
16andandCCONJ_18 moancc
17willwillAUXVerbForm=Fin18 moanaux
18moanmoanVERBMood=Imp VerbForm=Fin1 Attendconj
19;;PUNCT_21 Writingspunct
20((PUNCT_21 Writingspunct
21WritingswritingNOUNNumber=Plur1 Attendobl
22PSA.55.3PSA.55.3PROPNNumber=Sing21 Writingsappos
23,,PUNCT_24 JPSpunct
24JPSJPSPROPNNumber=Sing22 PSA.55.3flat
2519171917NUMNumForm=Digit NumType=Card22 PSA.55.3flat
26))PUNCT_21 Writingspunct
#verbtense, moodwhowhat, whomto whomwherewhenotherroles by
1attendimperativeyou not said hereWritingsunto mevn caring-75.2-1-1 «NP V PP»: agent=Agent
2hearinfinitiveyou not said heremevn see-30.1-1-1 «NP V S»: agent=Experiencer i=Stimulus
3ispresentImy complaintdistraught propertytree rules
4moanfutureyou not said herevn animal_sounds-38 «NP V»: agent=Agent
5complainmynom complaint «state intransitive»: poss=agent

Example 4

And thou moan, when thine end cometh, when thy flesh and thy body are consumed, (Writings PRO.5.11, JPS 1917)

The tree, 19 words
ccnsubjpunctmarknmod:possnsubjparataxispunctadvmodnmod:possnsubj:passccnmod:possconjaux:passconjpunctpunctobjappospunctflatflatpunctrootAndCCONJthouPRONmoanVERB,PUNCTwhenSCONJthinePRONendNOUNcomethVERB,PUNCTwhenADVthyPRONfleshNOUNandCCONJthyPRONbodyNOUNareAUXconsumedVERB,PUNCT(PUNCTWritingsNOUNPRO.5.11PROPN,PUNCTJPSPROPN1917NUM)PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1AndandCCONJ_3 moancc
2thouthouPRONCase=Nom Number=Sing Person=2 PronType=Prs Style=Arch3 moannsubj
3moanmoanVERBMood=Ind Number=Plur Person=3 Tense=Pres VerbForm=Finrootroot
4,,PUNCT_8 comethpunct
5whenwhenSCONJ_8 comethmark
6thinethyPRONCase=Gen Number=Sing Person=2 Poss=Yes PronType=Prs Style=Arch7 endnmod:poss
7endendNOUNNumber=Sing8 comethnsubj
8comethcomeVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Style=Arch Tense=Pres VerbForm=Fin3 moanparataxis
9,,PUNCT_17 consumedpunct
10whenwhenADVPronType=Int17 consumedadvmod
11thythyPRONCase=Gen Number=Sing Person=2 Poss=Yes PronType=Prs Style=Arch12 fleshnmod:poss
12fleshfleshNOUNNumber=Sing17 consumednsubj:pass
13andandCCONJ_15 bodycc
14thythyPRONCase=Gen Number=Sing Person=2 Poss=Yes PronType=Prs Style=Arch15 bodynmod:poss
15bodybodyNOUNNumber=Sing12 fleshconj
16arebeAUXMood=Ind Number=Plur Person=3 Tense=Pres VerbForm=Fin17 consumedaux:pass
17consumedconsumeVERBTense=Past VerbForm=Part Voice=Pass8 comethconj
18,,PUNCT_20 Writingspunct
19((PUNCT_20 Writingspunct
20WritingswritingNOUNNumber=Plur17 consumedobj
21PRO.5.11PRO.5.11PROPNNumber=Sing20 Writingsappos
22,,PUNCT_23 JPSpunct
23JPSJPSPROPNNumber=Sing21 PRO.5.11flat
2419171917NUMNumForm=Digit NumType=Card21 PRO.5.11flat
25))PUNCT_3 moanpunct
#verbtense, moodwhowhat, whomto whomwherewhenotherroles by
1moanpresentthouvn animal_sounds-38 «NP V»: agent=Agent
2comepresentthine endvn escape-51.1-1 «NP V»: agent=Theme
3consumepresent · passivethy flesh and thy bodytree rules

Example 5

The injured player moaned in pain.

detamodaclcaseoblpunctrootTheDETinjuredVERBplayerNOUNmoanedVERBinADPpainNOUN.PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1ThetheDETDefinite=Def PronType=Art3 playerdet
2injuredinjureVERBTense=Past VerbForm=Part Voice=Pass3 playeramod
3playerplayerNOUNNumber=Singrootroot
4moanedmoanVERBTense=Past VerbForm=Part Voice=Pass3 playeracl
5ininADP_6 paincase
6painpainNOUNNumber=Sing4 moanedobl
7..PUNCT_3 playerpunct
#verbtense, moodwhowhat, whomto whomwherewhenotherroles by
1injureparticipletree rules
2moanparticiplethe injured player not said herein painvn nonverbal_expression-40.2 «NP V PP.theme»: agent=Agent in pain=Theme

Example 6

The wind moaned through the trees.

detnsubjcasedetoblpunctrootTheDETwindNOUNmoanedVERBthroughADPtheDETtreesNOUN.PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1ThetheDETDefinite=Def PronType=Art2 winddet
2windwindNOUNNumber=Sing3 moanednsubj
3moanedmoanVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Finrootroot
4throughthroughADP_6 treescase
5thetheDETDefinite=Def PronType=Art6 treesdet
6treestreeNOUNNumber=Plur3 moanedobl
7..PUNCT_3 moanedpunct
#verbtense, moodwhowhat, whomto whomwherewhenotherroles by
1moanpastthe windthe treesvn sound_emission-43.2 «NP V PP.location»: agent=Theme through tree=Location

Example 7

Stop moaning — it's only one page of homework!

xcomppunctnsubjcopadvmodnummodparataxiscasenmodpunctrootStopVERBmoaningVERB—PUNCTitPRON'sAUXonlyADVoneNUMpageNOUNofADPhomeworkNOUN!PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1StopstopVERBMood=Imp VerbForm=Finrootroot
2moaningmoanVERBVerbForm=Ger1 Stopxcomp
3—-PUNCT_8 pagepunct
4ititPRONCase=Nom Gender=Neut Number=Sing Person=3 PronType=Prs8 pagensubj
5'sbeAUXMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Pres VerbForm=Fin8 pagecop
6onlyonlyADV_7 oneadvmod
7oneoneNUMNumForm=Word NumType=Card8 pagenummod
8pagepageNOUNNumber=Sing1 Stopparataxis
9ofofADP_10 homeworkcase
10homeworkhomeworkNOUNNumber=Sing8 pagenmod
11!!PUNCT_1 Stoppunct
#verbtense, moodwhowhat, whomto whomwherewhenotherroles by
1stopimperativeyou not said herevn stop-55.4-1-1 «NP V S_ING»: agent=Affector clause=Eventuality
2moangerundyou not said herevn animal_sounds-38 «NP V»: agent=Agent
3is apresentitone pageof homeworktree rules

Example 8

Dad likes a good moan about the traffic.

nsubjdetamodobjcasedetnmodpunctrootDadNOUNlikesVERBaDETgoodADJmoanNOUNaboutADPtheDETtrafficNOUN.PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1DaddadNOUNNumber=Sing2 likesnsubj
2likeslikeVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Pres VerbForm=Finrootroot
3aaDETDefinite=Ind PronType=Art5 moandet
4goodgoodADJDegree=Pos5 moanamod
5moanmoanNOUNNumber=Sing2 likesobj
6aboutaboutADP_8 trafficcase
7thetheDETDefinite=Def PronType=Art8 trafficdet
8traffictrafficNOUNNumber=Sing5 moannmod
9..PUNCT_2 likespunct
#verbtense, moodwhowhat, whomto whomwherewhenotherroles by
1likepresentDada good moanabout the trafficvn want-32.1-1-1 «NP V NP ADV»: agent=Pivot moan=Theme

Example 9

We heard a low moan from the cellar.

nsubjdetamodobjcasedetoblpunctrootWePRONheardVERBaDETlowADJmoanNOUNfromADPtheDETcellarNOUN.PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1WewePRONCase=Nom Number=Plur Person=1 PronType=Prs2 heardnsubj
2heardhearVERBMood=Ind Number=Plur Person=1 Tense=Past VerbForm=Finrootroot
3aaDETDefinite=Ind PronType=Art5 moandet
4lowlowADJDegree=Pos5 moanamod
5moanmoanNOUNNumber=Sing2 heardobj
6fromfromADP_8 cellarcase
7thetheDETDefinite=Def PronType=Art8 cellardet
8cellarcellarNOUNNumber=Sing2 heardobl
9..PUNCT_2 heardpunct
#verbtense, moodwhowhat, whomto whomwherewhenotherroles by
1hearpastWea low moanthe cellarvn learn-14-2-1 «NP V NP PP.source»: agent=Agent moan=Topic from cellar=Source

Example 10

She moaned that the bus was late again.

nsubjmarkdetnsubjcopadvcladvmodpunctrootShePRONmoanedVERBthatSCONJtheDETbusNOUNwasAUXlateADJagainADV.PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1SheshePRONCase=Nom Gender=Fem Number=Sing Person=3 PronType=Prs2 moanednsubj
2moanedmoanVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Finrootroot
3thatthatSCONJ_7 latemark
4thetheDETDefinite=Def PronType=Art5 busdet
5busbusNOUNNumber=Sing7 latensubj
6wasbeAUXMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin7 latecop
7latelateADJDegree=Pos2 moanedadvcl
8againagainADV_7 lateadvmod
9..PUNCT_2 moanedpunct
#verbtense, moodwhowhat, whomto whomwherewhenotherroles by
1moanpastShevn animal_sounds-38 «NP V»: agent=Agent
2ispastthe busagainlate propertytree rules

Example 11

My brother moans whenever it's his turn to wash up.

nmod:possnsubjadvmodnsubjcopnmod:possobjmarkaclcompound:prtpunctrootMyPRONbrotherNOUNmoansVERBwheneverADVitPRON'sAUXhisPRONturnNOUNtoPARTwashVERBupADP.PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1MymyPRONCase=Gen Number=Sing Person=1 Poss=Yes PronType=Prs2 brothernmod:poss
2brotherbrotherNOUNNumber=Sing3 moansnsubj
3moansmoanVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Pres VerbForm=Finrootroot
4wheneverwheneverADVPronType=Rel8 turnadvmod
5ititPRONCase=Nom Gender=Neut Number=Sing Person=3 PronType=Prs8 turnnsubj
6'sbeAUXMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Pres VerbForm=Fin8 turncop
7hishisPRONCase=Gen Gender=Masc Number=Sing Person=3 Poss=Yes PronType=Prs8 turnnmod:poss
8turnturnNOUNNumber=Sing3 moansobj
9totoPART_10 washmark
10washwashVERBVerbForm=Inf8 turnacl
11upupADP_10 washcompound:prt
12..PUNCT_3 moanspunct
#verbtense, moodwhowhat, whomto whomwherewhenotherroles by
1moanpresentMy brothervn animal_sounds-38 «NP V»: agent=Agent
2is apresentitbrother's turnwhenever propertytree rules
3wash upto-infinitiveMy brother not said herevn floss-41.2.1 «NP V»: agent=Agent

Text: the Judaism dictionary of Mova's schools (world/data/dictionary-schools/), written for Mova. Trees: Mova's own parse — the en model on the CPU, when the site is built — not checked by a teacher; they may be wrong. Frames: Mova's frames reader (prag), each meaning and example read on its own. Elamur Cosmic License.

This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/corpora/dictionaries/judaism/M/moan/