prostrate

Who acts: He, man, I, LORD, Word, they · What happens: lie down, lie, prostrate, face down, worship, pray · To what, where: ground, yourself, great respect, head, man, myself · Speech: someone speaks here

«prostrate» in the Judaism dictionary: its 3 meanings for a pupil and its 13 examples, every sentence parsed by Mova itself — its syntax tree, a dependency tree in the style of Universal Dependencies, and its pragmatics clause by clause. The word in the dictionary, with its sense in the lessons: prostrate in the Judaism dictionary.

Meaning 1

Lying flat on the ground with your face down: «He lay prostrate on the floor.».

The tree, 15 words

The words, one row each (CoNLL-U)

#	word	lemma	UPOS	features	head	relation
1	Lying	lie	VERB	Tense=Pres VerbForm=Part	13 lay	advcl
2	flat	flat	ADV	_	1 Lying	advmod
3	on	on	ADP	_	5 ground	case
4	the	the	DET	Definite=Def PronType=Art	5 ground	det
5	ground	ground	NOUN	Number=Sing	1 Lying	obl
6	with	with	ADP	_	8 face	case
7	your	your	PRON	Case=Gen Person=2 Poss=Yes PronType=Prs	8 face	nmod:poss
8	face	face	NOUN	Number=Sing	1 Lying	obl
9	down	down	ADP	_	1 Lying	compound:prt
10	:	:	PUNCT	_	1 Lying	punct
11	«	«	PUNCT	_	13 lay	punct
12	He	he	PRON	Case=Nom Gender=Masc Number=Sing Person=3 PronType=Prs	13 lay	nsubj
13	lay	lie	VERB	Mood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin	root	root
14	prostrate	prostrate	ADJ	Degree=Pos	13 lay	xcomp
15	on	on	ADP	_	17 floor	case
16	the	the	DET	Definite=Def PronType=Art	17 floor	det
17	floor	floor	NOUN	Number=Sing	14 prostrate	obl
18	.	.	PUNCT	_	13 lay	punct
19	»	»	PUNCT	_	13 lay	punct
20	.	.	PUNCT	_	13 lay	punct

#	verb	tense, mood	who	what, whom	to whom	where	when	other	roles by
1	lie down	gerund	He not said here			the ground		with your face; flat property	vn assuming_position-50 «NP V PP.location»: agent=Agent on ground=Location
2	lie in a quote	past	He					prostrate property	vn assuming_position-50 «NP V»: agent=Agent

One row per clause the reader finds. «not said here»: a role filled from the clause above. «roles by»: a VerbNet class and frame when one fits the verb, else the reader's rules on the tree.

Meaning 2

Usage: verb — kept apart, not parsed.

To prostrate yourself: to lie face down, especially to worship, pray or show great respect or obedience.

The tree, 17 words

The words, one row each (CoNLL-U)

#	word	lemma	UPOS	features	head	relation
1	To	to	PART	_	2 prostrate	mark
2	prostrate	prostrate	VERB	VerbForm=Inf	6 lie	advcl
3	yourself	yourself	PRON	Case=Acc Number=Sing Person=2 PronType=Prs Reflex=Yes	2 prostrate	obj
4	:	:	PUNCT	_	6 lie	punct
5	to	to	PART	_	6 lie	mark
6	lie	lie	VERB	Mood=Imp VerbForm=Fin	root	root
7	face	face	VERB	VerbForm=Inf	6 lie	xcomp
8	down	down	ADP	_	7 face	compound:prt
9	,	,	PUNCT	_	12 worship	punct
10	especially	especially	ADV	_	12 worship	advmod
11	to	to	PART	_	12 worship	mark
12	worship	worship	VERB	Mood=Imp VerbForm=Fin	6 lie	parataxis
13	,	,	PUNCT	_	14 pray	punct
14	pray	pray	VERB	Mood=Imp VerbForm=Fin	12 worship	conj
15	or	or	CCONJ	_	16 show	cc
16	show	show	VERB	Mood=Imp VerbForm=Fin	12 worship	conj
17	great	great	ADJ	Degree=Pos	18 respect	amod
18	respect	respect	NOUN	Number=Sing	16 show	obj
19	or	or	CCONJ	_	20 obedience	cc
20	obedience	obedience	NOUN	Number=Sing	18 respect	conj
21	.	.	PUNCT	_	6 lie	punct

#	verb	tense, mood	what, whom	other	roles by
1	prostrate	to-infinitive	yourself		tree rules
2	lie	to-infinitive			tree rules
3	face down	infinitive			vn fill-9.8-1 «NP V NP»: agent=Theme
4	worship	to-infinitive		especially property	vn admire-31.2 «NP V that S»: agent=Experiencer
5	pray	infinitive			vn long-32.2 «NP V S_INF»: agent=Pivot
6	show	infinitive	great respect or obedience		vn transfer_mesg-37.1.1-1-1 «NP V NP.recipient»: agent=Agent respect=Recipient

Meaning 3

Completely exhausted, weak or overcome: «prostrate with grief», «prostrate with heat».

The tree, 11 words

The words, one row each (CoNLL-U)

#	word	lemma	UPOS	features	head	relation
1	Completely	completely	ADV	_	2 exhausted	advmod
2	exhausted	exhaust	VERB	Tense=Past VerbForm=Part Voice=Pass	root	root
3	,	,	PUNCT	_	4 weak	punct
4	weak	weak	ADJ	Degree=Pos	2 exhausted	conj
5	or	or	CCONJ	_	6 overcome	cc
6	overcome	overcome	ADJ	Degree=Pos	4 weak	conj
7	:	:	PUNCT	_	9 prostrate	punct
8	«	«	PUNCT	_	9 prostrate	punct
9	prostrate	prostrate	VERB	VerbForm=Inf	2 exhausted	advcl
10	with	with	ADP	_	11 grief	case
11	grief	grief	NOUN	Number=Sing	9 prostrate	obl
12	»	»	PUNCT	_	9 prostrate	punct
13	,	,	PUNCT	_	15 prostrate	punct
14	«	«	PUNCT	_	15 prostrate	punct
15	prostrate	prostrate	VERB	VerbForm=Inf	9 prostrate	conj
16	with	with	ADP	_	17 heat	case
17	heat	heat	NOUN	Number=Sing	15 prostrate	obl
18	»	»	PUNCT	_	15 prostrate	punct
19	.	.	PUNCT	_	2 exhausted	punct

#	verb	tense, mood	other	roles by
1	exhaust	participle	completely property	vn amuse-31.1 «NP V ADV-Middle»: agent=Experiencer
2	prostrate in a quote	infinitive	with grief	tree rules
3	prostrate in a quote	infinitive	with heat	tree rules

Example 1

And the man bowed his head, and prostrated himself before the LORD. (Torah GEN.24.26, JPS 1917)

Sentence 1: And the man bowed his head, and prostrated himself before the LORD.

The words, one row each (CoNLL-U)

#	word	lemma	UPOS	features	head	relation
1	And	and	CCONJ	_	4 bowed	cc
2	the	the	DET	Definite=Def PronType=Art	3 man	det
3	man	man	NOUN	Number=Sing	4 bowed	nsubj
4	bowed	bow	VERB	Mood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin	root	root
5	his	his	PRON	Case=Gen Gender=Masc Number=Sing Person=3 Poss=Yes PronType=Prs	6 head	nmod:poss
6	head	head	NOUN	Number=Sing	4 bowed	obj
7	,	,	PUNCT	_	9 prostrated	punct
8	and	and	CCONJ	_	9 prostrated	cc
9	prostrated	prostrate	VERB	Mood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin	4 bowed	conj
10	himself	himself	PRON	Case=Acc Gender=Masc Number=Sing Person=3 PronType=Prs Reflex=Yes	9 prostrated	obj
11	before	before	ADP	_	13 LORD	case
12	the	the	DET	Definite=Def PronType=Art	13 LORD	det
13	LORD	LORD	PROPN	Number=Sing	9 prostrated	obl
14	.	.	PUNCT	_	4 bowed	punct

#	verb	tense, mood	who	what, whom	to whom	where	when	other	roles by
1	bow	past	the man	man's head					vn curtsey-40.3.3 «NP V NP»: agent=Agent head=Topic
2	prostrate	past	the man not said here	man			before the LORD		tree rules

Sentence 2: (Torah GEN.24.26, JPS 1917)

The words, one row each (CoNLL-U)

#	word	lemma	UPOS	features	head	relation
1	(	(	PUNCT	_	3 GEN.24.26	punct
2	Torah	Torah	PROPN	Number=Sing	3 GEN.24.26	compound
3	GEN.24.26	GEN.24.26	PROPN	Number=Sing	root	root
4	,	,	PUNCT	_	5 JPS	punct
5	JPS	JPS	PROPN	Number=Sing	3 GEN.24.26	conj
6	1917	1917	NUM	NumForm=Digit NumType=Card	5 JPS	flat
7	)	)	PUNCT	_	3 GEN.24.26	punct

The frames reader finds no event or fact in this sentence.

Example 2

And I bowed my head, and prostrated myself before the LORD, and blessed the LORD, the God of my master Abraham, who had led me in the right way to take my master's brother's daughter for his son. (Torah GEN.24.48, JPS 1917)

Sentence 1: And I bowed my head, and prostrated myself before the LORD, and blessed the LORD, the God of my master Abraham, who had led me in the right way to take my master's brother's daughter for his son.

The tree, 40 words

The words, one row each (CoNLL-U)

#	word	lemma	UPOS	features	head	relation
1	And	and	CCONJ	_	3 bowed	cc
2	I	I	PRON	Case=Nom Number=Sing Person=1 PronType=Prs	3 bowed	nsubj
3	bowed	bow	VERB	Mood=Ind Number=Sing Person=1 Tense=Past VerbForm=Fin	root	root
4	my	my	PRON	Case=Gen Number=Sing Person=1 Poss=Yes PronType=Prs	5 head	nmod:poss
5	head	head	NOUN	Number=Sing	3 bowed	obj
6	,	,	PUNCT	_	8 prostrated	punct
7	and	and	CCONJ	_	8 prostrated	cc
8	prostrated	prostrate	VERB	Mood=Ind Number=Sing Person=1 Tense=Past VerbForm=Fin	3 bowed	conj
9	myself	myself	PRON	Case=Acc Number=Sing Person=1 PronType=Prs Reflex=Yes	8 prostrated	obj
10	before	before	ADP	_	12 LORD	case
11	the	the	DET	Definite=Def PronType=Art	12 LORD	det
12	LORD	LORD	PROPN	Number=Sing	8 prostrated	obl
13	,	,	PUNCT	_	15 blessed	punct
14	and	and	CCONJ	_	15 blessed	cc
15	blessed	bless	VERB	Mood=Ind Number=Sing Person=1 Tense=Past VerbForm=Fin	3 bowed	conj
16	the	the	DET	Definite=Def PronType=Art	17 LORD	det
17	LORD	LORD	PROPN	Number=Sing	28 led	nsubj
18	,	,	PUNCT	_	20 God	punct
19	the	the	DET	Definite=Def PronType=Art	20 God	det
20	God	God	PROPN	Number=Sing	17 LORD	appos
21	of	of	ADP	_	24 Abraham	case
22	my	my	PRON	Case=Gen Number=Sing Person=1 Poss=Yes PronType=Prs	23 master	nmod:poss
23	master	master	NOUN	Number=Sing	24 Abraham	appos
24	Abraham	Abraham	PROPN	Number=Sing	20 God	nmod
25	,	,	PUNCT	_	28 led	punct
26	who	who	PRON	PronType=Rel	28 led	nsubj
27	had	have	AUX	Mood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin	28 led	aux
28	led	lead	VERB	Tense=Past VerbForm=Part	15 blessed	ccomp
29	me	I	PRON	Case=Acc Number=Sing Person=1 PronType=Prs	28 led	obj
30	in	in	ADP	_	33 way	case
31	the	the	DET	Definite=Def PronType=Art	33 way	det
32	right	right	ADJ	Degree=Pos	33 way	amod
33	way	way	NOUN	Number=Sing	28 led	obl
34	to	to	PART	_	35 take	mark
35	take	take	VERB	VerbForm=Inf	28 led	advcl
36	my	my	PRON	Case=Gen Number=Sing Person=1 Poss=Yes PronType=Prs	37 master	nmod:poss
37	master	master	NOUN	Number=Sing	39 brother	nmod:poss
38	's	's	PART	_	37 master	case
39	brother	brother	NOUN	Number=Sing	41 daughter	nmod:poss
40	's	's	PART	_	39 brother	case
41	daughter	daughter	NOUN	Number=Sing	35 take	obj
42	for	for	ADP	_	44 son	case
43	his	his	PRON	Case=Gen Gender=Masc Number=Sing Person=3 Poss=Yes PronType=Prs	44 son	nmod:poss
44	son	son	NOUN	Number=Sing	35 take	obl
45	.	.	PUNCT	_	3 bowed	punct

#	verb	tense, mood	who	what, whom	where	when	other	roles by
1	bow	past	I	my head				vn curtsey-40.3.3 «NP V NP»: agent=Agent head=Topic
2	prostrate	past	I not said here	myself		before the LORD		tree rules
3	bless	past	I not said here					tree rules
4	lead	past · perfect	the LORD	me	the right way			vn accompany-51.7 «NP V NP PP.destination»: agent=Agent i=Theme in way=Destination
5	take	to-infinitive	the LORD not said here	my master's brother's daughter			for LORD's son	vn get-13.5.1 «NP V NP PP.beneficiary»: agent=Agent daughter=Theme for son=Beneficiary

Sentence 2: (Torah GEN.24.48, JPS 1917)

The words, one row each (CoNLL-U)

#	word	lemma	UPOS	features	head	relation
1	(	(	PUNCT	_	3 GEN.24.48	punct
2	Torah	Torah	PROPN	Number=Sing	3 GEN.24.48	compound
3	GEN.24.48	GEN.24.48	PROPN	Number=Sing	root	root
4	,	,	PUNCT	_	5 JPS	punct
5	JPS	JPS	PROPN	Number=Sing	3 GEN.24.48	conj
6	1917	1917	NUM	NumForm=Digit NumType=Card	5 JPS	flat
7	)	)	PUNCT	_	3 GEN.24.48	punct

The frames reader finds no event or fact in this sentence.

Example 3

The Word is in them as they rush forth and as they return, they speak as from the whirlwind, and returning fall prostrate in adoration before the Throne. (Sefer Yetzirah, Westcott 1893)

Sentence 1: The Word is in them as they rush forth and as they return, they speak as from the whirlwind, and returning fall prostrate in adoration before the Throne.

The tree, 28 words

The words, one row each (CoNLL-U)

#	word	lemma	UPOS	features	head	relation
1	The	the	DET	Definite=Def PronType=Art	2 Word	det
2	Word	Word	PROPN	Number=Sing	8 rush	nsubj
3	is	be	AUX	Mood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Pres VerbForm=Fin	5 them	cop
4	in	in	ADP	_	5 them	case
5	them	they	PRON	Case=Acc Number=Plur Person=3 PronType=Prs	2 Word	nmod
6	as	as	SCONJ	_	8 rush	mark
7	they	they	PRON	Case=Nom Number=Plur Person=3 PronType=Prs	8 rush	nsubj
8	rush	rush	VERB	Mood=Ind Number=Plur Person=3 Tense=Pres VerbForm=Fin	root	root
9	forth	forth	ADV	_	8 rush	advmod
10	and	and	CCONJ	_	16 speak	cc
11	as	as	SCONJ	_	13 return	mark
12	they	they	PRON	Case=Nom Number=Plur Person=3 PronType=Prs	13 return	nsubj
13	return	return	VERB	Mood=Ind Number=Plur Person=3 Tense=Pres VerbForm=Fin	16 speak	advcl
14	,	,	PUNCT	_	13 return	punct
15	they	they	PRON	Case=Nom Number=Plur Person=3 PronType=Prs	16 speak	nsubj
16	speak	speak	VERB	Mood=Ind Number=Plur Person=3 Tense=Pres VerbForm=Fin	8 rush	conj
17	as	as	ADV	_	16 speak	advmod
18	from	from	ADP	_	20 whirlwind	case
19	the	the	DET	Definite=Def PronType=Art	20 whirlwind	det
20	whirlwind	whirlwind	NOUN	Number=Sing	16 speak	obl
21	,	,	PUNCT	_	24 fall	punct
22	and	and	CCONJ	_	24 fall	cc
23	returning	return	VERB	VerbForm=Ger	24 fall	nsubj
24	fall	fall	VERB	Mood=Ind Number=Plur Person=3 Tense=Pres VerbForm=Fin	8 rush	conj
25	prostrate	prostrate	ADJ	Degree=Pos	24 fall	xcomp
26	in	in	ADP	_	27 adoration	case
27	adoration	adoration	NOUN	Number=Sing	24 fall	obl
28	before	before	ADP	_	30 Throne	case
29	the	the	DET	Definite=Def PronType=Art	30 Throne	det
30	Throne	throne	NOUN	Number=Sing	24 fall	obl
31	.	.	PUNCT	_	8 rush	punct

#	verb	tense, mood	who	where	when	other	roles by
1	is	present				in them = they	tree rules
2	rush	present	the Word			forth property	vn run-51.3.2-2-1 «NP V»: agent=Theme
3	return	present	they				vn escape-51.1-1 «NP V»: agent=Theme
4	speak speech: other	present	they	the whirlwind			vn talk-37.5 «NP V»: agent=Agent
5	return	gerund					vn escape-51.1-1 «NP V»: agent=Theme
6	fall	present		adoration	before the Throne	prostrate property	vn occur-48.3 «NP V PP»: agent=Theme in adoration=Location

Sentence 2: (Sefer Yetzirah, Westcott 1893)

The words, one row each (CoNLL-U)

#	word	lemma	UPOS	features	head	relation
1	(	(	PUNCT	_	2 Sefer	punct
2	Sefer	Sefer	PROPN	Number=Sing	root	root
3	Yetzirah	Yetzirah	PROPN	Number=Sing	2 Sefer	flat
4	,	,	PUNCT	_	5 Westcott	punct
5	Westcott	Westcott	PROPN	Number=Sing	2 Sefer	conj
6	1893	1893	NUM	NumForm=Digit NumType=Card	5 Westcott	flat
7	)	)	PUNCT	_	2 Sefer	punct

The frames reader finds no event or fact in this sentence.

Example 4

And Bath-sheba bowed, and prostrated herself unto the king. (Prophets 1KI.1.16, JPS 1917)

Sentence 1: And Bath-sheba bowed, and prostrated herself unto the king.

The words, one row each (CoNLL-U)

#	word	lemma	UPOS	features	head	relation
1	And	and	CCONJ	_	5 bowed	cc
2	Bath	Bath	PROPN	Number=Sing	4 sheba	compound
3	-	-	PUNCT	_	2 Bath	punct
4	sheba	sheba	NOUN	Number=Sing	5 bowed	nsubj
5	bowed	bow	VERB	Tense=Past VerbForm=Part Voice=Pass	root	root
6	,	,	PUNCT	_	8 prostrated	punct
7	and	and	CCONJ	_	8 prostrated	cc
8	prostrated	prostrate	VERB	Mood=Ind Tense=Past VerbForm=Fin	5 bowed	conj
9	herself	herself	PRON	Case=Acc Gender=Fem Number=Sing Person=3 PronType=Prs Reflex=Yes	8 prostrated	obj
10	unto	unto	ADP	_	12 king	case
11	the	the	DET	Definite=Def PronType=Art	12 king	det
12	king	king	NOUN	Number=Sing	8 prostrated	obl
13	.	.	PUNCT	_	5 bowed	punct

#	verb	tense, mood	who	what, whom	to whom	where	when	other	roles by
1	bow	participle	Bath sheba						vn acquiesce-95.1-1 «NP V»: agent=Agent
2	prostrate	past	Bath sheba not said here	sheba				unto the king	tree rules

Sentence 2: (Prophets 1KI.1.16, JPS 1917)

The words, one row each (CoNLL-U)

#	word	lemma	UPOS	features	head	relation
1	(	(	PUNCT	_	2 Prophets	punct
2	Prophets	prophet	NOUN	Number=Plur	root	root
3	1KI.1.16	1KI.1.16	NUM	NumForm=Digit NumType=Card	2 Prophets	flat
4	,	,	PUNCT	_	6 1917	punct
5	JPS	JPS	PROPN	Number=Sing	6 1917	nmod:unmarked
6	1917	1917	NUM	NumForm=Digit NumType=Card	3 1KI.1.16	conj
7	)	)	PUNCT	_	2 Prophets	punct

The frames reader finds no event or fact in this sentence.

Example 5

But Mordecai bowed not down, nor prostrated himself before him. (Writings EST.3.2, JPS 1917)

Sentence 1: But Mordecai bowed not down, nor prostrated himself before him.

The words, one row each (CoNLL-U)

#	word	lemma	UPOS	features	head	relation
1	But	but	CCONJ	_	3 bowed	cc
2	Mordecai	Mordecai	PROPN	Number=Sing	3 bowed	nsubj
3	bowed	bow	VERB	Mood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin	root	root
4	not	not	PART	Polarity=Neg	3 bowed	advmod
5	down	down	ADV	_	3 bowed	advmod
6	,	,	PUNCT	_	8 prostrated	punct
7	nor	nor	CCONJ	Polarity=Neg	8 prostrated	cc
8	prostrated	prostrate	VERB	Mood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin	3 bowed	conj
9	himself	himself	PRON	Case=Acc Gender=Masc Number=Sing Person=3 PronType=Prs Reflex=Yes	8 prostrated	obj
10	before	before	ADP	_	11 him	case
11	him	he	PRON	Case=Acc Gender=Masc Number=Sing Person=3 PronType=Prs	8 prostrated	obl
12	.	.	PUNCT	_	3 bowed	punct

#	verb	tense, mood	who	what, whom	to whom	where	when	other	roles by
1	not bow down	past	Mordecai					down property	vn acquiesce-95.1-1 «NP V»: agent=Agent
2	prostrate	past	Mordecai not said here	Mordecai			before Mordecai		tree rules

Sentence 2: (Writings EST.3.2, JPS 1917)

The words, one row each (CoNLL-U)

#	word	lemma	UPOS	features	head	relation
1	(	(	PUNCT	_	2 Writings	punct
2	Writings	writing	NOUN	Number=Plur	root	root
3	EST.3.2	EST.3.2	PROPN	Number=Sing	2 Writings	appos
4	,	,	PUNCT	_	5 JPS	punct
5	JPS	JPS	PROPN	Number=Sing	3 EST.3.2	flat
6	1917	1917	NUM	NumForm=Digit NumType=Card	3 EST.3.2	flat
7	)	)	PUNCT	_	2 Writings	punct

The frames reader finds no event or fact in this sentence.

Example 6

Yea, all kings shall prostrate themselves before him; all nations shall serve him. (Writings PSA.72.11, JPS 1917)

Sentence 1: Yea, all kings shall prostrate themselves before him; all nations shall serve him.

The tree, 13 words

The words, one row each (CoNLL-U)

#	word	lemma	UPOS	features	head	relation
1	Yea	yea	INTJ	_	6 prostrate	discourse
2	,	,	PUNCT	_	1 Yea	punct
3	all	all	DET	PronType=Tot	4 kings	det
4	kings	king	NOUN	Number=Plur	6 prostrate	nsubj
5	shall	shall	AUX	VerbForm=Fin	6 prostrate	aux
6	prostrate	prostrate	VERB	VerbForm=Inf	root	root
7	themselves	themselves	PRON	Case=Acc Number=Plur Person=3 PronType=Prs Reflex=Yes	6 prostrate	obj
8	before	before	ADP	_	9 him	case
9	him	he	PRON	Case=Acc Gender=Masc Number=Sing Person=3 PronType=Prs	6 prostrate	obl
10	;	;	PUNCT	_	14 serve	punct
11	all	all	DET	PronType=Tot	12 nations	det
12	nations	nation	NOUN	Number=Plur	14 serve	nsubj
13	shall	shall	AUX	VerbForm=Fin	14 serve	aux
14	serve	serve	VERB	VerbForm=Inf	6 prostrate	parataxis
15	him	he	PRON	Case=Acc Gender=Masc Number=Sing Person=3 PronType=Prs	14 serve	obj
16	.	.	PUNCT	_	6 prostrate	punct

#	verb	tense, mood	who	what, whom	to whom	where	when	other	roles by
1	prostrate	shall	all kings	kings = king			before him = he		tree rules
2	serve	shall	all nations	him = he					vn masquerade-29.6-2 «NP V NP»: agent=Agent he=Attribute

Sentence 2: (Writings PSA.72.11, JPS 1917)

The words, one row each (CoNLL-U)

#	word	lemma	UPOS	features	head	relation
1	(	(	PUNCT	_	2 Writings	punct
2	Writings	writing	NOUN	Number=Plur	root	root
3	PSA.72.11	PSA.72.11	PROPN	Number=Sing	2 Writings	appos
4	,	,	PUNCT	_	5 JPS	punct
5	JPS	JPS	PROPN	Number=Sing	3 PSA.72.11	flat
6	1917	1917	NUM	NumForm=Digit NumType=Card	3 PSA.72.11	flat
7	)	)	PUNCT	_	2 Writings	punct

The frames reader finds no event or fact in this sentence.

Example 7

The tired runner lay prostrate on the grass.

The words, one row each (CoNLL-U)

#	word	lemma	UPOS	features	head	relation
1	The	the	DET	Definite=Def PronType=Art	3 runner	det
2	tired	tired	ADJ	Degree=Pos	3 runner	amod
3	runner	runner	NOUN	Number=Sing	4 lay	nsubj
4	lay	lay	VERB	Mood=Ind Number=Plur Person=3 Tense=Pres VerbForm=Fin	root	root
5	prostrate	prostrate	ADJ	Degree=Pos	4 lay	xcomp
6	on	on	ADP	_	8 grass	case
7	the	the	DET	Definite=Def PronType=Art	8 grass	det
8	grass	grass	NOUN	Number=Sing	4 lay	obl
9	.	.	PUNCT	_	4 lay	punct

#	verb	tense, mood	who	what, whom	to whom	where	when	other	roles by
1	lay	present	the tired runner			the grass		prostrate property	vn put_spatial-9.2 «NP V NP PP.destination»: agent=Agent on grass=Destination

Example 8

In the Bible story, the brothers prostrated themselves before Joseph.

The words, one row each (CoNLL-U)

#	word	lemma	UPOS	features	head	relation
1	In	in	ADP	_	4 story	case
2	the	the	DET	Definite=Def PronType=Art	4 story	det
3	Bible	Bible	PROPN	Number=Sing	4 story	compound
4	story	story	NOUN	Number=Sing	8 prostrated	obl
5	,	,	PUNCT	_	4 story	punct
6	the	the	DET	Definite=Def PronType=Art	7 brothers	det
7	brothers	brother	NOUN	Number=Plur	8 prostrated	nsubj
8	prostrated	prostrate	VERB	Mood=Ind Number=Plur Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin	root	root
9	themselves	themselves	PRON	Case=Acc Number=Plur Person=3 PronType=Prs Reflex=Yes	8 prostrated	obj
10	before	before	ADP	_	11 Joseph	case
11	Joseph	Joseph	PROPN	Number=Sing	8 prostrated	obl
12	.	.	PUNCT	_	8 prostrated	punct

#	verb	tense, mood	who	what, whom	to whom	where	when	other	roles by
1	prostrate	past	the brothers	brothers = brother		the Bible story	before Joseph		tree rules

Example 9

Muslims prostrate themselves during their prayers.

The words, one row each (CoNLL-U)

#	word	lemma	UPOS	features	head	relation
1	Muslims	Muslim	PROPN	Number=Plur	2 prostrate	nsubj
2	prostrate	prostrate	VERB	Mood=Ind Number=Plur Person=3 Tense=Pres VerbForm=Fin	root	root
3	themselves	themselves	PRON	Case=Acc Number=Plur Person=3 PronType=Prs Reflex=Yes	2 prostrate	obj
4	during	during	ADP	_	6 prayers	case
5	their	their	PRON	Case=Gen Number=Plur Person=3 Poss=Yes PronType=Prs	6 prayers	nmod:poss
6	prayers	prayer	NOUN	Number=Plur	2 prostrate	obl
7	.	.	PUNCT	_	2 prostrate	punct

#	verb	tense, mood	who	what, whom	to whom	where	when	other	roles by
1	prostrate	present	Muslims	Muslims = muslim			during Muslims's prayers		tree rules
2	pray		Muslims = muslim						nom prayer «act intransitive»: poss=agent

Example 10

She was prostrate with grief after her dog died.

The words, one row each (CoNLL-U)

#	word	lemma	UPOS	features	head	relation
1	She	she	PRON	Case=Nom Gender=Fem Number=Sing Person=3 PronType=Prs	3 prostrate	nsubj
2	was	be	AUX	Mood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin	3 prostrate	cop
3	prostrate	prostrate	ADJ	Degree=Pos	root	root
4	with	with	ADP	_	5 grief	case
5	grief	grief	NOUN	Number=Sing	3 prostrate	obl
6	after	after	SCONJ	_	9 died	mark
7	her	her	PRON	Case=Gen Gender=Fem Number=Sing Person=3 Poss=Yes PronType=Prs	8 dog	nmod:poss
8	dog	dog	NOUN	Number=Sing	9 died	nsubj
9	died	die	VERB	Mood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin	3 prostrate	advcl
10	.	.	PUNCT	_	3 prostrate	punct

#	verb	tense, mood	who	what, whom	to whom	where	when	other	roles by
1	is	past	She					with grief; prostrate property	tree rules
2	die	past	her dog						vn calibratable_cos-45.6.1 «NP.attribute V»: agent=Attribute

Example 11

The heat left us almost prostrate.

The words, one row each (CoNLL-U)

#	word	lemma	UPOS	features	head	relation
1	The	the	DET	Definite=Def PronType=Art	2 heat	det
2	heat	heat	NOUN	Number=Sing	3 left	nsubj
3	left	leave	VERB	Mood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin	root	root
4	us	we	PRON	Case=Acc Number=Plur Person=1 PronType=Prs	3 left	obj
5	almost	almost	ADV	_	6 prostrate	advmod
6	prostrate	prostrate	ADJ	Degree=Pos	3 left	xcomp
7	.	.	PUNCT	_	3 left	punct

#	verb	tense, mood	who	what, whom	to whom	where	when	other	roles by
1	leave	past	the heat	us				prostrate property	vn keep-15.2 «NP V NP»: agent=Agent we=Theme

Example 12

The soldier fell prostrate before the king.

The words, one row each (CoNLL-U)

#	word	lemma	UPOS	features	head	relation
1	The	the	DET	Definite=Def PronType=Art	2 soldier	det
2	soldier	soldier	NOUN	Number=Sing	3 fell	nsubj
3	fell	fall	VERB	Mood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin	root	root
4	prostrate	prostrate	ADV	_	3 fell	advmod
5	before	before	ADP	_	7 king	case
6	the	the	DET	Definite=Def PronType=Art	7 king	det
7	king	king	NOUN	Number=Sing	3 fell	obl
8	.	.	PUNCT	_	3 fell	punct

#	verb	tense, mood	who	what, whom	to whom	where	when	other	roles by
1	fall	past	the soldier				before the king	prostrate property	vn occur-48.3 «NP V PP»: agent=Theme before king=Location

Example 13

These words troubled the heart of Baba-Abdalla, who prostrated himself at the feet of the Caliph.

The tree, 17 words

The words, one row each (CoNLL-U)

#	word	lemma	UPOS	features	head	relation
1	These	this	DET	Number=Plur PronType=Dem	2 words	det
2	words	word	NOUN	Number=Plur	3 troubled	nsubj
3	troubled	trouble	VERB	Mood=Ind Number=Plur Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin	root	root
4	the	the	DET	Definite=Def PronType=Art	5 heart	det
5	heart	heart	NOUN	Number=Sing	12 prostrated	nsubj
6	of	of	ADP	_	7 Baba	case
7	Baba	Baba	PROPN	Number=Sing	5 heart	nmod
8	-	-	PUNCT	_	9 Abdalla	punct
9	Abdalla	Abdalla	PROPN	Number=Sing	7 Baba	conj
10	,	,	PUNCT	_	12 prostrated	punct
11	who	who	PRON	PronType=Rel	12 prostrated	nsubj
12	prostrated	prostrate	VERB	Mood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin	3 troubled	ccomp
13	himself	himself	PRON	Case=Acc Gender=Masc Number=Sing Person=3 PronType=Prs Reflex=Yes	12 prostrated	obj
14	at	at	ADP	_	16 feet	case
15	the	the	DET	Definite=Def PronType=Art	16 feet	det
16	feet	foot	NOUN	Number=Plur	12 prostrated	obl
17	of	of	ADP	_	19 Caliph	case
18	the	the	DET	Definite=Def PronType=Art	19 Caliph	det
19	Caliph	Caliph	PROPN	Number=Sing	16 feet	nmod
20	.	.	PUNCT	_	3 troubled	punct

#	verb	tense, mood	who	what, whom	to whom	where	when	other	roles by
1	trouble	past	this words						tree rules
2	prostrate	past	the heart of Baba and Abdalla	heart		the feet of the Caliph			tree rules

Text: the Judaism dictionary of Mova's schools (world/data/dictionary-schools/), written for Mova. Trees: Mova's own parse — the en model on the CPU, when the site is built — not checked by a teacher; they may be wrong. Frames: Mova's frames reader (prag), each meaning and example read on its own. Elamur Cosmic License.

This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/corpora/dictionaries/judaism/P/prostrate/