Mova0.5 pre-release⌕
☰
home / corpora / dictionaries / Judaism dictionary / Q / quote

quote

Who acts: someone, quote, something, Quotes, you, following passage · What happens: quote, be, say, write, repeat, cost · To what, where: exact words, price, quotation marks, words, quoted title, treatise · Speech: someone speaks here

«quote» in the Judaism dictionary: its 5 meanings for a pupil and its 11 examples, every sentence parsed by Mova itself — its syntax tree, a dependency tree in the style of Universal Dependencies, and its pragmatics clause by clause. The word in the dictionary, with its sense in the lessons: quote in the Judaism dictionary.

Meaning 1

To quote is to repeat the exact words someone else said or wrote.

markcsubjcopmarkdetamodobjnsubjadvmodacl:relclccconjpunctrootToPARTquoteVERBisAUXtoPARTrepeatVERBtheDETexactADJwordsNOUNsomeonePRONelseADVsaidVERBorCCONJwroteVERB.PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1TotoPART_2 quotemark
2quotequoteVERBVerbForm=Inf5 repeatcsubj
3isbeAUXMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Pres VerbForm=Fin5 repeatcop
4totoPART_5 repeatmark
5repeatrepeatVERBVerbForm=Infrootroot
6thetheDETDefinite=Def PronType=Art8 wordsdet
7exactexactADJDegree=Pos8 wordsamod
8wordswordNOUNNumber=Plur5 repeatobj
9someonesomeonePRONNumber=Sing PronType=Ind11 saidnsubj
10elseelseADV_9 someoneadvmod
11saidsayVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin8 wordsacl:relcl
12ororCCONJ_13 wrotecc
13wrotewriteVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin11 saidconj
14..PUNCT_5 repeatpunct
#verbtense, moodwhowhat, whomto whomwherewhenotherroles by
1quote speech: otherto-infinitivevn transfer_mesg-37.1.1-1 «NP V»: agent=Agent
2ispresentrepeat propertytree rules
3say speech: assertpastsomeonethe exact words not said herevn say-37.7-1-1 «NP V NP.topic»: agent=Agent word=Topic
4writepastsomeone not said herevn scribble-25.2-1 «NP V»: agent=Agent

One row per clause the reader finds. «not said here»: a role filled from the clause above. «roles by»: a VerbNet class and frame when one fits the verb, else the reader's rules on the tree.

Meaning 2

A quote is the exact words repeated.

detnsubjcopdetamodaclpunctrootADETquoteNOUNisAUXtheDETexactADJwordsNOUNrepeatedVERB.PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1AaDETDefinite=Ind PronType=Art2 quotedet
2quotequoteNOUNNumber=Sing6 wordsnsubj
3isbeAUXMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Pres VerbForm=Fin6 wordscop
4thetheDETDefinite=Def PronType=Art6 wordsdet
5exactexactADJDegree=Pos6 wordsamod
6wordswordNOUNNumber=Plurrootroot
7repeatedrepeatVERBTense=Past VerbForm=Part Voice=Pass6 wordsacl
8..PUNCT_6 wordspunct
#verbtense, moodwhowhat, whomto whomwherewhenotherroles by
1is apresenta quotethe exact wordstree rules
2repeatparticiplethe exact words not said herevn begin-55.1-1-1 «NP.eventuality V»: agent=Eventuality

Meaning 3

To quote a price is to say how much something will cost; a quote is that price.

The tree, 17 words
markadvcldetobjcopmarkadvmodamodnsubjauxccomppunctdetnsubjcopdetparataxispunctrootToPARTquoteVERBaDETpriceNOUNisAUXtoPARTsayVERBhowADVmuchADJsomethingPRONwillAUXcostVERB;PUNCTaDETquoteNOUNisAUXthatDETpriceNOUN.PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1TotoPART_2 quotemark
2quotequoteVERBVerbForm=Inf7 sayadvcl
3aaDETDefinite=Ind PronType=Art4 pricedet
4pricepriceNOUNNumber=Sing2 quoteobj
5isbeAUXMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Pres VerbForm=Fin7 saycop
6totoPART_7 saymark
7saysayVERBMood=Imp VerbForm=Finrootroot
8howhowADVPronType=Int9 muchadvmod
9muchmuchADJDegree=Pos10 somethingamod
10somethingsomethingPRONNumber=Sing PronType=Ind12 costnsubj
11willwillAUXVerbForm=Fin12 costaux
12costcostVERBVerbForm=Inf7 sayccomp
13;;PUNCT_18 pricepunct
14aaDETDefinite=Ind PronType=Art15 quotedet
15quotequoteNOUNNumber=Sing18 pricensubj
16isbeAUXMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Pres VerbForm=Fin18 pricecop
17thatthatDETNumber=Sing PronType=Dem18 pricedet
18pricepriceNOUNNumber=Sing7 sayparataxis
19..PUNCT_7 saypunct
#verbtense, moodwhowhat, whomto whomwherewhenotherroles by
1quote speech: otherto-infinitivea pricevn transfer_mesg-37.1.1-1 «NP V NP»: agent=Agent price=Topic
2be speech: assertpresentsay propertytree rules
3costfuturesomethingvn cost-54.2 «NP V NP.value»: agent=Theme
4is apresenta quotethat pricetree rules

Meaning 4

Quotes (informal) are quotation marks « " " ».

nsubjpunctappospunctcopcompoundpunctpunctpunctpunctpunctrootQuotesNOUN(PUNCTinformalNOUN)PUNCTareAUXquotationNOUNmarksNOUN«PUNCT"PUNCT"PUNCT»PUNCT.PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1QuotesquoteNOUNNumber=Plur7 marksnsubj
2((PUNCT_3 informalpunct
3informalinformalNOUNNumber=Sing1 Quotesappos
4))PUNCT_3 informalpunct
5arebeAUXMood=Ind Number=Plur Person=3 Tense=Pres VerbForm=Fin7 markscop
6quotationquotationNOUNNumber=Sing7 markscompound
7marksmarkNOUNNumber=Plurrootroot
8««PUNCT_9 "punct
9""PUNCT_7 markspunct
10""PUNCT_7 markspunct
11»»PUNCT_7 markspunct
12..PUNCT_7 markspunct
#verbtense, moodwhowhat, whomto whomwherewhenotherroles by
1is apresentQuotesquotation markstree rules

Meaning 5

«Quote, unquote» is said to show you are repeating someone's words.

The tree, 12 words
punctnsubj:passpunctaclpunctaux:passmarkxcompnsubjauxccompnmod:posscaseobjpunctroot«PUNCTQuoteNOUN,PUNCTunquoteVERB»PUNCTisAUXsaidVERBtoPARTshowVERByouPRONareAUXrepeatingVERBsomeonePRON'sPARTwordsNOUN.PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1««PUNCT_2 Quotepunct
2QuotequoteNOUNNumber=Sing7 saidnsubj:pass
3,,PUNCT_4 unquotepunct
4unquoteunquoteVERBVerbForm=Inf2 Quoteacl
5»»PUNCT_2 Quotepunct
6isbeAUXMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Pres VerbForm=Fin7 saidaux:pass
7saidsayVERBTense=Past VerbForm=Part Voice=Passrootroot
8totoPART_9 showmark
9showshowVERBVerbForm=Inf7 saidxcomp
10youyouPRONCase=Nom Person=2 PronType=Prs12 repeatingnsubj
11arebeAUXMood=Ind Number=Sing Person=2 Tense=Pres VerbForm=Fin12 repeatingaux
12repeatingrepeatVERBTense=Pres VerbForm=Part9 showccomp
13someonesomeonePRONNumber=Sing PronType=Ind15 wordsnmod:poss
14's'sPART_13 someonecase
15wordswordNOUNNumber=Plur12 repeatingobj
16..PUNCT_7 saidpunct
#verbtense, moodwhowhat, whomto whomwherewhenotherroles by
1unquote in a quoteinfinitiveQuote not said heretree rules
2say speech: assertpresent · passivevn say-37.7-1-1 «NP V how S_INF»: clause=Topic
3showto-infinitivevn transfer_mesg-37.1.1-1-1 «NP V how S»: agent=Agent clause=Topic
4repeatpresent · progressiveyousomeone's wordsvn begin-55.1-1-1 «NP V NP»: agent=Agent word=Eventuality
5wordsomeonenom word «communication transitive»: poss=agent

Example 1

The quoted title was given to the treatise apparently because of the following passage occurring therein: (Mordell, The Origin of Letters and Numerals according to Sefer Yetzirah (1914))

The tree, 28 words
detamodnsubj:passaux:passcasedetobladvmodcasefixeddetamodoblacladvmodpunctpunctnmodpunctdetapposcasenmodccconjcasefixednmodflatpunctlistpunctrootTheDETquotedVERBtitleNOUNwasAUXgivenVERBtoADPtheDETtreatiseNOUNapparentlyADVbecauseADPofADPtheDETfollowingVERBpassageNOUNoccurringVERBthereinADV:PUNCT(PUNCTMordellPROPN,PUNCTTheDETOriginPROPNofADPLettersNOUNandCCONJNumeralsNOUNaccordingVERBtoADPSeferPROPNYetzirahPROPN(PUNCT1914NUM))PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1ThetheDETDefinite=Def PronType=Art3 titledet
2quotedquoteVERBTense=Past VerbForm=Part Voice=Pass3 titleamod
3titletitleNOUNNumber=Sing5 givennsubj:pass
4wasbeAUXMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin5 givenaux:pass
5givengiveVERBTense=Past VerbForm=Part Voice=Passrootroot
6totoADP_8 treatisecase
7thetheDETDefinite=Def PronType=Art8 treatisedet
8treatisetreatiseNOUNNumber=Sing5 givenobl
9apparentlyapparentlyADV_5 givenadvmod
10becausebecauseADPExtPos=ADP14 passagecase
11ofofADP_10 becausefixed
12thetheDETDefinite=Def PronType=Art14 passagedet
13followingfollowVERBVerbForm=Ger14 passageamod
14passagepassageNOUNNumber=Sing5 givenobl
15occurringoccurVERBVerbForm=Ger14 passageacl
16thereinthereinADV_15 occurringadvmod
17::PUNCT_19 Mordellpunct
18((PUNCT_19 Mordellpunct
19MordellMordellPROPNNumber=Sing14 passagenmod
20,,PUNCT_22 Originpunct
21ThetheDETDefinite=Def PronType=Art22 Origindet
22OriginOriginPROPNNumber=Sing19 Mordellappos
23ofofADP_24 Letterscase
24LettersletterNOUNNumber=Plur22 Originnmod
25andandCCONJ_26 Numeralscc
26NumeralsnumeralNOUNNumber=Plur24 Lettersconj
27accordingaccordVERBExtPos=ADP Tense=Pres VerbForm=Part29 Sefercase
28totoADP_27 accordingfixed
29SeferSeferPROPNNumber=Sing19 Mordellnmod
30YetzirahYetzirahPROPNNumber=Sing29 Seferflat
31((PUNCT_32 1914punct
3219141914NUMNumForm=Digit NumType=Card19 Mordelllist
33))))PUNCT_32 1914punct
#verbtense, moodwhowhat, whomto whomwherewhenotherroles by
1quote speech: otherparticiplevn transfer_mesg-37.1.1-1 «NP V»: agent=Agent
2givepast · passivethe quoted titlethe treatisebecause the following passage Mordell accord Sefer; apparently propertyvn give-13.1-1 «NP V NP PP.recipient»: subject=Theme to treatise=Recipient
3followgerundvn occur-48.3-1 «NP V»: agent=Theme
4occurgerundthe following passage Mordell accord Sefer not said heretherein propertyvn occur-48.3-1 «NP V»: agent=Theme
5accordgerundvn future_having-13.3 «NP V NP.theme (PP)»: agent=Agent

Example 2

Barges''*) quotes, from the Paris Cod. 7()'2 the following passage, which occurs also in the Brit. (Mordell, The Origin of Letters and Numerals according to Sefer Yetzirah (1914))

Sentence 1: Barges''*) quotes, from the Paris Cod.

nmod:posscasepunctpunctpunctcasedetcompoundnmodpunctrootBargesNOUN''PART*PUNCT)PUNCTquotesNOUN,PUNCTfromADPtheDETParisPROPNCodPROPN.PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1BargesbargeNOUNNumber=Plur5 quotesnmod:poss
2''''PART_1 Bargescase
3**PUNCT_5 quotespunct
4))PUNCT_5 quotespunct
5quotesquoteNOUNNumber=Plurrootroot
6,,PUNCT_10 Codpunct
7fromfromADP_10 Codcase
8thetheDETDefinite=Def PronType=Art10 Coddet
9ParisParisPROPNNumber=Sing10 Codcompound
10CodCodPROPNNumber=Sing5 quotesnmod
11..PUNCT_5 quotespunct
#verbtense, moodwhowhat, whomto whomwherewhenotherroles by
1quote in a quoteBargesthe Paris Codnom quote «communication transitive»: poss=agent from=place

Sentence 2: 7()'2 the following passage, which occurs also in the Brit.

The tree, 12 words
punctpunctccconjdetamodappospunctnsubjacl:relcladvmodcasedetoblpunctroot7NUM(PUNCT)PUNCT'CCONJ2NUMtheDETfollowingVERBpassageNOUN,PUNCTwhichPRONoccursVERBalsoADVinADPtheDETBritPROPN.PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
177NUMNumForm=Digit NumType=Cardrootroot
2((PUNCT_3 )punct
3))PUNCT_1 7punct
4''CCONJ_5 2cc
522NUMNumForm=Digit NumType=Card3 )conj
6thetheDETDefinite=Def PronType=Art8 passagedet
7followingfollowVERBVerbForm=Ger8 passageamod
8passagepassageNOUNNumber=Sing5 2appos
9,,PUNCT_11 occurspunct
10whichwhichPRONPronType=Rel11 occursnsubj
11occursoccurVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Pres VerbForm=Fin8 passageacl:relcl
12alsoalsoADV_11 occursadvmod
13ininADP_15 Britcase
14thetheDETDefinite=Def PronType=Art15 Britdet
15BritBritPROPNNumber=Sing11 occursobl
16..PUNCT_1 7punct
#verbtense, moodwhowhat, whomto whomwherewhenotherroles by
1followgerundvn occur-48.3-1 «NP V»: agent=Theme
2occurpresentthe following passagethe Britvn occur-48.3-1 «NP V PP»: agent=Theme in brit=Location

Sentence 3: (Mordell, The Origin of Letters and Numerals according to Sefer Yetzirah (1914))

The tree, 12 words
punctpunctdetapposcasenmodccconjcasefixednmodflatpunctlistpunctroot(PUNCTMordellPROPN,PUNCTTheDETOriginPROPNofADPLettersNOUNandCCONJNumeralsNOUNaccordingVERBtoADPSeferPROPNYetzirahPROPN(PUNCT1914NUM))PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1((PUNCT_2 Mordellpunct
2MordellMordellPROPNNumber=Singrootroot
3,,PUNCT_5 Originpunct
4ThetheDETDefinite=Def PronType=Art5 Origindet
5OriginOriginPROPNNumber=Sing2 Mordellappos
6ofofADP_7 Letterscase
7LettersletterNOUNNumber=Plur5 Originnmod
8andandCCONJ_9 Numeralscc
9NumeralsnumeralNOUNNumber=Plur7 Lettersconj
10accordingaccordVERBExtPos=ADP Tense=Pres VerbForm=Part12 Sefercase
11totoADP_10 accordingfixed
12SeferSeferPROPNNumber=Sing2 Mordellnmod
13YetzirahYetzirahPROPNNumber=Sing12 Seferflat
14((PUNCT_15 1914punct
1519141914NUMNumForm=Digit NumType=Card2 Mordelllist
16))))PUNCT_2 Mordellpunct
#verbtense, moodwhowhat, whomto whomwherewhenotherroles by
1accordgerundvn future_having-13.3 «NP V NP.theme (PP)»: agent=Agent

Example 3

According to the above quoted legendary passages, however, the Sefer Yetzirah was written by a Joseph ben Uziel, a grandson of Ben Sira. (Mordell, The Origin of Letters and Numerals according to Sefer Yetzirah (1914))

Sentence 1: According to the above quoted legendary passages, however, the Sefer Yetzirah was written by a Joseph ben Uziel, a grandson of Ben Sira.

The tree, 23 words
casefixeddetmarkamodamodoblpunctadvmodpunctdetcompoundnsubj:passaux:passcasedetcompoundoblappospunctdetapposcasenmodflatpunctrootAccordingVERBtoADPtheDETaboveADPquotedVERBlegendaryADJpassagesNOUN,PUNCThoweverADV,PUNCTtheDETSeferPROPNYetzirahPROPNwasAUXwrittenVERBbyADPaDETJosephPROPNbenNOUNUzielPROPN,PUNCTaDETgrandsonNOUNofADPBenPROPNSiraPROPN.PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1AccordingaccordVERBExtPos=ADP Tense=Pres VerbForm=Part7 passagescase
2totoADP_1 Accordingfixed
3thetheDETDefinite=Def PronType=Art7 passagesdet
4aboveaboveADP_5 quotedmark
5quotedquoteVERBTense=Past VerbForm=Part Voice=Pass7 passagesamod
6legendarylegendaryADJDegree=Pos7 passagesamod
7passagespassageNOUNNumber=Plur15 writtenobl
8,,PUNCT_7 passagespunct
9howeverhoweverADV_15 writtenadvmod
10,,PUNCT_9 howeverpunct
11thetheDETDefinite=Def PronType=Art13 Yetzirahdet
12SeferSeferPROPNNumber=Sing13 Yetzirahcompound
13YetzirahYetzirahPROPNNumber=Sing15 writtennsubj:pass
14wasbeAUXMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin15 writtenaux:pass
15writtenwriteVERBTense=Past VerbForm=Part Voice=Passrootroot
16bybyADP_19 bencase
17aaDETDefinite=Ind PronType=Art19 bendet
18JosephJosephPROPNNumber=Sing19 bencompound
19benbenNOUNNumber=Sing15 writtenobl
20UzielUzielPROPNNumber=Sing19 benappos
21,,PUNCT_23 grandsonpunct
22aaDETDefinite=Ind PronType=Art23 grandsondet
23grandsongrandsonNOUNNumber=Sing20 Uzielappos
24ofofADP_25 Bencase
25BenBenPROPNNumber=Sing23 grandsonnmod
26SiraSiraPROPNNumber=Sing25 Benflat
27..PUNCT_15 writtenpunct
#verbtense, moodwhowhat, whomto whomwherewhenotherroles by
1accordgerundvn future_having-13.3 «NP V NP.theme (PP)»: agent=Agent
2quote speech: otherparticiplevn transfer_mesg-37.1.1-1 «NP V»: agent=Agent
3writepast · passivea Joseph benthe Sefer Yetzirahaccord the quoted legendary passages; however propertyvn scribble-25.2-1 «NP V NP»: agent=Agent subject=Theme

Sentence 2: (Mordell, The Origin of Letters and Numerals according to Sefer Yetzirah (1914))

The tree, 12 words
punctpunctdetapposcasenmodccconjcasefixednmodflatpunctlistpunctroot(PUNCTMordellPROPN,PUNCTTheDETOriginPROPNofADPLettersNOUNandCCONJNumeralsNOUNaccordingVERBtoADPSeferPROPNYetzirahPROPN(PUNCT1914NUM))PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1((PUNCT_2 Mordellpunct
2MordellMordellPROPNNumber=Singrootroot
3,,PUNCT_5 Originpunct
4ThetheDETDefinite=Def PronType=Art5 Origindet
5OriginOriginPROPNNumber=Sing2 Mordellappos
6ofofADP_7 Letterscase
7LettersletterNOUNNumber=Plur5 Originnmod
8andandCCONJ_9 Numeralscc
9NumeralsnumeralNOUNNumber=Plur7 Lettersconj
10accordingaccordVERBExtPos=ADP Tense=Pres VerbForm=Part12 Sefercase
11totoADP_10 accordingfixed
12SeferSeferPROPNNumber=Sing2 Mordellnmod
13YetzirahYetzirahPROPNNumber=Sing12 Seferflat
14((PUNCT_15 1914punct
1519141914NUMNumForm=Digit NumType=Card2 Mordelllist
16))))PUNCT_2 Mordellpunct
#verbtense, moodwhowhat, whomto whomwherewhenotherroles by
1accordgerundvn future_having-13.3 «NP V NP.theme (PP)»: agent=Agent

Example 4

Quote a line from the poem to back up your answer.

detobjcasedetoblmarkadvclcompound:prtnmod:possobjpunctrootQuoteVERBaDETlineNOUNfromADPtheDETpoemNOUNtoPARTbackVERBupADPyourPRONanswerNOUN.PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1QuotequoteVERBMood=Imp VerbForm=Finrootroot
2aaDETDefinite=Ind PronType=Art3 linedet
3linelineNOUNNumber=Sing1 Quoteobj
4fromfromADP_6 poemcase
5thetheDETDefinite=Def PronType=Art6 poemdet
6poempoemNOUNNumber=Sing1 Quoteobl
7totoPART_8 backmark
8backbackVERBVerbForm=Inf1 Quoteadvcl
9upupADP_8 backcompound:prt
10youryourPRONCase=Gen Person=2 Poss=Yes PronType=Prs11 answernmod:poss
11answeranswerNOUNNumber=Sing8 backobj
12..PUNCT_1 Quotepunct
#verbtense, moodwhowhat, whomto whomwherewhenotherroles by
1quote speech: otherimperativeyou not said herea linethe poemvn transfer_mesg-37.1.1-1 «NP V NP»: agent=Agent line=Topic
2back upto-infinitiveyou not said hereyour answervn run-51.3.2-2 «NP V NP»: agent=Agent answer=Agent
3answeryournom answer «communication transitive»: poss=agent

Example 5

Her favourite quote is «Be kind».

nmod:possamodnsubjcoppunctcoppunctpunctrootHerPRONfavouriteADJquoteNOUNisAUX«PUNCTBeAUXkindADJ»PUNCT.PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1HerherPRONCase=Gen Gender=Fem Number=Sing Person=3 Poss=Yes PronType=Prs3 quotenmod:poss
2favouritefavouriteADJDegree=Pos3 quoteamod
3quotequoteNOUNNumber=Sing7 kindnsubj
4isbeAUXMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Pres VerbForm=Fin7 kindcop
5««PUNCT_7 kindpunct
6BebeAUXVerbForm=Inf7 kindcop
7kindkindADJDegree=Posrootroot
8»»PUNCT_7 kindpunct
9..PUNCT_7 kindpunct
#verbtense, moodwhowhat, whomto whomwherewhenotherroles by
1is in a quotepresentHer favourite quotekind propertytree rules
2quoteHer = shenom quote «communication transitive»: poss=agent

Example 6

The plumber gave us a quote of eighty pounds.

detnsubjiobjdetobjcasenummodnmodpunctrootTheDETplumberNOUNgaveVERBusPRONaDETquoteNOUNofADPeightyNUMpoundsNOUN.PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1ThetheDETDefinite=Def PronType=Art2 plumberdet
2plumberplumberNOUNNumber=Sing3 gavensubj
3gavegiveVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Finrootroot
4uswePRONCase=Acc Number=Plur Person=1 PronType=Prs3 gaveiobj
5aaDETDefinite=Ind PronType=Art6 quotedet
6quotequoteNOUNNumber=Sing3 gaveobj
7ofofADP_9 poundscase
8eightyeightyNUMNumForm=Word NumType=Card9 poundsnummod
9poundspoundNOUNNumber=Plur6 quotenmod
10..PUNCT_3 gavepunct
#verbtense, moodwhowhat, whomto whomwherewhenotherroles by
1givepastthe plumbera quote of eighty poundsusvn give-13.1-1 «NP V NP-Dative NP»: agent=Agent we=Recipient quote=Theme
2quoteeighty poundsnom quote «communication transitive»: of=patient

Example 7

Put the words in quotes.

detobjcaseoblpunctrootPutVERBtheDETwordsNOUNinADPquotesNOUN.PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1PutputVERBMood=Imp VerbForm=Finrootroot
2thetheDETDefinite=Def PronType=Art3 wordsdet
3wordswordNOUNNumber=Plur1 Putobj
4ininADP_5 quotescase
5quotesquoteNOUNNumber=Plur1 Putobl
6..PUNCT_1 Putpunct
#verbtense, moodwhowhat, whomto whomwherewhenotherroles by
1putimperativeyou not said herethe wordsquotesvn put-9.1-2 «NP V NP PP.destination»: agent=Agent word=Theme in quote=Destination

Example 8

Can I quote you on that?

auxnsubjobjcaseoblpunctrootCanAUXIPRONquoteVERByouPRONonADPthatPRON?PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1CancanAUXVerbForm=Fin3 quoteaux
2IIPRONCase=Nom Number=Sing Person=1 PronType=Prs3 quotensubj
3quotequoteVERBVerbForm=Infrootroot
4youyouPRONCase=Acc Person=2 PronType=Prs3 quoteobj
5ononADP_6 thatcase
6thatthatPRONNumber=Sing PronType=Dem3 quoteobl
7??PUNCT_3 quotepunct
#verbtense, moodwhowhat, whomto whomwherewhenotherroles by
1quote speech: othercanIyouthatvn transfer_mesg-37.1.1-1 «NP V NP»: agent=Agent you=Topic

Example 9

Use evidence and quote the text.

objccconjdetobjpunctrootUseVERBevidenceNOUNandCCONJquoteVERBtheDETtextNOUN.PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1UseuseVERBMood=Imp VerbForm=Finrootroot
2evidenceevidenceNOUNNumber=Sing1 Useobj
3andandCCONJ_4 quotecc
4quotequoteVERBMood=Imp VerbForm=Fin1 Useconj
5thetheDETDefinite=Def PronType=Art6 textdet
6texttextNOUNNumber=Sing4 quoteobj
7..PUNCT_1 Usepunct
#verbtense, moodwhowhat, whomto whomwherewhenotherroles by
1useimperativeyou not said hereevidencevn eat-39.1 «NP V NP»: agent=Agent evidence=Patient
2quote speech: otherinfinitiveyou not said herethe textvn transfer_mesg-37.1.1-1 «NP V NP»: agent=Agent text=Topic

Example 10

Mum got three quotes and chose the cheapest.

nsubjnummodobjccconjdetobjpunctrootMumNOUNgotVERBthreeNUMquotesNOUNandCCONJchoseVERBtheDETcheapestADJ.PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1MummumNOUNNumber=Sing2 gotnsubj
2gotgetVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Finrootroot
3threethreeNUMNumForm=Word NumType=Card4 quotesnummod
4quotesquoteNOUNNumber=Plur2 gotobj
5andandCCONJ_6 chosecc
6chosechooseVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin2 gotconj
7thetheDETDefinite=Def PronType=Art8 cheapestdet
8cheapestcheapADJDegree=Sup6 choseobj
9..PUNCT_2 gotpunct
#verbtense, moodwhowhat, whomto whomwherewhenotherroles by
1getpastMumthree quotesvn comprehend-87.2-1 «NP V NP»: agent=Experiencer quote=Stimulus
2choosepastMum not said herethe cheapestvn get-13.5.1 «NP V NP»: agent=Agent cheap=Theme

Example 11

«Don't quote me, but I think it's tomorrow.»

punctauxadvmodobjpunctccnsubjparataxisnsubjcopccomppunctpunctroot«PUNCTDoAUXn'tPARTquoteVERBmePRON,PUNCTbutCCONJIPRONthinkVERBitPRON'sAUXtomorrowNOUN.PUNCT»PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1««PUNCT_4 quotepunct
2DodoAUXVerbForm=Fin4 quoteaux
3n'tnotPARTPolarity=Neg4 quoteadvmod
4quotequoteVERBMood=Imp VerbForm=Finrootroot
5meIPRONCase=Acc Number=Sing Person=1 PronType=Prs4 quoteobj
6,,PUNCT_9 thinkpunct
7butbutCCONJ_9 thinkcc
8IIPRONCase=Nom Number=Sing Person=1 PronType=Prs9 thinknsubj
9thinkthinkVERBMood=Ind Number=Sing Person=1 Tense=Pres VerbForm=Fin4 quoteparataxis
10ititPRONCase=Nom Gender=Neut Number=Sing Person=3 PronType=Prs12 tomorrownsubj
11'sbeAUXMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Pres VerbForm=Fin12 tomorrowcop
12tomorrowtomorrowNOUNNumber=Sing9 thinkccomp
13..PUNCT_4 quotepunct
14»»PUNCT_4 quotepunct
#verbtense, moodwhowhat, whomto whomwherewhenotherroles by
1not quote speech: other in a quotedo-supportmevn transfer_mesg-37.1.1-1 «NP V NP»: agent=Agent i=Topic
2think speech: other in a quotepresentIvn focus-87.1-1 «NP V»: agent=Agent
3is a in a quotepresentittomorrowtree rules

Text: the Judaism dictionary of Mova's schools (world/data/dictionary-schools/), written for Mova. Trees: Mova's own parse — the en model on the CPU, when the site is built — not checked by a teacher; they may be wrong. Frames: Mova's frames reader (prag), each meaning and example read on its own. Elamur Cosmic License.

This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/corpora/dictionaries/judaism/Q/quote/