Mova0.5 pre-release⌕
☰
home / corpora / dictionaries / Judaism dictionary / R / release

release

Who acts: release, act, thou, hand, God, LORD · What happens: release, mean, let, go, set, be · To what, where: bird, film, something, act, release, end · Speech: someone speaks here

«release» in the Judaism dictionary: its 4 meanings for a pupil and its 14 examples, every sentence parsed by Mova itself — its syntax tree, a dependency tree in the style of Universal Dependencies, and its pragmatics clause by clause. The word in the dictionary, with its sense in the lessons: release in the Judaism dictionary.

Meaning 1

To release means to let go or set free: release a bird.

markcsubjmarkccompxcompccconjxcomppunctconjdetobjpunctrootToPARTreleaseVERBmeansVERBtoPARTletVERBgoVERBorCCONJsetVERBfreeADJ:PUNCTreleaseVERBaDETbirdNOUN.PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1TotoPART_2 releasemark
2releasereleaseVERBVerbForm=Inf3 meanscsubj
3meansmeanVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Pres VerbForm=Finrootroot
4totoPART_5 letmark
5letletVERBVerbForm=Inf3 meansccomp
6gogoVERBVerbForm=Inf5 letxcomp
7ororCCONJ_8 setcc
8setsetVERBVerbForm=Inf5 letconj
9freefreeADJDegree=Pos8 setxcomp
10::PUNCT_11 releasepunct
11releasereleaseVERBVerbForm=Inf5 letconj
12aaDETDefinite=Ind PronType=Art13 birddet
13birdbirdNOUNNumber=Sing11 releaseobj
14..PUNCT_3 meanspunct
#verbtense, moodwhowhat, whomto whomwherewhenotherroles by
1releaseto-infinitivevn free-10.6.3-1 «NP V NP S_ING»: agent=Causer
2meanpresentvn intend-61.2-1 «NP V S_INF»: agent=Agent clause=Topic
3let not said to happento-infinitivetree rules
4goinfinitivevn disappearance-48.2-1 «NP V»: agent=Theme
5setinfinitivefree propertyvn other_cos-45.4-1 «NP.patient V»: agent=Patient
6releaseinfinitivea birdvn free-10.6.3-1 «NP V NP S_ING»: agent=Causer bird=Source

One row per clause the reader finds. «not said here»: a role filled from the clause above. «roles by»: a VerbNet class and frame when one fits the verb, else the reader's rules on the tree.

Meaning 2

To release a film, song, game or book is to make it available to the public.

The tree, 16 words
markadvcldetobjpunctconjpunctconjccconjcopmarkobjxcompcasedetoblpunctrootToPARTreleaseVERBaDETfilmNOUN,PUNCTsongNOUN,PUNCTgameNOUNorCCONJbookNOUNisAUXtoPARTmakeVERBitPRONavailableADJtoADPtheDETpublicNOUN.PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1TotoPART_2 releasemark
2releasereleaseVERBVerbForm=Inf13 makeadvcl
3aaDETDefinite=Ind PronType=Art4 filmdet
4filmfilmNOUNNumber=Sing2 releaseobj
5,,PUNCT_6 songpunct
6songsongNOUNNumber=Sing4 filmconj
7,,PUNCT_8 gamepunct
8gamegameNOUNNumber=Sing4 filmconj
9ororCCONJ_10 bookcc
10bookbookNOUNNumber=Sing8 gameconj
11isbeAUXMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Pres VerbForm=Fin13 makecop
12totoPART_13 makemark
13makemakeVERBMood=Imp VerbForm=Finrootroot
14ititPRONCase=Acc Gender=Neut Number=Sing Person=3 PronType=Prs13 makeobj
15availableavailableADJDegree=Pos13 makexcomp
16totoADP_18 publiccase
17thetheDETDefinite=Def PronType=Art18 publicdet
18publicpublicNOUNNumber=Sing15 availableobl
19..PUNCT_13 makepunct
#verbtense, moodwhowhat, whomto whomwherewhenotherroles by
1releaseto-infinitivea film and song and game or bookvn free-10.6.3-1 «NP V NP S_ING»: agent=Causer film=Source
2ispresentavailable, make propertytree rules

Meaning 3

To release something like gas, energy or heat is to let it come out.

The tree, 14 words
markadvclobjcasenmodpunctconjccconjcopmarkobjxcompadvmodpunctrootToPARTreleaseVERBsomethingPRONlikeADPgasNOUN,PUNCTenergyNOUNorCCONJheatNOUNisAUXtoPARTletVERBitPRONcomeVERBoutADV.PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1TotoPART_2 releasemark
2releasereleaseVERBVerbForm=Inf12 letadvcl
3somethingsomethingPRONNumber=Sing PronType=Ind2 releaseobj
4likelikeADP_5 gascase
5gasgasNOUNNumber=Sing3 somethingnmod
6,,PUNCT_7 energypunct
7energyenergyNOUNNumber=Sing3 somethingconj
8ororCCONJ_9 heatcc
9heatheatNOUNNumber=Sing3 somethingconj
10isbeAUXMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Pres VerbForm=Fin12 letcop
11totoPART_12 letmark
12letletVERBMood=Imp VerbForm=Finrootroot
13ititPRONCase=Acc Gender=Neut Number=Sing Person=3 PronType=Prs12 letobj
14comecomeVERBVerbForm=Inf12 letxcomp
15outoutADV_14 comeadvmod
16..PUNCT_12 letpunct
#verbtense, moodwhowhat, whomto whomwherewhenotherroles by
1releaseto-infinitivesomethinglike gasvn free-10.6.3-1 «NP V NP S_ING»: agent=Causer something=Source
2ispresentlet propertytree rules
3come outinfinitiveout propertyvn become-109.1 «NP V ADJ»: agent=Patient

Meaning 4

A release is the act of letting go, or a new film, game or song.

The tree, 15 words
detnsubjcopdetmarkaclxcomppunctccdetamodparataxispunctconjccconjpunctrootADETreleaseNOUNisAUXtheDETactNOUNofSCONJlettingVERBgoVERB,PUNCTorCCONJaDETnewADJfilmNOUN,PUNCTgameNOUNorCCONJsongNOUN.PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1AaDETDefinite=Ind PronType=Art2 releasedet
2releasereleaseNOUNNumber=Sing5 actnsubj
3isbeAUXMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Pres VerbForm=Fin5 actcop
4thetheDETDefinite=Def PronType=Art5 actdet
5actactNOUNNumber=Singrootroot
6ofofSCONJ_7 lettingmark
7lettingletVERBVerbForm=Ger5 actacl
8gogoVERBVerbForm=Inf7 lettingxcomp
9,,PUNCT_13 filmpunct
10ororCCONJ_13 filmcc
11aaDETDefinite=Ind PronType=Art13 filmdet
12newnewADJDegree=Pos13 filmamod
13filmfilmNOUNNumber=Sing5 actparataxis
14,,PUNCT_15 gamepunct
15gamegameNOUNNumber=Sing13 filmconj
16ororCCONJ_17 songcc
17songsongNOUNNumber=Sing13 filmconj
18..PUNCT_5 actpunct
#verbtense, moodwhowhat, whomto whomwherewhenotherroles by
1is apresenta releasethe acttree rules
2letgerundthe act not said heretree rules
3goinfinitivethe act not said herevn disappearance-48.2-1 «NP V»: agent=Theme

Example 1

At the end of every seven years thou shalt make a release. (Torah DEU.15.1, JPS 1917)

Sentence 1: At the end of every seven years thou shalt make a release.

casedetoblcasedetnummodnmodnsubjauxdetobjpunctrootAtADPtheDETendNOUNofADPeveryDETsevenNUMyearsNOUNthouPRONshaltAUXmakeVERBaDETreleaseNOUN.PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1AtatADP_3 endcase
2thetheDETDefinite=Def PronType=Art3 enddet
3endendNOUNNumber=Sing10 makeobl
4ofofADP_7 yearscase
5everyeveryDETPronType=Tot7 yearsdet
6sevensevenNUMNumForm=Word NumType=Card7 yearsnummod
7yearsyearNOUNNumber=Plur3 endnmod
8thouthouPRONCase=Nom Number=Sing Person=2 PronType=Prs Style=Arch10 makensubj
9shaltshallAUXStyle=Arch VerbForm=Fin10 makeaux
10makemakeVERBVerbForm=Infrootroot
11aaDETDefinite=Ind PronType=Art12 releasedet
12releasereleaseNOUNNumber=Sing10 makeobj
13..PUNCT_10 makepunct
#verbtense, moodwhowhat, whomto whomwherewhenotherroles by
1makeshallthoua releaseat the end of every seven yearsvn build-26.1-1 «NP.asset V NP»: agent=Asset release=Product

Sentence 2: (Torah DEU.15.1, JPS 1917)

punctcompoundpunctconjflatpunctroot(PUNCTTorahPROPNDEU.15.1PROPN,PUNCTJPSPROPN1917NUM)PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1((PUNCT_3 DEU.15.1punct
2TorahTorahPROPNNumber=Sing3 DEU.15.1compound
3DEU.15.1DEU.15.1PROPNNumber=Singrootroot
4,,PUNCT_5 JPSpunct
5JPSJPSPROPNNumber=Sing3 DEU.15.1conj
619171917NUMNumForm=Digit NumType=Card5 JPSflat
7))PUNCT_3 DEU.15.1punct

The frames reader finds no event or fact in this sentence.

Example 2

Of a foreigner thou mayest exact it; but whatsoever of thine is with thy brother thy hand shall release. (Torah DEU.15.3, JPS 1917)

Sentence 1: Of a foreigner thou mayest exact it; but whatsoever of thine is with thy brother thy hand shall release.

The tree, 19 words
casedetoblnsubjauxnsubjpunctccadvmodcasenmod:posscopcasenmod:possconjnmod:possnsubjauxacl:relclpunctrootOfADPaDETforeignerNOUNthouPRONmayestAUXexactADJitPRON;PUNCTbutCCONJwhatsoeverADVofADPthinePRONisAUXwithADPthyPRONbrotherNOUNthyPRONhandNOUNshallAUXreleaseVERB.PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1OfofADP_3 foreignercase
2aaDETDefinite=Ind PronType=Art3 foreignerdet
3foreignerforeignerNOUNNumber=Sing6 exactobl
4thouthouPRONCase=Nom Number=Sing Person=2 PronType=Prs Style=Arch6 exactnsubj
5mayestmayAUXStyle=Arch VerbForm=Fin6 exactaux
6exactexactADJDegree=Posrootroot
7ititPRONCase=Nom Gender=Neut Number=Sing Person=3 PronType=Prs6 exactnsubj
8;;PUNCT_6 exactpunct
9butbutCCONJ_16 brothercc
10whatsoeverwhatsoeverADV_16 brotheradvmod
11ofofADP_16 brothercase
12thinethyPRONCase=Gen Number=Sing Person=2 Poss=Yes PronType=Prs Style=Arch16 brothernmod:poss
13isbeAUXMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Pres VerbForm=Fin16 brothercop
14withwithADP_16 brothercase
15thythyPRONCase=Gen Number=Sing Person=2 Poss=Yes PronType=Prs Style=Arch16 brothernmod:poss
16brotherbrotherNOUNNumber=Sing6 exactconj
17thythyPRONCase=Gen Number=Sing Person=2 Poss=Yes PronType=Prs Style=Arch18 handnmod:poss
18handhandNOUNNumber=Sing20 releasensubj
19shallshallAUXVerbForm=Fin20 releaseaux
20releasereleaseVERBVerbForm=Inf16 brotheracl:relcl
21..PUNCT_6 exactpunct
#verbtense, moodwhowhat, whomto whomwherewhenotherroles by
1ispresentof thine brother; whatsoever propertytree rules
2releaseshallthy handthine brother not said herevn free-10.6.3-1 «NP V NP S_ING»: agent=Causer brother=Source

Sentence 2: (Torah DEU.15.3, JPS 1917)

punctcompoundpunctconjflatpunctroot(PUNCTTorahPROPNDEU.15.3PROPN,PUNCTJPSPROPN1917NUM)PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1((PUNCT_3 DEU.15.3punct
2TorahTorahPROPNNumber=Sing3 DEU.15.3compound
3DEU.15.3DEU.15.3PROPNNumber=Singrootroot
4,,PUNCT_5 JPSpunct
5JPSJPSPROPNNumber=Sing3 DEU.15.3conj
619171917NUMNumForm=Digit NumType=Card5 JPSflat
7))PUNCT_3 DEU.15.3punct

The frames reader finds no event or fact in this sentence.

Example 3

and God Almighty give you mercy before the man, that he may release unto you your other brother and Benjamin. (Torah GEN.43.14, JPS 1917)

Sentence 1: and God Almighty give you mercy before the man, that he may release unto you your other brother and Benjamin.

The tree, 20 words
ccnsubjflatiobjobjcasedetoblpunctmarknsubjauxconjcasensubjnmod:possamodoblccconjpunctrootandCCONJGodPROPNAlmightyNUMgiveVERByouPRONmercyNOUNbeforeADPtheDETmanNOUN,PUNCTthatSCONJhePRONmayAUXreleaseVERBuntoADPyouPRONyourPRONotherADJbrotherNOUNandCCONJBenjaminPROPN.PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1andandCCONJ_4 givecc
2GodGodPROPNNumber=Sing4 givensubj
3AlmightyalmightyNUMNumForm=Word NumType=Card2 Godflat
4givegiveVERBMood=Ind Number=Plur Person=3 Tense=Pres VerbForm=Finrootroot
5youyouPRONCase=Acc Person=2 PronType=Prs4 giveiobj
6mercymercyNOUNNumber=Sing4 giveobj
7beforebeforeADP_9 mancase
8thetheDETDefinite=Def PronType=Art9 mandet
9manmanNOUNNumber=Sing4 giveobl
10,,PUNCT_14 releasepunct
11thatthatSCONJ_14 releasemark
12hehePRONCase=Nom Gender=Masc Number=Sing Person=3 PronType=Prs14 releasensubj
13maymayAUXVerbForm=Fin14 releaseaux
14releasereleaseVERBVerbForm=Inf4 giveconj
15untountoADP_19 brothercase
16youyouPRONCase=Nom Person=2 PronType=Prs19 brothernsubj
17youryourPRONCase=Gen Person=2 Poss=Yes PronType=Prs19 brothernmod:poss
18otherotherADJDegree=Pos19 brotheramod
19brotherbrotherNOUNNumber=Sing14 releaseobl
20andandCCONJ_21 Benjamincc
21BenjaminBenjaminPROPNNumber=Sing19 brotherconj
22..PUNCT_4 givepunct
#verbtense, moodwhowhat, whomto whomwherewhenotherroles by
1givepresentGodmercyyoubefore the manvn give-13.1-1 «NP V NP-Dative NP»: agent=Agent you=Recipient mercy=Theme
2releasemayGodunto your other brother and Benjaminvn free-10.6.3-1 «NP V NP S_ING»: agent=Causer

Sentence 2: (Torah GEN.43.14, JPS 1917)

punctcompoundpunctconjflatpunctroot(PUNCTTorahPROPNGEN.43.14PROPN,PUNCTJPSPROPN1917NUM)PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1((PUNCT_3 GEN.43.14punct
2TorahTorahPROPNNumber=Sing3 GEN.43.14compound
3GEN.43.14GEN.43.14PROPNNumber=Singrootroot
4,,PUNCT_5 JPSpunct
5JPSJPSPROPNNumber=Sing3 GEN.43.14conj
619171917NUMNumForm=Digit NumType=Card5 JPSflat
7))PUNCT_3 GEN.43.14punct

The frames reader finds no event or fact in this sentence.

Example 4

The LORD said: 'Verily I will release thee for good; verily I will cause the enemy to make supplication unto thee in the time of evil and in the time of affliction. (Prophets JER.15.11, JPS 1917)

Sentence 1: The LORD said: 'Verily I will release thee for good; verily I will cause the enemy to make supplication unto thee in the time of evil and in the time of affliction.

The tree, 32 words
detnsubjpunctpunctadvmodnsubjauxccompobjcaseoblpunctadvmodnsubjauxparataxisdetobjmarkadvclobjcaseoblcasedetoblcasenmodcccasedetconjcasenmodpunctrootTheDETLORDPROPNsaidVERB:PUNCT'PUNCTVerilyADVIPRONwillAUXreleaseVERBtheePRONforADPgoodADJ;PUNCTverilyADVIPRONwillAUXcauseVERBtheDETenemyNOUNtoPARTmakeVERBsupplicationNOUNuntoADPtheePRONinADPtheDETtimeNOUNofADPevilNOUNandCCONJinADPtheDETtimeNOUNofADPafflictionNOUN.PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1ThetheDETDefinite=Def PronType=Art2 LORDdet
2LORDLORDPROPNNumber=Sing3 saidnsubj
3saidsayVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Finrootroot
4::PUNCT_9 releasepunct
5''PUNCT_9 releasepunct
6VerilyverilyADV_9 releaseadvmod
7IIPRONCase=Nom Number=Sing Person=1 PronType=Prs9 releasensubj
8willwillAUXVerbForm=Fin9 releaseaux
9releasereleaseVERBVerbForm=Inf3 saidccomp
10theethouPRONCase=Acc Number=Sing Person=2 PronType=Prs Style=Arch9 releaseobj
11forforADP_12 goodcase
12goodgoodADJDegree=Pos9 releaseobl
13;;PUNCT_17 causepunct
14verilyverilyADV_17 causeadvmod
15IIPRONCase=Nom Number=Sing Person=1 PronType=Prs17 causensubj
16willwillAUXVerbForm=Fin17 causeaux
17causecauseVERBVerbForm=Inf9 releaseparataxis
18thetheDETDefinite=Def PronType=Art19 enemydet
19enemyenemyNOUNNumber=Sing17 causeobj
20totoPART_21 makemark
21makemakeVERBVerbForm=Inf17 causeadvcl
22supplicationsupplicationNOUNNumber=Sing21 makeobj
23untountoADP_24 theecase
24theethouPRONCase=Acc Number=Sing Person=2 PronType=Prs Style=Arch21 makeobl
25ininADP_27 timecase
26thetheDETDefinite=Def PronType=Art27 timedet
27timetimeNOUNNumber=Sing21 makeobl
28ofofADP_29 evilcase
29evilevilNOUNNumber=Sing27 timenmod
30andandCCONJ_33 timecc
31ininADP_33 timecase
32thetheDETDefinite=Def PronType=Art33 timedet
33timetimeNOUNNumber=Sing27 timeconj
34ofofADP_35 afflictioncase
35afflictionafflictionNOUNNumber=Sing33 timenmod
36..PUNCT_3 saidpunct
#verbtense, moodwhowhat, whomto whomwherewhenotherroles by
1say speech: assertpastthe LORDvn say-37.7-1-1 «NP V that S»: agent=Agent clause=Topic
2releasefutureItheefor good; verily propertyvn free-10.6.3-1 «NP V NP S_ING»: agent=Causer thou=Source
3causefutureIthe enemyverily propertyvn engender-27.1-1 «NP V NP»: agent=Precondition enemy=Patient
4maketo-infinitiveI not said heresupplicationtimeunto theevn build-26.1-1 «NP.asset V NP»: agent=Asset supplication=Product

Sentence 2: (Prophets JER.15.11, JPS 1917)

punctappospunctflatflatpunctroot(PUNCTProphetsNOUNJER.15.11PROPN,PUNCTJPSPROPN1917NUM)PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1((PUNCT_2 Prophetspunct
2ProphetsprophetNOUNNumber=Plurrootroot
3JER.15.11JER.15.11PROPNNumber=Sing2 Prophetsappos
4,,PUNCT_5 JPSpunct
5JPSJPSPROPNNumber=Sing3 JER.15.11flat
619171917NUMNumForm=Digit NumType=Card3 JER.15.11flat
7))PUNCT_2 Prophetspunct

The frames reader finds no event or fact in this sentence.

Example 5

Then the king made a great feast unto all his princes and his servants, even Esther's feast; and he made a release to the provinces, and gave gifts, according to the bounty of the king. (Writings EST.2.18, JPS 1917)

Sentence 1: Then the king made a great feast unto all his princes and his servants, even Esther's feast; and he made a release to the provinces, and gave gifts, according to the bounty of the king.

The tree, 36 words
advmoddetnsubjdetamodobjcasedet:predetnmod:possnmodccnmod:possconjpunctadvmodnmod:posscaseoblpunctccnsubjconjdetobjcasedetoblpunctccconjobjpunctcasefixeddetoblcasedetnmodpunctrootThenADVtheDETkingNOUNmadeVERBaDETgreatADJfeastNOUNuntoADPallDEThisPRONprincesNOUNandCCONJhisPRONservantsNOUN,PUNCTevenADVEstherPROPN'sPARTfeastNOUN;PUNCTandCCONJhePRONmadeVERBaDETreleaseNOUNtoADPtheDETprovincesNOUN,PUNCTandCCONJgaveVERBgiftsNOUN,PUNCTaccordingVERBtoADPtheDETbountyNOUNofADPtheDETkingNOUN.PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1ThenthenADVPronType=Dem4 madeadvmod
2thetheDETDefinite=Def PronType=Art3 kingdet
3kingkingNOUNNumber=Sing4 madensubj
4mademakeVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Finrootroot
5aaDETDefinite=Ind PronType=Art7 feastdet
6greatgreatADJDegree=Pos7 feastamod
7feastfeastNOUNNumber=Sing4 madeobj
8untountoADP_11 princescase
9allallDETPronType=Tot11 princesdet:predet
10hishisPRONCase=Gen Gender=Masc Number=Sing Person=3 Poss=Yes PronType=Prs11 princesnmod:poss
11princesprinceNOUNNumber=Plur7 feastnmod
12andandCCONJ_14 servantscc
13hishisPRONCase=Gen Gender=Masc Number=Sing Person=3 Poss=Yes PronType=Prs14 servantsnmod:poss
14servantsservantNOUNNumber=Plur11 princesconj
15,,PUNCT_19 feastpunct
16evenevenADV_19 feastadvmod
17EstherEstherPROPNNumber=Sing19 feastnmod:poss
18's'sPART_17 Esthercase
19feastfeastNOUNNumber=Sing4 madeobl
20;;PUNCT_23 madepunct
21andandCCONJ_23 madecc
22hehePRONCase=Nom Gender=Masc Number=Sing Person=3 PronType=Prs23 madensubj
23mademakeVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin4 madeconj
24aaDETDefinite=Ind PronType=Art25 releasedet
25releasereleaseNOUNNumber=Sing23 madeobj
26totoADP_28 provincescase
27thetheDETDefinite=Def PronType=Art28 provincesdet
28provincesprovinceNOUNNumber=Plur23 madeobl
29,,PUNCT_31 gavepunct
30andandCCONJ_31 gavecc
31gavegiveVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin4 madeconj
32giftsgiftNOUNNumber=Plur31 gaveobj
33,,PUNCT_37 bountypunct
34accordingaccordVERBExtPos=ADP Tense=Pres VerbForm=Part37 bountycase
35totoADP_34 accordingfixed
36thetheDETDefinite=Def PronType=Art37 bountydet
37bountybountyNOUNNumber=Sing31 gaveobl
38ofofADP_40 kingcase
39thetheDETDefinite=Def PronType=Art40 kingdet
40kingkingNOUNNumber=Sing37 bountynmod
41..PUNCT_4 madepunct
#verbtense, moodwhowhat, whomto whomwherewhenotherroles by
1makepastthe kinga great feastthenunto king's princes and king's servants; Esther's feast oblvn build-26.1-1 «NP V NP»: agent=Agent feast=Product
2makepastkinga releaseto the provincesvn build-26.1-1 «NP V NP»: agent=Agent release=Product
3givepastthe king not said heregiftsaccord the bounty of the kingvn give-13.1-1 «NP V NP»: agent=Agent gift=Theme
4accordgerundvn future_having-13.3 «NP V NP.theme (PP)»: agent=Agent

Sentence 2: (Writings EST.2.18, JPS 1917)

punctappospunctflatflatpunctroot(PUNCTWritingsNOUNEST.2.18PROPN,PUNCTJPSPROPN1917NUM)PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1((PUNCT_2 Writingspunct
2WritingswritingNOUNNumber=Plurrootroot
3EST.2.18EST.2.18PROPNNumber=Sing2 Writingsappos
4,,PUNCT_5 JPSpunct
5JPSJPSPROPNNumber=Sing3 EST.2.18flat
619171917NUMNumForm=Digit NumType=Card3 EST.2.18flat
7))PUNCT_2 Writingspunct

The frames reader finds no event or fact in this sentence.

Example 6

We released the butterflies in the garden.

nsubjdetobjcasedetoblpunctrootWePRONreleasedVERBtheDETbutterfliesNOUNinADPtheDETgardenNOUN.PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1WewePRONCase=Nom Number=Plur Person=1 PronType=Prs2 releasednsubj
2releasedreleaseVERBMood=Ind Number=Plur Person=1 Tense=Past VerbForm=Finrootroot
3thetheDETDefinite=Def PronType=Art4 butterfliesdet
4butterfliesbutterflyNOUNNumber=Plur2 releasedobj
5ininADP_7 gardencase
6thetheDETDefinite=Def PronType=Art7 gardendet
7gardengardenNOUNNumber=Sing2 releasedobl
8..PUNCT_2 releasedpunct
#verbtense, moodwhowhat, whomto whomwherewhenotherroles by
1releasepastWethe butterfliesthe gardenvn free-10.6.3-1 «NP V NP S_ING»: agent=Causer butterfly=Source

Example 7

The new film is released next month.

detamodnsubj:passaux:passamodobl:unmarkedpunctrootTheDETnewADJfilmNOUNisAUXreleasedVERBnextADJmonthNOUN.PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1ThetheDETDefinite=Def PronType=Art3 filmdet
2newnewADJDegree=Pos3 filmamod
3filmfilmNOUNNumber=Sing5 releasednsubj:pass
4isbeAUXMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Pres VerbForm=Fin5 releasedaux:pass
5releasedreleaseVERBTense=Past VerbForm=Part Voice=Passrootroot
6nextnextADJDegree=Pos7 monthamod
7monthmonthNOUNNumber=Sing5 releasedobl:unmarked
8..PUNCT_5 releasedpunct
#verbtense, moodwhowhat, whomto whomwherewhenotherroles by
1releasepresent · passivethe new filmmonthvn free-10.6.3-1 «NP V NP S_ING»: subject=Source

Example 8

Plants release oxygen into the air.

nsubjobjcasedetoblpunctrootPlantsNOUNreleaseVERBoxygenNOUNintoADPtheDETairNOUN.PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1PlantsplantNOUNNumber=Plur2 releasensubj
2releasereleaseVERBMood=Ind Number=Plur Person=3 Tense=Pres VerbForm=Finrootroot
3oxygenoxygenNOUNNumber=Sing2 releaseobj
4intointoADP_6 aircase
5thetheDETDefinite=Def PronType=Art6 airdet
6airairNOUNNumber=Sing2 releaseobl
7..PUNCT_2 releasepunct
#verbtense, moodwhowhat, whomto whomwherewhenotherroles by
1releasepresentPlantsoxygenthe airvn free-10.6.3-1 «NP V NP S_ING»: agent=Causer oxygen=Source

Example 9

Release the string and the arrow flies.

detobjccdetcompoundconjpunctrootReleaseVERBtheDETstringNOUNandCCONJtheDETarrowNOUNfliesNOUN.PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1ReleasereleaseVERBMood=Imp VerbForm=Finrootroot
2thetheDETDefinite=Def PronType=Art3 stringdet
3stringstringNOUNNumber=Sing1 Releaseobj
4andandCCONJ_7 fliescc
5thetheDETDefinite=Def PronType=Art7 fliesdet
6arrowarrowNOUNNumber=Sing7 fliescompound
7fliesflyNOUNNumber=Plur3 stringconj
8..PUNCT_1 Releasepunct
#verbtense, moodwhowhat, whomto whomwherewhenotherroles by
1releaseimperativeyou not said herethe string and the arrow fliesvn free-10.6.3-1 «NP V NP S_ING»: agent=Causer string=Source

Example 10

The zoo released the turtles into the sea.

detnsubjdetobjcasedetoblpunctrootTheDETzooNOUNreleasedVERBtheDETturtlesNOUNintoADPtheDETseaNOUN.PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1ThetheDETDefinite=Def PronType=Art2 zoodet
2zoozooNOUNNumber=Sing3 releasednsubj
3releasedreleaseVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Finrootroot
4thetheDETDefinite=Def PronType=Art5 turtlesdet
5turtlesturtleNOUNNumber=Plur3 releasedobj
6intointoADP_8 seacase
7thetheDETDefinite=Def PronType=Art8 seadet
8seaseaNOUNNumber=Sing3 releasedobl
9..PUNCT_3 releasedpunct
#verbtense, moodwhowhat, whomto whomwherewhenotherroles by
1releasepastthe zoothe turtlesthe seavn free-10.6.3-1 «NP V NP S_ING»: agent=Causer turtle=Source

Example 11

Burning wood releases heat.

amodnsubjobjpunctrootBurningVERBwoodNOUNreleasesVERBheatNOUN.PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1BurningburnVERBVerbForm=Ger2 woodamod
2woodwoodNOUNNumber=Sing3 releasesnsubj
3releasesreleaseVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Pres VerbForm=Finrootroot
4heatheatNOUNNumber=Sing3 releasesobj
5..PUNCT_3 releasespunct
#verbtense, moodwhowhat, whomto whomwherewhenotherroles by
1burngerundvn light_emission-43.1 «NP V»: agent=Theme
2releasepresentBurning woodheatvn free-10.6.3-1 «NP V NP S_ING»: agent=Causer heat=Source

Example 12

The singer released a new song.

detnsubjdetamodobjpunctrootTheDETsingerNOUNreleasedVERBaDETnewADJsongNOUN.PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1ThetheDETDefinite=Def PronType=Art2 singerdet
2singersingerNOUNNumber=Sing3 releasednsubj
3releasedreleaseVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Finrootroot
4aaDETDefinite=Ind PronType=Art6 songdet
5newnewADJDegree=Pos6 songamod
6songsongNOUNNumber=Sing3 releasedobj
7..PUNCT_3 releasedpunct
#verbtense, moodwhowhat, whomto whomwherewhenotherroles by
1releasepastthe singera new songvn free-10.6.3-1 «NP V NP S_ING»: agent=Causer song=Source

Example 13

He was released from hospital.

nsubj:passaux:passcaseoblpunctrootHePRONwasAUXreleasedVERBfromADPhospitalNOUN.PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1HehePRONCase=Nom Gender=Masc Number=Sing Person=3 PronType=Prs3 releasednsubj:pass
2wasbeAUXMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin3 releasedaux:pass
3releasedreleaseVERBTense=Past VerbForm=Part Voice=Passrootroot
4fromfromADP_5 hospitalcase
5hospitalhospitalNOUNNumber=Sing3 releasedobl
6..PUNCT_3 releasedpunct
#verbtense, moodwhowhat, whomto whomwherewhenotherroles by
1releasepast · passiveHehospitalvn free-10.6.3-1 «NP V NP S_ING»: subject=Source

Example 14

‘Here,’ he cried, ‘is the boy who released me from my prison.

The tree, 13 words
punctpunctpunctnsubjparataxispunctnsubjcopdetoblnsubjacl:relclobjcasenmod:possoblpunctroot‘PUNCTHereADV,PUNCT’PUNCThePRONcriedVERB,PUNCT‘NOUNisAUXtheDETboyNOUNwhoPRONreleasedVERBmePRONfromADPmyPRONprisonNOUN.PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1‘'PUNCT_2 Herepunct
2HerehereADVPronType=Demrootroot
3,,PUNCT_2 Herepunct
4’'PUNCT_2 Herepunct
5hehePRONCase=Nom Gender=Masc Number=Sing Person=3 PronType=Prs6 criednsubj
6criedcryVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin2 Hereparataxis
7,,PUNCT_11 boypunct
8‘‘NOUNNumber=Sing11 boynsubj
9isbeAUXMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Pres VerbForm=Fin11 boycop
10thetheDETDefinite=Def PronType=Art11 boydet
11boyboyNOUNNumber=Sing6 criedobl
12whowhoPRONPronType=Rel13 releasednsubj
13releasedreleaseVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin11 boyacl:relcl
14meIPRONCase=Acc Number=Sing Person=1 PronType=Prs13 releasedobj
15fromfromADP_17 prisoncase
16mymyPRONCase=Gen Number=Sing Person=1 Poss=Yes PronType=Prs17 prisonnmod:poss
17prisonprisonNOUNNumber=Sing13 releasedobl
18..PUNCT_2 Herepunct
#verbtense, moodwhowhat, whomto whomwherewhenotherroles by
1cry speech: expresspasthevn manner_speaking-37.3 «NP V»: agent=Agent
2is apresent‘the boytree rules
3releasepastthe boymemy prisonvn free-10.6.3-1 «NP V NP S_ING»: agent=Causer i=Source

Text: the Judaism dictionary of Mova's schools (world/data/dictionary-schools/), written for Mova. Trees: Mova's own parse — the en model on the CPU, when the site is built — not checked by a teacher; they may be wrong. Frames: Mova's frames reader (prag), each meaning and example read on its own. Elamur Cosmic License.

This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/corpora/dictionaries/judaism/R/release/