Who acts: she, bus, God, valiants, work, I · What happens: say, arrive, double, be, bring, pass · To what, where: few words, dream, thing, Mantua, Hebrew edition, r prT · Speech: someone speaks here
«shortly» in the Judaism dictionary: its 3 meanings for a pupil and its 11 examples, every sentence parsed by Mova itself — its syntax tree, a dependency tree in the style of Universal Dependencies, and its pragmatics clause by clause. The word in the dictionary, with its sense in the lessons: shortly in the Judaism dictionary.
Meaning 1
Soon, in a short time.
The words, one row each (CoNLL-U)
#
word
lemma
UPOS
features
head
relation
1
Soon
soon
ADV
Degree=Pos
root
root
2
,
,
PUNCT
_
1 Soon
punct
3
in
in
ADP
_
6 time
case
4
a
a
DET
Definite=Ind PronType=Art
6 time
det
5
short
short
ADJ
Degree=Pos
6 time
amod
6
time
time
NOUN
Number=Sing
1 Soon
obl
7
.
.
PUNCT
_
1 Soon
punct
The frames reader finds no event or fact in this sentence.
The example in this meaning, parsed on its own:
The bus will arrive shortly.
The words, one row each (CoNLL-U)
#
word
lemma
UPOS
features
head
relation
1
The
the
DET
Definite=Def PronType=Art
2 bus
det
2
bus
bus
NOUN
Number=Sing
4 arrive
nsubj
3
will
will
AUX
VerbForm=Fin
4 arrive
aux
4
arrive
arrive
VERB
VerbForm=Inf
root
root
5
shortly
shortly
ADV
_
4 arrive
advmod
6
.
.
PUNCT
_
4 arrive
punct
#
verb
tense, mood
who
what, whom
to whom
where
when
other
roles by
1
arrive
future
the bus
shortly property
vn escape-51.1-1 «NP V»: agent=Theme
Meaning 2
«Shortly before/after»: a short time before or after.
The words, one row each (CoNLL-U)
#
word
lemma
UPOS
features
head
relation
1
«
«
PUNCT
_
3 before/after
punct
2
Shortly
shortly
ADV
_
3 before/after
advmod
3
before/after
before/after
NOUN
Number=Sing
root
root
4
»
»
PUNCT
_
3 before/after
punct
5
:
:
PUNCT
_
8 time
punct
6
a
a
DET
Definite=Ind PronType=Art
8 time
det
7
short
short
ADJ
Degree=Pos
8 time
amod
8
time
time
NOUN
Number=Sing
3 before/after
conj
9
before
before
ADV
_
8 time
advmod
10
or
or
CCONJ
_
11 after
cc
11
after
after
ADV
_
9 before
conj
12
.
.
PUNCT
_
3 before/after
punct
The frames reader finds no event or fact in this sentence.
Meaning 3
In a few words, often rudely: «No,» she said shortly.
The tree, 10 wordsThe words, one row each (CoNLL-U)
vn pronounce-29.3.1 «NP V NP PP.manner»: agent=Agent in word=Manner
Example 1
And for that the dream was doubled unto Pharaoh twice, it is because the thing is established by God, and God will shortly bring it to pass. (Torah GEN.41.32, JPS 1917)
Sentence 1: And for that the dream was doubled unto Pharaoh twice, it is because the thing is established by God, and God will shortly bring it to pass.
The tree, 27 wordsThe words, one row each (CoNLL-U)
vn other_cos-45.4 «NP V NP.patient»: subject=Patient
2
is
present · passive
dream
by God; establish property
tree rules
3
bring
future
God
thing
shortly property
vn bring-11.3-1 «NP V NP together»: agent=Agent it=Theme
4
pass
to-infinitive
God not said here
vn occur-48.3-1 «NP V»: agent=Theme
Sentence 2: (Torah GEN.41.32, JPS 1917)
The words, one row each (CoNLL-U)
#
word
lemma
UPOS
features
head
relation
1
(
(
PUNCT
_
3 GEN.41.32
punct
2
Torah
Torah
PROPN
Number=Sing
3 GEN.41.32
compound
3
GEN.41.32
GEN.41.32
PROPN
Number=Sing
root
root
4
,
,
PUNCT
_
5 JPS
punct
5
JPS
JPS
PROPN
Number=Sing
3 GEN.41.32
conj
6
1917
1917
NUM
NumForm=Digit NumType=Card
5 JPS
flat
7
)
)
PUNCT
_
3 GEN.41.32
punct
The frames reader finds no event or fact in this sentence.
Example 2
The valiants to the Sefer Vetzirah 1, the teit of Sefer Yetzirah 11, texts Mantua 1 and Mantua 1 1 will be found in the Hebrew edition of this work which will appear shortly. (Mordell, The Origin of Letters and Numerals according to Sefer Yetzirah (1914))
Sentence 1: The valiants to the Sefer Vetzirah 1, the teit of Sefer Yetzirah 11, texts Mantua 1 and Mantua 1 1 will be found in the Hebrew edition of this work which will appear shortly.
The tree, 34 wordsThe words, one row each (CoNLL-U)
Sentence 2: (Mordell, The Origin of Letters and Numerals according to Sefer Yetzirah (1914))
The tree, 12 wordsThe words, one row each (CoNLL-U)
#
word
lemma
UPOS
features
head
relation
1
(
(
PUNCT
_
2 Mordell
punct
2
Mordell
Mordell
PROPN
Number=Sing
root
root
3
,
,
PUNCT
_
5 Origin
punct
4
The
the
DET
Definite=Def PronType=Art
5 Origin
det
5
Origin
Origin
PROPN
Number=Sing
2 Mordell
appos
6
of
of
ADP
_
7 Letters
case
7
Letters
letter
NOUN
Number=Plur
5 Origin
nmod
8
and
and
CCONJ
_
9 Numerals
cc
9
Numerals
numeral
NOUN
Number=Plur
7 Letters
conj
10
according
accord
VERB
ExtPos=ADP Tense=Pres VerbForm=Part
12 Sefer
case
11
to
to
ADP
_
10 according
fixed
12
Sefer
Sefer
PROPN
Number=Sing
2 Mordell
nmod
13
Yetzirah
Yetzirah
PROPN
Number=Sing
12 Sefer
flat
14
(
(
PUNCT
_
15 1914
punct
15
1914
1914
NUM
NumForm=Digit NumType=Card
2 Mordell
list
16
))
))
PUNCT
_
2 Mordell
punct
#
verb
tense, mood
who
what, whom
to whom
where
when
other
roles by
1
accord
gerund
vn future_having-13.3 «NP V NP.theme (PP)»: agent=Agent
Example 3
I came to this conclusion in investig- ating the pronunciation of the vowels, which the reader will tind in my nNrpr: -ip;r "prT (will a]ipear shortly i. in which 1 have discussed it at lengtii. (Mordell, The Origin of Letters and Numerals according to Sefer Yetzirah (1914))
Sentence 1: I came to this conclusion in investig- ating the pronunciation of the vowels, which the reader will tind in my nNrpr: -ip;r "prT (will a]ipear shortly i. in which 1 have discussed it at lengtii.
The tree, 37 wordsThe words, one row each (CoNLL-U)
vn escape-51.1-1 «NP V PP.initial_location»: agent=Theme to conclusion=Initial_Location
2
at
gerund
I not said here
the pronunciation of the vowels
tree rules
3
tind
future
the reader
the vowels
my nNrpr and ip
tree rules
4
discussspeech: otherin a quote
present · perfect · passive
1
a ipear
at lengtii
tree rules
5
pronounce
the vowels
nom pronunciation «communication transitive»: of=patient
Sentence 2: (Mordell, The Origin of Letters and Numerals according to Sefer Yetzirah (1914))
The tree, 12 wordsThe words, one row each (CoNLL-U)
#
word
lemma
UPOS
features
head
relation
1
(
(
PUNCT
_
2 Mordell
punct
2
Mordell
Mordell
PROPN
Number=Sing
root
root
3
,
,
PUNCT
_
5 Origin
punct
4
The
the
DET
Definite=Def PronType=Art
5 Origin
det
5
Origin
Origin
PROPN
Number=Sing
2 Mordell
appos
6
of
of
ADP
_
7 Letters
case
7
Letters
letter
NOUN
Number=Plur
5 Origin
nmod
8
and
and
CCONJ
_
9 Numerals
cc
9
Numerals
numeral
NOUN
Number=Plur
7 Letters
conj
10
according
accord
VERB
ExtPos=ADP Tense=Pres VerbForm=Part
12 Sefer
case
11
to
to
ADP
_
10 according
fixed
12
Sefer
Sefer
PROPN
Number=Sing
2 Mordell
nmod
13
Yetzirah
Yetzirah
PROPN
Number=Sing
12 Sefer
flat
14
(
(
PUNCT
_
15 1914
punct
15
1914
1914
NUM
NumForm=Digit NumType=Card
2 Mordell
list
16
))
))
PUNCT
_
2 Mordell
punct
#
verb
tense, mood
who
what, whom
to whom
where
when
other
roles by
1
accord
gerund
vn future_having-13.3 «NP V NP.theme (PP)»: agent=Agent
Example 4
Now will I shortly pour out My fury upon thee, and spend Mine anger upon thee, and will judge thee according to thy ways; and I will bring upon thee all thine abominations. (Prophets EZK.7.8, JPS 1917)
Sentence 1: Now will I shortly pour out My fury upon thee, and spend Mine anger upon thee, and will judge thee according to thy ways; and I will bring upon thee all thine abominations.
The tree, 33 wordsThe words, one row each (CoNLL-U)
Text: the Judaism dictionary of Mova's schools (world/data/dictionary-schools/), written for Mova. Trees: Mova's own parse — the en model on the CPU, when the site is built — not checked by a teacher; they may be wrong. Frames: Mova's frames reader (prag), each meaning and example read on its own. Elamur Cosmic License.