Mova0.5 pre-release⌕
☰
home / corpora / dictionaries / Judaism dictionary / S / sod

sod

Who acts: unlucky person, something, Esau, they, passover, holy offerings · What happens: feel, say, feed up, give up, go away, go · To what, where: you, idea, Jacob sod pottage, field, passover, ordinance · Speech: someone speaks here

«sod» in the Judaism dictionary: its 6 meanings for a pupil and its 10 examples, every sentence parsed by Mova itself — its syntax tree, a dependency tree in the style of Universal Dependencies, and its pragmatics clause by clause. The word in the dictionary, with its sense in the lessons: sod in the Judaism dictionary.

Meaning 1

A piece of grass with the earth and roots under it; turf.

detcasenmodcasedetnmodccconjcasenmodpunctconjpunctrootADETpieceNOUNofADPgrassNOUNwithADPtheDETearthNOUNandCCONJrootsNOUNunderADPitPRON;PUNCTturfNOUN.PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1AaDETDefinite=Ind PronType=Art2 piecedet
2piecepieceNOUNNumber=Singrootroot
3ofofADP_4 grasscase
4grassgrassNOUNNumber=Sing2 piecenmod
5withwithADP_7 earthcase
6thetheDETDefinite=Def PronType=Art7 earthdet
7earthearthNOUNNumber=Sing2 piecenmod
8andandCCONJ_9 rootscc
9rootsrootNOUNNumber=Plur7 earthconj
10underunderADP_11 itcase
11ititPRONCase=Acc Gender=Neut Number=Sing Person=3 PronType=Prs9 rootsnmod
12;;PUNCT_13 turfpunct
13turfturfNOUNNumber=Sing2 piececonj
14..PUNCT_2 piecepunct

The frames reader finds no event or fact in this sentence.

Meaning 2

Usage: rude, UK, Ireland, Australia — kept apart, not parsed.

An insulting word for an annoying or unpleasant person.

detamodcasedetamodccconjnmodpunctrootAnDETinsultingADJwordNOUNforADPanDETannoyingADJorCCONJunpleasantADJpersonNOUN.PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1AnaDETDefinite=Ind PronType=Art3 worddet
2insultinginsultingADJDegree=Pos3 wordamod
3wordwordNOUNNumber=Singrootroot
4forforADP_9 personcase
5anaDETDefinite=Ind PronType=Art9 persondet
6annoyingannoyingADJDegree=Pos9 personamod
7ororCCONJ_8 unpleasantcc
8unpleasantunpleasantADJDegree=Pos6 annoyingconj
9personpersonNOUNNumber=Sing3 wordnmod
10..PUNCT_3 wordpunct

The frames reader finds no event or fact in this sentence.

Meaning 3

Usage: rude, UK — kept apart, not parsed.

«Poor sod»: an unlucky person you feel sorry for.

punctamodpunctpunctdetamodnsubjnsubjconjxcompoblpunctroot«PUNCTPoorADJsodNOUN»PUNCT:PUNCTanDETunluckyADJpersonNOUNyouPRONfeelVERBsorryADJforADP.PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1««PUNCT_3 sodpunct
2PoorpoorADJDegree=Pos3 sodamod
3sodsodNOUNNumber=Singrootroot
4»»PUNCT_3 sodpunct
5::PUNCT_10 feelpunct
6anaDETDefinite=Ind PronType=Art8 persondet
7unluckyunluckyADJDegree=Pos8 personamod
8personpersonNOUNNumber=Sing10 feelnsubj
9youyouPRONCase=Nom Person=2 PronType=Prs10 feelnsubj
10feelfeelVERBMood=Ind Number=Plur Person=3 Tense=Pres VerbForm=Fin3 sodconj
11sorrysorryADJDegree=Pos10 feelxcomp
12forforADP_11 sorryobl
13..PUNCT_3 sodpunct
#verbtense, moodwhowhat, whomto whomwherewhenotherroles by
1feelpresenta unlucky personsorry propertyvn stimulus_subject-30.4 «NP V ADJ»: agent=Stimulus

Meaning 4

Usage: rude, UK — kept apart, not parsed.

«Sod it» or «sod this»: said when you are fed up and give up.

The tree, 14 words
punctobjpunctccpunctconjnmod:unmarkedpunctpunctconjmarknsubjaux:passccompcompound:prtccconjcompound:prtpunctroot«PUNCTSodNOUNitPRON»PUNCTorCCONJ«PUNCTsodNOUNthisDET»PUNCT:PUNCTsaidVERBwhenSCONJyouPRONareAUXfedVERBupADPandCCONJgiveVERBupADP.PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1««PUNCT_2 Sodpunct
2SodsodNOUNNumber=Singrootroot
3ititPRONCase=Acc Gender=Neut Number=Sing Person=3 PronType=Prs2 Sodobj
4»»PUNCT_2 Sodpunct
5ororCCONJ_7 sodcc
6««PUNCT_7 sodpunct
7sodsodNOUNNumber=Sing2 Sodconj
8thisthisDETNumber=Sing PronType=Dem7 sodnmod:unmarked
9»»PUNCT_2 Sodpunct
10::PUNCT_11 saidpunct
11saidsayVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin2 Sodconj
12whenwhenSCONJ_15 fedmark
13youyouPRONCase=Nom Person=2 PronType=Prs15 fednsubj
14arebeAUXMood=Ind Number=Sing Person=2 Tense=Pres VerbForm=Fin15 fedaux:pass
15fedfeedVERBTense=Past VerbForm=Part Voice=Pass11 saidccomp
16upupADP_15 fedcompound:prt
17andandCCONJ_18 givecc
18givegiveVERBVerbForm=Inf15 fedconj
19upupADP_18 givecompound:prt
20..PUNCT_2 Sodpunct
#verbtense, moodwhowhat, whomto whomwherewhenotherroles by
1say speech: assertpastvn say-37.7-1-1 «NP V how S»: agent=Agent clause=Topic
2feed uppresent · passiveyouvn feeding-39.7 «NP V NP»: subject=Recipient
3give upinfinitivevn resign-10.11-2 «NP V»: agent=Agent

Meaning 5

Usage: rude, UK — kept apart, not parsed.

«Sod off»: go away.

punctcompound:prtpunctpunctconjadvmodpunctroot«PUNCTSodNOUNoffADP»PUNCT:PUNCTgoVERBawayADV.PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1««PUNCT_2 Sodpunct
2SodsodNOUNNumber=Singrootroot
3offoffADP_2 Sodcompound:prt
4»»PUNCT_2 Sodpunct
5::PUNCT_6 gopunct
6gogoVERBVerbForm=Inf2 Sodconj
7awayawayADV_6 goadvmod
8..PUNCT_2 Sodpunct
#verbtense, moodwhowhat, whomto whomwherewhenotherroles by
1go awayinfinitiveaway propertyvn disappearance-48.2-1 «NP V»: agent=Theme

Meaning 6

Usage: UK, informal — kept apart, not parsed.

«Sod's law»: the idea that if something can go wrong, it will.

The tree, 13 words
punctnmod:posscasepunctpunctdetapposmarkmarknsubjauxaclxcomppunctnsubjadvclpunctroot«PUNCTSodNOUN'sPARTlawNOUN»PUNCT:PUNCTtheDETideaNOUNthatSCONJifSCONJsomethingPRONcanAUXgoVERBwrongADJ,PUNCTitPRONwillAUX.PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1««PUNCT_4 lawpunct
2SodsodNOUNNumber=Sing4 lawnmod:poss
3's'sPART_2 Sodcase
4lawlawNOUNNumber=Singrootroot
5»»PUNCT_4 lawpunct
6::PUNCT_8 ideapunct
7thetheDETDefinite=Def PronType=Art8 ideadet
8ideaideaNOUNNumber=Sing4 lawappos
9thatthatSCONJ_13 gomark
10ififSCONJ_13 gomark
11somethingsomethingPRONNumber=Sing PronType=Ind13 gonsubj
12cancanAUXVerbForm=Fin13 goaux
13gogoVERBVerbForm=Inf8 ideaacl
14wrongwrongADJDegree=Pos13 goxcomp
15,,PUNCT_13 gopunct
16ititPRONCase=Nom Gender=Neut Number=Sing Person=3 PronType=Prs17 willnsubj
17willwillAUXVerbForm=Fin13 goadvcl
18..PUNCT_4 lawpunct
#verbtense, moodwhowhat, whomto whomwherewhenotherroles by
1gocansomethingthe idea not said herewrong propertyvn meander-47.7 «PP.location V NP»: agent=Location idea=Theme

Example 1

And Jacob sod pottage; and Esau came in from the field, and he was faint. (Torah GEN.25.29, JPS 1917)

Sentence 1: And Jacob sod pottage; and Esau came in from the field, and he was faint.

The tree, 15 words
cccompoundcompoundpunctccnsubjacl:relcladvmodcasedetoblpunctccnsubjcopconjpunctrootAndCCONJJacobPROPNsodNOUNpottageNOUN;PUNCTandCCONJEsauPROPNcameVERBinADVfromADPtheDETfieldNOUN,PUNCTandCCONJhePRONwasAUXfaintADJ.PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1AndandCCONJ_4 pottagecc
2JacobJacobPROPNNumber=Sing4 pottagecompound
3sodsodNOUNNumber=Sing4 pottagecompound
4pottagepottageNOUNNumber=Singrootroot
5;;PUNCT_8 camepunct
6andandCCONJ_7 Esaucc
7EsauEsauPROPNNumber=Sing8 camensubj
8camecomeVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin4 pottageacl:relcl
9ininADV_8 cameadvmod
10fromfromADP_12 fieldcase
11thetheDETDefinite=Def PronType=Art12 fielddet
12fieldfieldNOUNNumber=Sing8 cameobl
13,,PUNCT_17 faintpunct
14andandCCONJ_17 faintcc
15hehePRONCase=Nom Gender=Masc Number=Sing Person=3 PronType=Prs17 faintnsubj
16wasbeAUXMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin17 faintcop
17faintfaintADJDegree=Pos8 cameconj
18..PUNCT_4 pottagepunct
#verbtense, moodwhowhat, whomto whomwherewhenotherroles by
1come inpastEsauJacob sod pottage not said herethe fieldvn appear-48.1.1 «PP.location V NP»: agent=Location pottage=Theme
2ispastEsaufaint propertytree rules

Sentence 2: (Torah GEN.25.29, JPS 1917)

punctcompoundpunctconjflatpunctroot(PUNCTTorahPROPNGEN.25.29PROPN,PUNCTJPSPROPN1917NUM)PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1((PUNCT_3 GEN.25.29punct
2TorahTorahPROPNNumber=Sing3 GEN.25.29compound
3GEN.25.29GEN.25.29PROPNNumber=Singrootroot
4,,PUNCT_5 JPSpunct
5JPSJPSPROPNNumber=Sing3 GEN.25.29conj
619171917NUMNumForm=Digit NumType=Card5 JPSflat
7))PUNCT_3 GEN.25.29punct

The frames reader finds no event or fact in this sentence.

Example 2

And they roasted the passover with fire according to the ordinance; and the holy offerings sod they in pots, and in caldrons, and in pans, and carried them quickly to all the children of the people. (Writings 2CH.35.13, JPS 1917)

Sentence 1: And they roasted the passover with fire according to the ordinance; and the holy offerings sod they in pots, and in caldrons, and in pans, and carried them quickly to all the children of the people.

The tree, 36 words
ccnsubjdetobjcasenmodaclcasedetoblpunctccdetamodnsubjconjnsubjcaseobjpunctcccaseoblpunctcccaseoblpunctccconjobjadvmodcasedet:predetdetoblcasedetnmodpunctrootAndCCONJtheyPRONroastedVERBtheDETpassoverNOUNwithADPfireNOUNaccordingVERBtoADPtheDETordinanceNOUN;PUNCTandCCONJtheDETholyADJofferingsNOUNsodVERBtheyPRONinADPpotsNOUN,PUNCTandCCONJinADPcaldronsNOUN,PUNCTandCCONJinADPpansNOUN,PUNCTandCCONJcarriedVERBthemPRONquicklyADVtoADPallDETtheDETchildrenNOUNofADPtheDETpeopleNOUN.PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1AndandCCONJ_3 roastedcc
2theytheyPRONCase=Nom Number=Plur Person=3 PronType=Prs3 roastednsubj
3roastedroastVERBMood=Ind Number=Plur Person=3 Tense=Past VerbForm=Finrootroot
4thetheDETDefinite=Def PronType=Art5 passoverdet
5passoverpassoverNOUNNumber=Sing3 roastedobj
6withwithADP_7 firecase
7firefireNOUNNumber=Sing5 passovernmod
8accordingaccordVERBVerbForm=Ger5 passoveracl
9totoADP_11 ordinancecase
10thetheDETDefinite=Def PronType=Art11 ordinancedet
11ordinanceordinanceNOUNNumber=Sing8 accordingobl
12;;PUNCT_17 sodpunct
13andandCCONJ_17 sodcc
14thetheDETDefinite=Def PronType=Art16 offeringsdet
15holyholyADJDegree=Pos16 offeringsamod
16offeringsofferingNOUNNumber=Plur17 sodnsubj
17sodsodVERBMood=Ind Number=Plur Person=3 Tense=Pres VerbForm=Fin3 roastedconj
18theytheyPRONCase=Nom Number=Plur Person=3 PronType=Prs20 potsnsubj
19ininADP_20 potscase
20potspotNOUNNumber=Plur17 sodobj
21,,PUNCT_24 caldronspunct
22andandCCONJ_24 caldronscc
23ininADP_24 caldronscase
24caldronscaldronNOUNNumber=Plur17 sodobl
25,,PUNCT_28 panspunct
26andandCCONJ_28 panscc
27ininADP_28 panscase
28panspanNOUNNumber=Plur17 sodobl
29,,PUNCT_31 carriedpunct
30andandCCONJ_31 carriedcc
31carriedcarryVERBMood=Ind Number=Plur Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin3 roastedconj
32themtheyPRONCase=Acc Number=Plur Person=3 PronType=Prs31 carriedobj
33quicklyquicklyADV_31 carriedadvmod
34totoADP_37 childrencase
35allallDETPronType=Tot37 childrendet:predet
36thetheDETDefinite=Def PronType=Art37 childrendet
37childrenchildNOUNNumber=Plur31 carriedobl
38ofofADP_40 peoplecase
39thetheDETDefinite=Def PronType=Art40 peopledet
40peoplepeopleNOUNNumber=Plur37 childrennmod
41..PUNCT_3 roastedpunct
#verbtense, moodwhowhat, whomto whomwherewhenotherroles by
1roastpasttheythe passoverwith firevn cooking-45.3 «NP V NP PP.instrument»: agent=Agent passover=Patient with fire=Instrument
2accordgerundthe passover not said hereto the ordinance goalvn future_having-13.3 «NP V NP PP.goal»: agent=Agent to ordinance=Goal
3sodpresentthe holy offeringspotscaldronsin pansvn butter-9.9 «NP V NP.destination»: agent=Agent pot=Destination
4carrypastthey not said herepots = potall children of the peoplequickly propertyvn carry-11.4 «NP V NP PP.destination»: agent=Agent they=Theme to child=Destination

Sentence 2: (Writings 2CH.35.13, JPS 1917)

punctflatpunctnmod:unmarkedconjpunctroot(PUNCTWritingsNOUN2CH.35.13NUM,PUNCTJPSPROPN1917NUM)PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1((PUNCT_2 Writingspunct
2WritingswritingNOUNNumber=Plurrootroot
32CH.35.132CH.35.13NUMNumForm=Digit NumType=Card2 Writingsflat
4,,PUNCT_6 1917punct
5JPSJPSPROPNNumber=Sing6 1917nmod:unmarked
619171917NUMNumForm=Digit NumType=Card3 2CH.35.13conj
7))PUNCT_2 Writingspunct

The frames reader finds no event or fact in this sentence.

Example 3

They laid fresh sod on the football field.

nsubjamodobjcasedetcompoundoblpunctrootTheyPRONlaidVERBfreshADJsodNOUNonADPtheDETfootballNOUNfieldNOUN.PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1TheytheyPRONCase=Nom Number=Plur Person=3 PronType=Prs2 laidnsubj
2laidlayVERBMood=Ind Number=Plur Person=3 Tense=Past VerbForm=Finrootroot
3freshfreshADJDegree=Pos4 sodamod
4sodsodNOUNNumber=Sing2 laidobj
5ononADP_8 fieldcase
6thetheDETDefinite=Def PronType=Art8 fielddet
7footballfootballNOUNNumber=Sing8 fieldcompound
8fieldfieldNOUNNumber=Sing2 laidobl
9..PUNCT_2 laidpunct
#verbtense, moodwhowhat, whomto whomwherewhenotherroles by
1laypastTheyfresh sodthe football fieldvn put_spatial-9.2 «NP V NP PP.destination»: agent=Agent sod=Theme on field=Destination

Example 4

The mayor turned the first sod for the new school.

detnsubjdetamodobjcasedetamodoblpunctrootTheDETmayorNOUNturnedVERBtheDETfirstADJsodNOUNforADPtheDETnewADJschoolNOUN.PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1ThetheDETDefinite=Def PronType=Art2 mayordet
2mayormayorNOUNNumber=Sing3 turnednsubj
3turnedturnVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Finrootroot
4thetheDETDefinite=Def PronType=Art6 soddet
5firstfirstADJDegree=Pos NumForm=Word NumType=Ord6 sodamod
6sodsodNOUNNumber=Sing3 turnedobj
7forforADP_10 schoolcase
8thetheDETDefinite=Def PronType=Art10 schooldet
9newnewADJDegree=Pos10 schoolamod
10schoolschoolNOUNNumber=Sing3 turnedobl
11..PUNCT_3 turnedpunct
#verbtense, moodwhowhat, whomto whomwherewhenotherroles by
1turnpastthe mayorthe first sodfor the new schoolvn roll-51.3.1 «NP V NP.theme»: agent=Agent sod=Theme

Example 5

(rude) «Sod off and leave me alone!»

punctpunctpunctconjcompound:prtccconjobjadvmodpunctpunctroot(PUNCTrudeADJ)PUNCT«PUNCTSodNOUNoffADPandCCONJleaveVERBmePRONaloneADV!PUNCT»PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1((PUNCT_2 rudepunct
2ruderudeADJDegree=Posrootroot
3))PUNCT_2 rudepunct
4««PUNCT_5 Sodpunct
5SodsodNOUNNumber=Sing2 rudeconj
6offoffADP_2 rudecompound:prt
7andandCCONJ_8 leavecc
8leaveleaveVERBMood=Imp VerbForm=Fin2 rudeconj
9meIPRONCase=Acc Number=Sing Person=1 PronType=Prs8 leaveobj
10alonealoneADV_8 leaveadvmod
11!!PUNCT_2 rudepunct
12»»PUNCT_2 rudepunct
#verbtense, moodwhowhat, whomto whomwherewhenotherroles by
1leave in a quoteinfinitivemealone propertyvn keep-15.2 «NP V NP»: agent=Agent i=Theme

Example 6

(rude) «Sod it, I'm going home,» said Dad.

The tree, 9 words
punctccomppunctpunctconjobjpunctnsubjauxconjadvmodpunctpunctnsubjpunctroot(PUNCTrudeADJ)PUNCT«PUNCTSodNOUNitPRON,PUNCTIPRON'mAUXgoingVERBhomeADV,PUNCT»PUNCTsaidVERBDadPROPN.PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1((PUNCT_2 rudepunct
2ruderudeADJDegree=Pos14 saidccomp
3))PUNCT_2 rudepunct
4««PUNCT_5 Sodpunct
5SodsodNOUNNumber=Sing2 rudeconj
6ititPRONCase=Acc Gender=Neut Number=Sing Person=3 PronType=Prs5 Sodobj
7,,PUNCT_10 goingpunct
8IIPRONCase=Nom Number=Sing Person=1 PronType=Prs10 goingnsubj
9'mbeAUXMood=Ind Number=Sing Person=1 Tense=Pres VerbForm=Fin10 goingaux
10goinggoVERBTense=Pres VerbForm=Part2 rudeconj
11homehomeADV_10 goingadvmod
12,,PUNCT_2 rudepunct
13»»PUNCT_2 rudepunct
14saidsayVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Finrootroot
15DadDadPROPNNumber=Sing14 saidnsubj
16..PUNCT_14 saidpunct
#verbtense, moodwhowhat, whomto whomwherewhenotherroles by
1go in a quotepresent · progressiveDadhome propertyvn disappearance-48.2-1 «NP V»: agent=Theme
2say speech: assertpastDadvn say-37.7-1-1 «NP V that S»: agent=Agent

Example 7

(rude) The poor sod missed the bus again.

punctamodpunctdetamodnsubjdetobjadvmodpunctroot(PUNCTrudeADJ)PUNCTTheDETpoorADJsodNOUNmissedVERBtheDETbusNOUNagainADV.PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1((PUNCT_2 rudepunct
2ruderudeADJDegree=Pos6 sodamod
3))PUNCT_2 rudepunct
4ThetheDETDefinite=Def PronType=Art6 soddet
5poorpoorADJDegree=Pos6 sodamod
6sodsodNOUNNumber=Sing7 missednsubj
7missedmissVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Finrootroot
8thetheDETDefinite=Def PronType=Art9 busdet
9busbusNOUNNumber=Sing7 missedobj
10againagainADV_7 missedadvmod
11..PUNCT_7 missedpunct
#verbtense, moodwhowhat, whomto whomwherewhenotherroles by
1misspastthe rude poor sodthe busagainvn admire-31.2 «NP V NP»: agent=Experiencer bus=Stimulus

Example 8

(UK) Of course it rained on sports day — Sod's law!

The tree, 11 words
punctoblpunctcasenmodnsubjcasecompoundoblpunctnmod:posscaseoblpunctroot(PUNCTUKPROPN)PUNCTOfADPcourseNOUNitPRONrainedVERBonADPsportsNOUNdayNOUN—PUNCTSodPROPN'sPARTlawNOUN!PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1((PUNCT_2 UKpunct
2UKUKPROPNNumber=Sing7 rainedobl
3))PUNCT_2 UKpunct
4OfofADP_5 coursecase
5coursecourseNOUNNumber=Sing2 UKnmod
6ititPRONCase=Nom Gender=Neut Number=Sing Person=3 PronType=Prs7 rainednsubj
7rainedrainVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Finrootroot
8ononADP_10 daycase
9sportssportNOUNNumber=Plur10 daycompound
10daydayNOUNNumber=Sing7 rainedobl
11—-PUNCT_14 lawpunct
12SodSodPROPNNumber=Sing14 lawnmod:poss
13's'sPART_12 Sodcase
14lawlawNOUNNumber=Sing7 rainedobl
15!!PUNCT_7 rainedpunct
#verbtense, moodwhowhat, whomto whomwherewhenotherroles by
1rainpastitUK of coursedaySod's law oblvn weather-57 «It V PP.theme»

Example 9

(rude) «You lazy sod, get up!»

punctcsubjpunctpunctnsubjamodpunctaclcompound:prtpunctpunctroot(PUNCTrudeADJ)PUNCT«PUNCTYouPRONlazyADJsodNOUN,PUNCTgetVERBupADP!PUNCT»PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1((PUNCT_2 rudepunct
2ruderudeADJDegree=Pos7 sodcsubj
3))PUNCT_2 rudepunct
4««PUNCT_7 sodpunct
5YouyouPRONCase=Nom Person=2 PronType=Prs7 sodnsubj
6lazylazyADJDegree=Pos7 sodamod
7sodsodNOUNNumber=Singrootroot
8,,PUNCT_9 getpunct
9getgetVERBVerbForm=Inf7 sodacl
10upupADP_9 getcompound:prt
11!!PUNCT_7 sodpunct
12»»PUNCT_7 sodpunct
#verbtense, moodwhowhat, whomto whomwherewhenotherroles by
1get up in a quoteinfinitivelazy sod not said herevn comprehend-87.2-1 «NP V S_ING»: agent=Experiencer

Example 10

And his horse cast up four sods with his four hoofs, like four swallows in the air about his head, now above, now below.

The tree, 24 words
ccnmod:possnsubjcompound:prtnummodobjcasenmod:possnummodoblpunctcasenummodnmodcasedetnmodcasenmod:possnmodpunctadvmodadvmodpunctadvmodadvmodpunctrootAndCCONJhisPRONhorseNOUNcastVERBupADPfourNUMsodsNOUNwithADPhisPRONfourNUMhoofsNOUN,PUNCTlikeADPfourNUMswallowsNOUNinADPtheDETairNOUNaboutADPhisPRONheadNOUN,PUNCTnowADVaboveADV,PUNCTnowADVbelowADV.PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1AndandCCONJ_4 castcc
2hishisPRONCase=Gen Gender=Masc Number=Sing Person=3 Poss=Yes PronType=Prs3 horsenmod:poss
3horsehorseNOUNNumber=Sing4 castnsubj
4castcastVERBTense=Past VerbForm=Part Voice=Passrootroot
5upupADP_4 castcompound:prt
6fourfourNUMNumForm=Word NumType=Card7 sodsnummod
7sodssodNOUNNumber=Plur4 castobj
8withwithADP_11 hoofscase
9hishisPRONCase=Gen Gender=Masc Number=Sing Person=3 Poss=Yes PronType=Prs11 hoofsnmod:poss
10fourfourNUMNumForm=Word NumType=Card11 hoofsnummod
11hoofshoofNOUNNumber=Plur4 castobl
12,,PUNCT_15 swallowspunct
13likelikeADP_15 swallowscase
14fourfourNUMNumForm=Word NumType=Card15 swallowsnummod
15swallowsswallowNOUNNumber=Plur11 hoofsnmod
16ininADP_18 aircase
17thetheDETDefinite=Def PronType=Art18 airdet
18airairNOUNNumber=Sing15 swallowsnmod
19aboutaboutADP_21 headcase
20hishisPRONCase=Gen Gender=Masc Number=Sing Person=3 Poss=Yes PronType=Prs21 headnmod:poss
21headheadNOUNNumber=Sing15 swallowsnmod
22,,PUNCT_24 abovepunct
23nownowADVPronType=Dem24 aboveadvmod
24aboveaboveADV_4 castadvmod
25,,PUNCT_27 belowpunct
26nownowADVPronType=Dem27 belowadvmod
27belowbelowADV_4 castadvmod
28..PUNCT_4 castpunct
#verbtense, moodwhowhat, whomto whomwherewhenotherroles by
1cast upparticiplehis horsefour sodswith horse's four hoofs like four swallows in the air about horse's head; above, below propertyvn build-26.1 «NP V NP»: agent=Agent sod=Product

Text: the Judaism dictionary of Mova's schools (world/data/dictionary-schools/), written for Mova. Trees: Mova's own parse — the en model on the CPU, when the site is built — not checked by a teacher; they may be wrong. Frames: Mova's frames reader (prag), each meaning and example read on its own. Elamur Cosmic License.

This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/corpora/dictionaries/judaism/S/sod/