Mova0.5 pre-release⌕
☰
home / corpora / dictionaries / Judaism dictionary / S / sole

sole

Who acts: people, sole, place, yours, LORD, you · What happens: eat, tread, be, smite, not heal, crown · To what, where: flat sea fish, yours, border, thee, knees, thou · Speech: someone speaks here

«sole» in the Judaism dictionary: its 4 meanings for a pupil and its 13 examples, every sentence parsed by Mova itself — its syntax tree, a dependency tree in the style of Universal Dependencies, and its pragmatics clause by clause. The word in the dictionary, with its sense in the lessons: sole in the Judaism dictionary.

Meaning 1

The bottom of your foot.

detcasenmod:possnmodpunctrootTheDETbottomNOUNofADPyourPRONfootNOUN.PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1ThetheDETDefinite=Def PronType=Art2 bottomdet
2bottombottomNOUNNumber=Singrootroot
3ofofADP_5 footcase
4youryourPRONCase=Gen Person=2 Poss=Yes PronType=Prs5 footnmod:poss
5footfootNOUNNumber=Sing2 bottomnmod
6..PUNCT_2 bottompunct

The frames reader finds no event or fact in this sentence.

Meaning 2

The bottom part of a shoe or boot.

detamodcasedetnmodccconjpunctrootTheDETbottomADJpartNOUNofADPaDETshoeNOUNorCCONJbootNOUN.PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1ThetheDETDefinite=Def PronType=Art3 partdet
2bottombottomADJDegree=Pos3 partamod
3partpartNOUNNumber=Singrootroot
4ofofADP_6 shoecase
5aaDETDefinite=Ind PronType=Art6 shoedet
6shoeshoeNOUNNumber=Sing3 partnmod
7ororCCONJ_8 bootcc
8bootbootNOUNNumber=Sing6 shoeconj
9..PUNCT_3 partpunct

The frames reader finds no event or fact in this sentence.

Meaning 3

A flat sea fish that people eat.

detamodcompoundobjnsubjacl:relclpunctrootADETflatADJseaNOUNfishNOUNthatPRONpeopleNOUNeatVERB.PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1AaDETDefinite=Ind PronType=Art4 fishdet
2flatflatADJDegree=Pos4 fishamod
3seaseaNOUNNumber=Sing4 fishcompound
4fishfishNOUNNumber=Plurrootroot
5thatthatPRONPronType=Rel7 eatobj
6peoplepeopleNOUNNumber=Plur7 eatnsubj
7eateatVERBMood=Ind Number=Plur Person=3 Tense=Pres VerbForm=Fin4 fishacl:relcl
8..PUNCT_4 fishpunct
#verbtense, moodwhowhat, whomto whomwherewhenotherroles by
1eatpresentpeoplea flat sea fishvn eat-39.1-1 «NP V NP»: agent=Agent that=Patient

Meaning 4

As an adjective, only, the one and only.

casedetoblpunctadvmodpunctdetccconjpunctrootAsADPanDETadjectiveNOUN,PUNCTonlyADV,PUNCTtheDEToneNOUNandCCONJonlyADV.PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1AsasADP_3 adjectivecase
2anaDETDefinite=Ind PronType=Art3 adjectivedet
3adjectiveadjectiveNOUNNumber=Sing8 oneobl
4,,PUNCT_3 adjectivepunct
5onlyonlyADV_8 oneadvmod
6,,PUNCT_8 onepunct
7thetheDETDefinite=Def PronType=Art8 onedet
8oneoneNOUNNumber=Singrootroot
9andandCCONJ_10 onlycc
10onlyonlyADV_8 oneconj
11..PUNCT_8 onepunct

The frames reader finds no event or fact in this sentence.

The example in this meaning, parsed on its own:

"the sole survivor".

punctdetamodpunctpunctroot"PUNCTtheDETsoleADJsurvivorNOUN"PUNCT.PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1""PUNCT_4 survivorpunct
2thetheDETDefinite=Def PronType=Art4 survivordet
3solesoleADJDegree=Pos4 survivoramod
4survivorsurvivorNOUNNumber=Singrootroot
5""PUNCT_4 survivorpunct
6..PUNCT_4 survivorpunct

The frames reader finds no event or fact in this sentence.

Example 1

Every place whereon the sole of your foot shall tread shall be yours: from the wilderness, and Lebanon, from the river, the river Euphrates, even unto the hinder sea shall be your border. (Torah DEU.11.24, JPS 1917)

Sentence 1: Every place whereon the sole of your foot shall tread shall be yours: from the wilderness, and Lebanon, from the river, the river Euphrates, even unto the hinder sea shall be your border.

The tree, 33 words
detnsubjadvmoddetnsubjcasenmod:possnmodauxacl:relclauxcopnsubjpunctcasedetappospunctccnmodpunctcasedetconjpunctdetcompoundconjpunctadvmodcasedetamodconjauxcopnmod:posspunctrootEveryDETplaceNOUNwhereonADVtheDETsoleNOUNofADPyourPRONfootNOUNshallAUXtreadVERBshallAUXbeAUXyoursPRON:PUNCTfromADPtheDETwildernessNOUN,PUNCTandCCONJLebanonPROPN,PUNCTfromADPtheDETriverNOUN,PUNCTtheDETriverNOUNEuphratesPROPN,PUNCTevenADVuntoADPtheDEThinderADJseaNOUNshallAUXbeAUXyourPRONborderNOUN.PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1EveryeveryDETPronType=Tot2 placedet
2placeplaceNOUNNumber=Sing13 yoursnsubj
3whereonwhereonADVPronType=Int10 treadadvmod
4thetheDETDefinite=Def PronType=Art5 soledet
5solesoleNOUNNumber=Sing10 treadnsubj
6ofofADP_8 footcase
7youryourPRONCase=Gen Person=2 Poss=Yes PronType=Prs8 footnmod:poss
8footfootNOUNNumber=Sing5 solenmod
9shallshallAUXVerbForm=Fin10 treadaux
10treadtreadVERBVerbForm=Inf2 placeacl:relcl
11shallshallAUXVerbForm=Fin13 yoursaux
12bebeAUXVerbForm=Inf13 yourscop
13yoursyourPRONPerson=2 Poss=Yes PronType=Prs38 bordernsubj
14::PUNCT_17 wildernesspunct
15fromfromADP_17 wildernesscase
16thetheDETDefinite=Def PronType=Art17 wildernessdet
17wildernesswildernessNOUNNumber=Sing13 yoursappos
18,,PUNCT_20 Lebanonpunct
19andandCCONJ_20 Lebanoncc
20LebanonLebanonPROPNNumber=Sing17 wildernessnmod
21,,PUNCT_24 riverpunct
22fromfromADP_24 rivercase
23thetheDETDefinite=Def PronType=Art24 riverdet
24riverriverNOUNNumber=Sing17 wildernessconj
25,,PUNCT_28 Euphratespunct
26thetheDETDefinite=Def PronType=Art28 Euphratesdet
27riverriverNOUNNumber=Sing28 Euphratescompound
28EuphratesEuphratesPROPNNumber=Sing17 wildernessconj
29,,PUNCT_34 seapunct
30evenevenADV_34 seaadvmod
31untountoADP_34 seacase
32thetheDETDefinite=Def PronType=Art34 seadet
33hinderhindADJDegree=Cmp34 seaamod
34seaseaNOUNNumber=Sing17 wildernessconj
35shallshallAUXVerbForm=Fin38 borderaux
36bebeAUXVerbForm=Inf38 bordercop
37youryourPRONCase=Gen Person=2 Poss=Yes PronType=Prs38 bordernmod:poss
38borderborderNOUNNumber=Singrootroot
39..PUNCT_38 borderpunct
#verbtense, moodwhowhat, whomto whomwherewhenotherroles by
1treadshallthe sole of your footwhereon propertyvn run-51.3.2 «NP V»: agent=Theme
2is ashallevery placeyourstree rules
3is ashallyoursyour bordertree rules

Sentence 2: (Torah DEU.11.24, JPS 1917)

punctcompoundpunctconjflatpunctroot(PUNCTTorahPROPNDEU.11.24PROPN,PUNCTJPSPROPN1917NUM)PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1((PUNCT_3 DEU.11.24punct
2TorahTorahPROPNNumber=Sing3 DEU.11.24compound
3DEU.11.24DEU.11.24PROPNNumber=Singrootroot
4,,PUNCT_5 JPSpunct
5JPSJPSPROPNNumber=Sing3 DEU.11.24conj
619171917NUMNumForm=Digit NumType=Card5 JPSflat
7))PUNCT_3 DEU.11.24punct

The frames reader finds no event or fact in this sentence.

Example 2

The LORD will smite thee in the knees, and in the legs, with a sore boil, whereof thou canst not be healed, from the sole of thy foot unto the crown of thy head. (Torah DEU.28.35, JPS 1917)

Sentence 1: The LORD will smite thee in the knees, and in the legs, with a sore boil, whereof thou canst not be healed, from the sole of thy foot unto the crown of thy head.

The tree, 34 words
detnsubjauxobjcasedetoblpunctcccasedetoblpunctcasedetamodoblpunctadvmodnsubjauxadvmodaux:passconjpunctcasedetoblcasenmod:possnmodcasedetnmodcasenmod:possnmodpunctrootTheDETLORDPROPNwillAUXsmiteVERBtheePRONinADPtheDETkneesNOUN,PUNCTandCCONJinADPtheDETlegsNOUN,PUNCTwithADPaDETsoreADJboilNOUN,PUNCTwhereofADVthouPRONcanstAUXnotPARTbeAUXhealedVERB,PUNCTfromADPtheDETsoleNOUNofADPthyPRONfootNOUNuntoADPtheDETcrownNOUNofADPthyPRONheadNOUN.PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1ThetheDETDefinite=Def PronType=Art2 LORDdet
2LORDLORDPROPNNumber=Sing4 smitensubj
3willwillAUXVerbForm=Fin4 smiteaux
4smitesmiteVERBVerbForm=Infrootroot
5theethouPRONCase=Acc Number=Sing Person=2 PronType=Prs Style=Arch4 smiteobj
6ininADP_8 kneescase
7thetheDETDefinite=Def PronType=Art8 kneesdet
8kneeskneeNOUNNumber=Plur4 smiteobl
9,,PUNCT_13 legspunct
10andandCCONJ_13 legscc
11ininADP_13 legscase
12thetheDETDefinite=Def PronType=Art13 legsdet
13legslegNOUNNumber=Plur4 smiteobl
14,,PUNCT_18 boilpunct
15withwithADP_18 boilcase
16aaDETDefinite=Ind PronType=Art18 boildet
17soresoreADJDegree=Pos18 boilamod
18boilboilNOUNNumber=Sing4 smiteobl
19,,PUNCT_25 healedpunct
20whereofwhereofADVPronType=Int25 healedadvmod
21thouthouPRONCase=Nom Number=Sing Person=2 PronType=Prs Style=Arch25 healednsubj
22canstcanAUXStyle=Arch VerbForm=Fin25 healedaux
23notnotPARTPolarity=Neg25 healedadvmod
24bebeAUXVerbForm=Inf25 healedaux:pass
25healedhealVERBTense=Past VerbForm=Part18 boilconj
26,,PUNCT_29 solepunct
27fromfromADP_29 solecase
28thetheDETDefinite=Def PronType=Art29 soledet
29solesoleNOUNNumber=Sing25 healedobl
30ofofADP_32 footcase
31thythyPRONCase=Gen Number=Sing Person=2 Poss=Yes PronType=Prs Style=Arch32 footnmod:poss
32footfootNOUNNumber=Sing29 solenmod
33untountoADP_35 crowncase
34thetheDETDefinite=Def PronType=Art35 crowndet
35crowncrownNOUNNumber=Sing29 solenmod
36ofofADP_38 headcase
37thythyPRONCase=Gen Number=Sing Person=2 Poss=Yes PronType=Prs Style=Arch38 headnmod:poss
38headheadNOUNNumber=Sing35 crownnmod
39..PUNCT_4 smitepunct
#verbtense, moodwhowhat, whomto whomwherewhenotherroles by
1smitefuturethe LORDtheethe kneesin the legs; with a sore boilvn hit-18.1 «NP V NP PP.instrument»: agent=Agent thou=Patient with boil=Instrument
2not healcan · passivethouthe sole of thy foot unto the crown of thy headwhereof propertyvn other_cos-45.4 «NP V NP.patient»: subject=Patient
3crownthy headnom crown «communication transitive»: of=patient

Sentence 2: (Torah DEU.28.35, JPS 1917)

punctcompoundpunctconjflatpunctroot(PUNCTTorahPROPNDEU.28.35PROPN,PUNCTJPSPROPN1917NUM)PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1((PUNCT_3 DEU.28.35punct
2TorahTorahPROPNNumber=Sing3 DEU.28.35compound
3DEU.28.35DEU.28.35PROPNNumber=Singrootroot
4,,PUNCT_5 JPSpunct
5JPSJPSPROPNNumber=Sing3 DEU.28.35conj
619171917NUMNumForm=Digit NumType=Card5 JPSflat
7))PUNCT_3 DEU.28.35punct

The frames reader finds no event or fact in this sentence.

Example 3

contend not with them; for I will not give you of their land, no, not so much as for the sole of the foot to tread on; because I have given mount Seir unto Esau for a possession. (Torah DEU.2.5, JPS 1917)

Sentence 1: contend not with them; for I will not give you of their land, no, not so much as for the sole of the foot to tread on; because I have given mount Seir unto Esau for a possession.

The tree, 38 words
advmodcaseoblpunctmarknsubjauxadvmodconjiobjcasenmod:possoblpunctdiscoursepunctadvmodadvmodconjcasefixeddetnmodcasedetnmodmarkadvclcompound:prtpunctmarknsubjauxparataxisobjapposcaseoblcasedetoblpunctrootcontendVERBnotPARTwithADPthemPRON;PUNCTforSCONJIPRONwillAUXnotPARTgiveVERByouPRONofADPtheirPRONlandNOUN,PUNCTnoINTJ,PUNCTnotPARTsoADVmuchADJasADPforADPtheDETsoleNOUNofADPtheDETfootNOUNtoPARTtreadVERBonADP;PUNCTbecauseSCONJIPRONhaveAUXgivenVERBmountNOUNSeirPROPNuntoADPEsauPROPNforADPaDETpossessionNOUN.PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1contendcontendVERBMood=Imp VerbForm=Finrootroot
2notnotPARTPolarity=Neg1 contendadvmod
3withwithADP_4 themcase
4themtheyPRONCase=Acc Number=Plur Person=3 PronType=Prs1 contendobl
5;;PUNCT_10 givepunct
6forforSCONJ_10 givemark
7IIPRONCase=Nom Number=Sing Person=1 PronType=Prs10 givensubj
8willwillAUXVerbForm=Fin10 giveaux
9notnotPARTPolarity=Neg10 giveadvmod
10givegiveVERBVerbForm=Inf1 contendconj
11youyouPRONCase=Acc Person=2 PronType=Prs10 giveiobj
12ofofADP_14 landcase
13theirtheirPRONCase=Gen Number=Plur Person=3 Poss=Yes PronType=Prs14 landnmod:poss
14landlandNOUNNumber=Sing10 giveobl
15,,PUNCT_20 muchpunct
16nonoINTJPolarity=Neg20 muchdiscourse
17,,PUNCT_16 nopunct
18notnotPARTPolarity=Neg20 muchadvmod
19sosoADV_20 muchadvmod
20muchmuchADJDegree=Pos10 giveconj
21asasADPExtPos=ADP24 solecase
22forforADP_21 asfixed
23thetheDETDefinite=Def PronType=Art24 soledet
24solesoleNOUNNumber=Sing20 muchnmod
25ofofADP_27 footcase
26thetheDETDefinite=Def PronType=Art27 footdet
27footfootNOUNNumber=Sing24 solenmod
28totoPART_29 treadmark
29treadtreadVERBVerbForm=Inf20 muchadvcl
30ononADP_29 treadcompound:prt
31;;PUNCT_35 givenpunct
32becausebecauseSCONJ_35 givenmark
33IIPRONCase=Nom Number=Sing Person=1 PronType=Prs35 givennsubj
34havehaveAUXMood=Ind Number=Sing Person=1 Tense=Pres VerbForm=Fin35 givenaux
35givengiveVERBTense=Past VerbForm=Part1 contendparataxis
36mountmountNOUNNumber=Sing35 givenobj
37SeirSeirPROPNNumber=Sing36 mountappos
38untountoADP_39 Esaucase
39EsauEsauPROPNNumber=Sing35 givenobl
40forforADP_42 possessioncase
41aaDETDefinite=Ind PronType=Art42 possessiondet
42possessionpossessionNOUNNumber=Sing35 givenobl
43..PUNCT_1 contendpunct
#verbtense, moodwhowhat, whomto whomwherewhenotherroles by
1not contendimperativeyou not said herewith them = theyvn battle-36.4 «NP V PP.co-agent»: agent=Agent with they=Co-Agent
2not givefutureIyouof their landvn give-13.1-1 «NP V NP»: agent=Agent you=Theme
3tread onto-infinitiveI not said herevn run-51.3.2 «NP V»: agent=Theme
4givepresent · perfectImountunto Esau; for a possessionvn give-13.1-1 «NP V NP PP.asset»: agent=Agent mount=Theme for possession=Asset

Sentence 2: (Torah DEU.2.5, JPS 1917)

punctcompoundpunctconjflatpunctroot(PUNCTTorahPROPNDEU.2.5PROPN,PUNCTJPSPROPN1917NUM)PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1((PUNCT_3 DEU.2.5punct
2TorahTorahPROPNNumber=Sing3 DEU.2.5compound
3DEU.2.5DEU.2.5PROPNNumber=Singrootroot
4,,PUNCT_5 JPSpunct
5JPSJPSPROPNNumber=Sing3 DEU.2.5conj
619171917NUMNumForm=Digit NumType=Card5 JPSflat
7))PUNCT_3 DEU.2.5punct

The frames reader finds no event or fact in this sentence.

Example 4

Every place that the sole of your foot shall tread upon, to you have I given it, as I spoke unto Moses. (Prophets JOS.1.3, JPS 1917)

Sentence 1: Every place that the sole of your foot shall tread upon, to you have I given it, as I spoke unto Moses.

The tree, 22 words
detnsubjmarkdetnsubjcasenmod:possnmodauxadvcloblpunctmarknsubjauxnsubjobjpunctmarknsubjconjcaseoblpunctrootEveryDETplaceNOUNthatSCONJtheDETsoleNOUNofADPyourPRONfootNOUNshallAUXtreadVERBuponADP,PUNCTtoSCONJyouPRONhaveAUXIPRONgivenVERBitPRON,PUNCTasSCONJIPRONspokeVERBuntoADPMosesPROPN.PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1EveryeveryDETPronType=Tot2 placedet
2placeplaceNOUNNumber=Sing17 givennsubj
3thatthatSCONJ_10 treadmark
4thetheDETDefinite=Def PronType=Art5 soledet
5solesoleNOUNNumber=Sing10 treadnsubj
6ofofADP_8 footcase
7youryourPRONCase=Gen Person=2 Poss=Yes PronType=Prs8 footnmod:poss
8footfootNOUNNumber=Sing5 solenmod
9shallshallAUXVerbForm=Fin10 treadaux
10treadtreadVERBVerbForm=Inf17 givenadvcl
11uponuponADP_10 treadobl
12,,PUNCT_17 givenpunct
13totoSCONJ_15 havemark
14youyouPRONCase=Nom Person=2 PronType=Prs15 havensubj
15havehaveAUXMood=Ind Number=Plur Person=3 Tense=Pres VerbForm=Fin17 givenaux
16IIPRONCase=Nom Number=Sing Person=1 PronType=Prs17 givennsubj
17givengiveVERBTense=Past VerbForm=Partrootroot
18ititPRONCase=Acc Gender=Neut Number=Sing Person=3 PronType=Prs17 givenobj
19,,PUNCT_22 spokepunct
20asasSCONJ_22 spokemark
21IIPRONCase=Nom Number=Sing Person=1 PronType=Prs22 spokensubj
22spokespeakVERBMood=Ind Number=Sing Person=1 Tense=Past VerbForm=Fin17 givenconj
23untountoADP_24 Mosescase
24MosesMosesPROPNNumber=Sing22 spokeobl
25..PUNCT_17 givenpunct
#verbtense, moodwhowhat, whomto whomwherewhenotherroles by
1treadshallthe sole of your footvn run-51.3.2 «NP V»: agent=Theme
2givepresent · perfectevery placesolevn give-13.1-1 «NP V NP»: agent=Agent it=Theme
3speak speech: otherpastIunto Mosesvn talk-37.5 «NP V»: agent=Agent

Sentence 2: (Prophets JOS.1.3, JPS 1917)

punctappospunctflatflatpunctroot(PUNCTProphetsNOUNJOS.1.3PROPN,PUNCTJPSPROPN1917NUM)PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1((PUNCT_2 Prophetspunct
2ProphetsprophetNOUNNumber=Plurrootroot
3JOS.1.3JOS.1.3PROPNNumber=Sing2 Prophetsappos
4,,PUNCT_5 JPSpunct
5JPSJPSPROPNNumber=Sing3 JOS.1.3flat
619171917NUMNumForm=Digit NumType=Card3 JOS.1.3flat
7))PUNCT_2 Prophetspunct

The frames reader finds no event or fact in this sentence.

Example 5

I have digged and drunk water, and with the sole of my feet have I dried up all the rivers of Egypt. (Prophets ISA.37.25, JPS 1917)

Sentence 1: I have digged and drunk water, and with the sole of my feet have I dried up all the rivers of Egypt.

The tree, 22 words
nsubjauxccconjobjpunctcccasedetoblcasenmod:possnmodparataxisnsubjxcompcompound:prtdet:predetdetoblcasenmodpunctrootIPRONhaveAUXdiggedVERBandCCONJdrunkVERBwaterNOUN,PUNCTandCCONJwithADPtheDETsoleNOUNofADPmyPRONfeetNOUNhaveVERBIPRONdriedVERBupADPallDETtheDETriversNOUNofADPEgyptPROPN.PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1IIPRONCase=Nom Number=Sing Person=1 PronType=Prs3 diggednsubj
2havehaveAUXMood=Ind Number=Sing Person=1 Tense=Pres VerbForm=Fin3 diggedaux
3diggeddiggVERBTense=Past VerbForm=Partrootroot
4andandCCONJ_5 drunkcc
5drunkdrinkVERBTense=Past VerbForm=Part3 diggedconj
6waterwaterNOUNNumber=Sing5 drunkobj
7,,PUNCT_15 havepunct
8andandCCONJ_15 havecc
9withwithADP_11 solecase
10thetheDETDefinite=Def PronType=Art11 soledet
11solesoleNOUNNumber=Sing15 haveobl
12ofofADP_14 feetcase
13mymyPRONCase=Gen Number=Sing Person=1 Poss=Yes PronType=Prs14 feetnmod:poss
14feetfootNOUNNumber=Plur11 solenmod
15havehaveVERBMood=Ind Number=Plur Person=3 Tense=Pres VerbForm=Fin3 diggedparataxis
16IIPRONCase=Nom Number=Sing Person=1 PronType=Prs17 driednsubj
17drieddryVERBTense=Past VerbForm=Part Voice=Pass15 havexcomp
18upupADP_17 driedcompound:prt
19allallDETPronType=Tot21 riversdet:predet
20thetheDETDefinite=Def PronType=Art21 riversdet
21riversriverNOUNNumber=Plur17 driedobl
22ofofADP_23 Egyptcase
23EgyptEgyptPROPNNumber=Sing21 riversnmod
24..PUNCT_3 diggedpunct
#verbtense, moodwhowhat, whomto whomwherewhenotherroles by
1diggpresent · perfectItree rules
2drinkparticipleI not said herewatervn eat-39.1-1 «NP V NP»: agent=Agent water=Patient
3havepresentwith the sole of my feettree rules
4dry upparticipleIall rivers of Egyptvn other_cos-45.4-1 «NP.patient V»: agent=Patient

Sentence 2: (Prophets ISA.37.25, JPS 1917)

punctappospunctflatflatpunctroot(PUNCTProphetsNOUNISA.37.25PROPN,PUNCTJPSPROPN1917NUM)PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1((PUNCT_2 Prophetspunct
2ProphetsprophetNOUNNumber=Plurrootroot
3ISA.37.25ISA.37.25PROPNNumber=Sing2 Prophetsappos
4,,PUNCT_5 JPSpunct
5JPSJPSPROPNNumber=Sing3 ISA.37.25flat
619171917NUMNumForm=Digit NumType=Card3 ISA.37.25flat
7))PUNCT_2 Prophetspunct

The frames reader finds no event or fact in this sentence.

Example 6

I have digged and drunk strange waters, and with the sole of my feet have I dried up all the rivers of Egypt. (Prophets 2KI.19.24, JPS 1917)

Sentence 1: I have digged and drunk strange waters, and with the sole of my feet have I dried up all the rivers of Egypt.

The tree, 23 words
nsubjauxccconjamodobjpunctcccasedetoblcasenmod:possnmodparataxisnsubjxcompcompound:prtdet:predetdetoblcasenmodpunctrootIPRONhaveAUXdiggedVERBandCCONJdrunkVERBstrangeADJwatersNOUN,PUNCTandCCONJwithADPtheDETsoleNOUNofADPmyPRONfeetNOUNhaveVERBIPRONdriedVERBupADPallDETtheDETriversNOUNofADPEgyptPROPN.PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1IIPRONCase=Nom Number=Sing Person=1 PronType=Prs3 diggednsubj
2havehaveAUXMood=Ind Number=Sing Person=1 Tense=Pres VerbForm=Fin3 diggedaux
3diggeddiggVERBTense=Past VerbForm=Partrootroot
4andandCCONJ_5 drunkcc
5drunkdrinkVERBTense=Past VerbForm=Part3 diggedconj
6strangestrangeADJDegree=Pos7 watersamod
7waterswaterNOUNNumber=Plur5 drunkobj
8,,PUNCT_16 havepunct
9andandCCONJ_16 havecc
10withwithADP_12 solecase
11thetheDETDefinite=Def PronType=Art12 soledet
12solesoleNOUNNumber=Sing16 haveobl
13ofofADP_15 feetcase
14mymyPRONCase=Gen Number=Sing Person=1 Poss=Yes PronType=Prs15 feetnmod:poss
15feetfootNOUNNumber=Plur12 solenmod
16havehaveVERBMood=Ind Number=Plur Person=3 Tense=Pres VerbForm=Fin3 diggedparataxis
17IIPRONCase=Nom Number=Sing Person=1 PronType=Prs18 driednsubj
18drieddryVERBTense=Past VerbForm=Part Voice=Pass16 havexcomp
19upupADP_18 driedcompound:prt
20allallDETPronType=Tot22 riversdet:predet
21thetheDETDefinite=Def PronType=Art22 riversdet
22riversriverNOUNNumber=Plur18 driedobl
23ofofADP_24 Egyptcase
24EgyptEgyptPROPNNumber=Sing22 riversnmod
25..PUNCT_3 diggedpunct
#verbtense, moodwhowhat, whomto whomwherewhenotherroles by
1diggpresent · perfectItree rules
2drinkparticipleI not said herestrange watersvn eat-39.1-1 «NP V NP»: agent=Agent water=Patient
3havepresentwith the sole of my feettree rules
4dry upparticipleIall rivers of Egyptvn other_cos-45.4-1 «NP.patient V»: agent=Patient

Sentence 2: (Prophets 2KI.19.24, JPS 1917)

punctflatpunctnmod:unmarkedconjpunctroot(PUNCTProphetsNOUN2KI.19.24NUM,PUNCTJPSPROPN1917NUM)PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1((PUNCT_2 Prophetspunct
2ProphetsprophetNOUNNumber=Plurrootroot
32KI.19.242KI.19.24NUMNumForm=Digit NumType=Card2 Prophetsflat
4,,PUNCT_6 1917punct
5JPSJPSPROPNNumber=Sing6 1917nmod:unmarked
619171917NUMNumForm=Digit NumType=Card3 2KI.19.24conj
7))PUNCT_2 Prophetspunct

The frames reader finds no event or fact in this sentence.

Example 7

The sole of my shoe has a hole in it.

detnsubjcasenmod:possnmoddetobjcasenmodpunctrootTheDETsoleNOUNofADPmyPRONshoeNOUNhasVERBaDETholeNOUNinADPitPRON.PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1ThetheDETDefinite=Def PronType=Art2 soledet
2solesoleNOUNNumber=Sing6 hasnsubj
3ofofADP_5 shoecase
4mymyPRONCase=Gen Number=Sing Person=1 Poss=Yes PronType=Prs5 shoenmod:poss
5shoeshoeNOUNNumber=Sing2 solenmod
6hashaveVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Pres VerbForm=Finrootroot
7aaDETDefinite=Ind PronType=Art8 holedet
8holeholeNOUNNumber=Sing6 hasobj
9ininADP_10 itcase
10ititPRONCase=Acc Gender=Neut Number=Sing Person=3 PronType=Prs8 holenmod
11..PUNCT_6 haspunct
#verbtense, moodwhowhat, whomto whomwherewhenotherroles by
1havepresentthe sole of my shoea holeholevn birth-28.2-1 «NP V NP»: agent=Agent hole=Patient

Example 8

Tickle the soles of his feet!

detobjcasenmod:possnmodpunctrootTickleVERBtheDETsolesNOUNofADPhisPRONfeetNOUN!PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1TickletickleVERBMood=Imp VerbForm=Finrootroot
2thetheDETDefinite=Def PronType=Art3 solesdet
3solessoleNOUNNumber=Plur1 Tickleobj
4ofofADP_6 feetcase
5hishisPRONCase=Gen Gender=Masc Number=Sing Person=3 Poss=Yes PronType=Prs6 feetnmod:poss
6feetfootNOUNNumber=Plur3 solesnmod
7!!PUNCT_1 Ticklepunct
#verbtense, moodwhowhat, whomto whomwherewhenotherroles by
1tickleimperativeyou not said herethe soles of his feetvn touch-20-1 «NP V NP»: agent=Agent sole=Experiencer

Example 9

Trainers have rubber soles that grip the floor.

nsubjcompoundobjnsubjacl:relcldetobjpunctrootTrainersNOUNhaveVERBrubberNOUNsolesNOUNthatPRONgripVERBtheDETfloorNOUN.PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1TrainerstrainerNOUNNumber=Plur2 havensubj
2havehaveVERBMood=Ind Number=Plur Person=3 Tense=Pres VerbForm=Finrootroot
3rubberrubberNOUNNumber=Sing4 solescompound
4solessoleNOUNNumber=Plur2 haveobj
5thatthatPRONPronType=Rel6 gripnsubj
6gripgripVERBMood=Ind Number=Plur Person=3 Tense=Pres VerbForm=Fin4 solesacl:relcl
7thetheDETDefinite=Def PronType=Art8 floordet
8floorfloorNOUNNumber=Sing6 gripobj
9..PUNCT_2 havepunct
#verbtense, moodwhowhat, whomto whomwherewhenotherroles by
1havepresentTrainersrubber solesvn birth-28.2-1 «NP V NP»: agent=Agent sole=Patient
2grippresentrubber solesthe floorvn touch-20-1 «NP V NP»: agent=Agent floor=Experiencer

Example 10

We had sole and chips for dinner.

nsubjauxccconjcaseoblpunctrootWePRONhadAUXsoleVERBandCCONJchipsNOUNforADPdinnerNOUN.PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1WewePRONCase=Nom Number=Plur Person=1 PronType=Prs3 solensubj
2hadhaveAUXMood=Ind Number=Plur Person=1 Tense=Past VerbForm=Fin3 soleaux
3solesoleVERBTense=Past VerbForm=Partrootroot
4andandCCONJ_5 chipscc
5chipschipNOUNNumber=Plur3 soleconj
6forforADP_7 dinnercase
7dinnerdinnerNOUNNumber=Sing3 soleobl
8..PUNCT_3 solepunct
#verbtense, moodwhowhat, whomto whomwherewhenotherroles by
1solepast · perfectWefor dinnervn butter-9.9 «NP V NP.destination»: agent=Agent

Example 11

She was the sole winner of the competition.

nsubjcopdetamodcasedetnmodpunctrootShePRONwasAUXtheDETsoleADJwinnerNOUNofADPtheDETcompetitionNOUN.PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1SheshePRONCase=Nom Gender=Fem Number=Sing Person=3 PronType=Prs5 winnernsubj
2wasbeAUXMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin5 winnercop
3thetheDETDefinite=Def PronType=Art5 winnerdet
4solesoleADJDegree=Pos5 winneramod
5winnerwinnerNOUNNumber=Singrootroot
6ofofADP_8 competitioncase
7thetheDETDefinite=Def PronType=Art8 competitiondet
8competitioncompetitionNOUNNumber=Sing5 winnernmod
9..PUNCT_5 winnerpunct
#verbtense, moodwhowhat, whomto whomwherewhenotherroles by
1is apastShethe sole winnerof the competitiontree rules

Example 12

Her sole job was to feed the fish.

nmod:possamodnsubjcopmarkdetobjpunctrootHerPRONsoleADJjobNOUNwasAUXtoPARTfeedVERBtheDETfishNOUN.PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1HerherPRONCase=Gen Gender=Fem Number=Sing Person=3 Poss=Yes PronType=Prs3 jobnmod:poss
2solesoleADJDegree=Pos3 jobamod
3jobjobNOUNNumber=Sing6 feednsubj
4wasbeAUXMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin6 feedcop
5totoPART_6 feedmark
6feedfeedVERBVerbForm=Infrootroot
7thetheDETDefinite=Def PronType=Art8 fishdet
8fishfishNOUNNumber=Sing6 feedobj
9..PUNCT_6 feedpunct
#verbtense, moodwhowhat, whomto whomwherewhenotherroles by
1ispastHer sole jobfeed propertytree rules
2jobHer = shenom job «act intransitive»: poss=agent

Example 13

The sand was hot on the soles of our feet.

detnsubjcopcasedetoblcasenmod:possnmodpunctrootTheDETsandNOUNwasAUXhotADJonADPtheDETsolesNOUNofADPourPRONfeetNOUN.PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1ThetheDETDefinite=Def PronType=Art2 sanddet
2sandsandNOUNNumber=Sing4 hotnsubj
3wasbeAUXMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin4 hotcop
4hothotADJDegree=Posrootroot
5ononADP_7 solescase
6thetheDETDefinite=Def PronType=Art7 solesdet
7solessoleNOUNNumber=Plur4 hotobl
8ofofADP_10 feetcase
9ourourPRONCase=Gen Number=Plur Person=1 Poss=Yes PronType=Prs10 feetnmod:poss
10feetfootNOUNNumber=Plur7 solesnmod
11..PUNCT_4 hotpunct
#verbtense, moodwhowhat, whomto whomwherewhenotherroles by
1ispastthe sandthe soles of our feethot propertytree rules

Text: the Judaism dictionary of Mova's schools (world/data/dictionary-schools/), written for Mova. Trees: Mova's own parse — the en model on the CPU, when the site is built — not checked by a teacher; they may be wrong. Frames: Mova's frames reader (prag), each meaning and example read on its own. Elamur Cosmic License.

This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/corpora/dictionaries/judaism/S/sole/