Mova0.5 pre-release⌕
☰
home / corpora / dictionaries / Judaism dictionary / T / thirtieth

thirtieth

Who acts: Astrologers, resolutions, revolutions, more war, thirtieth year, Shallum · What happens: come, be, call, deduce, accord, judge · To what, where: Collecting Intelligence, Thirtieth Path, judgment, Intelligence, Stars, science · Speech: someone speaks here

«thirtieth» in the Judaism dictionary: its 2 meanings for a pupil and its 12 examples, every sentence parsed by Mova itself — its syntax tree, a dependency tree in the style of Universal Dependencies, and its pragmatics clause by clause. The word in the dictionary, with its sense in the lessons: thirtieth in the Judaism dictionary.

Meaning 1

Coming next after the twenty-ninth in order; number 30 in a line or list (30th).

The tree, 16 words
csubjadvmodmarkdetcompoundpunctcaseoblpunctconjflatcasedetnmodccconjpunctappospunctpunctrootComingVERBnextADVafterSCONJtheDETtwentyNUM-PUNCTninthADJinADPorderNOUN;PUNCTnumberNOUN30NUMinADPaDETlineNOUNorCCONJlistNOUN(PUNCT30thNOUN)PUNCT.PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1ComingcomeVERBVerbForm=Ger7 ninthcsubj
2nextnextADV_1 Comingadvmod
3afterafterSCONJ_7 ninthmark
4thetheDETDefinite=Def PronType=Art7 ninthdet
5twentytwentyNUMNumForm=Word NumType=Card7 ninthcompound
6--PUNCT_5 twentypunct
7ninthninthADJDegree=Posrootroot
8ininADP_9 ordercase
9orderorderNOUNNumber=Sing7 ninthobl
10;;PUNCT_11 numberpunct
11numbernumberNOUNNumber=Sing7 ninthconj
123030NUMNumForm=Digit NumType=Card11 numberflat
13ininADP_15 linecase
14aaDETDefinite=Ind PronType=Art15 linedet
15linelineNOUNNumber=Sing11 numbernmod
16ororCCONJ_17 listcc
17listlistNOUNNumber=Sing15 lineconj
18((PUNCT_19 30thpunct
1930th30thNOUNNumber=Sing NumForm=Combi NumType=Ord17 listappos
20))PUNCT_19 30thpunct
21..PUNCT_7 ninthpunct
#verbtense, moodwhowhat, whomto whomwherewhenotherroles by
1comegerundnext propertyvn escape-51.1-1 «NP V»: agent=Theme

One row per clause the reader finds. «not said here»: a role filled from the clause above. «roles by»: a VerbNet class and frame when one fits the verb, else the reader's rules on the tree.

Meaning 2

Usage: fraction — kept apart, not parsed.

One of thirty equal parts of something: one thirtieth = 1/30.

casenummodamodnmodcasenmodpunctnummodapposcasenmodpunctrootOneNUMofADPthirtyNUMequalADJpartsNOUNofADPsomethingPRON:PUNCToneNUMthirtiethNOUN=SYM1/30NUM.PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1OneoneNUMNumForm=Word NumType=Cardrootroot
2ofofADP_5 partscase
3thirtythirtyNUMNumForm=Word NumType=Card5 partsnummod
4equalequalADJDegree=Pos5 partsamod
5partspartNOUNNumber=Plur1 Onenmod
6ofofADP_7 somethingcase
7somethingsomethingPRONNumber=Sing PronType=Ind5 partsnmod
8::PUNCT_10 thirtiethpunct
9oneoneNUMNumForm=Word NumType=Card10 thirtiethnummod
10thirtieththirtiethNOUNNumber=Sing7 somethingappos
11==SYM_12 1/30case
121/301/30NUMNumForm=Digit NumType=Card10 thirtiethnmod
13..PUNCT_1 Onepunct

The frames reader finds no event or fact in this sentence.

Example 1

The Thirtieth Path is the Collecting Intelligence, and is so-called because Astrologers deduce from it the judgment of the Stars, and of the celestial signs, and the perfections of their science, according to the rules of their resolutions. (Sefer Yetzirah, Westcott 1893)

Sentence 1: The Thirtieth Path is the Collecting Intelligence, and is so-called because Astrologers deduce from it the judgment of the Stars, and of the celestial signs, and the perfections of their science, according to the rules of their resolutions.

The tree, 39 words
detcompoundcopdetcompoundnmodpunctccaux:passadvmodpunctaclmarknsubjadvclcaseobldetobjcasedetnmodpunctcccasedetcompoundparataxispunctccdetconjcasenmod:possnmodpunctcasefixeddetconjcasenmod:possnmodpunctrootTheDETThirtiethPROPNPathPROPNisAUXtheDETCollectingPROPNIntelligencePROPN,PUNCTandCCONJisAUXsoADV-PUNCTcalledVERBbecauseSCONJAstrologersNOUNdeduceVERBfromADPitPRONtheDETjudgmentNOUNofADPtheDETStarsNOUN,PUNCTandCCONJofADPtheDETcelestialNOUNsignsNOUN,PUNCTandCCONJtheDETperfectionsNOUNofADPtheirPRONscienceNOUN,PUNCTaccordingVERBtoADPtheDETrulesNOUNofADPtheirPRONresolutionsNOUN.PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1ThetheDETDefinite=Def PronType=Art3 Pathdet
2ThirtiethThirtiethPROPNNumber=Sing3 Pathcompound
3PathPathPROPNNumber=Singrootroot
4isbeAUXMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Pres VerbForm=Fin7 Intelligencecop
5thetheDETDefinite=Def PronType=Art7 Intelligencedet
6CollectingCollectingPROPNNumber=Sing7 Intelligencecompound
7IntelligenceIntelligencePROPNNumber=Sing3 Pathnmod
8,,PUNCT_13 calledpunct
9andandCCONJ_13 calledcc
10isbeAUXMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Pres VerbForm=Fin13 calledaux:pass
11sosoADV_13 calledadvmod
12--PUNCT_11 sopunct
13calledcallVERBTense=Past VerbForm=Part Voice=Pass3 Pathacl
14becausebecauseSCONJ_16 deducemark
15AstrologersastrologerNOUNNumber=Plur16 deducensubj
16deducededuceVERBMood=Ind Number=Plur Person=3 Tense=Pres VerbForm=Fin13 calledadvcl
17fromfromADP_18 itcase
18ititPRONCase=Acc Gender=Neut Number=Sing Person=3 PronType=Prs16 deduceobl
19thetheDETDefinite=Def PronType=Art20 judgmentdet
20judgmentjudgmentNOUNNumber=Sing16 deduceobj
21ofofADP_23 Starscase
22thetheDETDefinite=Def PronType=Art23 Starsdet
23StarsstarNOUNNumber=Plur20 judgmentnmod
24,,PUNCT_29 signspunct
25andandCCONJ_29 signscc
26ofofADP_29 signscase
27thetheDETDefinite=Def PronType=Art29 signsdet
28celestialcelestialNOUNNumber=Sing29 signscompound
29signssignNOUNNumber=Plur13 calledparataxis
30,,PUNCT_33 perfectionspunct
31andandCCONJ_33 perfectionscc
32thetheDETDefinite=Def PronType=Art33 perfectionsdet
33perfectionsperfectionNOUNNumber=Plur29 signsconj
34ofofADP_36 sciencecase
35theirtheirPRONCase=Gen Number=Plur Person=3 Poss=Yes PronType=Prs36 sciencenmod:poss
36sciencescienceNOUNNumber=Sing33 perfectionsnmod
37,,PUNCT_41 rulespunct
38accordingaccordVERBExtPos=ADP Tense=Pres VerbForm=Part41 rulescase
39totoADP_38 accordingfixed
40thetheDETDefinite=Def PronType=Art41 rulesdet
41rulesruleNOUNNumber=Plur29 signsconj
42ofofADP_44 resolutionscase
43theirtheirPRONCase=Gen Number=Plur Person=3 Poss=Yes PronType=Prs44 resolutionsnmod:poss
44resolutionsresolutionNOUNNumber=Plur41 rulesnmod
45..PUNCT_3 Pathpunct
#verbtense, moodwhowhat, whomto whomwherewhenotherroles by
1is apresentthe Collecting Intelligencetree rules
2call speech: assertpresent · passivethe Thirtieth Path not said herevn initiate_communication-37.4.2-1 «NP V»
3deducepresentAstrologersthe judgment of the StarsIntelligencevn deduce-97.2 «NP V NP PP.source»: agent=Agent judgment=Theme from it=Source
4accordgerundvn future_having-13.3 «NP V NP.theme (PP)»: agent=Agent
5judgethe Starsnom judgment «cognition transitive»: of=patient
6perfectAstrologers's sciencenom perfection «state transitive»: of=patient
7ruleAstrologers's resolutionsnom rule «cognition intransitive»: of=agent
8resolveAstrologers = astrologernom resolution «communication transitive»: poss=agent

Sentence 2: (Sefer Yetzirah, Westcott 1893)

punctflatpunctconjflatpunctroot(PUNCTSeferPROPNYetzirahPROPN,PUNCTWestcottPROPN1893NUM)PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1((PUNCT_2 Seferpunct
2SeferSeferPROPNNumber=Singrootroot
3YetzirahYetzirahPROPNNumber=Sing2 Seferflat
4,,PUNCT_5 Westcottpunct
5WestcottWestcottPROPNNumber=Sing2 Seferconj
618931893NUMNumForm=Digit NumType=Card5 Westcottflat
7))PUNCT_2 Seferpunct

The frames reader finds no event or fact in this sentence.

Example 2

The Thirtieth Path is the Collecting Intelligence, and is so called because Astrologers deduce from it the judgment of the Stars, and of the celestial signs, and the perfections of their science, according to the rules of their revolutions. (Sefer Yetzirah, Westcott 1887)

Sentence 1: The Thirtieth Path is the Collecting Intelligence, and is so called because Astrologers deduce from it the judgment of the Stars, and of the celestial signs, and the perfections of their science, according to the rules of their revolutions.

The tree, 39 words
detcompoundnsubjcopdetcompoundnmodpunctccaux:passadvmodacl:relclmarknsubjadvclcaseobldetobjcasedetnmodpunctcccasedetcompoundpunctccdetconjcasenmod:possnmodpunctcasefixeddetconjcasenmod:possnmodpunctrootTheDETThirtiethPROPNPathPROPNisAUXtheDETCollectingPROPNIntelligencePROPN,PUNCTandCCONJisAUXsoADVcalledVERBbecauseSCONJAstrologersNOUNdeduceVERBfromADPitPRONtheDETjudgmentNOUNofADPtheDETStarsNOUN,PUNCTandCCONJofADPtheDETcelestialNOUNsignsNOUN,PUNCTandCCONJtheDETperfectionsNOUNofADPtheirPRONscienceNOUN,PUNCTaccordingVERBtoADPtheDETrulesNOUNofADPtheirPRONrevolutionsNOUN.PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1ThetheDETDefinite=Def PronType=Art3 Pathdet
2ThirtiethThirtiethPROPNNumber=Sing3 Pathcompound
3PathPathPROPNNumber=Sing28 signsnsubj
4isbeAUXMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Pres VerbForm=Fin7 Intelligencecop
5thetheDETDefinite=Def PronType=Art7 Intelligencedet
6CollectingCollectingPROPNNumber=Sing7 Intelligencecompound
7IntelligenceIntelligencePROPNNumber=Sing3 Pathnmod
8,,PUNCT_12 calledpunct
9andandCCONJ_12 calledcc
10isbeAUXMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Pres VerbForm=Fin12 calledaux:pass
11sosoADV_12 calledadvmod
12calledcallVERBTense=Past VerbForm=Part Voice=Pass3 Pathacl:relcl
13becausebecauseSCONJ_15 deducemark
14AstrologersastrologerNOUNNumber=Plur15 deducensubj
15deducededuceVERBMood=Ind Number=Plur Person=3 Tense=Pres VerbForm=Fin12 calledadvcl
16fromfromADP_17 itcase
17ititPRONCase=Acc Gender=Neut Number=Sing Person=3 PronType=Prs15 deduceobl
18thetheDETDefinite=Def PronType=Art19 judgmentdet
19judgmentjudgmentNOUNNumber=Sing15 deduceobj
20ofofADP_22 Starscase
21thetheDETDefinite=Def PronType=Art22 Starsdet
22StarsstarNOUNNumber=Plur19 judgmentnmod
23,,PUNCT_28 signspunct
24andandCCONJ_28 signscc
25ofofADP_28 signscase
26thetheDETDefinite=Def PronType=Art28 signsdet
27celestialcelestialNOUNNumber=Sing28 signscompound
28signssignNOUNNumber=Plurrootroot
29,,PUNCT_32 perfectionspunct
30andandCCONJ_32 perfectionscc
31thetheDETDefinite=Def PronType=Art32 perfectionsdet
32perfectionsperfectionNOUNNumber=Plur28 signsconj
33ofofADP_35 sciencecase
34theirtheirPRONCase=Gen Number=Plur Person=3 Poss=Yes PronType=Prs35 sciencenmod:poss
35sciencescienceNOUNNumber=Sing32 perfectionsnmod
36,,PUNCT_40 rulespunct
37accordingaccordVERBExtPos=ADP Tense=Pres VerbForm=Part40 rulescase
38totoADP_37 accordingfixed
39thetheDETDefinite=Def PronType=Art40 rulesdet
40rulesruleNOUNNumber=Plur28 signsconj
41ofofADP_43 revolutionscase
42theirtheirPRONCase=Gen Number=Plur Person=3 Poss=Yes PronType=Prs43 revolutionsnmod:poss
43revolutionsrevolutionNOUNNumber=Plur40 rulesnmod
44..PUNCT_28 signspunct
#verbtense, moodwhowhat, whomto whomwherewhenotherroles by
1is apresentthe Collecting Intelligencetree rules
2callpresent · passivethe Thirtieth Path not said herevn initiate_communication-37.4.2-1 «NP V»
3deducepresentAstrologersthe judgment of the StarsPathvn deduce-97.2 «NP V NP PP.source»: agent=Agent judgment=Theme from it=Source
4accordgerundvn future_having-13.3 «NP V NP.theme (PP)»: agent=Agent
5judgethe Starsnom judgment «cognition transitive»: of=patient
6perfectAstrologers's sciencenom perfection «state transitive»: of=patient
7ruleAstrologers's revolutionsnom rule «cognition intransitive»: of=agent
8revoltAstrologers = astrologernom revolution «event intransitive»: poss=agent

Sentence 2: (Sefer Yetzirah, Westcott 1887)

punctflatpunctconjflatpunctroot(PUNCTSeferPROPNYetzirahPROPN,PUNCTWestcottPROPN1887NUM)PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1((PUNCT_2 Seferpunct
2SeferSeferPROPNNumber=Singrootroot
3YetzirahYetzirahPROPNNumber=Sing2 Seferflat
4,,PUNCT_5 Westcottpunct
5WestcottWestcottPROPNNumber=Sing2 Seferconj
618871887NUMNumForm=Digit NumType=Card5 Westcottflat
7))PUNCT_2 Seferpunct

The frames reader finds no event or fact in this sentence.

Example 3

And there was no more war unto the five and thirtieth year of the reign of Asa. (Writings 2CH.15.19, JPS 1917)

Sentence 1: And there was no more war unto the five and thirtieth year of the reign of Asa.

The tree, 17 words
ccexpladvmodamodnsubjcasedetoblccamodconjcasedetnmodcasenmodpunctrootAndCCONJtherePRONwasVERBnoADVmoreADJwarNOUNuntoADPtheDETfiveNUMandCCONJthirtiethADJyearNOUNofADPtheDETreignNOUNofADPAsaPROPN.PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1AndandCCONJ_3 wascc
2theretherePRONPronType=Dem3 wasexpl
3wasbeVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Finrootroot
4nonoADV_6 waradvmod
5moremoreADJDegree=Cmp6 waramod
6warwarNOUNNumber=Sing3 wasnsubj
7untountoADP_9 fivecase
8thetheDETDefinite=Def PronType=Art9 fivedet
9fivefiveNUMNumForm=Word NumType=Card3 wasobl
10andandCCONJ_12 yearcc
11thirtieththirtiethADJDegree=Pos12 yearamod
12yearyearNOUNNumber=Sing9 fiveconj
13ofofADP_15 reigncase
14thetheDETDefinite=Def PronType=Art15 reigndet
15reignreignNOUNNumber=Sing12 yearnmod
16ofofADP_17 Asacase
17AsaAsaPROPNNumber=Sing15 reignnmod
18..PUNCT_3 waspunct
#verbtense, moodwhowhat, whomto whomwherewhenotherroles by
1bepastmore warthereunto the five and thirtieth year of the reign of Asavn exist-47.1 «NP V»: agent=Theme

Sentence 2: (Writings 2CH.15.19, JPS 1917)

punctflatpunctnmod:unmarkedconjpunctroot(PUNCTWritingsNOUN2CH.15.19NUM,PUNCTJPSPROPN1917NUM)PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1((PUNCT_2 Writingspunct
2WritingswritingNOUNNumber=Plurrootroot
32CH.15.192CH.15.19NUMNumForm=Digit NumType=Card2 Writingsflat
4,,PUNCT_6 1917punct
5JPSJPSPROPNNumber=Sing6 1917nmod:unmarked
619171917NUMNumForm=Digit NumType=Card3 2CH.15.19conj
7))PUNCT_2 Writingspunct

The frames reader finds no event or fact in this sentence.

Example 4

In the nine and thirtieth year of Azariah king of Judah began Menahem the son of Gadi to reign over Israel, and reigned ten years in Samaria. (Prophets 2KI.15.17, JPS 1917)

Sentence 1: In the nine and thirtieth year of Azariah king of Judah began Menahem the son of Gadi to reign over Israel, and reigned ten years in Samaria.

The tree, 27 words
casedetoblccamodnsubjcasecompoundnmodcasenmodobjdetobjcasenmodmarkadvclcaseoblpunctccconjnummodobl:unmarkedcaseoblpunctrootInADPtheDETnineNUMandCCONJthirtiethADJyearNOUNofADPAzariahPROPNkingNOUNofADPJudahPROPNbeganVERBMenahemPROPNtheDETsonNOUNofADPGadiPROPNtoPARTreignVERBoverADPIsraelPROPN,PUNCTandCCONJreignedVERBtenNUMyearsNOUNinADPSamariaPROPN.PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1IninADP_3 ninecase
2thetheDETDefinite=Def PronType=Art3 ninedet
3ninenineNUMNumForm=Word NumType=Card12 beganobl
4andandCCONJ_6 yearcc
5thirtieththirtiethADJDegree=Pos6 yearamod
6yearyearNOUNNumber=Sing12 begannsubj
7ofofADP_9 kingcase
8AzariahAzariahPROPNNumber=Sing9 kingcompound
9kingkingNOUNNumber=Sing6 yearnmod
10ofofADP_11 Judahcase
11JudahJudahPROPNNumber=Sing9 kingnmod
12beganbeginVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Finrootroot
13MenahemMenahemPROPNNumber=Sing12 beganobj
14thetheDETDefinite=Def PronType=Art15 sondet
15sonsonNOUNNumber=Sing12 beganobj
16ofofADP_17 Gadicase
17GadiGadiPROPNNumber=Sing15 sonnmod
18totoPART_19 reignmark
19reignreignVERBVerbForm=Inf12 beganadvcl
20overoverADP_21 Israelcase
21IsraelIsraelPROPNNumber=Sing19 reignobl
22,,PUNCT_24 reignedpunct
23andandCCONJ_24 reignedcc
24reignedreignVERBTense=Past VerbForm=Part Voice=Pass12 beganconj
25tentenNUMNumForm=Word NumType=Card26 yearsnummod
26yearsyearNOUNNumber=Plur24 reignedobl:unmarked
27ininADP_28 Samariacase
28SamariaSamariaPROPNNumber=Sing24 reignedobl
29..PUNCT_12 beganpunct
#verbtense, moodwhowhat, whomto whomwherewhenotherroles by
1beginpastthirtieth year of Azariah king of JudahMenahemthe ninetree rules
2reignto-infinitivethirtieth year of Azariah king of Judah not said hereIsraeltree rules
3reignparticiplethirtieth year of Azariah king of Judah not said hereSamariayeartree rules

Sentence 2: (Prophets 2KI.15.17, JPS 1917)

punctflatpunctnmod:unmarkedconjpunctroot(PUNCTProphetsNOUN2KI.15.17NUM,PUNCTJPSPROPN1917NUM)PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1((PUNCT_2 Prophetspunct
2ProphetsprophetNOUNNumber=Plurrootroot
32KI.15.172KI.15.17NUMNumForm=Digit NumType=Card2 Prophetsflat
4,,PUNCT_6 1917punct
5JPSJPSPROPNNumber=Sing6 1917nmod:unmarked
619171917NUMNumForm=Digit NumType=Card3 2KI.15.17conj
7))PUNCT_2 Prophetspunct

The frames reader finds no event or fact in this sentence.

Example 5

Shallum the son of Jabesh began to reign in the nine and thirtieth year of Uzziah king of Judah; and he reigned the space of a month in Samaria. (Prophets 2KI.15.13, JPS 1917)

Sentence 1: Shallum the son of Jabesh began to reign in the nine and thirtieth year of Uzziah king of Judah; and he reigned the space of a month in Samaria.

The tree, 29 words
nsubjdetapposcasenmodmarkxcompcasedetoblccamodconjcasecompoundnmodcasenmodpunctccnsubjconjdetobjcasedetnmodcaseoblpunctrootShallumPROPNtheDETsonNOUNofADPJabeshPROPNbeganVERBtoPARTreignVERBinADPtheDETnineNUMandCCONJthirtiethADJyearNOUNofADPUzziahPROPNkingNOUNofADPJudahPROPN;PUNCTandCCONJhePRONreignedVERBtheDETspaceNOUNofADPaDETmonthNOUNinADPSamariaPROPN.PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1ShallumShallumPROPNNumber=Sing6 begannsubj
2thetheDETDefinite=Def PronType=Art3 sondet
3sonsonNOUNNumber=Sing1 Shallumappos
4ofofADP_5 Jabeshcase
5JabeshJabeshPROPNNumber=Sing3 sonnmod
6beganbeginVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Finrootroot
7totoPART_8 reignmark
8reignreignVERBVerbForm=Inf6 beganxcomp
9ininADP_11 ninecase
10thetheDETDefinite=Def PronType=Art11 ninedet
11ninenineNUMNumForm=Word NumType=Card8 reignobl
12andandCCONJ_14 yearcc
13thirtieththirtiethADJDegree=Pos14 yearamod
14yearyearNOUNNumber=Sing11 nineconj
15ofofADP_17 kingcase
16UzziahUzziahPROPNNumber=Sing17 kingcompound
17kingkingNOUNNumber=Sing14 yearnmod
18ofofADP_19 Judahcase
19JudahJudahPROPNNumber=Sing17 kingnmod
20;;PUNCT_23 reignedpunct
21andandCCONJ_23 reignedcc
22hehePRONCase=Nom Gender=Masc Number=Sing Person=3 PronType=Prs23 reignednsubj
23reignedreignVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin6 beganconj
24thetheDETDefinite=Def PronType=Art25 spacedet
25spacespaceNOUNNumber=Sing23 reignedobj
26ofofADP_28 monthcase
27aaDETDefinite=Ind PronType=Art28 monthdet
28monthmonthNOUNNumber=Sing25 spacenmod
29ininADP_30 Samariacase
30SamariaSamariaPROPNNumber=Sing23 reignedobl
31..PUNCT_6 beganpunct
#verbtense, moodwhowhat, whomto whomwherewhenotherroles by
1beginpastShallumvn begin-55.1-1-1 «NP V S_INF»: agent=Agent clause=Eventuality
2reignto-infinitiveShallum not said herethe nine and thirtieth year of Uzziah king of Judahtree rules
3reignpastShallumthe space of a monthSamariatree rules

Sentence 2: (Prophets 2KI.15.13, JPS 1917)

punctflatpunctnmod:unmarkedconjpunctroot(PUNCTProphetsNOUN2KI.15.13NUM,PUNCTJPSPROPN1917NUM)PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1((PUNCT_2 Prophetspunct
2ProphetsprophetNOUNNumber=Plurrootroot
32KI.15.132KI.15.13NUMNumForm=Digit NumType=Card2 Prophetsflat
4,,PUNCT_6 1917punct
5JPSJPSPROPNNumber=Sing6 1917nmod:unmarked
619171917NUMNumForm=Digit NumType=Card3 2KI.15.13conj
7))PUNCT_2 Prophetspunct

The frames reader finds no event or fact in this sentence.

Example 6

My birthday is on the thirtieth of April.

nmod:possnsubjcopcasedetcasenmodpunctrootMyPRONbirthdayNOUNisAUXonADPtheDETthirtiethNOUNofADPAprilPROPN.PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1MymyPRONCase=Gen Number=Sing Person=1 Poss=Yes PronType=Prs2 birthdaynmod:poss
2birthdaybirthdayNOUNNumber=Sing6 thirtiethnsubj
3isbeAUXMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Pres VerbForm=Fin6 thirtiethcop
4ononADP_6 thirtiethcase
5thetheDETDefinite=Def PronType=Art6 thirtiethdet
6thirtieththirtiethNOUNNumber=Singrootroot
7ofofADP_8 Aprilcase
8AprilAprilPROPNNumber=Sing6 thirtiethnmod
9..PUNCT_6 thirtiethpunct
#verbtense, moodwhowhat, whomto whomwherewhenotherroles by
1ispresentMy birthdaythe thirtiethapriltree rules

Example 7

Mum is having a party for her thirtieth birthday.

nsubjauxdetobjcasenmod:possamodoblpunctrootMumNOUNisAUXhavingVERBaDETpartyNOUNforADPherPRONthirtiethADJbirthdayNOUN.PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1MummumNOUNNumber=Sing3 havingnsubj
2isbeAUXMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Pres VerbForm=Fin3 havingaux
3havinghaveVERBTense=Pres VerbForm=Partrootroot
4aaDETDefinite=Ind PronType=Art5 partydet
5partypartyNOUNNumber=Sing3 havingobj
6forforADP_9 birthdaycase
7herherPRONCase=Gen Gender=Fem Number=Sing Person=3 Poss=Yes PronType=Prs9 birthdaynmod:poss
8thirtieththirtiethADJDegree=Pos9 birthdayamod
9birthdaybirthdayNOUNNumber=Sing3 havingobl
10..PUNCT_3 havingpunct
#verbtense, moodwhowhat, whomto whomwherewhenotherroles by
1havepresent · progressiveMuma partyfor Mum's thirtieth birthdayvn birth-28.2-1 «NP V NP»: agent=Agent party=Patient

Example 8

He finished thirtieth out of fifty runners.

nsubjxcompcasecasenummodoblpunctrootHePRONfinishedVERBthirtiethADJoutADPofADPfiftyNUMrunnersNOUN.PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1HehePRONCase=Nom Gender=Masc Number=Sing Person=3 PronType=Prs2 finishednsubj
2finishedfinishVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Finrootroot
3thirtieththirtiethADJDegree=Pos2 finishedxcomp
4outoutADP_7 runnerscase
5ofofADP_7 runnerscase
6fiftyfiftyNUMNumForm=Word NumType=Card7 runnersnummod
7runnersrunnerNOUNNumber=Plur3 thirtiethobl
8..PUNCT_2 finishedpunct
#verbtense, moodwhowhat, whomto whomwherewhenotherroles by
1finishpastHethirtieth propertyvn stop-55.4-1-1 «NP.eventuality V»: agent=Eventuality

Example 9

One thirtieth of 90 is 3.

nummodnsubjcasenmodcoppunctrootOneNUMthirtiethNOUNofADP90NUMisAUX3NUM.PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1OneoneNUMNumForm=Word NumType=Card2 thirtiethnummod
2thirtieththirtiethNOUNNumber=Sing6 3nsubj
3ofofADP_4 90case
49090NUMNumForm=Digit NumType=Card2 thirtiethnmod
5isbeAUXMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Pres VerbForm=Fin6 3cop
633NUMNumForm=Digit NumType=Cardrootroot
7..PUNCT_6 3punct
#verbtense, moodwhowhat, whomto whomwherewhenotherroles by
1is apresentOne thirtieth of 903tree rules

Example 10

June has thirty days, so the thirtieth is the last day.

nsubjnummodobjpunctadvmoddetnsubjcopdetamodoblpunctrootJunePROPNhasVERBthirtyNUMdaysNOUN,PUNCTsoADVtheDETthirtiethNOUNisAUXtheDETlastADJdayNOUN.PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1JuneJunePROPNNumber=Sing2 hasnsubj
2hashaveVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Pres VerbForm=Finrootroot
3thirtythirtyNUMNumForm=Word NumType=Card4 daysnummod
4daysdayNOUNNumber=Plur2 hasobj
5,,PUNCT_12 daypunct
6sosoADV_12 dayadvmod
7thetheDETDefinite=Def PronType=Art8 thirtiethdet
8thirtieththirtiethNOUNNumber=Sing12 daynsubj
9isbeAUXMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Pres VerbForm=Fin12 daycop
10thetheDETDefinite=Def PronType=Art12 daydet
11lastlastADJDegree=Pos12 dayamod
12daydayNOUNNumber=Sing2 hasobl
13..PUNCT_2 haspunct
#verbtense, moodwhowhat, whomto whomwherewhenotherroles by
1havepresentJunedayvn birth-28.2-1 «NP V NP»: agent=Agent
2is apresentthe thirtieththe last daytree rules

Example 11

February never has a thirtieth day.

nsubjadvmoddetamodobjpunctrootFebruaryPROPNneverADVhasVERBaDETthirtiethADJdayNOUN.PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1FebruaryFebruaryPROPNNumber=Sing3 hasnsubj
2neverneverADVPronType=Neg3 hasadvmod
3hashaveVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Pres VerbForm=Finrootroot
4aaDETDefinite=Ind PronType=Art6 daydet
5thirtieththirtiethADJDegree=Pos6 dayamod
6daydayNOUNNumber=Sing3 hasobj
7..PUNCT_3 haspunct
#verbtense, moodwhowhat, whomto whomwherewhenotherroles by
1not havepresentFebruarydayvn birth-28.2-1 «NP V NP»: agent=Agent

Example 12

Each child got a thirtieth of the pizza — a very thin slice!

detnsubjdetobjcasedetnmodpunctdetadvmodamodobjpunctrootEachDETchildNOUNgotVERBaDETthirtiethNOUNofADPtheDETpizzaNOUN—PUNCTaDETveryADVthinADJsliceNOUN!PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1EacheachDETPronType=Tot2 childdet
2childchildNOUNNumber=Sing3 gotnsubj
3gotgetVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Finrootroot
4aaDETDefinite=Ind PronType=Art5 thirtiethdet
5thirtieththirtiethNOUNNumber=Sing3 gotobj
6ofofADP_8 pizzacase
7thetheDETDefinite=Def PronType=Art8 pizzadet
8pizzapizzaNOUNNumber=Sing5 thirtiethnmod
9—-PUNCT_3 gotpunct
10aaDETDefinite=Ind PronType=Art13 slicedet
11veryveryADV_12 thinadvmod
12thinthinADJDegree=Pos13 sliceamod
13slicesliceNOUNNumber=Sing3 gotobj
14!!PUNCT_3 gotpunct
#verbtense, moodwhowhat, whomto whomwherewhenotherroles by
1getpasteach childa thirtieth of the pizzavn get-13.5.1-1 «NP V NP.beneficiary NP»: agent=Agent thirtieth=Beneficiary slice=Theme

Text: the Judaism dictionary of Mova's schools (world/data/dictionary-schools/), written for Mova. Trees: Mova's own parse — the en model on the CPU, when the site is built — not checked by a teacher; they may be wrong. Frames: Mova's frames reader (prag), each meaning and example read on its own. Elamur Cosmic License.

This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/corpora/dictionaries/judaism/T/thirtieth/