Mova0.5 pre-release⌕
☰
home / corpora / dictionaries / Judaism dictionary / U / unclean

unclean

Who acts: person, raw flesh, flesh, open vessel, issue, you · What happens: not wash, have, keep, wash, take, appear · To what, where: special way, part, worship, covering, he, clean thing · Speech: someone speaks here

«unclean» in the Judaism dictionary: its 3 meanings for a pupil and its 14 examples, every sentence parsed by Mova itself — its syntax tree, a dependency tree in the style of Universal Dependencies, and its pragmatics clause by clause. The word in the dictionary, with its sense in the lessons: unclean in the Judaism dictionary.

Meaning 1

Dirty; not washed or not clean.

punctadvmodconjccadvmodconjpunctrootDirtyADJ;PUNCTnotPARTwashedVERBorCCONJnotPARTcleanADJ.PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1DirtydirtyADJDegree=Posrootroot
2;;PUNCT_4 washedpunct
3notnotPARTPolarity=Neg4 washedadvmod
4washedwashVERBTense=Past VerbForm=Part Voice=Pass1 Dirtyconj
5ororCCONJ_7 cleancc
6notnotPARTPolarity=Neg7 cleanadvmod
7cleancleanADJDegree=Pos4 washedconj
8..PUNCT_1 Dirtypunct
#verbtense, moodwhowhat, whomto whomwherewhenotherroles by
1not washparticiplevn floss-41.2.1 «NP V»: agent=Agent

One row per clause the reader finds. «not said here»: a role filled from the clause above. «roles by»: a VerbNet class and frame when one fits the verb, else the reader's rules on the tree.

Meaning 2

Usage: Bible, church — kept apart, not parsed.

In old religious laws, not pure, so a person or thing had to be kept apart or washed in a special way before taking part in worship.

The tree, 27 words
caseamodamodpunctadvmodamodpunctadvmoddetnsubjccconjconjmarkaux:passxcompadvmodccconjcasedetamodoblmarkadvclobjcaseoblpunctrootInADPoldADJreligiousADJlawsNOUN,PUNCTnotPARTpureADJ,PUNCTsoADVaDETpersonNOUNorCCONJthingNOUNhadVERBtoPARTbeAUXkeptVERBapartADVorCCONJwashedVERBinADPaDETspecialADJwayNOUNbeforeSCONJtakingVERBpartNOUNinADPworshipNOUN.PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1IninADP_4 lawscase
2oldoldADJDegree=Pos4 lawsamod
3religiousreligiousADJDegree=Pos4 lawsamod
4lawslawNOUNNumber=Plurrootroot
5,,PUNCT_7 purepunct
6notnotPARTPolarity=Neg7 pureadvmod
7purepureADJDegree=Pos4 lawsamod
8,,PUNCT_14 hadpunct
9sosoADV_14 hadadvmod
10aaDETDefinite=Ind PronType=Art11 persondet
11personpersonNOUNNumber=Sing14 hadnsubj
12ororCCONJ_13 thingcc
13thingthingNOUNNumber=Sing11 personconj
14hadhaveVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin4 lawsconj
15totoPART_17 keptmark
16bebeAUXVerbForm=Inf17 keptaux:pass
17keptkeepVERBTense=Past VerbForm=Part Voice=Pass14 hadxcomp
18apartapartADV_17 keptadvmod
19ororCCONJ_20 washedcc
20washedwashVERBTense=Past VerbForm=Part Voice=Pass17 keptconj
21ininADP_24 waycase
22aaDETDefinite=Ind PronType=Art24 waydet
23specialspecialADJDegree=Pos24 wayamod
24waywayNOUNNumber=Sing20 washedobl
25beforebeforeSCONJ_26 takingmark
26takingtakeVERBTense=Pres VerbForm=Part20 washedadvcl
27partpartNOUNNumber=Sing26 takingobj
28ininADP_29 worshipcase
29worshipworshipNOUNNumber=Sing26 takingobl
30..PUNCT_4 lawspunct
#verbtense, moodwhowhat, whomto whomwherewhenotherroles by
1havepasta person or thingtree rules
2keepto-infinitive · passivea person or thing not said hereapart propertyvn keep-15.2 «NP V NP»
3washparticiplea person or thing not said herea special wayvn floss-41.2.1 «NP V»: agent=Agent
4takegerunda person or thing not said herepartworshipvn fit-54.3 «NP V NP PP.location»: agent=Agent part=Value in worship=Location

Meaning 3

Morally bad or wicked, in old or religious writing.

advmodccconjpunctcaseamodccconjconjpunctrootMorallyADVbadADJorCCONJwickedADJ,PUNCTinADPoldADJorCCONJreligiousADJwritingNOUN.PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1MorallymorallyADV_2 badadvmod
2badbadADJDegree=Posrootroot
3ororCCONJ_4 wickedcc
4wickedwickedADJDegree=Pos2 badconj
5,,PUNCT_10 writingpunct
6ininADP_10 writingcase
7oldoldADJDegree=Pos10 writingamod
8ororCCONJ_9 religiouscc
9religiousreligiousADJDegree=Pos7 oldconj
10writingwritingNOUNNumber=Sing2 badconj
11..PUNCT_2 badpunct

The frames reader finds no event or fact in this sentence.

Example 1

But whensoever raw flesh appeareth in him, he shall be unclean. (Torah LEV.13.14, JPS 1917)

Sentence 1: But whensoever raw flesh appeareth in him, he shall be unclean.

ccadvmodamodnsubjcaseoblpunctnsubjauxcopconjpunctrootButCCONJwhensoeverADVrawADJfleshNOUNappearethVERBinADPhimPRON,PUNCThePRONshallAUXbeAUXuncleanADJ.PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1ButbutCCONJ_5 appearethcc
2whensoeverwhensoeverADV_3 rawadvmod
3rawrawADJDegree=Pos4 fleshamod
4fleshfleshNOUNNumber=Sing5 appearethnsubj
5appearethappearVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Style=Arch Tense=Pres VerbForm=Finrootroot
6ininADP_7 himcase
7himhePRONCase=Acc Gender=Masc Number=Sing Person=3 PronType=Prs5 appearethobl
8,,PUNCT_12 uncleanpunct
9hehePRONCase=Nom Gender=Masc Number=Sing Person=3 PronType=Prs12 uncleannsubj
10shallshallAUXVerbForm=Fin12 uncleanaux
11bebeAUXVerbForm=Inf12 uncleancop
12uncleanuncleanADJDegree=Pos5 appearethconj
13..PUNCT_5 appearethpunct
#verbtense, moodwhowhat, whomto whomwherewhenotherroles by
1appearpresentraw fleshin him = hevn appear-48.1.1 «NP V PP.location»: agent=Theme in he=Location
2isshallfleshunclean propertytree rules

Sentence 2: (Torah LEV.13.14, JPS 1917)

punctcompoundpunctconjflatpunctroot(PUNCTTorahPROPNLEV.13.14PROPN,PUNCTJPSPROPN1917NUM)PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1((PUNCT_3 LEV.13.14punct
2TorahTorahPROPNNumber=Sing3 LEV.13.14compound
3LEV.13.14LEV.13.14PROPNNumber=Singrootroot
4,,PUNCT_5 JPSpunct
5JPSJPSPROPNNumber=Sing3 LEV.13.14conj
619171917NUMNumForm=Digit NumType=Card5 JPSflat
7))PUNCT_3 LEV.13.14punct

The frames reader finds no event or fact in this sentence.

Example 2

And every open vessel, which hath no covering close-bound upon it, is unclean. (Torah NUM.19.15, JPS 1917)

Sentence 1: And every open vessel, which hath no covering close-bound upon it, is unclean.

The tree, 14 words
ccdetamodnsubjpunctnsubjparataxisdetobjamodpunctaclcaseoblpunctcoppunctrootAndCCONJeveryDETopenADJvesselNOUN,PUNCTwhichPRONhathVERBnoDETcoveringNOUNcloseADJ-PUNCTboundVERBuponADPitPRON,PUNCTisAUXuncleanADJ.PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1AndandCCONJ_17 uncleancc
2everyeveryDETPronType=Tot4 vesseldet
3openopenADJDegree=Pos4 vesselamod
4vesselvesselNOUNNumber=Sing17 uncleannsubj
5,,PUNCT_7 hathpunct
6whichwhichPRONPronType=Rel7 hathnsubj
7hathhaveVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Style=Arch Tense=Pres VerbForm=Fin4 vesselparataxis
8nonoDETPronType=Neg9 coveringdet
9coveringcoveringNOUNNumber=Sing7 hathobj
10closecloseADJDegree=Pos9 coveringamod
11--PUNCT_10 closepunct
12boundbindVERBTense=Past VerbForm=Part Voice=Pass9 coveringacl
13uponuponADP_14 itcase
14ititPRONCase=Acc Gender=Neut Number=Sing Person=3 PronType=Prs12 boundobl
15,,PUNCT_4 vesselpunct
16isbeAUXMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Pres VerbForm=Fin17 uncleancop
17uncleanuncleanADJDegree=Posrootroot
18..PUNCT_17 uncleanpunct
#verbtense, moodwhowhat, whomto whomwherewhenotherroles by
1havepresentevery open vesselno coveringvn birth-28.2-1 «NP V NP»: agent=Agent covering=Patient
2bindparticipleno covering not said hereupon vesselvn shake-22.3-2-1 «NP V ADV-Middle»: agent=Patient
3ispresentevery open vesselunclean propertytree rules

Sentence 2: (Torah NUM.19.15, JPS 1917)

punctcompoundpunctconjflatpunctroot(PUNCTTorahPROPNNUM.19.15PROPN,PUNCTJPSPROPN1917NUM)PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1((PUNCT_3 NUM.19.15punct
2TorahTorahPROPNNumber=Sing3 NUM.19.15compound
3NUM.19.15NUM.19.15PROPNNumber=Singrootroot
4,,PUNCT_5 JPSpunct
5JPSJPSPROPNNumber=Sing3 NUM.19.15conj
619171917NUMNumForm=Digit NumType=Card5 JPSflat
7))PUNCT_3 NUM.19.15punct

The frames reader finds no event or fact in this sentence.

Example 3

And what saddle soever he that hath the issue rideth upon shall be unclean. (Torah LEV.15.9, JPS 1917)

Sentence 1: And what saddle soever he that hath the issue rideth upon shall be unclean.

The tree, 14 words
ccnsubjadvmodobjmarkadvcldetnsubjconjmarkauxcopccomppunctrootAndCCONJwhatPRONsaddleVERBsoeverADVhePRONthatSCONJhathVERBtheDETissueNOUNridethVERBuponSCONJshallAUXbeAUXuncleanADJ.PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1AndandCCONJ_3 saddlecc
2whatwhatPRONPronType=Int3 saddlensubj
3saddlesaddleVERBMood=Ind Number=Plur Person=3 Tense=Pres VerbForm=Finrootroot
4soeversoeverADV_3 saddleadvmod
5hehePRONCase=Nom Gender=Masc Number=Sing Person=3 PronType=Prs3 saddleobj
6thatthatSCONJ_7 hathmark
7hathhaveVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Style=Arch Tense=Pres VerbForm=Fin3 saddleadvcl
8thetheDETDefinite=Def PronType=Art9 issuedet
9issueissueNOUNNumber=Sing10 ridethnsubj
10ridethrideVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Style=Arch Tense=Pres VerbForm=Fin7 hathconj
11uponuponSCONJ_14 uncleanmark
12shallshallAUXVerbForm=Fin14 uncleanaux
13bebeAUXVerbForm=Inf14 uncleancop
14uncleanuncleanADJDegree=Pos10 ridethccomp
15..PUNCT_3 saddlepunct
#verbtense, moodwhowhat, whomto whomwherewhenotherroles by
1saddlepresenthesoever propertyvn butter-9.9 «NP V NP.destination»: agent=Agent he=Destination
2havepresentvn birth-28.2-1 «NP V NP»: agent=Agent
3ridepresentthe issuevn nonvehicle-51.4.2 «NP.agent V»: agent=Agent
4isshallthe issue not said hereunclean propertytree rules

Sentence 2: (Torah LEV.15.9, JPS 1917)

punctcompoundpunctconjflatpunctroot(PUNCTTorahPROPNLEV.15.9PROPN,PUNCTJPSPROPN1917NUM)PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1((PUNCT_3 LEV.15.9punct
2TorahTorahPROPNNumber=Sing3 LEV.15.9compound
3LEV.15.9LEV.15.9PROPNNumber=Singrootroot
4,,PUNCT_5 JPSpunct
5JPSJPSPROPNNumber=Sing3 LEV.15.9conj
619171917NUMNumForm=Digit NumType=Card5 JPSflat
7))PUNCT_3 LEV.15.9punct

The frames reader finds no event or fact in this sentence.

Example 4

Who can bring a clean thing out of an unclean? not one. (Writings JOB.14.4, JPS 1917)

Sentence 1: Who can bring a clean thing out of an unclean? not one.

nsubjauxdetamodobjcasemarkdetoblpunctadvmodobjpunctrootWhoPRONcanAUXbringVERBaDETcleanADJthingNOUNoutADPofSCONJanDETuncleanADJ?PUNCTnotPARToneNUM.PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1WhowhoPRONPronType=Rel3 bringnsubj
2cancanAUXVerbForm=Fin3 bringaux
3bringbringVERBVerbForm=Infrootroot
4aaDETDefinite=Ind PronType=Art6 thingdet
5cleancleanADJDegree=Pos6 thingamod
6thingthingNOUNNumber=Sing3 bringobj
7outoutADP_10 uncleancase
8ofofSCONJ_10 uncleanmark
9anaDETDefinite=Ind PronType=Art10 uncleandet
10uncleanuncleanADJDegree=Pos3 bringobl
11??PUNCT_3 bringpunct
12notnotPARTPolarity=Neg13 oneadvmod
13oneoneNUMNumForm=Word NumType=Card3 bringobj
14..PUNCT_3 bringpunct
#verbtense, moodwhowhat, whomto whomwherewhenotherroles by
1bringcana clean thinga uncleanvn bring-11.3-1 «NP V NP NP»: agent=Agent thing=Destination one=Theme

Sentence 2: (Writings JOB.14.4, JPS 1917)

punctappospunctflatflatpunctroot(PUNCTWritingsNOUNJOB.14.4PROPN,PUNCTJPSPROPN1917NUM)PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1((PUNCT_2 Writingspunct
2WritingswritingNOUNNumber=Plurrootroot
3JOB.14.4JOB.14.4PROPNNumber=Sing2 Writingsappos
4,,PUNCT_5 JPSpunct
5JPSJPSPROPNNumber=Sing3 JOB.14.4flat
619171917NUMNumForm=Digit NumType=Card3 JOB.14.4flat
7))PUNCT_2 Writingspunct

The frames reader finds no event or fact in this sentence.

Example 5

Now therefore beware, I pray thee, and drink no wine nor strong drink, and eat not any unclean thing. (Prophets JDG.13.4, JPS 1917)

Sentence 1: Now therefore beware, I pray thee, and drink no wine nor strong drink, and eat not any unclean thing.

The tree, 19 words
advmodadvmodpunctnsubjconjobjpunctccconjdetobjccamodconjpunctccconjadvmoddetamodobjpunctrootNowADVthereforeADVbewareVERB,PUNCTIPRONprayVERBtheePRON,PUNCTandCCONJdrinkVERBnoDETwineNOUNnorCCONJstrongADJdrinkNOUN,PUNCTandCCONJeatVERBnotPARTanyDETuncleanADJthingNOUN.PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1NownowADVPronType=Dem3 bewareadvmod
2thereforethereforeADV_3 bewareadvmod
3bewarebewareVERBMood=Imp VerbForm=Finrootroot
4,,PUNCT_6 praypunct
5IIPRONCase=Nom Number=Sing Person=1 PronType=Prs6 praynsubj
6prayprayVERBMood=Ind Number=Plur Person=3 Tense=Pres VerbForm=Fin3 bewareconj
7theethouPRONCase=Acc Number=Sing Person=2 PronType=Prs Style=Arch6 prayobj
8,,PUNCT_10 drinkpunct
9andandCCONJ_10 drinkcc
10drinkdrinkVERBMood=Imp VerbForm=Fin3 bewareconj
11nonoDETPronType=Neg12 winedet
12winewineNOUNNumber=Sing10 drinkobj
13nornorCCONJPolarity=Neg15 drinkcc
14strongstrongADJDegree=Pos15 drinkamod
15drinkdrinkNOUNNumber=Sing12 wineconj
16,,PUNCT_18 eatpunct
17andandCCONJ_18 eatcc
18eateatVERBMood=Imp VerbForm=Fin3 bewareconj
19notnotPARTPolarity=Neg18 eatadvmod
20anyanyDETPronType=Ind22 thingdet
21uncleanuncleanADJDegree=Pos22 thingamod
22thingthingNOUNNumber=Sing18 eatobj
23..PUNCT_3 bewarepunct
#verbtense, moodwhowhat, whomto whomwherewhenotherroles by
1bewareimperativeyou not said herenowtherefore propertyvn marvel-31.3 «NP V»: agent=Experiencer
2praypresentItheetree rules
3drinkinfinitiveyou not said hereno wine nor strong drinkvn eat-39.1-1 «NP V NP»: agent=Agent wine=Patient
4not eatinfinitiveyou not said hereany unclean thingvn eat-39.1-1 «NP V NP»: agent=Agent thing=Patient

Sentence 2: (Prophets JDG.13.4, JPS 1917)

punctappospunctflatflatpunctroot(PUNCTProphetsNOUNJDG.13.4PROPN,PUNCTJPSPROPN1917NUM)PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1((PUNCT_2 Prophetspunct
2ProphetsprophetNOUNNumber=Plurrootroot
3JDG.13.4JDG.13.4PROPNNumber=Sing2 Prophetsappos
4,,PUNCT_5 JPSpunct
5JPSJPSPROPNNumber=Sing3 JDG.13.4flat
619171917NUMNumForm=Digit NumType=Card3 JDG.13.4flat
7))PUNCT_2 Prophetspunct

The frames reader finds no event or fact in this sentence.

Example 6

Every one of them is unclean, they are together become impure; there is none that doeth good, no, not one. (Writings PSA.53.4, JPS 1917)

Sentence 1: Every one of them is unclean, they are together become impure; there is none that doeth good, no, not one.

The tree, 20 words
detnsubjcasenmodcoppunctnsubjaux:passadvmodparataxisxcomppunctexplconjnsubjnsubjacl:relclxcomppunctdiscoursepunctadvmodconjpunctrootEveryDEToneNOUNofADPthemPRONisAUXuncleanADJ,PUNCTtheyPRONareAUXtogetherADVbecomeVERBimpureADJ;PUNCTtherePRONisVERBnonePRONthatPRONdoethVERBgoodADJ,PUNCTnoINTJ,PUNCTnotPARToneNUM.PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1EveryeveryDETPronType=Tot2 onedet
2oneoneNOUNNumber=Sing6 uncleannsubj
3ofofADP_4 themcase
4themtheyPRONCase=Acc Number=Plur Person=3 PronType=Prs2 onenmod
5isbeAUXMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Pres VerbForm=Fin6 uncleancop
6uncleanuncleanADJDegree=Posrootroot
7,,PUNCT_11 becomepunct
8theytheyPRONCase=Nom Number=Plur Person=3 PronType=Prs11 becomensubj
9arebeAUXMood=Ind Number=Plur Person=3 Tense=Pres VerbForm=Fin11 becomeaux:pass
10togethertogetherADV_11 becomeadvmod
11becomebecomeVERBTense=Past VerbForm=Part Voice=Pass6 uncleanparataxis
12impureimpureADJDegree=Pos11 becomexcomp
13;;PUNCT_15 ispunct
14theretherePRONPronType=Dem15 isexpl
15isbeVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Pres VerbForm=Fin6 uncleanconj
16nonenonePRONPronType=Neg15 isnsubj
17thatthatPRONPronType=Rel18 doethnsubj
18doethdoVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Style=Arch Tense=Pres VerbForm=Fin16 noneacl:relcl
19goodgoodADJDegree=Pos18 doethxcomp
20,,PUNCT_24 onepunct
21nonoINTJPolarity=Neg24 onediscourse
22,,PUNCT_24 onepunct
23notnotPARTPolarity=Neg24 oneadvmod
24oneoneNUMNumForm=Word NumType=Card19 goodconj
25..PUNCT_6 uncleanpunct
#verbtense, moodwhowhat, whomto whomwherewhenotherroles by
1ispresentevery one of themunclean propertytree rules
2becomepresent · passivetheyimpure, together propertyvn become-109.1-1-1 «NP V NP»: subject=Result
3bepresentnonetherevn exist-47.1 «NP V»: agent=Theme
4dopresentgood propertyvn act-114-1 «NP V»: agent=Agent

Sentence 2: (Writings PSA.53.4, JPS 1917)

punctappospunctflatflatpunctroot(PUNCTWritingsNOUNPSA.53.4PROPN,PUNCTJPSPROPN1917NUM)PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1((PUNCT_2 Writingspunct
2WritingswritingNOUNNumber=Plurrootroot
3PSA.53.4PSA.53.4PROPNNumber=Sing2 Writingsappos
4,,PUNCT_5 JPSpunct
5JPSJPSPROPNNumber=Sing3 PSA.53.4flat
619171917NUMNumForm=Digit NumType=Card3 PSA.53.4flat
7))PUNCT_2 Writingspunct

The frames reader finds no event or fact in this sentence.

Example 7

Do not drink unclean water from the pond.

auxadvmodamodobjcasedetoblpunctrootDoAUXnotPARTdrinkVERBuncleanADJwaterNOUNfromADPtheDETpondNOUN.PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1DodoAUXMood=Imp VerbForm=Fin3 drinkaux
2notnotPARTPolarity=Neg3 drinkadvmod
3drinkdrinkVERBMood=Imp VerbForm=Finrootroot
4uncleanuncleanADJDegree=Pos5 wateramod
5waterwaterNOUNNumber=Sing3 drinkobj
6fromfromADP_8 pondcase
7thetheDETDefinite=Def PronType=Art8 ponddet
8pondpondNOUNNumber=Sing3 drinkobl
9..PUNCT_3 drinkpunct
#verbtense, moodwhowhat, whomto whomwherewhenotherroles by
1not drinkimperative · do-supportyou not said hereunclean waterthe pondvn eat-39.1-1 «NP V NP»: agent=Agent water=Patient

Example 8

The nurse said unclean hands spread germs.

detnsubjamodnsubjccompobjpunctrootTheDETnurseNOUNsaidVERBuncleanADJhandsNOUNspreadVERBgermsNOUN.PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1ThetheDETDefinite=Def PronType=Art2 nursedet
2nursenurseNOUNNumber=Sing3 saidnsubj
3saidsayVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Finrootroot
4uncleanuncleanADJDegree=Pos5 handsamod
5handshandNOUNNumber=Plur6 spreadnsubj
6spreadspreadVERBMood=Ind Number=Plur Person=3 Tense=Pres VerbForm=Fin3 saidccomp
7germsgermNOUNNumber=Plur6 spreadobj
8..PUNCT_3 saidpunct
#verbtense, moodwhowhat, whomto whomwherewhenotherroles by
1say speech: assertpastthe nursevn say-37.7-1-1 «NP V that S»: agent=Agent clause=Topic
2spreadpresentunclean handsgermsvn appear-48.1.1 «PP.location V NP»: agent=Location germ=Theme

Example 9

In the old law, pigs were called unclean animals.

casedetamodoblpunctnsubj:passaux:passamodobjpunctrootInADPtheDEToldADJlawNOUN,PUNCTpigsNOUNwereAUXcalledVERBuncleanADJanimalsNOUN.PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1IninADP_4 lawcase
2thetheDETDefinite=Def PronType=Art4 lawdet
3oldoldADJDegree=Pos4 lawamod
4lawlawNOUNNumber=Sing8 calledobl
5,,PUNCT_4 lawpunct
6pigspigNOUNNumber=Plur8 callednsubj:pass
7werebeAUXMood=Ind Number=Plur Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin8 calledaux:pass
8calledcallVERBTense=Past VerbForm=Part Voice=Passrootroot
9uncleanuncleanADJDegree=Pos10 animalsamod
10animalsanimalNOUNNumber=Plur8 calledobj
11..PUNCT_8 calledpunct
#verbtense, moodwhowhat, whomto whomwherewhenotherroles by
1callpast · passivepigsthe old lawvn dub-29.3.2 «NP V NP NP»: subject=Theme animal=Result

Example 10

The story tells of a man with an unclean spirit.

detnsubjcasedetoblcasedetamodoblpunctrootTheDETstoryNOUNtellsVERBofADPaDETmanNOUNwithADPanDETuncleanADJspiritNOUN.PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1ThetheDETDefinite=Def PronType=Art2 storydet
2storystoryNOUNNumber=Sing3 tellsnsubj
3tellstellVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Pres VerbForm=Finrootroot
4ofofADP_6 mancase
5aaDETDefinite=Ind PronType=Art6 mandet
6manmanNOUNNumber=Sing3 tellsobl
7withwithADP_10 spiritcase
8anaDETDefinite=Ind PronType=Art10 spiritdet
9uncleanuncleanADJDegree=Pos10 spiritamod
10spiritspiritNOUNNumber=Sing3 tellsobl
11..PUNCT_3 tellspunct
#verbtense, moodwhowhat, whomto whomwherewhenotherroles by
1tell speech: assertpresentthe storyof a man; with a unclean spiritvn transfer_mesg-37.1.1-1-1 «NP V»: agent=Agent

Example 11

The kitchen was left unclean after the party.

detnsubj:passaux:passxcompcasedetoblpunctrootTheDETkitchenNOUNwasAUXleftVERBuncleanADJafterADPtheDETpartyNOUN.PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1ThetheDETDefinite=Def PronType=Art2 kitchendet
2kitchenkitchenNOUNNumber=Sing4 leftnsubj:pass
3wasbeAUXMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin4 leftaux:pass
4leftleaveVERBTense=Past VerbForm=Part Voice=Passrootroot
5uncleanuncleanADJDegree=Pos4 leftxcomp
6afterafterADP_8 partycase
7thetheDETDefinite=Def PronType=Art8 partydet
8partypartyNOUNNumber=Sing4 leftobl
9..PUNCT_4 leftpunct
#verbtense, moodwhowhat, whomto whomwherewhenotherroles by
1leavepast · passivethe kitchenafter the partyunclean propertyvn keep-15.2 «NP V NP»: subject=Theme

Example 12

People with skin disease were called unclean and had to live apart.

nsubjcasecompoundnmodaux:passxcompccconjmarkxcompadvmodpunctrootPeopleNOUNwithADPskinNOUNdiseaseNOUNwereAUXcalledVERBuncleanADJandCCONJhadVERBtoPARTliveVERBapartADV.PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1PeoplepeopleNOUNNumber=Plur6 callednsubj
2withwithADP_4 diseasecase
3skinskinNOUNNumber=Sing4 diseasecompound
4diseasediseaseNOUNNumber=Sing1 Peoplenmod
5werebeAUXMood=Ind Number=Plur Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin6 calledaux:pass
6calledcallVERBTense=Past VerbForm=Part Voice=Passrootroot
7uncleanuncleanADJDegree=Pos6 calledxcomp
8andandCCONJ_9 hadcc
9hadhaveVERBMood=Ind Number=Plur Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin6 calledconj
10totoPART_11 livemark
11liveliveVERBVerbForm=Inf9 hadxcomp
12apartapartADV_11 liveadvmod
13..PUNCT_6 calledpunct
#verbtense, moodwhowhat, whomto whomwherewhenotherroles by
1callpast · passivePeople with skin diseaseunclean propertyvn initiate_communication-37.4.2-1 «NP V NP.recipient»: subject=Recipient
2havepasttree rules
3liveto-infinitiveapart propertyvn exist-47.1-1 «NP V»: agent=Theme

Example 13

Unclean tools can make a cut infected.

amodnsubjauxdetobjxcomppunctrootUncleanADJtoolsNOUNcanAUXmakeVERBaDETcutNOUNinfectedVERB.PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1UncleanuncleanADJDegree=Pos2 toolsamod
2toolstoolNOUNNumber=Plur4 makensubj
3cancanAUXVerbForm=Fin4 makeaux
4makemakeVERBVerbForm=Infrootroot
5aaDETDefinite=Ind PronType=Art6 cutdet
6cutcutNOUNNumber=Sing4 makeobj
7infectedinfectVERBTense=Past VerbForm=Part Voice=Pass4 makexcomp
8..PUNCT_4 makepunct
#verbtense, moodwhowhat, whomto whomwherewhenotherroles by
1makecanUnclean toolsa cuttree rules
2infectparticiplea cut not said herevn fill-9.8 «NP V NP»: agent=Theme

Example 14

The Unclean Spirit will have to disappear."

detamodnsubjauxmarkxcomppunctpunctrootTheDETUncleanADJSpiritPROPNwillAUXhaveVERBtoPARTdisappearVERB.PUNCT"PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1ThetheDETDefinite=Def PronType=Art3 Spiritdet
2UncleanuncleanADJDegree=Pos3 Spiritamod
3SpiritSpiritPROPNNumber=Sing5 havensubj
4willwillAUXVerbForm=Fin5 haveaux
5havehaveVERBVerbForm=Infrootroot
6totoPART_7 disappearmark
7disappeardisappearVERBVerbForm=Inf5 havexcomp
8..PUNCT_5 havepunct
9""PUNCT_5 havepunct
#verbtense, moodwhowhat, whomto whomwherewhenotherroles by
1havefuturethe Unclean Spirittree rules
2disappearto-infinitivethe Unclean Spirit not said herevn disappearance-48.2-1 «NP V»: agent=Theme

Text: the Judaism dictionary of Mova's schools (world/data/dictionary-schools/), written for Mova. Trees: Mova's own parse — the en model on the CPU, when the site is built — not checked by a teacher; they may be wrong. Frames: Mova's frames reader (prag), each meaning and example read on its own. Elamur Cosmic License.

This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/corpora/dictionaries/judaism/U/unclean/