Mova0.5 pre-release⌕
☰
home / corpora / dictionaries / Judaism dictionary / U / undefiled

undefiled

Who acts: dove, she, choice one, I, heart, Hark · What happens: spoil, undefil, be, bear, sleep, wake · To what, where: dove, one, only one, choice one, her, sister

«undefiled» in the Judaism dictionary: its meaning for a pupil and its 2 examples, every sentence parsed by Mova itself — its syntax tree, a dependency tree in the style of Universal Dependencies, and its pragmatics clause by clause. The word in the dictionary, with its sense in the lessons: undefiled in the Judaism dictionary.

Meaning 1

Pure and clean, with no stain or spoiling.

amodccconjpunctcasedetccconjpunctrootPureADJandCCONJcleanADJ,PUNCTwithADPnoDETstainNOUNorCCONJspoilingVERB.PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1PurepureADJDegree=Pos7 stainamod
2andandCCONJ_3 cleancc
3cleancleanADJDegree=Pos1 Pureconj
4,,PUNCT_7 stainpunct
5withwithADP_7 staincase
6nonoDETPronType=Neg7 staindet
7stainstainNOUNNumber=Singrootroot
8ororCCONJ_9 spoilingcc
9spoilingspoilVERBTense=Pres VerbForm=Part7 stainconj
10..PUNCT_7 stainpunct
#verbtense, moodwhowhat, whomto whomwherewhenotherroles by
1spoilgerundvn entity_specific_cos-45.5 «NP.patient V»: agent=Patient

One row per clause the reader finds. «not said here»: a role filled from the clause above. «roles by»: a VerbNet class and frame when one fits the verb, else the reader's rules on the tree.

Example 1

My dove, my undefiled, is but one; she is the only one of her mother; she is the choice one of her that bore her. (Writings SNG.6.9, JPS 1917)

Sentence 1: My dove, my undefiled, is but one; she is the only one of her mother; she is the choice one of her that bore her.

The tree, 25 words
nmod:possnsubjpunctnmod:possacl:relclpunctcopccpunctnsubjcopdetamodnmodcasenmod:possnmodpunctnsubjcopdetcompoundapposcasenmodnsubjacl:relclobjpunctrootMyPRONdoveNOUN,PUNCTmyPRONundefiledVERB,PUNCTisAUXbutCCONJoneNUM;PUNCTshePRONisAUXtheDETonlyADJoneNOUNofADPherPRONmotherNOUN;PUNCTshePRONisAUXtheDETchoiceNOUNoneNOUNofADPherPRONthatPRONboreVERBherPRON.PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1MymyPRONCase=Gen Number=Sing Person=1 Poss=Yes PronType=Prs2 dovenmod:poss
2dovedoveNOUNNumber=Sing9 onensubj
3,,PUNCT_5 undefiledpunct
4mymyPRONCase=Gen Number=Sing Person=1 Poss=Yes PronType=Prs5 undefilednmod:poss
5undefiledundefilVERBTense=Past VerbForm=Part Voice=Pass2 doveacl:relcl
6,,PUNCT_2 dovepunct
7isbeAUXMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Pres VerbForm=Fin9 onecop
8butbutCCONJ_9 onecc
9oneoneNUMNumForm=Word NumType=Cardrootroot
10;;PUNCT_15 onepunct
11sheshePRONCase=Nom Gender=Fem Number=Sing Person=3 PronType=Prs15 onensubj
12isbeAUXMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Pres VerbForm=Fin15 onecop
13thetheDETDefinite=Def PronType=Art15 onedet
14onlyonlyADJDegree=Pos15 oneamod
15oneoneNOUNNumber=Sing9 onenmod
16ofofADP_18 mothercase
17herherPRONCase=Gen Gender=Fem Number=Sing Person=3 Poss=Yes PronType=Prs18 mothernmod:poss
18mothermotherNOUNNumber=Sing15 onenmod
19;;PUNCT_24 onepunct
20sheshePRONCase=Nom Gender=Fem Number=Sing Person=3 PronType=Prs24 onensubj
21isbeAUXMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Pres VerbForm=Fin24 onecop
22thetheDETDefinite=Def PronType=Art24 onedet
23choicechoiceNOUNNumber=Sing24 onecompound
24oneoneNOUNNumber=Sing9 oneappos
25ofofADP_26 hercase
26herherPRONCase=Gen Gender=Fem Number=Sing Person=3 Poss=Yes PronType=Prs24 onenmod
27thatthatPRONPronType=Rel28 borensubj
28borebearVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin24 oneacl:relcl
29hershePRONCase=Acc Gender=Fem Number=Sing Person=3 PronType=Prs28 boreobj
30..PUNCT_9 onepunct
#verbtense, moodwhowhat, whomto whomwherewhenotherroles by
1undefilparticipleMy dove not said heretree rules
2is apresentMy doveonetree rules
3is apresentshethe only oneof her mothertree rules
4is apresentshethe choice oneof her = shetree rules
5bearpastthe choice oneher = shevn birth-28.2-1-1 «NP V NP»: agent=Agent she=Patient

Sentence 2: (Writings SNG.6.9, JPS 1917)

punctappospunctflatflatpunctroot(PUNCTWritingsNOUNSNG.6.9PROPN,PUNCTJPSPROPN1917NUM)PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1((PUNCT_2 Writingspunct
2WritingswritingNOUNNumber=Plurrootroot
3SNG.6.9SNG.6.9PROPNNumber=Sing2 Writingsappos
4,,PUNCT_5 JPSpunct
5JPSJPSPROPNNumber=Sing3 SNG.6.9flat
619171917NUMNumForm=Digit NumType=Card3 SNG.6.9flat
7))PUNCT_2 Writingspunct

The frames reader finds no event or fact in this sentence.

Example 2

I sleep, but my heart waketh; Hark! my beloved knocketh: 'Open to me, my sister, my love, my dove, my undefiled; for my head is filled with dew, my locks with the drops of the night.' (Writings SNG.5.2, JPS 1917)

Sentence 1: I sleep, but my heart waketh; Hark! my beloved knocketh: 'Open to me, my sister, my love, my dove, my undefiled; for my head is filled with dew, my locks with the drops of the night.'

The tree, 36 words
nsubjpunctccnmod:possnsubjconjpunctnsubjpunctnmod:possapposconjpunctpunctxcompcaseoblpunctnmod:possoblpunctnmod:possconjpunctnmod:possconjpunctnmod:possconjpunctcasenmod:possoblaux:passconjcaseoblpunctnmod:possoblcasedetnmodcasedetnmodpunctpunctrootIPRONsleepVERB,PUNCTbutCCONJmyPRONheartNOUNwakethVERB;PUNCTHarkPROPN!PUNCTmyPRONbelovedADJknockethVERB:PUNCT'PUNCTOpenADJtoADPmePRON,PUNCTmyPRONsisterNOUN,PUNCTmyPRONloveNOUN,PUNCTmyPRONdoveNOUN,PUNCTmyPRONundefiledVERB;PUNCTforADPmyPRONheadNOUNisAUXfilledVERBwithADPdewNOUN,PUNCTmyPRONlocksNOUNwithADPtheDETdropsNOUNofADPtheDETnightNOUN.PUNCT'PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1IIPRONCase=Nom Number=Sing Person=1 PronType=Prs2 sleepnsubj
2sleepsleepVERBMood=Ind Number=Sing Person=1 Tense=Pres VerbForm=Finrootroot
3,,PUNCT_7 wakethpunct
4butbutCCONJ_7 wakethcc
5mymyPRONCase=Gen Number=Sing Person=1 Poss=Yes PronType=Prs6 heartnmod:poss
6heartheartNOUNNumber=Sing7 wakethnsubj
7wakethwakeVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Style=Arch Tense=Pres VerbForm=Fin2 sleepconj
8;;PUNCT_13 knockethpunct
9HarkHarkPROPNNumber=Sing13 knockethnsubj
10!!PUNCT_9 Harkpunct
11mymyPRONCase=Gen Number=Sing Person=1 Poss=Yes PronType=Prs12 belovednmod:poss
12belovedbelovedADJDegree=Pos9 Harkappos
13knockethknockVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Style=Arch Tense=Pres VerbForm=Fin2 sleepconj
14::PUNCT_16 Openpunct
15''PUNCT_16 Openpunct
16OpenopenADJDegree=Pos13 knockethxcomp
17totoADP_18 mecase
18meIPRONCase=Acc Number=Sing Person=1 PronType=Prs16 Openobl
19,,PUNCT_21 sisterpunct
20mymyPRONCase=Gen Number=Sing Person=1 Poss=Yes PronType=Prs21 sisternmod:poss
21sistersisterNOUNNumber=Sing13 knockethobl
22,,PUNCT_24 lovepunct
23mymyPRONCase=Gen Number=Sing Person=1 Poss=Yes PronType=Prs24 lovenmod:poss
24loveloveNOUNNumber=Sing21 sisterconj
25,,PUNCT_27 dovepunct
26mymyPRONCase=Gen Number=Sing Person=1 Poss=Yes PronType=Prs27 dovenmod:poss
27dovedoveNOUNNumber=Sing21 sisterconj
28,,PUNCT_30 undefiledpunct
29mymyPRONCase=Gen Number=Sing Person=1 Poss=Yes PronType=Prs30 undefilednmod:poss
30undefiledundefilVERBTense=Past VerbForm=Part Voice=Pass21 sisterconj
31;;PUNCT_36 filledpunct
32forforADP_34 headcase
33mymyPRONCase=Gen Number=Sing Person=1 Poss=Yes PronType=Prs34 headnmod:poss
34headheadNOUNNumber=Sing36 filledobl
35isbeAUXMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Pres VerbForm=Fin36 filledaux:pass
36filledfillVERBTense=Past VerbForm=Part Voice=Pass2 sleepconj
37withwithADP_38 dewcase
38dewdewNOUNNumber=Sing36 filledobl
39,,PUNCT_41 lockspunct
40mymyPRONCase=Gen Number=Sing Person=1 Poss=Yes PronType=Prs41 locksnmod:poss
41lockslockNOUNNumber=Plur36 filledobl
42withwithADP_44 dropscase
43thetheDETDefinite=Def PronType=Art44 dropsdet
44dropsdropNOUNNumber=Plur41 locksnmod
45ofofADP_47 nightcase
46thetheDETDefinite=Def PronType=Art47 nightdet
47nightnightNOUNNumber=Sing44 dropsnmod
48..PUNCT_2 sleeppunct
49''PUNCT_2 sleeppunct
#verbtense, moodwhowhat, whomto whomwherewhenotherroles by
1sleeppresentIvn snooze-40.4-1 «NP V»: agent=Agent
2wakepresentmy heartvn other_cos-45.4 «NP.patient V»: agent=Patient
3knockpresentHarkmy sister and my love and my doveopen propertyvn split-23.2 «NP V apart»: agent=Patient
4undefilparticipleHark not said heretree rules
5fillpresent · passiveI not said heremy locks with the drops of the nightfor my head; with dewvn other_cos-45.4 «NP V NP PP.instrument»: with dew=Instrument
6lovemynom love «feeling transitive»: poss=agent

Sentence 2: (Writings SNG.5.2, JPS 1917)

punctappospunctflatflatpunctroot(PUNCTWritingsNOUNSNG.5.2PROPN,PUNCTJPSPROPN1917NUM)PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1((PUNCT_2 Writingspunct
2WritingswritingNOUNNumber=Plurrootroot
3SNG.5.2SNG.5.2PROPNNumber=Sing2 Writingsappos
4,,PUNCT_5 JPSpunct
5JPSJPSPROPNNumber=Sing3 SNG.5.2flat
619171917NUMNumForm=Digit NumType=Card3 SNG.5.2flat
7))PUNCT_2 Writingspunct

The frames reader finds no event or fact in this sentence.

Text: the Judaism dictionary of Mova's schools (world/data/dictionary-schools/), written for Mova. Trees: Mova's own parse — the en model on the CPU, when the site is built — not checked by a teacher; they may be wrong. Frames: Mova's frames reader (prag), each meaning and example read on its own. Elamur Cosmic License.

This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/corpora/dictionaries/judaism/U/undefiled/