unfaithful Who acts: Unfaithful, husband, love relationship, unfaithful copy, Confidence, unfaithful servant · What happens: mean, break, let down, trust, call, start · To what, where: promise, someone, you, husband, love relationship, original · Speech: someone speaks here
«unfaithful» in the Judaism dictionary: its 3 meanings for a pupil and its 8 examples, every sentence parsed by Mova itself — its syntax tree, a dependency tree in the style of Universal Dependencies, and its pragmatics clause by clause. The word in the dictionary, with its sense in the lessons: unfaithful in the Judaism dictionary .
Meaning 1 Unfaithful means not loyal; breaking a promise or letting down someone who trusted you.
The tree, 14 words nsubj advmod xcomp punct conj det obj cc conj compound:prt obj nsubj acl:relcl obj punct root Unfaithful ADJ means VERB not PART loyal ADJ ; PUNCT breaking VERB a DET promise NOUN or CCONJ letting VERB down ADP someone PRON who PRON trusted VERB you PRON . PUNCT The words, one row each (CoNLL-U) # word lemma UPOS features head relation 1 Unfaithful unfaithful ADJ Degree=Pos 2 means nsubj 2 means mean VERB Mood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Pres VerbForm=Fin root root 3 not not PART Polarity=Neg 4 loyal advmod 4 loyal loyal ADJ Degree=Pos 2 means xcomp 5 ; ; PUNCT _ 6 breaking punct 6 breaking break VERB Tense=Pres VerbForm=Part 2 means conj 7 a a DET Definite=Ind PronType=Art 8 promise det 8 promise promise NOUN Number=Sing 6 breaking obj 9 or or CCONJ _ 10 letting cc 10 letting let VERB Tense=Pres VerbForm=Part 6 breaking conj 11 down down ADP _ 10 letting compound:prt 12 someone someone PRON Number=Sing PronType=Ind 10 letting obj 13 who who PRON PronType=Rel 14 trusted nsubj 14 trusted trust VERB Mood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin 12 someone acl:relcl 15 you you PRON Case=Acc Person=2 PronType=Prs 14 trusted obj 16 . . PUNCT _ 2 means punct
# verb tense, mood who what, whom to whom where when other roles by
1 mean present Unfaithful loyal property vn intend-61.2-1 «NP V S»: agent=Agent 2 break gerund Unfaithful not said here a promise vn hurt-40.8.3-1-1 «NP V NP»: agent=Experiencer promise=Patient 3 let down gerund Unfaithful not said here someone vn give-13.1-1 «NP V NP»: agent=Agent someone=Theme 4 trust past you vn conjecture-29.5-1 «NP V NP»: agent=Agent you=Theme
One row per clause the reader finds. «not said here»: a role filled from the clause above. «roles by»: a VerbNet class and frame when one fits the verb, else the reader's rules on the tree.
Meaning 2 A husband, wife or partner is called unfaithful when they secretly start a love relationship with someone else, which breaks their promise to each other.
The tree, 25 words det nsubj:pass punct conj cc conj aux:pass xcomp mark nsubj advmod advcl det compound obj case nmod advmod punct nsubj acl:relcl nmod:poss obj case obl fixed punct root A DET husband NOUN , PUNCT wife NOUN or CCONJ partner NOUN is AUX called VERB unfaithful ADJ when SCONJ they PRON secretly ADV start VERB a DET love NOUN relationship NOUN with ADP someone PRON else ADV , PUNCT which PRON breaks VERB their PRON promise NOUN to ADP each DET other ADJ . PUNCT The words, one row each (CoNLL-U) # word lemma UPOS features head relation 1 A a DET Definite=Ind PronType=Art 2 husband det 2 husband husband NOUN Number=Sing 8 called nsubj:pass 3 , , PUNCT _ 4 wife punct 4 wife wife NOUN Number=Sing 2 husband conj 5 or or CCONJ _ 6 partner cc 6 partner partner NOUN Number=Sing 2 husband conj 7 is be AUX Mood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Pres VerbForm=Fin 8 called aux:pass 8 called call VERB Tense=Past VerbForm=Part Voice=Pass root root 9 unfaithful unfaithful ADJ Degree=Pos 8 called xcomp 10 when when SCONJ _ 13 start mark 11 they they PRON Case=Nom Number=Plur Person=3 PronType=Prs 13 start nsubj 12 secretly secretly ADV _ 13 start advmod 13 start start VERB Mood=Ind Number=Plur Person=3 Tense=Pres VerbForm=Fin 8 called advcl 14 a a DET Definite=Ind PronType=Art 16 relationship det 15 love love NOUN Number=Sing 16 relationship compound 16 relationship relationship NOUN Number=Sing 13 start obj 17 with with ADP _ 18 someone case 18 someone someone PRON Number=Sing PronType=Ind 16 relationship nmod 19 else else ADV _ 18 someone advmod 20 , , PUNCT _ 22 breaks punct 21 which which PRON PronType=Rel 22 breaks nsubj 22 breaks break VERB Mood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Pres VerbForm=Fin 16 relationship acl:relcl 23 their their PRON Case=Gen Number=Plur Person=3 Poss=Yes PronType=Prs 24 promise nmod:poss 24 promise promise NOUN Number=Sing 22 breaks obj 25 to to ADP _ 26 each case 26 each each DET ExtPos=PRON PronType=Rcp 22 breaks obl 27 other other ADJ Degree=Pos 26 each fixed 28 . . PUNCT _ 8 called punct
# verb tense, mood who what, whom to whom where when other roles by
1 call present · passive a husband and wife or partner unfaithful property vn initiate_communication-37.4.2-1 «NP V NP.recipient»: subject=Recipient 2 start present husband a love relationship with someone; secretly property vn begin-55.1-1-1 «NP V NP PP.subeventuality»: agent=Agent relationship=Eventuality with someone=Subeventuality 3 break present a love relationship husband's promise to each result vn break-45.1 «NP V NP PP.result»: agent=Agent promise=Patient to each=Result 4 promise husband nom promise «communication transitive»: poss=agent
Meaning 3 Usage: formal — kept apart, not parsed.
An unfaithful copy or translation does not match the original exactly.
det amod nsubj cc conj aux advmod det obj advmod punct root An DET unfaithful ADJ copy NOUN or CCONJ translation NOUN does AUX not PART match VERB the DET original ADJ exactly ADV . PUNCT The words, one row each (CoNLL-U) # word lemma UPOS features head relation 1 An a DET Definite=Ind PronType=Art 3 copy det 2 unfaithful unfaithful ADJ Degree=Pos 3 copy amod 3 copy copy NOUN Number=Sing 8 match nsubj 4 or or CCONJ _ 5 translation cc 5 translation translation NOUN Number=Sing 3 copy conj 6 does do AUX Mood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Pres VerbForm=Fin 8 match aux 7 not not PART Polarity=Neg 8 match advmod 8 match match VERB VerbForm=Inf root root 9 the the DET Definite=Def PronType=Art 10 original det 10 original original ADJ Degree=Pos 8 match obj 11 exactly exactly ADV _ 8 match advmod 12 . . PUNCT _ 8 match punct
# verb tense, mood who what, whom to whom where when other roles by
1 not match present · do-support a unfaithful copy or translation the original exactly property vn amalgamate-22.2-1 «NP V NP»: agent=Agent original=Patient
Example 1 Confidence in an unfaithful man in time of trouble is like a broken tooth, and a foot out of joint. (Writings PRO.25.19, JPS 1917)
Sentence 1: Confidence in an unfaithful man in time of trouble is like a broken tooth, and a foot out of joint.
The tree, 20 words nsubj case det amod nmod case nmod case nmod cop case det amod punct cc det appos case case nmod punct root Confidence NOUN in ADP an DET unfaithful ADJ man NOUN in ADP time NOUN of ADP trouble NOUN is AUX like ADP a DET broken VERB tooth NOUN , PUNCT and CCONJ a DET foot NOUN out ADP of ADP joint NOUN . PUNCT The words, one row each (CoNLL-U) # word lemma UPOS features head relation 1 Confidence confidence NOUN Number=Sing 14 tooth nsubj 2 in in ADP _ 5 man case 3 an a DET Definite=Ind PronType=Art 5 man det 4 unfaithful unfaithful ADJ Degree=Pos 5 man amod 5 man man NOUN Number=Sing 1 Confidence nmod 6 in in ADP _ 7 time case 7 time time NOUN Number=Sing 5 man nmod 8 of of ADP _ 9 trouble case 9 trouble trouble NOUN Number=Sing 7 time nmod 10 is be AUX Mood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Pres VerbForm=Fin 14 tooth cop 11 like like ADP _ 14 tooth case 12 a a DET Definite=Ind PronType=Art 14 tooth det 13 broken break VERB Tense=Past VerbForm=Part Voice=Pass 14 tooth amod 14 tooth tooth NOUN Number=Sing root root 15 , , PUNCT _ 18 foot punct 16 and and CCONJ _ 18 foot cc 17 a a DET Definite=Ind PronType=Art 18 foot det 18 foot foot NOUN Number=Sing 14 tooth appos 19 out out ADP _ 21 joint case 20 of of ADP _ 21 joint case 21 joint joint NOUN Number=Sing 18 foot nmod 22 . . PUNCT _ 14 tooth punct
# verb tense, mood who what, whom to whom where when other roles by
1 break participle vn hurt-40.8.3-1-1 «NP V»: agent=Patient 2 is present Confidence in a unfaithful man in time of trouble like a broken tooth tree rules
Sentence 2: (Writings PRO.25.19, JPS 1917)
punct appos punct flat flat punct root ( PUNCT Writings NOUN PRO.25.19 PROPN , PUNCT JPS PROPN 1917 NUM ) PUNCT The words, one row each (CoNLL-U) # word lemma UPOS features head relation 1 ( ( PUNCT _ 2 Writings punct 2 Writings writing NOUN Number=Plur root root 3 PRO.25.19 PRO.25.19 PROPN Number=Sing 2 Writings appos 4 , , PUNCT _ 5 JPS punct 5 JPS JPS PROPN Number=Sing 3 PRO.25.19 flat 6 1917 1917 NUM NumForm=Digit NumType=Card 3 PRO.25.19 flat 7 ) ) PUNCT _ 2 Writings punct
The frames reader finds no event or fact in this sentence.
Example 2 The unfaithful servant ran off with his master's money.
det amod nsubj compound:prt case nmod:poss nmod:poss case obl punct root The DET unfaithful ADJ servant NOUN ran VERB off ADP with ADP his PRON master NOUN 's PART money NOUN . PUNCT The words, one row each (CoNLL-U) # word lemma UPOS features head relation 1 The the DET Definite=Def PronType=Art 3 servant det 2 unfaithful unfaithful ADJ Degree=Pos 3 servant amod 3 servant servant NOUN Number=Sing 4 ran nsubj 4 ran run VERB Mood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin root root 5 off off ADP _ 4 ran compound:prt 6 with with ADP _ 10 money case 7 his his PRON Case=Gen Gender=Masc Number=Sing Person=3 Poss=Yes PronType=Prs 8 master nmod:poss 8 master master NOUN Number=Sing 10 money nmod:poss 9 's 's PART _ 8 master case 10 money money NOUN Number=Sing 4 ran obl 11 . . PUNCT _ 4 ran punct
# verb tense, mood who what, whom to whom where when other roles by
1 run off past the unfaithful servant with servant's master's money vn preparing-26.3-1 «NP V NP»: agent=Agent with money=Material
Example 3 The king's unfaithful advisor sold secrets to the enemy.
det nmod:poss case amod acl obj case det obl punct root The DET king NOUN 's PART unfaithful ADJ advisor NOUN sold VERB secrets NOUN to ADP the DET enemy NOUN . PUNCT The words, one row each (CoNLL-U) # word lemma UPOS features head relation 1 The the DET Definite=Def PronType=Art 2 king det 2 king king NOUN Number=Sing 5 advisor nmod:poss 3 's 's PART _ 2 king case 4 unfaithful unfaithful ADJ Degree=Pos 5 advisor amod 5 advisor advisor NOUN Number=Sing root root 6 sold sell VERB Tense=Past VerbForm=Part Voice=Pass 5 advisor acl 7 secrets secret NOUN Number=Plur 6 sold obj 8 to to ADP _ 10 enemy case 9 the the DET Definite=Def PronType=Art 10 enemy det 10 enemy enemy NOUN Number=Sing 6 sold obl 11 . . PUNCT _ 5 advisor punct
# verb tense, mood who what, whom to whom where when other roles by
1 sell participle the king's unfaithful advisor not said here secrets the enemy vn give-13.1-1 «NP V NP PP.recipient»: agent=Agent secret=Theme to enemy=Recipient
Example 4 In the parable, the unfaithful worker hid his money instead of using it.
The tree, 13 words case det obl punct det amod nsubj nmod:poss obj mark fixed advcl obj punct root In ADP the DET parable NOUN , PUNCT the DET unfaithful ADJ worker NOUN hid VERB his PRON money NOUN instead ADV of ADP using VERB it PRON . PUNCT The words, one row each (CoNLL-U) # word lemma UPOS features head relation 1 In in ADP _ 3 parable case 2 the the DET Definite=Def PronType=Art 3 parable det 3 parable parable NOUN Number=Sing 8 hid obl 4 , , PUNCT _ 3 parable punct 5 the the DET Definite=Def PronType=Art 7 worker det 6 unfaithful unfaithful ADJ Degree=Pos 7 worker amod 7 worker worker NOUN Number=Sing 8 hid nsubj 8 hid hide VERB Mood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin root root 9 his his PRON Case=Gen Gender=Masc Number=Sing Person=3 Poss=Yes PronType=Prs 10 money nmod:poss 10 money money NOUN Number=Sing 8 hid obj 11 instead instead ADV ExtPos=SCONJ 13 using mark 12 of of ADP _ 11 instead fixed 13 using use VERB Tense=Pres VerbForm=Part 8 hid advcl 14 it it PRON Case=Acc Gender=Neut Number=Sing Person=3 PronType=Prs 13 using obj 15 . . PUNCT _ 8 hid punct
# verb tense, mood who what, whom to whom where when other roles by
1 hide past the unfaithful worker worker's money the parable vn concealment-16-1 «NP V NP PP.location»: agent=Agent money=Patient in parable=Location 2 use gerund the unfaithful worker not said here money vn eat-39.1 «NP V NP»: agent=Agent it=Patient
Example 5 Their parents split up because one of them had been unfaithful.
nmod:poss nsubj compound:prt mark nsubj case nmod aux cop advcl punct root Their PRON parents NOUN split VERB up ADP because SCONJ one NUM of ADP them PRON had AUX been AUX unfaithful ADJ . PUNCT The words, one row each (CoNLL-U) # word lemma UPOS features head relation 1 Their their PRON Case=Gen Number=Plur Person=3 Poss=Yes PronType=Prs 2 parents nmod:poss 2 parents parent NOUN Number=Plur 3 split nsubj 3 split split VERB Mood=Ind Number=Plur Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin root root 4 up up ADP _ 3 split compound:prt 5 because because SCONJ _ 11 unfaithful mark 6 one one NUM NumForm=Word NumType=Card 11 unfaithful nsubj 7 of of ADP _ 8 them case 8 them they PRON Case=Acc Number=Plur Person=3 PronType=Prs 6 one nmod 9 had have AUX Mood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin 11 unfaithful aux 10 been be AUX Tense=Past VerbForm=Part 11 unfaithful cop 11 unfaithful unfaithful ADJ Degree=Pos 3 split advcl 12 . . PUNCT _ 3 split punct
# verb tense, mood who what, whom to whom where when other roles by
1 split up past Their parents vn interact-36.6 «NP V»: agent=Agent 2 is past · perfect one of parents unfaithful property tree rules
Example 6 The film was an unfaithful version of the book – it changed the ending.
The tree, 13 words det nsubj cop det amod case det nmod punct nsubj conj det obj punct root The DET film NOUN was AUX an DET unfaithful ADJ version NOUN of ADP the DET book NOUN – PUNCT it PRON changed VERB the DET ending NOUN . PUNCT The words, one row each (CoNLL-U) # word lemma UPOS features head relation 1 The the DET Definite=Def PronType=Art 2 film det 2 film film NOUN Number=Sing 6 version nsubj 3 was be AUX Mood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin 6 version cop 4 an a DET Definite=Ind PronType=Art 6 version det 5 unfaithful unfaithful ADJ Degree=Pos 6 version amod 6 version version NOUN Number=Sing root root 7 of of ADP _ 9 book case 8 the the DET Definite=Def PronType=Art 9 book det 9 book book NOUN Number=Sing 6 version nmod 10 – - PUNCT _ 12 changed punct 11 it it PRON Case=Nom Gender=Neut Number=Sing Person=3 PronType=Prs 12 changed nsubj 12 changed change VERB Mood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin 6 version conj 13 the the DET Definite=Def PronType=Art 14 ending det 14 ending ending NOUN Number=Sing 12 changed obj 15 . . PUNCT _ 6 version punct
# verb tense, mood who what, whom to whom where when other roles by
1 is a past the film a unfaithful version of the book tree rules 2 change past film the ending vn dress-41.1.1-1-1 «NP V NP»: agent=Agent ending=Patient
Example 7 A dog is never unfaithful to its owner.
det nsubj cop advmod case nmod:poss obl punct root A DET dog NOUN is AUX never ADV unfaithful ADJ to ADP its PRON owner NOUN . PUNCT The words, one row each (CoNLL-U) # word lemma UPOS features head relation 1 A a DET Definite=Ind PronType=Art 2 dog det 2 dog dog NOUN Number=Sing 5 unfaithful nsubj 3 is be AUX Mood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Pres VerbForm=Fin 5 unfaithful cop 4 never never ADV PronType=Neg 5 unfaithful advmod 5 unfaithful unfaithful ADJ Degree=Pos root root 6 to to ADP _ 8 owner case 7 its its PRON Case=Gen Gender=Neut Number=Sing Person=3 Poss=Yes PronType=Prs 8 owner nmod:poss 8 owner owner NOUN Number=Sing 5 unfaithful obl 9 . . PUNCT _ 5 unfaithful punct
# verb tense, mood who what, whom to whom where when other roles by
1 not is present a dog to dog's owner; unfaithful property tree rules
Example 8 I will not be unfaithful to my father's vow.
nsubj aux advmod cop case nmod:poss nmod:poss case obl punct root I PRON will AUX not PART be AUX unfaithful ADJ to ADP my PRON father NOUN 's PART vow NOUN . PUNCT The words, one row each (CoNLL-U) # word lemma UPOS features head relation 1 I I PRON Case=Nom Number=Sing Person=1 PronType=Prs 5 unfaithful nsubj 2 will will AUX VerbForm=Fin 5 unfaithful aux 3 not not PART Polarity=Neg 5 unfaithful advmod 4 be be AUX VerbForm=Inf 5 unfaithful cop 5 unfaithful unfaithful ADJ Degree=Pos root root 6 to to ADP _ 10 vow case 7 my my PRON Case=Gen Number=Sing Person=1 Poss=Yes PronType=Prs 8 father nmod:poss 8 father father NOUN Number=Sing 10 vow nmod:poss 9 's 's PART _ 8 father case 10 vow vow NOUN Number=Sing 5 unfaithful obl 11 . . PUNCT _ 5 unfaithful punct
# verb tense, mood who what, whom to whom where when other roles by
1 not is future I to my father's vow; unfaithful property tree rules 2 vow my father nom vow «communication transitive»: poss=agent
Text: the Judaism dictionary of Mova's schools (world/data/dictionary-schools/), written for Mova. Trees: Mova's own parse — the en model on the CPU, when the site is built — not checked by a teacher; they may be wrong. Frames: Mova's frames reader (prag), each meaning and example read on its own. Elamur Cosmic License.
← previous unequalnext → unfaithfully↑ back to U in Judaism dictionary This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/corpora/dictionaries/judaism/U/unfaithful/