Mova0.5 pre-release⌕
☰
home / corpora / dictionaries / Judaism dictionary / V / vex

vex

Who acts: someone, people, ye, rival, LORD, it · What happens: annoy, worry, upset, vex, be, answer · To what, where: someone, one, soul, me, sore, fret · Speech: someone speaks here

«vex» in the Judaism dictionary: its 2 meanings for a pupil and its 11 examples, every sentence parsed by Mova itself — its syntax tree, a dependency tree in the style of Universal Dependencies, and its pragmatics clause by clause. The word in the dictionary, with its sense in the lessons: vex in the Judaism dictionary.

Meaning 1

To annoy, worry or upset someone, especially about small things.

markpunctconjccconjobjpunctadvmodcaseamodconjpunctrootToPARTannoyVERB,PUNCTworryVERBorCCONJupsetVERBsomeonePRON,PUNCTespeciallyADVaboutADPsmallADJthingsNOUN.PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1TotoPART_2 annoymark
2annoyannoyVERBMood=Imp VerbForm=Finrootroot
3,,PUNCT_4 worrypunct
4worryworryVERBMood=Imp VerbForm=Fin2 annoyconj
5ororCCONJ_6 upsetcc
6upsetupsetVERBMood=Imp VerbForm=Fin2 annoyconj
7someonesomeonePRONNumber=Sing PronType=Ind6 upsetobj
8,,PUNCT_12 thingspunct
9especiallyespeciallyADV_12 thingsadvmod
10aboutaboutADP_12 thingscase
11smallsmallADJDegree=Pos12 thingsamod
12thingsthingNOUNNumber=Plur7 someoneconj
13..PUNCT_2 annoypunct
#verbtense, moodwhowhat, whomto whomwherewhenotherroles by
1annoyto-infinitivevn amuse-31.1 «NP V ADV-Middle»: agent=Experiencer
2worryinfinitivevn amuse-31.1 «NP V ADV-Middle»: agent=Experiencer
3upsetinfinitivesomeonevn amuse-31.1 «NP V NP»: agent=Stimulus someone=Experiencer

One row per clause the reader finds. «not said here»: a role filled from the clause above. «roles by»: a VerbNet class and frame when one fits the verb, else the reader's rules on the tree.

Meaning 2

Usage: formal — kept apart, not parsed.

To puzzle someone; a "vexed question" is one that is hard to answer and that people argue about.

The tree, 18 words
markcompoundnsubjpunctdetpunctamodappospunctcopnsubjcopacl:relclmarkxcompccmarknsubjconjadvmodpunctrootToPARTpuzzleNOUNsomeonePRON;PUNCTaDET"PUNCTvexedVERBquestionNOUN"PUNCTisAUXoneNUMthatPRONisAUXhardADJtoPARTanswerVERBandCCONJthatSCONJpeopleNOUNargueVERBaboutADV.PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1TotoPART_3 someonemark
2puzzlepuzzleNOUNNumber=Sing3 someonecompound
3someonesomeonePRONNumber=Sing PronType=Ind11 onensubj
4;;PUNCT_8 questionpunct
5aaDETDefinite=Ind PronType=Art8 questiondet
6""PUNCT_7 vexedpunct
7vexedvexVERBTense=Past VerbForm=Part Voice=Pass8 questionamod
8questionquestionNOUNNumber=Sing3 someoneappos
9""PUNCT_8 questionpunct
10isbeAUXMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Pres VerbForm=Fin11 onecop
11oneoneNUMNumForm=Word NumType=Cardrootroot
12thatthatPRONPronType=Rel14 hardnsubj
13isbeAUXMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Pres VerbForm=Fin14 hardcop
14hardhardADJDegree=Pos11 oneacl:relcl
15totoPART_16 answermark
16answeranswerVERBVerbForm=Inf14 hardxcomp
17andandCCONJ_20 arguecc
18thatthatSCONJ_20 arguemark
19peoplepeopleNOUNNumber=Plur20 arguensubj
20argueargueVERBMood=Ind Number=Plur Person=3 Tense=Pres VerbForm=Fin16 answerconj
21aboutaboutADV_20 argueadvmod
22..PUNCT_11 onepunct
#verbtense, moodwhowhat, whomto whomwherewhenotherroles by
1vex in a quoteparticiplevn amuse-31.1 «NP V ADV-Middle»: agent=Experiencer
2is apresentsomeoneonetree rules
3ispresenthard propertytree rules
4answer speech: assertto-infinitivevn reciprocate-112-1 «NP V»: agent=Agent
5argue speech: disagreepresentpeopleabout propertyvn correspond-36.1-1 «NP V»: agent=Agent

Example 1

How long will ye vex my soul, and crush me with words? (Writings JOB.19.2, JPS 1917)

Sentence 1: How long will ye vex my soul, and crush me with words?

advmodadvmodauxnsubjnmod:possobjpunctccconjobjcaseoblpunctrootHowADVlongADVwillAUXyePRONvexVERBmyPRONsoulNOUN,PUNCTandCCONJcrushVERBmePRONwithADPwordsNOUN?PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1HowhowADVPronType=Int2 longadvmod
2longlongADVDegree=Pos5 vexadvmod
3willwillAUXVerbForm=Fin5 vexaux
4yeyePRONCase=Nom Number=Plur Person=2 PronType=Prs Style=Arch5 vexnsubj
5vexvexVERBVerbForm=Infrootroot
6mymyPRONCase=Gen Number=Sing Person=1 Poss=Yes PronType=Prs7 soulnmod:poss
7soulsoulNOUNNumber=Sing5 vexobj
8,,PUNCT_10 crushpunct
9andandCCONJ_10 crushcc
10crushcrushVERBVerbForm=Inf5 vexconj
11meIPRONCase=Acc Number=Sing Person=1 PronType=Prs10 crushobj
12withwithADP_13 wordscase
13wordswordNOUNNumber=Plur10 crushobl
14??PUNCT_5 vexpunct
#verbtense, moodwhowhat, whomto whomwherewhenotherroles by
1vexfutureyemy soullong propertyvn amuse-31.1 «NP V NP»: agent=Stimulus soul=Experiencer
2crushinfinitiveye not said heremewith wordsvn carve-21.2-1 «NP V NP PP.instrument»: agent=Agent i=Patient with word=Instrument

Sentence 2: (Writings JOB.19.2, JPS 1917)

punctappospunctflatflatpunctroot(PUNCTWritingsNOUNJOB.19.2PROPN,PUNCTJPSPROPN1917NUM)PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1((PUNCT_2 Writingspunct
2WritingswritingNOUNNumber=Plurrootroot
3JOB.19.2JOB.19.2PROPNNumber=Sing2 Writingsappos
4,,PUNCT_5 JPSpunct
5JPSJPSPROPNNumber=Sing3 JOB.19.2flat
619171917NUMNumForm=Digit NumType=Card3 JOB.19.2flat
7))PUNCT_2 Writingspunct

The frames reader finds no event or fact in this sentence.

Example 2

And her rival vexed her sore, to make her fret, because the LORD had shut up her womb. (Prophets 1SA.1.6, JPS 1917)

Sentence 1: And her rival vexed her sore, to make her fret, because the LORD had shut up her womb.

The tree, 18 words
ccnmod:possnsubjnmod:possobjpunctmarkconjnmod:possobjpunctmarkdetnsubjauxadvclcompound:prtnmod:possobjpunctrootAndCCONJherPRONrivalNOUNvexedVERBherPRONsoreADJ,PUNCTtoPARTmakeVERBherPRONfretNOUN,PUNCTbecauseSCONJtheDETLORDPROPNhadAUXshutVERBupADPherPRONwombNOUN.PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1AndandCCONJ_4 vexedcc
2herherPRONCase=Gen Gender=Fem Number=Sing Person=3 Poss=Yes PronType=Prs3 rivalnmod:poss
3rivalrivalNOUNNumber=Sing4 vexednsubj
4vexedvexVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Finrootroot
5herherPRONCase=Gen Gender=Fem Number=Sing Person=3 Poss=Yes PronType=Prs6 sorenmod:poss
6soresoreADJDegree=Pos4 vexedobj
7,,PUNCT_9 makepunct
8totoPART_9 makemark
9makemakeVERBVerbForm=Inf4 vexedconj
10herherPRONCase=Gen Gender=Fem Number=Sing Person=3 Poss=Yes PronType=Prs11 fretnmod:poss
11fretfretNOUNNumber=Sing9 makeobj
12,,PUNCT_17 shutpunct
13becausebecauseSCONJ_17 shutmark
14thetheDETDefinite=Def PronType=Art15 LORDdet
15LORDLORDPROPNNumber=Sing17 shutnsubj
16hadhaveAUXMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin17 shutaux
17shutshutVERBTense=Past VerbForm=Part9 makeadvcl
18upupADP_17 shutcompound:prt
19herherPRONCase=Gen Gender=Fem Number=Sing Person=3 Poss=Yes PronType=Prs20 wombnmod:poss
20wombwombNOUNNumber=Sing17 shutobj
21..PUNCT_4 vexedpunct
#verbtense, moodwhowhat, whomto whomwherewhenotherroles by
1vexpasther rivalrival's sorevn amuse-31.1 «NP V NP»: agent=Stimulus sore=Experiencer
2maketo-infinitiveher rival not said hererival's fretvn build-26.1-1 «NP.asset V NP»: agent=Asset fret=Product
3shut uppast · perfectthe LORDrival's wombvn subjugate-42.3 «NP V NP»: agent=Agent womb=Patient
4fretrivalnom fret «state intransitive»: poss=agent

Sentence 2: (Prophets 1SA.1.6, JPS 1917)

punctflatpunctnmod:unmarkedconjpunctroot(PUNCTProphetsNOUN1SA.1.6NUM,PUNCTJPSPROPN1917NUM)PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1((PUNCT_2 Prophetspunct
2ProphetsprophetNOUNNumber=Plurrootroot
31SA.1.61SA.1.6NUMNumForm=Digit NumType=Card2 Prophetsflat
4,,PUNCT_6 1917punct
5JPSJPSPROPNNumber=Sing6 1917nmod:unmarked
619171917NUMNumForm=Digit NumType=Card3 1SA.1.6conj
7))PUNCT_2 Prophetspunct

The frames reader finds no event or fact in this sentence.

Example 3

And it came to pass, when she pressed him daily with her words, and urged him, that his soul was vexed unto death. (Prophets JDG.16.16, JPS 1917)

Sentence 1: And it came to pass, when she pressed him daily with her words, and urged him, that his soul was vexed unto death.

The tree, 23 words
ccnsubjmarkxcomppunctadvmodnsubjconjobjadvmodcasenmod:possoblpunctccparataxisiobjpunctmarknmod:possnsubj:passaux:passconjcaseoblpunctrootAndCCONJitPRONcameVERBtoPARTpassVERB,PUNCTwhenADVshePRONpressedVERBhimPRONdailyADVwithADPherPRONwordsNOUN,PUNCTandCCONJurgedVERBhimPRON,PUNCTthatSCONJhisPRONsoulNOUNwasAUXvexedVERBuntoADPdeathNOUN.PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1AndandCCONJ_3 camecc
2ititPRONCase=Nom Gender=Neut Number=Sing Person=3 PronType=Prs3 camensubj
3camecomeVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Finrootroot
4totoPART_5 passmark
5passpassVERBVerbForm=Inf3 camexcomp
6,,PUNCT_9 pressedpunct
7whenwhenADVPronType=Int9 pressedadvmod
8sheshePRONCase=Nom Gender=Fem Number=Sing Person=3 PronType=Prs9 pressednsubj
9pressedpressVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin3 cameconj
10himhePRONCase=Acc Gender=Masc Number=Sing Person=3 PronType=Prs9 pressedobj
11dailydailyADV_9 pressedadvmod
12withwithADP_14 wordscase
13herherPRONCase=Gen Gender=Fem Number=Sing Person=3 Poss=Yes PronType=Prs14 wordsnmod:poss
14wordswordNOUNNumber=Plur9 pressedobl
15,,PUNCT_17 urgedpunct
16andandCCONJ_17 urgedcc
17urgedurgeVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin3 cameparataxis
18himhePRONCase=Acc Gender=Masc Number=Sing Person=3 PronType=Prs17 urgediobj
19,,PUNCT_24 vexedpunct
20thatthatSCONJ_24 vexedmark
21hishisPRONCase=Gen Gender=Masc Number=Sing Person=3 Poss=Yes PronType=Prs22 soulnmod:poss
22soulsoulNOUNNumber=Sing24 vexednsubj:pass
23wasbeAUXMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin24 vexedaux:pass
24vexedvexVERBTense=Past VerbForm=Part Voice=Pass17 urgedconj
25untountoADP_26 deathcase
26deathdeathNOUNNumber=Sing24 vexedobl
27..PUNCT_3 camepunct
#verbtense, moodwhowhat, whomto whomwherewhenotherroles by
1comepastittree rules
2passto-infinitivevn occur-48.3-1 «NP V»: agent=Theme
3presspastshehim = hewith her words; daily propertyvn push-12-1-1 «NP V NP ADJP-Result»: agent=Agent he=Result
4urgepasthim = hevn urge-58.1-1-1 «NP V NP»: agent=Agent he=Recipient
5vexpast · passivehis soulunto deathvn amuse-31.1 «NP V NP»: subject=Experiencer
6wordher = shenom word «communication transitive»: poss=agent

Sentence 2: (Prophets JDG.16.16, JPS 1917)

punctappospunctflatflatpunctroot(PUNCTProphetsNOUNJDG.16.16PROPN,PUNCTJPSPROPN1917NUM)PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1((PUNCT_2 Prophetspunct
2ProphetsprophetNOUNNumber=Plurrootroot
3JDG.16.16JDG.16.16PROPNNumber=Sing2 Prophetsappos
4,,PUNCT_5 JPSpunct
5JPSJPSPROPNNumber=Sing3 JDG.16.16flat
619171917NUMNumForm=Digit NumType=Card3 JDG.16.16flat
7))PUNCT_2 Prophetspunct

The frames reader finds no event or fact in this sentence.

Example 4

The noisy neighbours vexed my grandad.

detamodnsubjnmod:possobjpunctrootTheDETnoisyADJneighboursNOUNvexedVERBmyPRONgrandadNOUN.PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1ThetheDETDefinite=Def PronType=Art3 neighboursdet
2noisynoisyADJDegree=Pos3 neighboursamod
3neighboursneighbourNOUNNumber=Plur4 vexednsubj
4vexedvexVERBMood=Ind Number=Plur Person=3 Tense=Past VerbForm=Finrootroot
5mymyPRONCase=Gen Number=Sing Person=1 Poss=Yes PronType=Prs6 grandadnmod:poss
6grandadgrandadNOUNNumber=Sing4 vexedobj
7..PUNCT_4 vexedpunct
#verbtense, moodwhowhat, whomto whomwherewhenotherroles by
1vexpastthe noisy neighboursmy grandadvn amuse-31.1 «NP V NP»: agent=Stimulus grandad=Experiencer

Example 5

She was vexed that her brother had eaten the last biscuit.

nsubj:passaux:passmarknmod:possnsubjauxadvcldetamodobjpunctrootShePRONwasAUXvexedVERBthatSCONJherPRONbrotherNOUNhadAUXeatenVERBtheDETlastADJbiscuitNOUN.PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1SheshePRONCase=Nom Gender=Fem Number=Sing Person=3 PronType=Prs3 vexednsubj:pass
2wasbeAUXMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin3 vexedaux:pass
3vexedvexVERBTense=Past VerbForm=Part Voice=Passrootroot
4thatthatSCONJ_8 eatenmark
5herherPRONCase=Gen Gender=Fem Number=Sing Person=3 Poss=Yes PronType=Prs6 brothernmod:poss
6brotherbrotherNOUNNumber=Sing8 eatennsubj
7hadhaveAUXMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin8 eatenaux
8eateneatVERBTense=Past VerbForm=Part3 vexedadvcl
9thetheDETDefinite=Def PronType=Art11 biscuitdet
10lastlastADJDegree=Pos11 biscuitamod
11biscuitbiscuitNOUNNumber=Sing8 eatenobj
12..PUNCT_3 vexedpunct
#verbtense, moodwhowhat, whomto whomwherewhenotherroles by
1vexpast · passiveShevn amuse-31.1 «NP V NP»: subject=Experiencer
2eatpast · perfecther brotherthe last biscuitvn eat-39.1-1 «NP V NP»: agent=Agent biscuit=Patient

Example 6

The missing piece of the puzzle vexed us all afternoon.

detamodnsubjcasedetnmodobjdetobl:unmarkedpunctrootTheDETmissingADJpieceNOUNofADPtheDETpuzzleNOUNvexedVERBusPRONallDETafternoonNOUN.PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1ThetheDETDefinite=Def PronType=Art3 piecedet
2missingmissingADJDegree=Pos3 pieceamod
3piecepieceNOUNNumber=Sing7 vexednsubj
4ofofADP_6 puzzlecase
5thetheDETDefinite=Def PronType=Art6 puzzledet
6puzzlepuzzleNOUNNumber=Sing3 piecenmod
7vexedvexVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Finrootroot
8uswePRONCase=Acc Number=Plur Person=1 PronType=Prs7 vexedobj
9allallDETPronType=Tot10 afternoondet
10afternoonafternoonNOUNNumber=Sing7 vexedobl:unmarked
11..PUNCT_7 vexedpunct
#verbtense, moodwhowhat, whomto whomwherewhenotherroles by
1vexpastthe missing piece of the puzzleusafternoonvn amuse-31.1 «NP V NP»: agent=Stimulus we=Experiencer

Example 7

Do not vex your mother by being late.

auxadvmodnmod:possobjmarkcopadvclpunctrootDoAUXnotPARTvexVERByourPRONmotherNOUNbySCONJbeingAUXlateADJ.PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1DodoAUXMood=Imp VerbForm=Fin3 vexaux
2notnotPARTPolarity=Neg3 vexadvmod
3vexvexVERBMood=Imp VerbForm=Finrootroot
4youryourPRONCase=Gen Person=2 Poss=Yes PronType=Prs5 mothernmod:poss
5mothermotherNOUNNumber=Sing3 vexobj
6bybySCONJ_8 latemark
7beingbeAUXTense=Pres VerbForm=Part8 latecop
8latelateADJDegree=Pos3 vexadvcl
9..PUNCT_3 vexpunct
#verbtense, moodwhowhat, whomto whomwherewhenotherroles by
1not veximperative · do-supportyou not said hereyour mothervn amuse-31.1 «NP V NP»: agent=Stimulus mother=Experiencer
2isgerundyou not said herelate propertytree rules

Example 8

Climate change is a vexed question that people argue about.

compoundnsubjcopdetamodobjnsubjacl:relcladvmodpunctrootClimateNOUNchangeNOUNisAUXaDETvexedVERBquestionNOUNthatPRONpeopleNOUNargueVERBaboutADV.PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1ClimateclimateNOUNNumber=Sing2 changecompound
2changechangeNOUNNumber=Sing6 questionnsubj
3isbeAUXMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Pres VerbForm=Fin6 questioncop
4aaDETDefinite=Ind PronType=Art6 questiondet
5vexedvexVERBTense=Past VerbForm=Part Voice=Pass6 questionamod
6questionquestionNOUNNumber=Singrootroot
7thatthatPRONPronType=Rel9 argueobj
8peoplepeopleNOUNNumber=Plur9 arguensubj
9argueargueVERBMood=Ind Number=Plur Person=3 Tense=Pres VerbForm=Fin6 questionacl:relcl
10aboutaboutADV_9 argueadvmod
11..PUNCT_6 questionpunct
#verbtense, moodwhowhat, whomto whomwherewhenotherroles by
1vexparticiplevn amuse-31.1 «NP V ADV-Middle»: agent=Experiencer
2is apresentClimate changea vexed questiontree rules
3argue speech: disagreepresentpeoplea vexed questionabout propertyvn correspond-36.1-1 «NP V S»: agent=Agent that=Topic

Example 9

It was a vexing problem, but we solved it in the end.

nsubjcopdetamodpunctccnsubjparataxisobjcasedetoblpunctrootItPRONwasAUXaDETvexingVERBproblemNOUN,PUNCTbutCCONJwePRONsolvedVERBitPRONinADPtheDETendNOUN.PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1ItitPRONCase=Nom Gender=Neut Number=Sing Person=3 PronType=Prs5 problemnsubj
2wasbeAUXMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin5 problemcop
3aaDETDefinite=Ind PronType=Art5 problemdet
4vexingvexVERBVerbForm=Ger5 problemamod
5problemproblemNOUNNumber=Singrootroot
6,,PUNCT_9 solvedpunct
7butbutCCONJ_9 solvedcc
8wewePRONCase=Nom Number=Plur Person=1 PronType=Prs9 solvednsubj
9solvedsolveVERBMood=Ind Number=Plur Person=1 Tense=Past VerbForm=Fin5 problemparataxis
10ititPRONCase=Acc Gender=Neut Number=Sing Person=3 PronType=Prs9 solvedobj
11ininADP_13 endcase
12thetheDETDefinite=Def PronType=Art13 enddet
13endendNOUNNumber=Sing9 solvedobl
14..PUNCT_5 problempunct
#verbtense, moodwhowhat, whomto whomwherewhenotherroles by
1vexgerundvn amuse-31.1 «NP V ADV-Middle»: agent=Experiencer
2is apastIta vexing problemtree rules
3solvepastweproblemin the endvn discover-84 «NP V NP»: agent=Agent it=Topic

Example 10

The king was vexed when his orders were ignored.

detnsubjaux:passmarknmod:possnsubj:passaux:passadvclpunctrootTheDETkingNOUNwasAUXvexedVERBwhenSCONJhisPRONordersNOUNwereAUXignoredVERB.PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1ThetheDETDefinite=Def PronType=Art2 kingdet
2kingkingNOUNNumber=Sing4 vexednsubj
3wasbeAUXMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin4 vexedaux:pass
4vexedvexVERBTense=Past VerbForm=Part Voice=Passrootroot
5whenwhenSCONJ_9 ignoredmark
6hishisPRONCase=Gen Gender=Masc Number=Sing Person=3 Poss=Yes PronType=Prs7 ordersnmod:poss
7ordersorderNOUNNumber=Plur9 ignorednsubj:pass
8werebeAUXMood=Ind Number=Plur Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin9 ignoredaux:pass
9ignoredignoreVERBTense=Past VerbForm=Part Voice=Pass4 vexedadvcl
10..PUNCT_4 vexedpunct
#verbtense, moodwhowhat, whomto whomwherewhenotherroles by
1vexpast · passivethe kingvn amuse-31.1 «NP V NP»: subject=Experiencer
2ignorepast · passiveking's ordersvn neglect-75.1 «NP V NP»: subject=Theme
3orderkingnom order «communication transitive»: poss=agent

Example 11

"Well, I'm sorry if I've vexed you," said Lionel.

The tree, 11 words
punctdiscoursepunctnsubjcopccompmarknsubjauxadvclobjpunctpunctnsubjpunctroot"PUNCTWellINTJ,PUNCTIPRON'mAUXsorryADJifSCONJIPRON'veAUXvexedVERByouPRON,PUNCT"PUNCTsaidVERBLionelPROPN.PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1""PUNCT_6 sorrypunct
2WellwellINTJ_6 sorrydiscourse
3,,PUNCT_2 Wellpunct
4IIPRONCase=Nom Number=Sing Person=1 PronType=Prs6 sorrynsubj
5'mbeAUXMood=Ind Number=Sing Person=1 Tense=Pres VerbForm=Fin6 sorrycop
6sorrysorryADJDegree=Pos14 saidccomp
7ififSCONJ_10 vexedmark
8IIPRONCase=Nom Number=Sing Person=1 PronType=Prs10 vexednsubj
9'vehaveAUXMood=Ind Number=Sing Person=1 Tense=Pres VerbForm=Fin10 vexedaux
10vexedvexVERBTense=Past VerbForm=Part6 sorryadvcl
11youyouPRONCase=Acc Person=2 PronType=Prs10 vexedobj
12,,PUNCT_6 sorrypunct
13""PUNCT_6 sorrypunct
14saidsayVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Finrootroot
15LionelLionelPROPNNumber=Sing14 saidnsubj
16..PUNCT_14 saidpunct
#verbtense, moodwhowhat, whomto whomwherewhenotherroles by
1is in a quotepresentLionelsorry propertytree rules
2vex a condition, not said to happen, in a quotepresent · perfectLionelyouvn amuse-31.1 «NP V NP»: agent=Stimulus you=Experiencer
3say speech: assertpastLionelvn say-37.7-1-1 «NP V that S»: agent=Agent

Text: the Judaism dictionary of Mova's schools (world/data/dictionary-schools/), written for Mova. Trees: Mova's own parse — the en model on the CPU, when the site is built — not checked by a teacher; they may be wrong. Frames: Mova's frames reader (prag), each meaning and example read on its own. Elamur Cosmic License.

This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/corpora/dictionaries/judaism/V/vex/