Mova0.5 pre-release⌕
☰
home / corpora / dictionaries / Judaism dictionary / W / wash

wash

Who acts: water, washing, boat, you, Aaron, Moses · What happens: clean, carry, act, wash, give, not wash · To what, where: something, Clothes, car, hands, them, flesh · Speech: someone speaks here

«wash» in the Judaism dictionary: its 4 meanings for a pupil and its 15 examples, every sentence parsed by Mova itself — its syntax tree, a dependency tree in the style of Universal Dependencies, and its pragmatics clause by clause. The word in the dictionary, with its sense in the lessons: wash in the Judaism dictionary.

Meaning 1

To clean something or someone with water and usually soap.

markobjccconjcasenmodccadvmodconjpunctrootToPARTcleanVERBsomethingPRONorCCONJsomeonePRONwithADPwaterNOUNandCCONJusuallyADVsoapNOUN.PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1TotoPART_2 cleanmark
2cleancleanVERBMood=Imp VerbForm=Finrootroot
3somethingsomethingPRONNumber=Sing PronType=Ind2 cleanobj
4ororCCONJ_5 someonecc
5someonesomeonePRONNumber=Sing PronType=Ind3 somethingconj
6withwithADP_7 watercase
7waterwaterNOUNNumber=Sing5 someonenmod
8andandCCONJ_10 soapcc
9usuallyusuallyADV_10 soapadvmod
10soapsoapNOUNNumber=Sing3 somethingconj
11..PUNCT_2 cleanpunct
#verbtense, moodwhowhat, whomto whomwherewhenotherroles by
1cleanto-infinitivesomethingvn other_cos-45.4 «NP V NP.patient»: agent=Agent something=Patient

One row per clause the reader finds. «not said here»: a role filled from the clause above. «roles by»: a VerbNet class and frame when one fits the verb, else the reader's rules on the tree.

Meaning 2

To be carried by water.

markaux:passcaseoblpunctrootToPARTbeAUXcarriedVERBbyADPwaterNOUN.PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1TotoPART_3 carriedmark
2bebeAUXVerbForm=Inf3 carriedaux:pass
3carriedcarryVERBTense=Past VerbForm=Part Voice=Passrootroot
4bybyADP_5 watercase
5waterwaterNOUNNumber=Sing3 carriedobl
6..PUNCT_3 carriedpunct
#verbtense, moodwhowhat, whomto whomwherewhenotherroles by
1carryto-infinitive · passivewatervn carry-11.4 «NP V NP»: agent=Agent

The example in this meaning, parsed on its own:

"The boat washed ashore."

punctdetnsubjadvmodpunctpunctroot"PUNCTTheDETboatNOUNwashedVERBashoreADV.PUNCT"PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1""PUNCT_4 washedpunct
2ThetheDETDefinite=Def PronType=Art3 boatdet
3boatboatNOUNNumber=Sing4 washednsubj
4washedwashVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Finrootroot
5ashoreashoreADV_4 washedadvmod
6..PUNCT_4 washedpunct
7""PUNCT_4 washedpunct
#verbtense, moodwhowhat, whomto whomwherewhenotherroles by
1wash in a quotepastthe boatashore propertyvn floss-41.2.1 «NP V»: agent=Agent

Meaning 3

As a noun, an act of washing.

casedetpunctdetapposcasenmodpunctrootAsADPaDETnounNOUN,PUNCTanDETactNOUNofADPwashingNOUN.PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1AsasADP_3 nouncase
2aaDETDefinite=Ind PronType=Art3 noundet
3nounnounNOUNNumber=Singrootroot
4,,PUNCT_6 actpunct
5anaDETDefinite=Ind PronType=Art6 actdet
6actactNOUNNumber=Sing3 nounappos
7ofofADP_8 washingcase
8washingwashingNOUNNumber=Sing6 actnmod
9..PUNCT_3 nounpunct
#verbtense, moodwhowhat, whomto whomwherewhenotherroles by
1actwashingnom act «communication intransitive»: of=agent

The example in this meaning, parsed on its own:

"Give the car a wash."

punctdetobjdetobjpunctpunctroot"PUNCTGiveVERBtheDETcarNOUNaDETwashNOUN.PUNCT"PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1""PUNCT_2 Givepunct
2GivegiveVERBMood=Imp VerbForm=Finrootroot
3thetheDETDefinite=Def PronType=Art4 cardet
4carcarNOUNNumber=Sing2 Giveobj
5aaDETDefinite=Ind PronType=Art6 washdet
6washwashNOUNNumber=Sing2 Giveobj
7..PUNCT_2 Givepunct
8""PUNCT_2 Givepunct
#verbtense, moodwhowhat, whomto whomwherewhenotherroles by
1give in a quoteimperativeyou not said herethe carvn give-13.1-1 «NP V NP-Dative NP»: agent=Agent car=Recipient wash=Theme

Meaning 4

Clothes that are being washed.

nsubj:passnsubj:passaux:passaux:passpunctrootClothesNOUNthatPRONareAUXbeingAUXwashedVERB.PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1ClothesclothesNOUNNumber=Ptan5 washednsubj:pass
2thatthatPRONPronType=Rel5 washednsubj:pass
3arebeAUXMood=Ind Number=Plur Person=3 Tense=Pres VerbForm=Fin5 washedaux:pass
4beingbeAUXTense=Pres VerbForm=Part5 washedaux:pass
5washedwashVERBTense=Past VerbForm=Part Voice=Passrootroot
6..PUNCT_5 washedpunct
#verbtense, moodwhowhat, whomto whomwherewhenotherroles by
1washpresent · passiveClothesvn floss-41.2.1 «NP V NP»: subject=Patient

The example in this meaning, parsed on its own:

"in the wash".

punctcasedetpunctpunctroot"PUNCTinADPtheDETwashNOUN"PUNCT.PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1""PUNCT_4 washpunct
2ininADP_4 washcase
3thetheDETDefinite=Def PronType=Art4 washdet
4washwashNOUNNumber=Singrootroot
5""PUNCT_4 washpunct
6..PUNCT_4 washpunct

The frames reader finds no event or fact in this sentence.

Example 1

And Aaron and his sons shall wash their hands and their feet thereat; (Torah EXO.30.19, JPS 1917)

The tree, 17 words
ccnsubjccnmod:possconjauxnmod:possobjccnmod:possconjadvmodpunctpunctcompoundobjpunctflatflatpunctrootAndCCONJAaronPROPNandCCONJhisPRONsonsNOUNshallAUXwashVERBtheirPRONhandsNOUNandCCONJtheirPRONfeetNOUNthereatADV;PUNCT(PUNCTTorahPROPNEXO.30.19PROPN,PUNCTJPSPROPN1917NUM)PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1AndandCCONJ_7 washcc
2AaronAaronPROPNNumber=Sing7 washnsubj
3andandCCONJ_5 sonscc
4hishisPRONCase=Gen Gender=Masc Number=Sing Person=3 Poss=Yes PronType=Prs5 sonsnmod:poss
5sonssonNOUNNumber=Plur2 Aaronconj
6shallshallAUXVerbForm=Fin7 washaux
7washwashVERBVerbForm=Infrootroot
8theirtheirPRONCase=Gen Number=Plur Person=3 Poss=Yes PronType=Prs9 handsnmod:poss
9handshandNOUNNumber=Plur7 washobj
10andandCCONJ_12 feetcc
11theirtheirPRONCase=Gen Number=Plur Person=3 Poss=Yes PronType=Prs12 feetnmod:poss
12feetfootNOUNNumber=Plur9 handsconj
13thereatthereatADV_7 washadvmod
14;;PUNCT_17 EXO.30.19punct
15((PUNCT_17 EXO.30.19punct
16TorahTorahPROPNNumber=Sing17 EXO.30.19compound
17EXO.30.19EXO.30.19PROPNNumber=Sing7 washobj
18,,PUNCT_19 JPSpunct
19JPSJPSPROPNNumber=Sing17 EXO.30.19flat
2019171917NUMNumForm=Digit NumType=Card17 EXO.30.19flat
21))PUNCT_17 EXO.30.19punct
#verbtense, moodwhowhat, whomto whomwherewhenotherroles by
1washshallAaron and his sonsAaron's hands and Aaron's feetthereat propertyvn preparing-26.3-2 «NP V NP.beneficiary NP»: agent=Agent hand=Beneficiary exo.30.19=Patient

Example 2

that Moses and Aaron and his sons might wash their hands and their feet thereat; (Torah EXO.40.31, JPS 1917)

The tree, 19 words
marknsubjccconjccnmod:possconjauxnmod:possobjccnmod:possconjadvmodpunctpunctcompoundobjpunctflatflatpunctrootthatSCONJMosesPROPNandCCONJAaronPROPNandCCONJhisPRONsonsNOUNmightAUXwashVERBtheirPRONhandsNOUNandCCONJtheirPRONfeetNOUNthereatADV;PUNCT(PUNCTTorahPROPNEXO.40.31PROPN,PUNCTJPSPROPN1917NUM)PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1thatthatSCONJ_9 washmark
2MosesMosesPROPNNumber=Sing9 washnsubj
3andandCCONJ_4 Aaroncc
4AaronAaronPROPNNumber=Sing2 Mosesconj
5andandCCONJ_7 sonscc
6hishisPRONCase=Gen Gender=Masc Number=Sing Person=3 Poss=Yes PronType=Prs7 sonsnmod:poss
7sonssonNOUNNumber=Plur2 Mosesconj
8mightmightAUXVerbForm=Fin9 washaux
9washwashVERBVerbForm=Infrootroot
10theirtheirPRONCase=Gen Number=Plur Person=3 Poss=Yes PronType=Prs11 handsnmod:poss
11handshandNOUNNumber=Plur9 washobj
12andandCCONJ_14 feetcc
13theirtheirPRONCase=Gen Number=Plur Person=3 Poss=Yes PronType=Prs14 feetnmod:poss
14feetfootNOUNNumber=Plur11 handsconj
15thereatthereatADV_9 washadvmod
16;;PUNCT_19 EXO.40.31punct
17((PUNCT_19 EXO.40.31punct
18TorahTorahPROPNNumber=Sing19 EXO.40.31compound
19EXO.40.31EXO.40.31PROPNNumber=Sing9 washobj
20,,PUNCT_21 JPSpunct
21JPSJPSPROPNNumber=Sing19 EXO.40.31flat
2219171917NUMNumForm=Digit NumType=Card19 EXO.40.31flat
23))PUNCT_19 EXO.40.31punct
#verbtense, moodwhowhat, whomto whomwherewhenotherroles by
1washmightMoses and Aaron and Aaron's sonsMoses's hands and Moses's feetthereat propertyvn preparing-26.3-2 «NP V NP.beneficiary NP»: agent=Agent hand=Beneficiary exo.40.31=Patient

Example 3

But if he wash them not, nor bathe his flesh, then he shall bear his iniquity. (Torah LEV.17.16, JPS 1917)

Sentence 1: But if he wash them not, nor bathe his flesh, then he shall bear his iniquity.

The tree, 16 words
ccmarknsubjobjadvmodpunctccconjnmod:possobjpunctadvmodnsubjauxconjnmod:possobjpunctrootButCCONJifSCONJhePRONwashVERBthemPRONnotPART,PUNCTnorCCONJbatheVERBhisPRONfleshNOUN,PUNCTthenADVhePRONshallAUXbearVERBhisPRONiniquityNOUN.PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1ButbutCCONJ_4 washcc
2ififSCONJ_4 washmark
3hehePRONCase=Nom Gender=Masc Number=Sing Person=3 PronType=Prs4 washnsubj
4washwashVERBVerbForm=Infrootroot
5themtheyPRONCase=Acc Number=Plur Person=3 PronType=Prs4 washobj
6notnotPARTPolarity=Neg4 washadvmod
7,,PUNCT_9 bathepunct
8nornorCCONJPolarity=Neg9 bathecc
9bathebatheVERBVerbForm=Inf4 washconj
10hishisPRONCase=Gen Gender=Masc Number=Sing Person=3 Poss=Yes PronType=Prs11 fleshnmod:poss
11fleshfleshNOUNNumber=Sing9 batheobj
12,,PUNCT_16 bearpunct
13thenthenADVPronType=Dem16 bearadvmod
14hehePRONCase=Nom Gender=Masc Number=Sing Person=3 PronType=Prs16 bearnsubj
15shallshallAUXVerbForm=Fin16 bearaux
16bearbearVERBVerbForm=Inf4 washconj
17hishisPRONCase=Gen Gender=Masc Number=Sing Person=3 Poss=Yes PronType=Prs18 iniquitynmod:poss
18iniquityiniquityNOUNNumber=Sing16 bearobj
19..PUNCT_4 washpunct
#verbtense, moodwhowhat, whomto whomwherewhenotherroles by
1not washinfinitivehethem = theyvn floss-41.2.1 «NP V NP»: agent=Agent they=Patient
2batheinfinitivehe not said herehis fleshvn fill-9.8-1 «NP V NP»: agent=Theme flesh=Destination
3bearshallhehis iniquitythenvn birth-28.2-1-1 «NP V NP»: agent=Agent iniquity=Patient

Sentence 2: (Torah LEV.17.16, JPS 1917)

punctcompoundpunctconjflatpunctroot(PUNCTTorahPROPNLEV.17.16PROPN,PUNCTJPSPROPN1917NUM)PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1((PUNCT_3 LEV.17.16punct
2TorahTorahPROPNNumber=Sing3 LEV.17.16compound
3LEV.17.16LEV.17.16PROPNNumber=Singrootroot
4,,PUNCT_5 JPSpunct
5JPSJPSPROPNNumber=Sing3 LEV.17.16conj
619171917NUMNumForm=Digit NumType=Card5 JPSflat
7))PUNCT_3 LEV.17.16punct

The frames reader finds no event or fact in this sentence.

Example 4

Wash me thoroughly from mine iniquity, and cleanse me from my sin. (Writings PSA.51.4, JPS 1917)

Sentence 1: Wash me thoroughly from mine iniquity, and cleanse me from my sin.

objadvmodcasecompoundoblpunctccconjobjcasenmod:possoblpunctrootWashVERBmePRONthoroughlyADVfromADPminePRONiniquityNOUN,PUNCTandCCONJcleanseVERBmePRONfromADPmyPRONsinNOUN.PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1WashwashVERBMood=Imp VerbForm=Finrootroot
2meIPRONCase=Acc Number=Sing Person=1 PronType=Prs1 Washobj
3thoroughlythoroughlyADV_1 Washadvmod
4fromfromADP_6 iniquitycase
5minemyPRONNumber=Sing Person=1 Poss=Yes PronType=Prs6 iniquitycompound
6iniquityiniquityNOUNNumber=Sing1 Washobl
7,,PUNCT_9 cleansepunct
8andandCCONJ_9 cleansecc
9cleansecleanseVERBMood=Imp VerbForm=Fin1 Washconj
10meIPRONCase=Acc Number=Sing Person=1 PronType=Prs9 cleanseobj
11fromfromADP_13 sincase
12mymyPRONCase=Gen Number=Sing Person=1 Poss=Yes PronType=Prs13 sinnmod:poss
13sinsinNOUNNumber=Sing9 cleanseobl
14..PUNCT_1 Washpunct
#verbtense, moodwhowhat, whomto whomwherewhenotherroles by
1washimperativeyou not said herememine iniquitythoroughly propertyvn wipe_manner-10.4.1-1 «NP V NP PP.source»: agent=Agent i=Theme from iniquity=Source
2cleanseinfinitiveyou not said herememy sinvn groom-41.1.2 «NP V NP»: agent=Agent i=Patient

Sentence 2: (Writings PSA.51.4, JPS 1917)

punctappospunctflatflatpunctroot(PUNCTWritingsNOUNPSA.51.4PROPN,PUNCTJPSPROPN1917NUM)PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1((PUNCT_2 Writingspunct
2WritingswritingNOUNNumber=Plurrootroot
3PSA.51.4PSA.51.4PROPNNumber=Sing2 Writingsappos
4,,PUNCT_5 JPSpunct
5JPSJPSPROPNNumber=Sing3 PSA.51.4flat
619171917NUMNumForm=Digit NumType=Card3 PSA.51.4flat
7))PUNCT_2 Writingspunct

The frames reader finds no event or fact in this sentence.

Example 5

O Jerusalem, wash thy heart from wickedness, that thou mayest be saved. (Prophets JER.4.14, JPS 1917)

Sentence 1: O Jerusalem, wash thy heart from wickedness, that thou mayest be saved.

The tree, 12 words
caseoblpunctnmod:possobjcaseoblpunctnsubjnsubj:passauxaux:passparataxispunctrootOADPJerusalemPROPN,PUNCTwashVERBthyPRONheartNOUNfromADPwickednessNOUN,PUNCTthatPRONthouPRONmayestAUXbeAUXsavedVERB.PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1OofADPAbbr=Yes2 Jerusalemcase
2JerusalemJerusalemPROPNNumber=Sing4 washobl
3,,PUNCT_2 Jerusalempunct
4washwashVERBMood=Imp VerbForm=Finrootroot
5thythyPRONCase=Gen Number=Sing Person=2 Poss=Yes PronType=Prs Style=Arch6 heartnmod:poss
6heartheartNOUNNumber=Sing4 washobj
7fromfromADP_8 wickednesscase
8wickednesswickednessNOUNNumber=Sing4 washobl
9,,PUNCT_14 savedpunct
10thatthatPRONNumber=Sing PronType=Dem14 savednsubj
11thouthouPRONCase=Nom Number=Sing Person=2 PronType=Prs Style=Arch14 savednsubj:pass
12mayestmayAUXStyle=Arch VerbForm=Fin14 savedaux
13bebeAUXVerbForm=Inf14 savedaux:pass
14savedsaveVERBTense=Past VerbForm=Part Voice=Pass4 washparataxis
15..PUNCT_4 washpunct
#verbtense, moodwhowhat, whomto whomwherewhenotherroles by
1washimperativeyou not said herethy heartwickednessof Jerusalemvn wipe_manner-10.4.1-1 «NP V NP PP.source»: agent=Agent heart=Theme of jerusalem=Source
2savemay · passivethatvn get-13.5.1-1 «NP V NP»: subject=Theme

Sentence 2: (Prophets JER.4.14, JPS 1917)

punctappospunctflatflatpunctroot(PUNCTProphetsNOUNJER.4.14PROPN,PUNCTJPSPROPN1917NUM)PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1((PUNCT_2 Prophetspunct
2ProphetsprophetNOUNNumber=Plurrootroot
3JER.4.14JER.4.14PROPNNumber=Sing2 Prophetsappos
4,,PUNCT_5 JPSpunct
5JPSJPSPROPNNumber=Sing3 JER.4.14flat
619171917NUMNumForm=Digit NumType=Card3 JER.4.14flat
7))PUNCT_2 Prophetspunct

The frames reader finds no event or fact in this sentence.

Example 6

If I wash myself with snow water, and make my hands never so clean; (Writings JOB.9.30, JPS 1917)

The tree, 18 words
marknsubjadvclobjcasecompoundoblpunctccconjnmod:possobjadvmodadvmodxcomppunctpunctappospunctflatflatpunctrootIfSCONJIPRONwashVERBmyselfPRONwithADPsnowNOUNwaterNOUN,PUNCTandCCONJmakeVERBmyPRONhandsNOUNneverADVsoADVcleanADJ;PUNCT(PUNCTWritingsNOUNJOB.9.30PROPN,PUNCTJPSPROPN1917NUM)PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1IfifSCONJ_3 washmark
2IIPRONCase=Nom Number=Sing Person=1 PronType=Prs3 washnsubj
3washwashVERBMood=Ind Number=Sing Person=1 Tense=Pres VerbForm=Fin18 Writingsadvcl
4myselfmyselfPRONCase=Acc Number=Sing Person=1 PronType=Prs Reflex=Yes3 washobj
5withwithADP_7 watercase
6snowsnowNOUNNumber=Sing7 watercompound
7waterwaterNOUNNumber=Sing3 washobl
8,,PUNCT_10 makepunct
9andandCCONJ_10 makecc
10makemakeVERBMood=Imp VerbForm=Fin3 washconj
11mymyPRONCase=Gen Number=Sing Person=1 Poss=Yes PronType=Prs12 handsnmod:poss
12handshandNOUNNumber=Plur10 makeobj
13neverneverADVPronType=Neg15 cleanadvmod
14sosoADV_15 cleanadvmod
15cleancleanADJDegree=Pos10 makexcomp
16;;PUNCT_3 washpunct
17((PUNCT_18 Writingspunct
18WritingswritingNOUNNumber=Plurrootroot
19JOB.9.30JOB.9.30PROPNNumber=Sing18 Writingsappos
20,,PUNCT_21 JPSpunct
21JPSJPSPROPNNumber=Sing19 JOB.9.30flat
2219171917NUMNumForm=Digit NumType=Card19 JOB.9.30flat
23))PUNCT_18 Writingspunct
#verbtense, moodwhowhat, whomto whomwherewhenotherroles by
1washpresentImyselfwith snow watervn floss-41.2.1 «NP V NP PP.instrument»: agent=Agent myself=Patient with water=Instrument
2makeinfinitiveI not said heremy handsclean propertyvn build-26.1-1 «NP.asset V NP»: agent=Asset hand=Product

Example 7

Wash your hands before lunch.

nmod:possobjcaseoblpunctrootWashVERByourPRONhandsNOUNbeforeADPlunchNOUN.PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1WashwashVERBMood=Imp VerbForm=Finrootroot
2youryourPRONCase=Gen Person=2 Poss=Yes PronType=Prs3 handsnmod:poss
3handshandNOUNNumber=Plur1 Washobj
4beforebeforeADP_5 lunchcase
5lunchlunchNOUNNumber=Sing1 Washobl
6..PUNCT_1 Washpunct
#verbtense, moodwhowhat, whomto whomwherewhenotherroles by
1washimperativeyou not said hereyour handsbefore lunchvn floss-41.2.1 «NP V NP»: agent=Agent hand=Patient

Example 8

I washed the dishes after dinner.

nsubjdetobjcaseoblpunctrootIPRONwashedVERBtheDETdishesNOUNafterADPdinnerNOUN.PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1IIPRONCase=Nom Number=Sing Person=1 PronType=Prs2 washednsubj
2washedwashVERBMood=Ind Number=Sing Person=1 Tense=Past VerbForm=Finrootroot
3thetheDETDefinite=Def PronType=Art4 dishesdet
4dishesdishNOUNNumber=Plur2 washedobj
5afterafterADP_6 dinnercase
6dinnerdinnerNOUNNumber=Sing2 washedobl
7..PUNCT_2 washedpunct
#verbtense, moodwhowhat, whomto whomwherewhenotherroles by
1washpastIthe dishesafter dinnervn floss-41.2.1 «NP V NP»: agent=Agent dish=Patient

Example 9

Your shirt is in the wash.

nmod:possnsubjcopcasedetpunctrootYourPRONshirtNOUNisAUXinADPtheDETwashNOUN.PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1YouryourPRONCase=Gen Person=2 Poss=Yes PronType=Prs2 shirtnmod:poss
2shirtshirtNOUNNumber=Sing6 washnsubj
3isbeAUXMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Pres VerbForm=Fin6 washcop
4ininADP_6 washcase
5thetheDETDefinite=Def PronType=Art6 washdet
6washwashNOUNNumber=Singrootroot
7..PUNCT_6 washpunct
#verbtense, moodwhowhat, whomto whomwherewhenotherroles by
1ispresentYour shirtthe washtree rules

Example 10

Waves washed the sandcastle away.

nsubjdetobjadvmodpunctrootWavesNOUNwashedVERBtheDETsandcastleNOUNawayADV.PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1WaveswaveNOUNNumber=Plur2 washednsubj
2washedwashVERBMood=Ind Tense=Past VerbForm=Finrootroot
3thetheDETDefinite=Def PronType=Art4 sandcastledet
4sandcastlesandcastleNOUNNumber=Sing2 washedobj
5awayawayADV_2 washedadvmod
6..PUNCT_2 washedpunct
#verbtense, moodwhowhat, whomto whomwherewhenotherroles by
1wash awaypastWavesthe sandcastleaway propertyvn floss-41.2.1 «NP V NP»: agent=Agent sandcastle=Patient

Example 11

Wash the fruit before you eat it.

detobjmarknsubjadvclobjpunctrootWashVERBtheDETfruitNOUNbeforeSCONJyouPRONeatVERBitPRON.PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1WashwashVERBMood=Imp VerbForm=Finrootroot
2thetheDETDefinite=Def PronType=Art3 fruitdet
3fruitfruitNOUNNumber=Sing1 Washobj
4beforebeforeSCONJ_6 eatmark
5youyouPRONCase=Nom Person=2 PronType=Prs6 eatnsubj
6eateatVERBMood=Ind Number=Sing Person=2 Tense=Pres VerbForm=Fin1 Washadvcl
7ititPRONCase=Acc Gender=Neut Number=Sing Person=3 PronType=Prs6 eatobj
8..PUNCT_1 Washpunct
#verbtense, moodwhowhat, whomto whomwherewhenotherroles by
1washimperativeyou not said herethe fruitvn floss-41.2.1 «NP V NP»: agent=Agent fruit=Patient
2eatpresentyoufruitvn eat-39.1-1 «NP V NP»: agent=Agent it=Patient

Example 12

We give the dog a wash on Sundays.

nsubjdetobjdetobjcasenmodpunctrootWePRONgiveVERBtheDETdogNOUNaDETwashNOUNonADPSundaysPROPN.PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1WewePRONCase=Nom Number=Plur Person=1 PronType=Prs2 givensubj
2givegiveVERBMood=Ind Number=Plur Person=1 Tense=Pres VerbForm=Finrootroot
3thetheDETDefinite=Def PronType=Art4 dogdet
4dogdogNOUNNumber=Sing2 giveobj
5aaDETDefinite=Ind PronType=Art6 washdet
6washwashNOUNNumber=Sing2 giveobj
7ononADP_8 Sundayscase
8SundaysSundayPROPNNumber=Plur6 washnmod
9..PUNCT_2 givepunct
#verbtense, moodwhowhat, whomto whomwherewhenotherroles by
1givepresentWea washthe dogvn give-13.1-1 «NP V NP-Dative NP»: agent=Agent dog=Recipient wash=Theme

Example 13

Wash a cut with clean water.

detobjcaseamodoblpunctrootWashVERBaDETcutNOUNwithADPcleanADJwaterNOUN.PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1WashwashVERBMood=Imp VerbForm=Finrootroot
2aaDETDefinite=Ind PronType=Art3 cutdet
3cutcutNOUNNumber=Sing1 Washobj
4withwithADP_6 watercase
5cleancleanADJDegree=Pos6 wateramod
6waterwaterNOUNNumber=Sing1 Washobl
7..PUNCT_1 Washpunct
#verbtense, moodwhowhat, whomto whomwherewhenotherroles by
1washimperativeyou not said herea cutwith clean watervn floss-41.2.1 «NP V NP PP.instrument»: agent=Agent cut=Patient with water=Instrument

Example 14

Put your clothes in the washing machine.

nmod:possobjcasedetcompoundoblpunctrootPutVERByourPRONclothesNOUNinADPtheDETwashingNOUNmachineNOUN.PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1PutputVERBMood=Imp VerbForm=Finrootroot
2youryourPRONCase=Gen Person=2 Poss=Yes PronType=Prs3 clothesnmod:poss
3clothesclothesNOUNNumber=Ptan1 Putobj
4ininADP_7 machinecase
5thetheDETDefinite=Def PronType=Art7 machinedet
6washingwashingNOUNNumber=Sing7 machinecompound
7machinemachineNOUNNumber=Sing1 Putobl
8..PUNCT_1 Putpunct
#verbtense, moodwhowhat, whomto whomwherewhenotherroles by
1putimperativeyou not said hereyour clothesthe washing machinevn put-9.1-2 «NP V NP PP.destination»: agent=Agent clothes=Theme in machine=Destination

Example 15

"Come and wash with me," he said.

punctccompccconjcaseoblpunctpunctnsubjpunctroot"PUNCTComeVERBandCCONJwashVERBwithADPmePRON,PUNCT"PUNCThePRONsaidVERB.PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1""PUNCT_2 Comepunct
2ComecomeVERBVerbForm=Inf10 saidccomp
3andandCCONJ_4 washcc
4washwashVERBVerbForm=Inf2 Comeconj
5withwithADP_6 mecase
6meIPRONCase=Acc Number=Sing Person=1 PronType=Prs4 washobl
7,,PUNCT_2 Comepunct
8""PUNCT_2 Comepunct
9hehePRONCase=Nom Gender=Masc Number=Sing Person=3 PronType=Prs10 saidnsubj
10saidsayVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Finrootroot
11..PUNCT_10 saidpunct
#verbtense, moodwhowhat, whomto whomwherewhenotherroles by
1come in a quoteinfinitivevn escape-51.1-1 «NP V»: agent=Theme
2wash in a quoteinfinitivewith mevn floss-41.2.1 «NP V PP.instrument»: agent=Agent with i=Instrument
3say speech: assertpasthevn say-37.7-1-1 «NP V that S»: agent=Agent clause=Topic

Text: the Judaism dictionary of Mova's schools (world/data/dictionary-schools/), written for Mova. Trees: Mova's own parse — the en model on the CPU, when the site is built — not checked by a teacher; they may be wrong. Frames: Mova's frames reader (prag), each meaning and example read on its own. Elamur Cosmic License.

This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/corpora/dictionaries/judaism/W/wash/