Mova0.5 pre-release⌕
☰
home / corpora / dictionaries / Judaism dictionary / Y / yesterday

yesterday

Who acts: Yesterday, day, your, we, days, sight · What happens: mean, set, beat, say, have, not fulfil · To what, where: recent past, taskmasters, officers, ye, brick, nothing · Speech: someone speaks here

«yesterday» in the Judaism dictionary: its 3 meanings for a pupil and its 12 examples, every sentence parsed by Mova itself — its syntax tree, a dependency tree in the style of Universal Dependencies, and its pragmatics clause by clause. The word in the dictionary, with its sense in the lessons: yesterday in the Judaism dictionary.

Meaning 1

Yesterday means on the day before today.

nsubjcasedetoblcasenmodpunctrootYesterdayNOUNmeansVERBonADPtheDETdayNOUNbeforeADPtodayNOUN.PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1YesterdayyesterdayNOUNNumber=Sing2 meansnsubj
2meansmeanVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Pres VerbForm=Finrootroot
3ononADP_5 daycase
4thetheDETDefinite=Def PronType=Art5 daydet
5daydayNOUNNumber=Sing2 meansobl
6beforebeforeADP_7 todaycase
7todaytodayNOUNNumber=Sing5 daynmod
8..PUNCT_2 meanspunct
#verbtense, moodwhowhat, whomto whomwherewhenotherroles by
1meanpresentYesterdaydayvn intend-61.2-1 «NP V S»: agent=Agent

One row per clause the reader finds. «not said here»: a role filled from the clause above. «roles by»: a VerbNet class and frame when one fits the verb, else the reader's rules on the tree.

Meaning 2

Yesterday can mean the recent past in general: the toys of yesterday.

nsubjauxdetamodobjcasenmodpunctdetccompcasenmodpunctrootYesterdayNOUNcanAUXmeanVERBtheDETrecentADJpastNOUNinADPgeneralADJ:PUNCTtheDETtoysNOUNofADPyesterdayNOUN.PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1YesterdayyesterdayNOUNNumber=Sing3 meannsubj
2cancanAUXVerbForm=Fin3 meanaux
3meanmeanVERBVerbForm=Infrootroot
4thetheDETDefinite=Def PronType=Art6 pastdet
5recentrecentADJDegree=Pos6 pastamod
6pastpastNOUNNumber=Sing3 meanobj
7ininADP_8 generalcase
8generalgeneralADJDegree=Pos6 pastnmod
9::PUNCT_11 toyspunct
10thetheDETDefinite=Def PronType=Art11 toysdet
11toystoyNOUNNumber=Plur3 meanccomp
12ofofADP_13 yesterdaycase
13yesterdayyesterdayNOUNNumber=Sing11 toysnmod
14..PUNCT_3 meanpunct
#verbtense, moodwhowhat, whomto whomwherewhenotherroles by
1meancanYesterdaythe recent pastin generalvn representation-110.1 «NP V NP PP.attribute»: agent=Pivot past=Theme in general=Attribute

Meaning 3

"The day before yesterday" means two days ago.

punctdetnsubjcasenmodpunctnummodobl:unmarkedadvmodpunctroot"PUNCTTheDETdayNOUNbeforeADPyesterdayNOUN"PUNCTmeansVERBtwoNUMdaysNOUNagoADV.PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1""PUNCT_7 meanspunct
2ThetheDETDefinite=Def PronType=Art3 daydet
3daydayNOUNNumber=Sing7 meansnsubj
4beforebeforeADP_5 yesterdaycase
5yesterdayyesterdayNOUNNumber=Sing3 daynmod
6""PUNCT_3 daypunct
7meansmeanVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Pres VerbForm=Finrootroot
8twotwoNUMNumForm=Word NumType=Card9 daysnummod
9daysdayNOUNNumber=Plur10 agoobl:unmarked
10agoagoADV_7 meansadvmod
11..PUNCT_7 meanspunct
#verbtense, moodwhowhat, whomto whomwherewhenotherroles by
1meanpresentthe day before yesterdayago propertyvn intend-61.2-1 «NP V S»: agent=Agent

Example 1

And the officers of the children of Israel, whom Pharaoh's taskmasters had set over them, were beaten, saying: 'Wherefore have ye not fulfilled your appointed task in making brick both yesterday and today as heretofore?' (Torah EXO.5.14, JPS 1917)

Sentence 1: And the officers of the children of Israel, whom Pharaoh's taskmasters had set over them, were beaten, saying: 'Wherefore have ye not fulfilled your appointed task in making brick both yesterday and today as heretofore?'

The tree, 36 words
ccdetnsubj:passcasedetnmodcasenmodpunctoblnmod:posscasensubj:passauxaclcaseoblpunctaux:passpunctadvclpunctpunctadvmodccompnsubj:passadvmodxcompnmod:possamodobjmarkadvclobjcc:preconjnmod:unmarkedccconjcaseoblpunctpunctrootAndCCONJtheDETofficersNOUNofADPtheDETchildrenNOUNofADPIsraelPROPN,PUNCTwhomPRONPharaohPROPN'sPARTtaskmastersNOUNhadAUXsetVERBoverADPthemPRON,PUNCTwereAUXbeatenVERB,PUNCTsayingVERB:PUNCT'PUNCTWhereforeADVhaveVERByePRONnotPARTfulfilledVERByourPRONappointedVERBtaskNOUNinSCONJmakingVERBbrickNOUNbothCCONJyesterdayNOUNandCCONJtodayNOUNasADPheretoforeNOUN?PUNCT'PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1AndandCCONJ_20 beatencc
2thetheDETDefinite=Def PronType=Art3 officersdet
3officersofficerNOUNNumber=Plur20 beatennsubj:pass
4ofofADP_6 childrencase
5thetheDETDefinite=Def PronType=Art6 childrendet
6childrenchildNOUNNumber=Plur3 officersnmod
7ofofADP_8 Israelcase
8IsraelIsraelPROPNNumber=Sing6 childrennmod
9,,PUNCT_15 setpunct
10whomwhomPRONPronType=Rel15 setobl
11PharaohPharaohPROPNNumber=Sing13 taskmastersnmod:poss
12's'sPART_11 Pharaohcase
13taskmasterstaskmasterNOUNNumber=Plur15 setnsubj:pass
14hadhaveAUXMood=Ind Number=Plur Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin15 setaux
15setsetVERBTense=Past VerbForm=Part Voice=Pass3 officersacl
16overoverADP_17 themcase
17themtheyPRONCase=Acc Number=Plur Person=3 PronType=Prs15 setobl
18,,PUNCT_3 officerspunct
19werebeAUXMood=Ind Number=Plur Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin20 beatenaux:pass
20beatenbeatVERBTense=Past VerbForm=Part Voice=Passrootroot
21,,PUNCT_22 sayingpunct
22sayingsayVERBTense=Pres VerbForm=Part20 beatenadvcl
23::PUNCT_26 havepunct
24''PUNCT_26 havepunct
25WhereforewhereforeADVPronType=Int26 haveadvmod
26havehaveVERBMood=Ind Number=Sing Person=1 Tense=Pres VerbForm=Fin22 sayingccomp
27yeyePRONCase=Nom Number=Plur Person=2 PronType=Prs Style=Arch29 fulfillednsubj:pass
28notnotPARTPolarity=Neg29 fulfilledadvmod
29fulfilledfulfilVERBTense=Past VerbForm=Part Voice=Pass26 havexcomp
30youryourPRONCase=Gen Person=2 Poss=Yes PronType=Prs32 tasknmod:poss
31appointedappointVERBTense=Past VerbForm=Part Voice=Pass32 taskamod
32tasktaskNOUNNumber=Sing29 fulfilledobj
33ininSCONJ_34 makingmark
34makingmakeVERBTense=Pres VerbForm=Part29 fulfilledadvcl
35brickbrickNOUNNumber=Sing34 makingobj
36bothbothCCONJ_37 yesterdaycc:preconj
37yesterdayyesterdayNOUNNumber=Sing35 bricknmod:unmarked
38andandCCONJ_39 todaycc
39todaytodayNOUNNumber=Sing35 brickconj
40asasADP_41 heretoforecase
41heretoforeheretoforeNOUNNumber=Sing34 makingobl
42??PUNCT_20 beatenpunct
43''PUNCT_20 beatenpunct
#verbtense, moodwhowhat, whomto whomwherewhenotherroles by
1setpast · perfect · passivePharaoh's taskmastersover officers = officer; the officers of the children of Israel oblvn put-9.1-2 «NP V NP PP.destination»: subject=Theme over they=Destination
2beatpast · passivethe officers of the children of Israelvn sound_emission-43.2 «PP.location V NP»: subject=Theme
3say speech: assertgerundvn say-37.7-1-1 «NP V that S»: agent=Agent clause=Topic
4havepresentwherefore propertytree rules
5not fulfilparticiple · passiveyetree rules
6appointparticiplevn appoint-29.1 «NP V NP»: agent=Agent
7makegerundbrick yesterday and todayas heretoforevn build-26.1-1 «NP.asset V NP»: agent=Asset brick=Product
8taskyournom task «act transitive»: poss=agent

Sentence 2: (Torah EXO.5.14, JPS 1917)

punctcompoundpunctconjflatpunctroot(PUNCTTorahPROPNEXO.5.14PROPN,PUNCTJPSPROPN1917NUM)PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1((PUNCT_3 EXO.5.14punct
2TorahTorahPROPNNumber=Sing3 EXO.5.14compound
3EXO.5.14EXO.5.14PROPNNumber=Singrootroot
4,,PUNCT_5 JPSpunct
5JPSJPSPROPNNumber=Sing3 EXO.5.14conj
619171917NUMNumForm=Digit NumType=Card5 JPSflat
7))PUNCT_3 EXO.5.14punct

The frames reader finds no event or fact in this sentence.

Example 2

For we are but of yesterday, and know nothing, because our days upon earth are a shadow — (Writings JOB.8.9, JPS 1917)

The tree, 21 words
marknsubjadvclcccasensubjpunctccobjpunctmarknmod:possnsubjcasenmodcopdetparataxispunctpunctconjappospunctflatflatpunctrootForSCONJwePRONareVERBbutCCONJofADPyesterdayNOUN,PUNCTandCCONJknowVERBnothingPRON,PUNCTbecauseSCONJourPRONdaysNOUNuponADPearthNOUNareAUXaDETshadowNOUN—PUNCT(PUNCTWritingsNOUNJOB.8.9PROPN,PUNCTJPSPROPN1917NUM)PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1ForforSCONJ_3 aremark
2wewePRONCase=Nom Number=Plur Person=1 PronType=Prs3 arensubj
3arebeVERBMood=Ind Number=Plur Person=1 Tense=Pres VerbForm=Fin9 knowadvcl
4butbutCCONJ_6 yesterdaycc
5ofofADP_6 yesterdaycase
6yesterdayyesterdayNOUNNumber=Sing3 arensubj
7,,PUNCT_9 knowpunct
8andandCCONJ_9 knowcc
9knowknowVERBMood=Ind Number=Sing Person=1 Tense=Pres VerbForm=Finrootroot
10nothingnothingPRONNumber=Sing PronType=Neg9 knowobj
11,,PUNCT_19 shadowpunct
12becausebecauseSCONJ_19 shadowmark
13ourourPRONCase=Gen Number=Plur Person=1 Poss=Yes PronType=Prs14 daysnmod:poss
14daysdayNOUNNumber=Plur19 shadownsubj
15uponuponADP_16 earthcase
16earthearthNOUNNumber=Sing14 daysnmod
17arebeAUXMood=Ind Number=Plur Person=3 Tense=Pres VerbForm=Fin19 shadowcop
18aaDETDefinite=Ind PronType=Art19 shadowdet
19shadowshadowNOUNNumber=Sing9 knowparataxis
20—-PUNCT_22 Writingspunct
21((PUNCT_22 Writingspunct
22WritingswritingNOUNNumber=Plur19 shadowconj
23JOB.8.9JOB.8.9PROPNNumber=Sing22 Writingsappos
24,,PUNCT_25 JPSpunct
25JPSJPSPROPNNumber=Sing23 JOB.8.9flat
2619171917NUMNumForm=Digit NumType=Card23 JOB.8.9flat
27))PUNCT_23 JOB.8.9punct
#verbtense, moodwhowhat, whomto whomwherewhenotherroles by
1bepresentwevn exist-47.1 «NP V»: agent=Theme
2knowpresentnothingvn comprehend-87.2-1-1-1 «NP V NP PP.attribute»: agent=Experiencer nothing=Stimulus
3is apresentour days upon eartha shadow and Writingstree rules

Example 3

For a thousand years in Thy sight are but as yesterday when it is past, and as a watch in the night. (Writings PSA.90.4, JPS 1917)

Sentence 1: For a thousand years in Thy sight are but as yesterday when it is past, and as a watch in the night.

The tree, 22 words
casedetnummodoblcasenmod:possnmodcopccmarkfixedmarknsubjcoppunctcccasedetoblcasedetnmodpunctrootForADPaDETthousandNUMyearsNOUNinADPThyPRONsightNOUNareAUXbutCCONJasSCONJyesterdayNOUNwhenSCONJitPRONisAUXpastADV,PUNCTandCCONJasADPaDETwatchNOUNinADPtheDETnightNOUN.PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1ForforADP_4 yearscase
2aaDETDefinite=Ind PronType=Art3 thousanddet
3thousandthousandNUMNumForm=Word NumType=Card4 yearsnummod
4yearsyearNOUNNumber=Plur15 pastobl
5ininADP_7 sightcase
6ThythyPRONCase=Gen Number=Sing Person=2 Poss=Yes PronType=Prs Style=Arch7 sightnmod:poss
7sightsightNOUNNumber=Sing4 yearsnmod
8arebeAUXMood=Ind Number=Plur Person=3 Tense=Pres VerbForm=Fin15 pastcop
9butbutCCONJ_15 pastcc
10asasSCONJ_15 pastmark
11yesterdayyesterdayNOUNNumber=Sing10 asfixed
12whenwhenSCONJ_15 pastmark
13ititPRONCase=Nom Gender=Neut Number=Sing Person=3 PronType=Prs15 pastnsubj
14isbeAUXMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Pres VerbForm=Fin15 pastcop
15pastpastADV_rootroot
16,,PUNCT_20 watchpunct
17andandCCONJ_20 watchcc
18asasADP_20 watchcase
19aaDETDefinite=Ind PronType=Art20 watchdet
20watchwatchNOUNNumber=Sing15 pastobl
21ininADP_23 nightcase
22thetheDETDefinite=Def PronType=Art23 nightdet
23nightnightNOUNNumber=Sing20 watchnmod
24..PUNCT_15 pastpunct
#verbtense, moodwhowhat, whomto whomwherewhenotherroles by
1ispresentsightyearas a watch in the night; past propertytree rules
2sightThynom sight «cognition transitive»: poss=agent

Sentence 2: (Writings PSA.90.4, JPS 1917)

punctappospunctflatflatpunctroot(PUNCTWritingsNOUNPSA.90.4PROPN,PUNCTJPSPROPN1917NUM)PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1((PUNCT_2 Writingspunct
2WritingswritingNOUNNumber=Plurrootroot
3PSA.90.4PSA.90.4PROPNNumber=Sing2 Writingsappos
4,,PUNCT_5 JPSpunct
5JPSJPSPROPNNumber=Sing3 PSA.90.4flat
619171917NUMNumForm=Digit NumType=Card3 PSA.90.4flat
7))PUNCT_2 Writingspunct

The frames reader finds no event or fact in this sentence.

Example 4

Surely I have seen yesterday the blood of Naboth, and the blood of his sons, saith the LORD; and I will requite thee in this plot, saith the LORD. (Prophets 2KI.9.26, JPS 1917)

Sentence 1: Surely I have seen yesterday the blood of Naboth, and the blood of his sons, saith the LORD; and I will requite thee in this plot, saith the LORD.

The tree, 29 words
advmodnsubjauxobl:unmarkeddetobjcasenmodpunctccdetnsubjcasenmod:possnmodpunctparataxisdetobjpunctccnsubjauxconjobjcasedetoblpunctconjdetobjpunctrootSurelyADVIPRONhaveAUXseenVERByesterdayNOUNtheDETbloodNOUNofADPNabothPROPN,PUNCTandCCONJtheDETbloodNOUNofADPhisPRONsonsNOUN,PUNCTsaithVERBtheDETLORDPROPN;PUNCTandCCONJIPRONwillAUXrequiteVERBtheePRONinADPthisDETplotNOUN,PUNCTsaithVERBtheDETLORDPROPN.PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1SurelysurelyADV_4 seenadvmod
2IIPRONCase=Nom Number=Sing Person=1 PronType=Prs4 seennsubj
3havehaveAUXMood=Ind Number=Sing Person=1 Tense=Pres VerbForm=Fin4 seenaux
4seenseeVERBTense=Past VerbForm=Partrootroot
5yesterdayyesterdayNOUNNumber=Sing4 seenobl:unmarked
6thetheDETDefinite=Def PronType=Art7 blooddet
7bloodbloodNOUNNumber=Sing4 seenobj
8ofofADP_9 Nabothcase
9NabothNabothPROPNNumber=Sing7 bloodnmod
10,,PUNCT_18 saithpunct
11andandCCONJ_18 saithcc
12thetheDETDefinite=Def PronType=Art13 blooddet
13bloodbloodNOUNNumber=Sing18 saithnsubj
14ofofADP_16 sonscase
15hishisPRONCase=Gen Gender=Masc Number=Sing Person=3 Poss=Yes PronType=Prs16 sonsnmod:poss
16sonssonNOUNNumber=Plur13 bloodnmod
17,,PUNCT_13 bloodpunct
18saithsayVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Style=Arch Tense=Pres VerbForm=Fin4 seenparataxis
19thetheDETDefinite=Def PronType=Art20 LORDdet
20LORDLORDPROPNNumber=Sing18 saithobj
21;;PUNCT_25 requitepunct
22andandCCONJ_25 requitecc
23IIPRONCase=Nom Number=Sing Person=1 PronType=Prs25 requitensubj
24willwillAUXVerbForm=Fin25 requiteaux
25requiterequiteVERBVerbForm=Inf18 saithconj
26theethouPRONCase=Acc Number=Sing Person=2 PronType=Prs Style=Arch25 requiteobj
27ininADP_29 plotcase
28thisthisDETNumber=Sing PronType=Dem29 plotdet
29plotplotNOUNNumber=Sing25 requiteobl
30,,PUNCT_31 saithpunct
31saithsayVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Style=Arch Tense=Pres VerbForm=Fin25 requiteconj
32thetheDETDefinite=Def PronType=Art33 LORDdet
33LORDLORDPROPNNumber=Sing31 saithobj
34..PUNCT_4 seenpunct
#verbtense, moodwhowhat, whomto whomwherewhenotherroles by
1seepresent · perfectIthe blood of Nabothyesterdaysurely propertyvn comprehend-87.2-1-1 «NP V NP»: agent=Experiencer blood=Stimulus
2say speech: assertpresentthe blood of Naboth's sonsthe LORDvn say-37.7-1-1 «NP V NP.topic»: agent=Agent lord=Topic
3requitefutureItheethis plottree rules
4say speech: assertpresentI not said herethe LORDvn say-37.7-1-1 «NP V NP.topic»: agent=Agent lord=Topic

Sentence 2: (Prophets 2KI.9.26, JPS 1917)

punctflatpunctnmod:unmarkedconjpunctroot(PUNCTProphetsNOUN2KI.9.26NUM,PUNCTJPSPROPN1917NUM)PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1((PUNCT_2 Prophetspunct
2ProphetsprophetNOUNNumber=Plurrootroot
32KI.9.262KI.9.26NUMNumForm=Digit NumType=Card2 Prophetsflat
4,,PUNCT_6 1917punct
5JPSJPSPROPNNumber=Sing6 1917nmod:unmarked
619171917NUMNumForm=Digit NumType=Card3 2KI.9.26conj
7))PUNCT_2 Prophetspunct

The frames reader finds no event or fact in this sentence.

Example 5

Yesterday it rained all day.

obl:unmarkednsubjdetobl:unmarkedpunctrootYesterdayNOUNitPRONrainedVERBallDETdayNOUN.PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1YesterdayyesterdayNOUNNumber=Sing3 rainedobl:unmarked
2ititPRONCase=Nom Gender=Neut Number=Sing Person=3 PronType=Prs3 rainednsubj
3rainedrainVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Finrootroot
4allallDETPronType=Tot5 daydet
5daydayNOUNNumber=Sing3 rainedobl:unmarked
6..PUNCT_3 rainedpunct
#verbtense, moodwhowhat, whomto whomwherewhenotherroles by
1rainpastitday; yesterdayvn weather-57 «It V PP.theme»

Example 6

I played football with my friends yesterday afternoon.

nsubjobjcasenmod:possoblcompoundobl:unmarkedpunctrootIPRONplayedVERBfootballNOUNwithADPmyPRONfriendsNOUNyesterdayNOUNafternoonNOUN.PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1IIPRONCase=Nom Number=Sing Person=1 PronType=Prs2 playednsubj
2playedplayVERBMood=Ind Number=Sing Person=1 Tense=Past VerbForm=Finrootroot
3footballfootballNOUNNumber=Sing2 playedobj
4withwithADP_6 friendscase
5mymyPRONCase=Gen Number=Sing Person=1 Poss=Yes PronType=Prs6 friendsnmod:poss
6friendsfriendNOUNNumber=Plur2 playedobl
7yesterdayyesterdayNOUNNumber=Sing8 afternooncompound
8afternoonafternoonNOUNNumber=Sing2 playedobl:unmarked
9..PUNCT_2 playedpunct
#verbtense, moodwhowhat, whomto whomwherewhenotherroles by
1playpastIfootballafternoonwith my friendsvn play-114.2-1 «NP V NP PP.co-agent»: agent=Agent football=Theme with friend=Co-Agent

Example 7

If today is Friday, yesterday was Thursday.

marknsubjcoppunctcompoundcopappospunctrootIfSCONJtodayNOUNisAUXFridayPROPN,PUNCTyesterdayNOUNwasAUXThursdayPROPN.PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1IfifSCONJ_4 Fridaymark
2todaytodayNOUNNumber=Sing4 Fridaynsubj
3isbeAUXMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Pres VerbForm=Fin4 Fridaycop
4FridayFridayPROPNNumber=Singrootroot
5,,PUNCT_8 Thursdaypunct
6yesterdayyesterdayNOUNNumber=Sing8 Thursdaycompound
7wasbeAUXMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin8 Thursdaycop
8ThursdayThursdayPROPNNumber=Sing4 Fridayappos
9..PUNCT_8 Thursdaypunct
#verbtense, moodwhowhat, whomto whomwherewhenotherroles by
1is apresenttodayFridaytree rules
2is apastyesterday Thursdaytree rules

Example 8

The day before yesterday was my birthday.

detnsubjcasenmodcopnmod:posspunctrootTheDETdayNOUNbeforeADPyesterdayNOUNwasAUXmyPRONbirthdayNOUN.PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1ThetheDETDefinite=Def PronType=Art2 daydet
2daydayNOUNNumber=Sing7 birthdaynsubj
3beforebeforeADP_4 yesterdaycase
4yesterdayyesterdayNOUNNumber=Sing2 daynmod
5wasbeAUXMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin7 birthdaycop
6mymyPRONCase=Gen Number=Sing Person=1 Poss=Yes PronType=Prs7 birthdaynmod:poss
7birthdaybirthdayNOUNNumber=Singrootroot
8..PUNCT_7 birthdaypunct
#verbtense, moodwhowhat, whomto whomwherewhenotherroles by
1is apastthe day before yesterdaymy birthdaytree rules

Example 9

I didn't do my homework yesterday, so I'm doing it now.

The tree, 13 words
nsubjauxadvmodnmod:possobjobl:unmarkedpunctadvmodnsubjauxadvclobjadvmodpunctrootIPRONdidAUXn'tPARTdoVERBmyPRONhomeworkNOUNyesterdayNOUN,PUNCTsoADVIPRON'mAUXdoingVERBitPRONnowADV.PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1IIPRONCase=Nom Number=Sing Person=1 PronType=Prs4 donsubj
2diddoAUXMood=Ind Number=Sing Person=1 Tense=Past VerbForm=Fin4 doaux
3n'tnotPARTPolarity=Neg4 doadvmod
4dodoVERBVerbForm=Infrootroot
5mymyPRONCase=Gen Number=Sing Person=1 Poss=Yes PronType=Prs6 homeworknmod:poss
6homeworkhomeworkNOUNNumber=Sing4 doobj
7yesterdayyesterdayNOUNNumber=Sing4 doobl:unmarked
8,,PUNCT_12 doingpunct
9sosoADV_12 doingadvmod
10IIPRONCase=Nom Number=Sing Person=1 PronType=Prs12 doingnsubj
11'mbeAUXMood=Ind Number=Sing Person=1 Tense=Pres VerbForm=Fin12 doingaux
12doingdoVERBTense=Pres VerbForm=Part4 doadvcl
13ititPRONCase=Acc Gender=Neut Number=Sing Person=3 PronType=Prs12 doingobj
14nownowADVPronType=Dem12 doingadvmod
15..PUNCT_4 dopunct
#verbtense, moodwhowhat, whomto whomwherewhenotherroles by
1not dopast · do-supportImy homeworkyesterdayvn act-114-1 «NP V NP»: agent=Agent homework=Eventuality
2dopresent · progressiveIhomeworknowvn act-114-1 «NP V NP»: agent=Agent it=Eventuality

Example 10

It feels like only yesterday that we started school.

nsubjcaseadvmodoblobjnsubjacl:relclobjpunctrootItPRONfeelsVERBlikeADPonlyADVyesterdayNOUNthatPRONwePRONstartedVERBschoolNOUN.PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1ItitPRONCase=Nom Gender=Neut Number=Sing Person=3 PronType=Prs2 feelsnsubj
2feelsfeelVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Pres VerbForm=Finrootroot
3likelikeADP_5 yesterdaycase
4onlyonlyADV_5 yesterdayadvmod
5yesterdayyesterdayNOUNNumber=Sing2 feelsobl
6thatthatPRONPronType=Rel8 startedobj
7wewePRONCase=Nom Number=Plur Person=1 PronType=Prs8 startednsubj
8startedstartVERBMood=Ind Number=Plur Person=1 Tense=Past VerbForm=Fin5 yesterdayacl:relcl
9schoolschoolNOUNNumber=Sing8 startedobj
10..PUNCT_2 feelspunct
#verbtense, moodwhowhat, whomto whomwherewhenotherroles by
1feelpresentItyesterdayvn stimulus_subject-30.4 «NP V PP.attribute»: agent=Stimulus
2startpastweyesterdaytree rules

Example 11

Yesterday's newspaper is on the table.

nmod:posscasensubjcopcasedetpunctrootYesterdayPROPN'sPARTnewspaperNOUNisAUXonADPtheDETtableNOUN.PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1YesterdayYesterdayPROPNNumber=Sing3 newspapernmod:poss
2's'sPART_1 Yesterdaycase
3newspapernewspaperNOUNNumber=Sing7 tablensubj
4isbeAUXMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Pres VerbForm=Fin7 tablecop
5ononADP_7 tablecase
6thetheDETDefinite=Def PronType=Art7 tabledet
7tabletableNOUNNumber=Singrootroot
8..PUNCT_7 tablepunct
#verbtense, moodwhowhat, whomto whomwherewhenotherroles by
1ispresentYesterday's newspaperthe tabletree rules

Example 12

I was only made day before yesterday.

nsubj:passaux:passadvmodobl:unmarkedcaseoblpunctrootIPRONwasAUXonlyADVmadeVERBdayNOUNbeforeADPyesterdayNOUN.PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1IIPRONCase=Nom Number=Sing Person=1 PronType=Prs4 madensubj:pass
2wasbeAUXMood=Ind Number=Sing Person=1 Tense=Past VerbForm=Fin4 madeaux:pass
3onlyonlyADV_4 madeadvmod
4mademakeVERBTense=Past VerbForm=Part Voice=Passrootroot
5daydayNOUNNumber=Sing4 madeobl:unmarked
6beforebeforeADP_7 yesterdaycase
7yesterdayyesterdayNOUNNumber=Sing4 madeobl
8..PUNCT_4 madepunct
#verbtense, moodwhowhat, whomto whomwherewhenotherroles by
1makepast · passiveIday; yesterdayvn build-26.1-1 «NP.asset V NP»: subject=Product

Text: the Judaism dictionary of Mova's schools (world/data/dictionary-schools/), written for Mova. Trees: Mova's own parse — the en model on the CPU, when the site is built — not checked by a teacher; they may be wrong. Frames: Mova's frames reader (prag), each meaning and example read on its own. Elamur Cosmic License.

This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/corpora/dictionaries/judaism/Y/yesterday/