hebrew Who acts: Hebrew, modern Hebrew, Israelite, adjective, Ben, Pharaoh · What happens: be, write, descend, describe, leave, go · To what, where: ancient language, most, main language, Israelite, Abraham, things · Speech: someone speaks here
«hebrew» in the school dictionary: its 3 meanings for a pupil and its 7 examples, every sentence parsed by Mova itself — its syntax tree, a dependency tree in the style of Universal Dependencies, and its pragmatics clause by clause. The word in the dictionary, with its sense in the lessons: hebrew in the school dictionary .
Meaning 1 Hebrew is the ancient language of the Jewish people, in which most of the Old Testament (the Hebrew Bible) was written; modern Hebrew is the main language of Israel.
The tree, 29 words nsubj cop det amod case det amod nmod punct case obl nsubj:pass case det amod nmod punct det compound appos punct aux:pass acl:relcl punct amod nsubj cop det amod conj case nmod punct root Hebrew NOUN is AUX the DET ancient ADJ language NOUN of ADP the DET Jewish ADJ people NOUN , PUNCT in ADP which PRON most ADJ of ADP the DET Old ADJ Testament PROPN ( PUNCT the DET Hebrew PROPN Bible PROPN ) PUNCT was AUX written VERB ; PUNCT modern ADJ Hebrew PROPN is AUX the DET main ADJ language NOUN of ADP Israel PROPN . PUNCT The words, one row each (CoNLL-U) # word lemma UPOS features head relation 1 Hebrew hebrew NOUN Number=Sing 5 language nsubj 2 is be AUX Mood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Pres VerbForm=Fin 5 language cop 3 the the DET Definite=Def PronType=Art 5 language det 4 ancient ancient ADJ Degree=Pos 5 language amod 5 language language NOUN Number=Sing root root 6 of of ADP _ 9 people case 7 the the DET Definite=Def PronType=Art 9 people det 8 Jewish Jewish ADJ Degree=Pos 9 people amod 9 people people NOUN Number=Plur 5 language nmod 10 , , PUNCT _ 24 written punct 11 in in ADP _ 12 which case 12 which which PRON PronType=Rel 24 written obl 13 most most ADJ Degree=Sup 24 written nsubj:pass 14 of of ADP _ 17 Testament case 15 the the DET Definite=Def PronType=Art 17 Testament det 16 Old old ADJ Degree=Pos 17 Testament amod 17 Testament Testament PROPN Number=Sing 13 most nmod 18 ( ( PUNCT _ 21 Bible punct 19 the the DET Definite=Def PronType=Art 21 Bible det 20 Hebrew Hebrew PROPN Number=Sing 21 Bible compound 21 Bible Bible PROPN Number=Sing 17 Testament appos 22 ) ) PUNCT _ 21 Bible punct 23 was be AUX Mood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin 24 written aux:pass 24 written write VERB Tense=Past VerbForm=Part Voice=Pass 9 people acl:relcl 25 ; ; PUNCT _ 31 language punct 26 modern modern ADJ Degree=Pos 27 Hebrew amod 27 Hebrew Hebrew PROPN Number=Sing 31 language nsubj 28 is be AUX Mood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Pres VerbForm=Fin 31 language cop 29 the the DET Definite=Def PronType=Art 31 language det 30 main main ADJ Degree=Pos 31 language amod 31 language language NOUN Number=Sing 5 language conj 32 of of ADP _ 33 Israel case 33 Israel Israel PROPN Number=Sing 31 language nmod 34 . . PUNCT _ 5 language punct
# verb tense, mood who what, whom to whom where when other roles by
1 is a present Hebrew the ancient language and the main language of the Jewish people tree rules 2 write past · passive most of the Old Testament in the Jewish people vn scribble-25.2-1 «NP V NP PP.destination»: subject=Theme in which=Destination 3 is a present modern Hebrew the main language of Israel tree rules
One row per clause the reader finds. «not said here»: a role filled from the clause above. «roles by»: a VerbNet class and frame when one fits the verb, else the reader's rules on the tree.
Meaning 2 Usage: Bible, old — kept apart, not parsed.
A Hebrew is an Israelite, one of the people descended from Abraham, Isaac and Jacob.
The tree, 15 words det nsubj cop det nsubj punct appos case det nmod case obl punct appos cc conj punct root A DET Hebrew NOUN is AUX an DET Israelite PROPN , PUNCT one NUM of ADP the DET people NOUN descended VERB from ADP Abraham PROPN , PUNCT Isaac PROPN and CCONJ Jacob PROPN . PUNCT The words, one row each (CoNLL-U) # word lemma UPOS features head relation 1 A a DET Definite=Ind PronType=Art 2 Hebrew det 2 Hebrew hebrew NOUN Number=Sing 5 Israelite nsubj 3 is be AUX Mood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Pres VerbForm=Fin 5 Israelite cop 4 an a DET Definite=Ind PronType=Art 5 Israelite det 5 Israelite Israelite PROPN Number=Sing 11 descended nsubj 6 , , PUNCT _ 7 one punct 7 one one NUM NumForm=Word NumType=Card 5 Israelite appos 8 of of ADP _ 10 people case 9 the the DET Definite=Def PronType=Art 10 people det 10 people people NOUN Number=Plur 7 one nmod 11 descended descend VERB Mood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin root root 12 from from ADP _ 13 Abraham case 13 Abraham Abraham PROPN Number=Sing 11 descended obl 14 , , PUNCT _ 15 Isaac punct 15 Isaac Isaac PROPN Number=Sing 13 Abraham appos 16 and and CCONJ _ 17 Jacob cc 17 Jacob Jacob PROPN Number=Sing 13 Abraham conj 18 . . PUNCT _ 11 descended punct
# verb tense, mood who what, whom to whom where when other roles by
1 is a present a Hebrew a Israelite tree rules 2 descend past a Israelite Abraham and Jacob vn meander-47.7-1 «NP V PP.location»: agent=Theme from abraham=Location
Meaning 3 As an adjective it describes things of that language or people, like the Hebrew alphabet.
The tree, 15 words case det obl nsubj obj case det nmod cc conj punct case det amod nmod punct root As ADP an DET adjective NOUN it PRON describes VERB things NOUN of ADP that DET language NOUN or CCONJ people NOUN , PUNCT like ADP the DET Hebrew ADJ alphabet NOUN . PUNCT The words, one row each (CoNLL-U) # word lemma UPOS features head relation 1 As as ADP _ 3 adjective case 2 an a DET Definite=Ind PronType=Art 3 adjective det 3 adjective adjective NOUN Number=Sing 5 describes obl 4 it it PRON Case=Nom Gender=Neut Number=Sing Person=3 PronType=Prs 5 describes nsubj 5 describes describe VERB Mood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Pres VerbForm=Fin root root 6 things thing NOUN Number=Plur 5 describes obj 7 of of ADP _ 9 language case 8 that that DET Number=Sing PronType=Dem 9 language det 9 language language NOUN Number=Sing 6 things nmod 10 or or CCONJ _ 11 people cc 11 people people NOUN Number=Plur 9 language conj 12 , , PUNCT _ 16 alphabet punct 13 like like ADP _ 16 alphabet case 14 the the DET Definite=Def PronType=Art 16 alphabet det 15 Hebrew hebrew ADJ Degree=Pos 16 alphabet amod 16 alphabet alphabet NOUN Number=Sing 11 people nmod 17 . . PUNCT _ 5 describes punct
# verb tense, mood who what, whom to whom where when other roles by
1 describe present adjective things of that language or people like the Hebrew alphabet as a adjective vn characterize-29.2-1-1 «NP V NP S_ING»: agent=Agent thing=Theme as adjective=Attribute
Example 1 Hebrew is written from right to left.
nsubj:pass aux:pass case obl mark acl punct root Hebrew NOUN is AUX written VERB from ADP right NOUN to SCONJ left VERB . PUNCT The words, one row each (CoNLL-U) # word lemma UPOS features head relation 1 Hebrew hebrew NOUN Number=Sing 3 written nsubj:pass 2 is be AUX Mood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Pres VerbForm=Fin 3 written aux:pass 3 written write VERB Tense=Past VerbForm=Part Voice=Pass root root 4 from from ADP _ 5 right case 5 right right NOUN Number=Sing 3 written obl 6 to to SCONJ _ 7 left mark 7 left leave VERB Tense=Past VerbForm=Part Voice=Pass 5 right acl 8 . . PUNCT _ 3 written punct
# verb tense, mood who what, whom to whom where when other roles by
1 write present · passive Hebrew right vn create-26.4-1 «NP V NP PP.material»: subject=Result from right=Material 2 leave participle vn escape-51.1-1-1 «NP V»: agent=Theme
Example 2 Ben goes to Hebrew school on Sundays.
nsubj case compound obl case obl punct root Ben PROPN goes VERB to ADP Hebrew PROPN school NOUN on ADP Sundays PROPN . PUNCT The words, one row each (CoNLL-U) # word lemma UPOS features head relation 1 Ben Ben PROPN Number=Sing 2 goes nsubj 2 goes go VERB Mood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Pres VerbForm=Fin root root 3 to to ADP _ 5 school case 4 Hebrew Hebrew PROPN Number=Sing 5 school compound 5 school school NOUN Number=Sing 2 goes obl 6 on on ADP _ 7 Sundays case 7 Sundays Sunday PROPN Number=Plur 2 goes obl 8 . . PUNCT _ 2 goes punct
# verb tense, mood who what, whom to whom where when other roles by
1 go present Ben Hebrew school sunday vn escape-51.1-1 «NP V PP.initial_location»: agent=Theme to school=Initial_Location
Example 3 The Torah is written in Hebrew.
det nsubj:pass aux:pass case obl punct root The DET Torah PROPN is AUX written VERB in ADP Hebrew PROPN . PUNCT The words, one row each (CoNLL-U) # word lemma UPOS features head relation 1 The the DET Definite=Def PronType=Art 2 Torah det 2 Torah Torah PROPN Number=Sing 4 written nsubj:pass 3 is be AUX Mood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Pres VerbForm=Fin 4 written aux:pass 4 written write VERB Tense=Past VerbForm=Part Voice=Pass root root 5 in in ADP _ 6 Hebrew case 6 Hebrew Hebrew PROPN Number=Sing 4 written obl 7 . . PUNCT _ 4 written punct
# verb tense, mood who what, whom to whom where when other roles by
1 write present · passive the Torah Hebrew vn scribble-25.2-1 «NP V NP PP.destination»: subject=Theme in hebrew=Destination
Example 4 Pharaoh made the Hebrews work as slaves.
nsubj det nsubj ccomp case obl punct root Pharaoh PROPN made VERB the DET Hebrews NOUN work VERB as ADP slaves NOUN . PUNCT The words, one row each (CoNLL-U) # word lemma UPOS features head relation 1 Pharaoh Pharaoh PROPN Number=Sing 2 made nsubj 2 made make VERB Mood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin root root 3 the the DET Definite=Def PronType=Art 4 Hebrews det 4 Hebrews hebrew NOUN Number=Plur 5 work nsubj 5 work work VERB Mood=Ind Number=Plur Person=3 Tense=Pres VerbForm=Fin 2 made ccomp 6 as as ADP _ 7 slaves case 7 slaves slave NOUN Number=Plur 5 work obl 8 . . PUNCT _ 2 made punct
# verb tense, mood who what, whom to whom where when other roles by
1 make past Pharaoh tree rules 2 work present the Hebrews as slaves vn employment-95.3 «NP V PP.attribute PP.beneficiary»: agent=Agent as slave=Attribute
Example 5 We learned that "shalom" is the Hebrew word for peace.
nsubj mark punct nsubj punct cop det amod ccomp case nmod punct root We PRON learned VERB that SCONJ " PUNCT shalom NOUN " PUNCT is AUX the DET Hebrew ADJ word NOUN for ADP peace NOUN . PUNCT The words, one row each (CoNLL-U) # word lemma UPOS features head relation 1 We we PRON Case=Nom Number=Plur Person=1 PronType=Prs 2 learned nsubj 2 learned learn VERB Mood=Ind Number=Plur Person=1 Tense=Past VerbForm=Fin root root 3 that that SCONJ _ 10 word mark 4 " " PUNCT _ 5 shalom punct 5 shalom shalom NOUN Number=Sing 10 word nsubj 6 " " PUNCT _ 5 shalom punct 7 is be AUX Mood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Pres VerbForm=Fin 10 word cop 8 the the DET Definite=Def PronType=Art 10 word det 9 Hebrew hebrew ADJ Degree=Pos 10 word amod 10 word word NOUN Number=Sing 2 learned ccomp 11 for for ADP _ 12 peace case 12 peace peace NOUN Number=Sing 10 word nmod 13 . . PUNCT _ 2 learned punct
# verb tense, mood who what, whom to whom where when other roles by
1 learn past We vn learn-14-1 «NP V»: agent=Agent 2 is a present shalom the Hebrew word for peace tree rules
Example 6 The Hebrew alphabet has twenty-two letters.
det amod nsubj compound punct nummod obj punct root The DET Hebrew ADJ alphabet NOUN has VERB twenty NUM - PUNCT two NUM letters NOUN . PUNCT The words, one row each (CoNLL-U) # word lemma UPOS features head relation 1 The the DET Definite=Def PronType=Art 3 alphabet det 2 Hebrew hebrew ADJ Degree=Pos 3 alphabet amod 3 alphabet alphabet NOUN Number=Sing 4 has nsubj 4 has have VERB Mood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Pres VerbForm=Fin root root 5 twenty twenty NUM NumForm=Word NumType=Card 7 two compound 6 - - PUNCT _ 5 twenty punct 7 two two NUM NumForm=Word NumType=Card 8 letters nummod 8 letters letter NOUN Number=Plur 4 has obj 9 . . PUNCT _ 4 has punct
# verb tense, mood who what, whom to whom where when other roles by
1 have present the Hebrew alphabet two letters vn birth-28.2-1 «NP V NP»: agent=Agent letter=Patient
Example 7 Queen of Beauty rose and went to her chamber, from which she fetched a knife with some Hebrew words engraven on the blade.
The tree, 23 words nsubj case nmod cc conj case nmod:poss obl punct case obl nsubj conj det obj case det amod compound obl case det obl punct root Queen PROPN of ADP Beauty PROPN rose VERB and CCONJ went VERB to ADP her PRON chamber NOUN , PUNCT from ADP which PRON she PRON fetched VERB a DET knife NOUN with ADP some DET Hebrew ADJ words NOUN engraven NOUN on ADP the DET blade NOUN . PUNCT The words, one row each (CoNLL-U) # word lemma UPOS features head relation 1 Queen Queen PROPN Number=Sing 4 rose nsubj 2 of of ADP _ 3 Beauty case 3 Beauty Beauty PROPN Number=Sing 1 Queen nmod 4 rose rise VERB Mood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin root root 5 and and CCONJ _ 6 went cc 6 went go VERB Mood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin 4 rose conj 7 to to ADP _ 9 chamber case 8 her her PRON Case=Gen Gender=Fem Number=Sing Person=3 Poss=Yes PronType=Prs 9 chamber nmod:poss 9 chamber chamber NOUN Number=Sing 6 went obl 10 , , PUNCT _ 14 fetched punct 11 from from ADP _ 12 which case 12 which which PRON PronType=Rel 14 fetched obl 13 she she PRON Case=Nom Gender=Fem Number=Sing Person=3 PronType=Prs 14 fetched nsubj 14 fetched fetch VERB Mood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin 4 rose conj 15 a a DET Definite=Ind PronType=Art 16 knife det 16 knife knife NOUN Number=Sing 14 fetched obj 17 with with ADP _ 21 engraven case 18 some some DET PronType=Ind 20 words det 19 Hebrew hebrew ADJ Degree=Pos 20 words amod 20 words word NOUN Number=Plur 21 engraven compound 21 engraven engraven NOUN Number=Sing 14 fetched obl 22 on on ADP _ 24 blade case 23 the the DET Definite=Def PronType=Art 24 blade det 24 blade blade NOUN Number=Sing 14 fetched obl 25 . . PUNCT _ 4 rose punct
# verb tense, mood who what, whom to whom where when other roles by
1 rise past Queen of Beauty vn assuming_position-50 «NP V»: agent=Agent 2 go past Queen of Beauty not said here Queen's chamber vn escape-51.1-1 «NP V PP.initial_location»: agent=Theme to chamber=Initial_Location 3 fetch past Queen a knife the blade with words engraven vn get-13.5.1-1 «NP V NP PP.source»: agent=Agent knife=Theme from which=Source
Text: the school dictionary of Mova's schools (world/data/dictionary-schools/), written for Mova. Trees: Mova's own parse — the en model on the CPU, when the site is built — not checked by a teacher; they may be wrong. Frames: Mova's frames reader (prag), each meaning and example read on its own. Elamur Cosmic License.
← previous heavysetnext → hebrews↑ back to H in school dictionary This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/corpora/dictionaries/school/H/hebrew/