Mova0.5 pre-release⌕
☰
home / corpora / dictionaries / school dictionary / S / sushi

sushi

Who acts: Sushi, We, I, seaweed, careful wasabi, some · What happens: be, make, cook, roll, eat, have · To what, where: Japanese food, raw cooked fish, seaweed, It, small bites, sushi · Speech: someone speaks here

«sushi» in the school dictionary: its 2 meanings for a pupil and its 7 examples, every sentence parsed by Mova itself — its syntax tree, a dependency tree in the style of Universal Dependencies, and its pragmatics clause by clause. The word in the dictionary, with its sense in the lessons: sushi in the school dictionary.

Meaning 1

Sushi is a Japanese food made of small pieces of cold rice with vinegar, often with raw or cooked fish, egg or vegetables, sometimes rolled in seaweed.

The tree, 27 words
nsubjcopdetamodaclcaseamodoblcaseamodnmodcasenmodpunctadvmodcaseamodccamodconjpunctconjccconjpunctadvmodaclcaseoblpunctrootSushiNOUNisAUXaDETJapaneseADJfoodNOUNmadeVERBofADPsmallADJpiecesNOUNofADPcoldADJriceNOUNwithADPvinegarNOUN,PUNCToftenADVwithADPrawADJorCCONJcookedVERBfishNOUN,PUNCTeggNOUNorCCONJvegetablesNOUN,PUNCTsometimesADVrolledVERBinADPseaweedNOUN.PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1SushisushiNOUNNumber=Sing5 foodnsubj
2isbeAUXMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Pres VerbForm=Fin5 foodcop
3aaDETDefinite=Ind PronType=Art5 fooddet
4JapaneseJapaneseADJDegree=Pos5 foodamod
5foodfoodNOUNNumber=Singrootroot
6mademakeVERBTense=Past VerbForm=Part Voice=Pass5 foodacl
7ofofADP_9 piecescase
8smallsmallADJDegree=Pos9 piecesamod
9piecespieceNOUNNumber=Plur6 madeobl
10ofofADP_12 ricecase
11coldcoldADJDegree=Pos12 riceamod
12ricericeNOUNNumber=Sing9 piecesnmod
13withwithADP_14 vinegarcase
14vinegarvinegarNOUNNumber=Sing12 ricenmod
15,,PUNCT_21 fishpunct
16oftenoftenADV_21 fishadvmod
17withwithADP_21 fishcase
18rawrawADJDegree=Pos21 fishamod
19ororCCONJ_20 cookedcc
20cookedcookVERBTense=Past VerbForm=Part Voice=Pass21 fishamod
21fishfishNOUNNumber=Sing5 foodconj
22,,PUNCT_23 eggpunct
23eggeggNOUNNumber=Sing21 fishconj
24ororCCONJ_25 vegetablescc
25vegetablesvegetableNOUNNumber=Plur23 eggconj
26,,PUNCT_28 rolledpunct
27sometimessometimesADVPronType=Ind28 rolledadvmod
28rolledrollVERBTense=Past VerbForm=Part Voice=Pass21 fishacl
29ininADP_30 seaweedcase
30seaweedseaweedNOUNNumber=Sing28 rolledobl
31..PUNCT_5 foodpunct
#verbtense, moodwhowhat, whomto whomwherewhenotherroles by
1is apresentSushia Japanese food and raw cooked fish and egg or vegetablestree rules
2makeparticiplea Japanese food and raw cooked fish and egg or vegetables not said hereof small pieces of cold rice with vinegarvn build-26.1-1 «NP.asset V NP»: agent=Asset
3cookparticiplevn cooking-45.3 «NP.patient V»: agent=Patient
4rollparticipleraw cooked fish and egg or vegetables not said hereseaweedsometimes propertyvn run-51.3.2-2 «NP V PP.location»: agent=Theme in seaweed=Trajectory

One row per clause the reader finds. «not said here»: a role filled from the clause above. «roles by»: a VerbNet class and frame when one fits the verb, else the reader's rules on the tree.

Meaning 2

It is usually eaten in small bites, with chopsticks or fingers.

nsubj:passaux:passadvmodcaseamodoblpunctcaseconjccconjpunctrootItPRONisAUXusuallyADVeatenVERBinADPsmallADJbitesNOUN,PUNCTwithADPchopsticksNOUNorCCONJfingersNOUN.PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1ItitPRONCase=Nom Gender=Neut Number=Sing Person=3 PronType=Prs4 eatennsubj:pass
2isbeAUXMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Pres VerbForm=Fin4 eatenaux:pass
3usuallyusuallyADV_4 eatenadvmod
4eateneatVERBTense=Past VerbForm=Part Voice=Passrootroot
5ininADP_7 bitescase
6smallsmallADJDegree=Pos7 bitesamod
7bitesbiteNOUNNumber=Plur4 eatenobl
8,,PUNCT_10 chopstickspunct
9withwithADP_10 chopstickscase
10chopstickschopstickNOUNNumber=Plur7 bitesconj
11ororCCONJ_12 fingerscc
12fingersfingerNOUNNumber=Plur7 bitesconj
13..PUNCT_4 eatenpunct
#verbtense, moodwhowhat, whomto whomwherewhenotherroles by
1eatpresent · passiveItsmall bites and chopsticks or fingersusually propertyvn eat-39.1-1 «NP V NP»: subject=Patient

Example 1

We had sushi for lunch.

nsubjobjcasenmodpunctrootWePRONhadVERBsushiNOUNforADPlunchNOUN.PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1WewePRONCase=Nom Number=Plur Person=1 PronType=Prs2 hadnsubj
2hadhaveVERBMood=Ind Number=Plur Person=1 Tense=Past VerbForm=Finrootroot
3sushisushiNOUNNumber=Sing2 hadobj
4forforADP_5 lunchcase
5lunchlunchNOUNNumber=Sing3 sushinmod
6..PUNCT_2 hadpunct
#verbtense, moodwhowhat, whomto whomwherewhenotherroles by
1havepastWesushifor lunchvn birth-28.2-1 «NP V NP»: agent=Agent sushi=Patient

Example 2

I like cucumber sushi rolls.

nsubjcompoundcompoundobjpunctrootIPRONlikeVERBcucumberNOUNsushiNOUNrollsNOUN.PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1IIPRONCase=Nom Number=Sing Person=1 PronType=Prs2 likensubj
2likelikeVERBMood=Ind Number=Sing Person=1 Tense=Pres VerbForm=Finrootroot
3cucumbercucumberNOUNNumber=Sing5 rollscompound
4sushisushiNOUNNumber=Sing5 rollscompound
5rollsrollNOUNNumber=Plur2 likeobj
6..PUNCT_2 likepunct
#verbtense, moodwhowhat, whomto whomwherewhenotherroles by
1likepresentIcucumber sushi rollsvn want-32.1-1-1 «NP V NP ADV»: agent=Pivot roll=Theme

Example 3

Sushi is a traditional food from Japan.

nsubjcopdetamodcasenmodpunctrootSushiNOUNisAUXaDETtraditionalADJfoodNOUNfromADPJapanPROPN.PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1SushisushiNOUNNumber=Sing5 foodnsubj
2isbeAUXMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Pres VerbForm=Fin5 foodcop
3aaDETDefinite=Ind PronType=Art5 fooddet
4traditionaltraditionalADJDegree=Pos5 foodamod
5foodfoodNOUNNumber=Singrootroot
6fromfromADP_7 Japancase
7JapanJapanPROPNNumber=Sing5 foodnmod
8..PUNCT_5 foodpunct
#verbtense, moodwhowhat, whomto whomwherewhenotherroles by
1is apresentSushia traditional foodJapantree rules

Example 4

The sushi was wrapped in seaweed called nori.

detnsubj:passaux:passcaseoblaclxcomppunctrootTheDETsushiNOUNwasAUXwrappedVERBinADPseaweedNOUNcalledVERBnoriNOUN.PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1ThetheDETDefinite=Def PronType=Art2 sushidet
2sushisushiNOUNNumber=Sing4 wrappednsubj:pass
3wasbeAUXMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin4 wrappedaux:pass
4wrappedwrapVERBTense=Past VerbForm=Part Voice=Passrootroot
5ininADP_6 seaweedcase
6seaweedseaweedNOUNNumber=Sing4 wrappedobl
7calledcallVERBTense=Past VerbForm=Part Voice=Pass6 seaweedacl
8norinoriNOUNNumber=Sing7 calledxcomp
9..PUNCT_4 wrappedpunct
#verbtense, moodwhowhat, whomto whomwherewhenotherroles by
1wrappast · passivethe sushiseaweedvn spray-9.7-1 «NP V NP PP.destination»: subject=Theme in seaweed=Destination
2callparticipleseaweed not said herenorivn initiate_communication-37.4.2-1 «NP V»: agent=Agent

Example 5

Be careful: wasabi is very hot!

copamodpunctnsubjcopadvmodpunctrootBeAUXcarefulADJ:PUNCTwasabiNOUNisAUXveryADVhotADJ!PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1BebeAUXVerbForm=Inf2 carefulcop
2carefulcarefulADJDegree=Pos4 wasabiamod
3::PUNCT_2 carefulpunct
4wasabiwasabiNOUNNumber=Sing7 hotnsubj
5isbeAUXMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Pres VerbForm=Fin7 hotcop
6veryveryADV_7 hotadvmod
7hothotADJDegree=Posrootroot
8!!PUNCT_7 hotpunct
#verbtense, moodwhowhat, whomto whomwherewhenotherroles by
1isinfinitivecareful propertytree rules
2ispresentcareful wasabihot propertytree rules

Example 6

We learnt to eat sushi with chopsticks.

nsubjmarkxcompobjcaseoblpunctrootWePRONlearntVERBtoPARTeatVERBsushiNOUNwithADPchopsticksNOUN.PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1WewePRONCase=Nom Number=Plur Person=1 PronType=Prs2 learntnsubj
2learntlearnVERBMood=Ind Number=Plur Person=1 Tense=Past VerbForm=Finrootroot
3totoPART_4 eatmark
4eateatVERBVerbForm=Inf2 learntxcomp
5sushisushiNOUNNumber=Sing4 eatobj
6withwithADP_7 chopstickscase
7chopstickschopstickNOUNNumber=Plur4 eatobl
8..PUNCT_2 learntpunct
#verbtense, moodwhowhat, whomto whomwherewhenotherroles by
1learnpastWevn learn-14-2-1 «NP V that S»: agent=Agent clause=Topic
2eatto-infinitiveWe not said heresushiwith chopsticksvn eat-39.1-1 «NP V NP»: agent=Agent sushi=Patient

Example 7

Not all sushi has raw fish; some has egg or vegetables.

advmoddetnsubjamodobjpunctnsubjconjobjccconjpunctrootNotPARTallDETsushiNOUNhasVERBrawADJfishNOUN;PUNCTsomeDEThasVERBeggNOUNorCCONJvegetablesNOUN.PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1NotnotPARTPolarity=Neg3 sushiadvmod
2allallDETPronType=Tot3 sushidet
3sushisushiNOUNNumber=Sing4 hasnsubj
4hashaveVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Pres VerbForm=Finrootroot
5rawrawADJDegree=Pos6 fishamod
6fishfishNOUNNumber=Plur4 hasobj
7;;PUNCT_9 haspunct
8somesomeDETPronType=Ind9 hasnsubj
9hashaveVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Pres VerbForm=Fin4 hasconj
10eggeggNOUNNumber=Sing9 hasobj
11ororCCONJ_12 vegetablescc
12vegetablesvegetableNOUNNumber=Plur10 eggconj
13..PUNCT_4 haspunct
#verbtense, moodwhowhat, whomto whomwherewhenotherroles by
1havepresentall sushiraw fishvn birth-28.2-1 «NP V NP»: agent=Agent fish=Patient
2havepresentsomeegg or vegetablesvn birth-28.2-1 «NP V NP»: agent=Agent egg=Patient

Text: the school dictionary of Mova's schools (world/data/dictionary-schools/), written for Mova. Trees: Mova's own parse — the en model on the CPU, when the site is built — not checked by a teacher; they may be wrong. Frames: Mova's frames reader (prag), each meaning and example read on its own. Elamur Cosmic License.

This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/corpora/dictionaries/school/S/sushi/