Mova0.5 pre-release⌕
☰
home / corpora / Tanakh / Ketuvim / 1 Chronicles / chapter 28 / 28:21 / JPS 1

1 Chronicles 28:21 · JPS 1917

And, behold, there are the courses of the priests and the Levites, for all the service of the house of God; and there shall be with thee in all manner of work every willing man that hath skill, for any manner of service; also the captains and all the people will be wholly at thy commandment.'

Who acts: courses, willing man, captains · What happens: be, have, service · To what, where: manner, skill, commandment, house

This is 1 Chronicles 28:21 · JPS 1917 in the English of the Jewish Publication Society's 1917 translation, from Mova's open Bible corpus. The page gives the sentence's syntax tree — a dependency tree in the style of Universal Dependencies, parsed by Mova and checked by a teacher model — and its pragmatics clause by clause: who acts (courses, willing man, captains), what happens, when and where, as Mova's frames read it. The original of the verse links back to its own tree and to the Targum.

The tree

ccpunctdiscoursepunctexpldetnsubjcasedetnmodccdetconjpunctcasedet:predetdetoblcasedetnmodcasenmodpunctccexplauxconjcaseoblcasedetoblcasenmoddetamodnsubjnsubjacl:relclobjpunctcasedetoblcasenmodpunctadvmoddetnsubjccdet:predetdetconjauxcopadvmodcasenmod:possparataxispunctpunctrootAndCCONJ,PUNCTbeholdINTJ,PUNCTtherePRONareVERBtheDETcoursesNOUNofADPtheDETpriestsNOUNandCCONJtheDETLevitesPROPN,PUNCTforADPallDETtheDETserviceNOUNofADPtheDEThouseNOUNofADPGodPROPN;PUNCTandCCONJtherePRONshallAUXbeVERBwithADPtheePRONinADPallDETmannerNOUNofADPworkNOUNeveryDETwillingADJmanNOUNthatPRONhathVERBskillNOUN,PUNCTforADPanyDETmannerNOUNofADPserviceNOUN;PUNCTalsoADVtheDETcaptainsNOUNandCCONJallDETtheDETpeopleNOUNwillAUXbeAUXwhollyADVatADPthyPRONcommandmentNOUN.PUNCT'PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1AndandCCONJ_6 arecc
2,,PUNCT_3 beholdpunct
3beholdbeholdINTJ_6 arediscourse
4,,PUNCT_3 beholdpunct
5theretherePRONPronType=Dem6 areexpl
6arebeVERBMood=Ind Number=Plur Person=3 Tense=Pres VerbForm=Finrootroot
7thetheDETDefinite=Def PronType=Art8 coursesdet
8coursescourseNOUNNumber=Plur6 arensubj
9ofofADP_11 priestscase
10thetheDETDefinite=Def PronType=Art11 priestsdet
11priestspriestNOUNNumber=Plur8 coursesnmod
12andandCCONJ_14 Levitescc
13thetheDETDefinite=Def PronType=Art14 Levitesdet
14LevitesLevitePROPNNumber=Plur11 priestsconj
15,,PUNCT_19 servicepunct
16forforADP_19 servicecase
17allallDETPronType=Tot19 servicedet:predet
18thetheDETDefinite=Def PronType=Art19 servicedet
19serviceserviceNOUNNumber=Sing6 areobl
20ofofADP_22 housecase
21thetheDETDefinite=Def PronType=Art22 housedet
22househouseNOUNNumber=Sing19 servicenmod
23ofofADP_24 Godcase
24GodGodPROPNNumber=Sing22 housenmod
25;;PUNCT_29 bepunct
26andandCCONJ_29 becc
27theretherePRONPronType=Dem29 beexpl
28shallshallAUXVerbForm=Fin29 beaux
29bebeVERBVerbForm=Inf6 areconj
30withwithADP_31 theecase
31theethouPRONCase=Acc Number=Sing Person=2 PronType=Prs Style=Arch29 beobl
32ininADP_34 mannercase
33allallDETPronType=Tot34 mannerdet
34mannermannerNOUNNumber=Sing29 beobl
35ofofADP_36 workcase
36workworkNOUNNumber=Sing34 mannernmod
37everyeveryDETPronType=Tot39 mandet
38willingwillingADJDegree=Pos39 manamod
39manmanNOUNNumber=Sing29 bensubj
40thatthatPRONPronType=Rel41 hathnsubj
41hathhaveVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Style=Arch Tense=Pres VerbForm=Fin39 manacl:relcl
42skillskillNOUNNumber=Sing41 hathobj
43,,PUNCT_46 mannerpunct
44forforADP_46 mannercase
45anyanyDETPronType=Ind46 mannerdet
46mannermannerNOUNNumber=Sing41 hathobl
47ofofADP_48 servicecase
48serviceserviceNOUNNumber=Sing46 mannernmod
49;;PUNCT_62 commandmentpunct
50alsoalsoADV_62 commandmentadvmod
51thetheDETDefinite=Def PronType=Art52 captainsdet
52captainscaptainNOUNNumber=Plur62 commandmentnsubj
53andandCCONJ_56 peoplecc
54allallDETPronType=Tot56 peopledet:predet
55thetheDETDefinite=Def PronType=Art56 peopledet
56peoplepeopleNOUNNumber=Plur52 captainsconj
57willwillAUXVerbForm=Fin62 commandmentaux
58bebeAUXVerbForm=Inf62 commandmentcop
59whollywhollyADV_62 commandmentadvmod
60atatADP_62 commandmentcase
61thythyPRONCase=Gen Number=Sing Person=2 Poss=Yes PronType=Prs Style=Arch62 commandmentnmod:poss
62commandmentcommandmentNOUNNumber=Sing6 areparataxis
63..PUNCT_6 arepunct
64''PUNCT_6 arepunct

Pragmatics

form
statement
act
assert
voice
character
polarity
none
teacher
changed act=assert, voice=character
#verbtense, moodwhowhat, whomto whomwherewhenotherroles by
1doespresentthe courses of the priests and the Levitestherefor all service of the house of Godvn exist-47.1 «NP V»: agent=Theme
2beshallevery willing manall manner of work; therewith theevn exist-47.1 «NP V PP.location»: agent=Theme in manner=Location
3havepresentevery willing manskillfor any manner of servicevn birth-28.2-1 «NP V NP»: agent=Agent skill=Patient
4isfuturethe captains and all peoplethy commandmentwholly propertytree rules
5servicethe house of Godnom service «act transitive»: of=patient

One row per clause the reader finds. «not said here»: a role filled from the clause above. «roles by»: a VerbNet class and frame when one fits the verb, else the reader's rules on the tree.

The Hebrew of this verse

וְהִנֵּ֗ה מַחְלְקוֹת֙ הַכֹּהֲנִ֣ים וְהַלְוִיִּ֔ם לְכָל־עֲבוֹדַ֖ת בֵּ֣ית הָאֱלֹהִ֑ים וְעִמְּךָ֙ בְכָל־מְלָאכָ֜ה לְכָל־נָדִ֤יב בַּֽחָכְמָה֙ לְכָל־עֲבוֹדָ֔ה וְהַשָּׂרִ֥ים וְכָל־הָעָ֖ם לְכָל־דְּבָרֶֽיךָ׃פ

1 Chronicles 28:21: the Hebrew tree, its pragmatics →

Source. The Holy Scriptures according to the Masoretic Text, Jewish Publication Society, 1917, from eBible.org: public domain. Sentence jps:1CH:996 of Mova's parse database.

The tree and the speech act come from Mova's cycle: the small model's draft, read by a large model as teacher, passed by Mova's gates (Elamur Cosmic License). The frames are read from the tree by Mova's frames reader (prag) when this page is built, the chapter read in order, so a pronoun may be resolved from an earlier sentence of the chapter.

This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/corpora/ketuvim/jps/1CH.996/