Mova0.5 pre-release⌕
☰
home / corpora / Tanakh / Ketuvim / 2 Chronicles / chapter 29 / 29:22 / JPS 1

2 Chronicles 29:22 · JPS 1917

So they killed the bullocks, and the priests received the blood, and dashed it against the altar; and they killed the rams, and dashed the blood against the altar; they killed also the lambs, and dashed the blood against the altar.

Who acts: priests · What happens: kill, receive, dash · To what, where: bullocks, blood, rams, lambs

This is 2 Chronicles 29:22 · JPS 1917 in the English of the Jewish Publication Society's 1917 translation, from Mova's open Bible corpus. The page gives the sentence's syntax tree — a dependency tree in the style of Universal Dependencies, parsed by Mova and checked by a teacher model — and its pragmatics clause by clause: who acts (priests), what happens, when and where, as Mova's frames read it. The original of the verse links back to its own tree and to the Targum.

The tree

advmodnsubjdetobjpunctccdetnsubjconjdetobjpunctccconjobjcasedetoblpunctccnsubjconjdetobjpunctccconjdetobjcasedetoblpunctnsubjparataxisadvmoddetobjpunctccconjdetobjcasedetoblpunctrootSoADVtheyPRONkilledVERBtheDETbullocksNOUN,PUNCTandCCONJtheDETpriestsNOUNreceivedVERBtheDETbloodNOUN,PUNCTandCCONJdashedVERBitPRONagainstADPtheDETaltarNOUN;PUNCTandCCONJtheyPRONkilledVERBtheDETramsNOUN,PUNCTandCCONJdashedVERBtheDETbloodNOUNagainstADPtheDETaltarNOUN;PUNCTtheyPRONkilledVERBalsoADVtheDETlambsNOUN,PUNCTandCCONJdashedVERBtheDETbloodNOUNagainstADPtheDETaltarNOUN.PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1SosoADV_3 killedadvmod
2theytheyPRONCase=Nom Number=Plur Person=3 PronType=Prs3 killednsubj
3killedkillVERBMood=Ind Number=Plur Person=3 Tense=Past VerbForm=Finrootroot
4thetheDETDefinite=Def PronType=Art5 bullocksdet
5bullocksbullockNOUNNumber=Plur3 killedobj
6,,PUNCT_10 receivedpunct
7andandCCONJ_10 receivedcc
8thetheDETDefinite=Def PronType=Art9 priestsdet
9priestspriestNOUNNumber=Plur10 receivednsubj
10receivedreceiveVERBMood=Ind Number=Plur Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin3 killedconj
11thetheDETDefinite=Def PronType=Art12 blooddet
12bloodbloodNOUNNumber=Sing10 receivedobj
13,,PUNCT_15 dashedpunct
14andandCCONJ_15 dashedcc
15dasheddashVERBMood=Ind Number=Plur Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin10 receivedconj
16ititPRONCase=Acc Gender=Neut Number=Sing Person=3 PronType=Prs15 dashedobj
17againstagainstADP_19 altarcase
18thetheDETDefinite=Def PronType=Art19 altardet
19altaraltarNOUNNumber=Sing15 dashedobl
20;;PUNCT_23 killedpunct
21andandCCONJ_23 killedcc
22theytheyPRONCase=Nom Number=Plur Person=3 PronType=Prs23 killednsubj
23killedkillVERBMood=Ind Number=Plur Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin3 killedconj
24thetheDETDefinite=Def PronType=Art25 ramsdet
25ramsramNOUNNumber=Plur23 killedobj
26,,PUNCT_28 dashedpunct
27andandCCONJ_28 dashedcc
28dasheddashVERBMood=Ind Number=Plur Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin23 killedconj
29thetheDETDefinite=Def PronType=Art30 blooddet
30bloodbloodNOUNNumber=Sing28 dashedobj
31againstagainstADP_33 altarcase
32thetheDETDefinite=Def PronType=Art33 altardet
33altaraltarNOUNNumber=Sing28 dashedobl
34;;PUNCT_36 killedpunct
35theytheyPRONCase=Nom Number=Plur Person=3 PronType=Prs36 killednsubj
36killedkillVERBMood=Ind Number=Plur Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin3 killedparataxis
37alsoalsoADV_36 killedadvmod
38thetheDETDefinite=Def PronType=Art39 lambsdet
39lambslambNOUNNumber=Plur36 killedobj
40,,PUNCT_42 dashedpunct
41andandCCONJ_42 dashedcc
42dasheddashVERBMood=Ind Number=Plur Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin36 killedconj
43thetheDETDefinite=Def PronType=Art44 blooddet
44bloodbloodNOUNNumber=Sing42 dashedobj
45againstagainstADP_47 altarcase
46thetheDETDefinite=Def PronType=Art47 altardet
47altaraltarNOUNNumber=Sing42 dashedobl
48..PUNCT_3 killedpunct

Pragmatics

form
statement
act
assert
voice
narrator
polarity
none
teacher
kept the draft
#verbtense, moodwhowhat, whomto whomwherewhenotherroles by
1killpastpriests = priestthe bullocksvn remove-10.1 «NP V NP»: agent=Agent bullock=Theme
2receivepastthe prieststhe bloodvn obtain-13.5.2 «NP V NP»: agent=Agent blood=Theme
3dashpastthe priests not said herebloodagainst the altarvn hit-18.1 «NP V NP PP»: agent=Agent it=Instrument against altar=Patient
4killpastpriests = priestthe ramsvn remove-10.1 «NP V NP»: agent=Agent ram=Theme
5dashpastpriests = priest not said herethe bloodagainst the altarvn hit-18.1 «NP V NP PP»: agent=Agent blood=Instrument against altar=Patient
6killpastpriests = priestthe lambsvn remove-10.1 «NP V NP»: agent=Agent lamb=Theme
7dashpastpriests = priest not said herethe bloodagainst the altarvn hit-18.1 «NP V NP PP»: agent=Agent blood=Instrument against altar=Patient

One row per clause the reader finds. «not said here»: a role filled from the clause above. «roles by»: a VerbNet class and frame when one fits the verb, else the reader's rules on the tree.

The Hebrew of this verse

וַֽיִּשְׁחֲטוּ֙ הַבָּקָ֔ר וַיְקַבְּל֤וּ הַכֹּֽהֲנִים֙ אֶת־הַדָּ֔ם וַֽיִּזְרְק֖וּ הַמִּזְבֵּ֑חָה וַיִּשְׁחֲט֣וּ הָאֵלִ֗ים וַיִּזְרְק֤וּ הַדָּם֙ הַמִּזְבֵּ֔חָה וַֽיִּשְׁחֲטוּ֙ הַכְּבָשִׂ֔ים וַיִּזְרְק֥וּ הַדָּ֖ם הַמִּזְבֵּֽחָה׃

2 Chronicles 29:22: the Hebrew tree, its pragmatics →

Source. The Holy Scriptures according to the Masoretic Text, Jewish Publication Society, 1917, from eBible.org: public domain. Sentence jps:2CH:663 of Mova's parse database.

The tree and the speech act come from Mova's cycle: the small model's draft, read by a large model as teacher, passed by Mova's gates (Elamur Cosmic License). The frames are read from the tree by Mova's frames reader (prag) when this page is built, the chapter read in order, so a pronoun may be resolved from an earlier sentence of the chapter.

This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/corpora/ketuvim/jps/2CH.663/