Mova0.5 pre-release⌕
☰
home / corpora / Tanakh / Ketuvim / Psalms / chapter 26 / 26:1 / JPS 2

Psalms 26:1 · JPS 1917, sentence 2 of 2

Judge me, O LORD, for I have walked in mine integrity, and I have trusted in the LORD without wavering.

Who acts: you, I · What happens: judge, walk, trust, waver · To what, where: me, integrity

This is Psalms 26:1 · JPS 1917, sentence 2 of 2 in the English of the Jewish Publication Society's 1917 translation, from Mova's open Bible corpus. The page gives the sentence's syntax tree — a dependency tree in the style of Universal Dependencies, parsed by Mova and checked by a teacher model — and its pragmatics clause by clause: who acts (you, I), what happens, when and where, as Mova's frames read it. The original of the verse links back to its own tree and to the Targum.

The tree

objpunctdiscoursevocativepunctmarknsubjauxadvclcasenmod:possoblpunctccnsubjauxconjcasedetoblmarkadvclpunctrootJudgeVERBmePRON,PUNCTOINTJLORDPROPN,PUNCTforSCONJIPRONhaveAUXwalkedVERBinADPminePRONintegrityNOUN,PUNCTandCCONJIPRONhaveAUXtrustedVERBinADPtheDETLORDPROPNwithoutSCONJwaveringVERB.PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1JudgejudgeVERBMood=Imp VerbForm=Finrootroot
2meIPRONCase=Acc Number=Sing Person=1 PronType=Prs1 Judgeobj
3,,PUNCT_5 LORDpunct
4OoINTJ_5 LORDdiscourse
5LORDLORDPROPNNumber=Sing1 Judgevocative
6,,PUNCT_10 walkedpunct
7forforSCONJ_10 walkedmark
8IIPRONCase=Nom Number=Sing Person=1 PronType=Prs10 walkednsubj
9havehaveAUXMood=Ind Number=Sing Person=1 Tense=Pres VerbForm=Fin10 walkedaux
10walkedwalkVERBTense=Past VerbForm=Part1 Judgeadvcl
11ininADP_13 integritycase
12mineminePRONNumber=Sing Person=1 Poss=Yes PronType=Prs13 integritynmod:poss
13integrityintegrityNOUNNumber=Sing10 walkedobl
14,,PUNCT_18 trustedpunct
15andandCCONJ_18 trustedcc
16IIPRONCase=Nom Number=Sing Person=1 PronType=Prs18 trustednsubj
17havehaveAUXMood=Ind Number=Sing Person=1 Tense=Pres VerbForm=Fin18 trustedaux
18trustedtrustVERBTense=Past VerbForm=Part10 walkedconj
19ininADP_21 LORDcase
20thetheDETDefinite=Def PronType=Art21 LORDdet
21LORDLORDPROPNNumber=Sing18 trustedobl
22withoutwithoutSCONJ_23 waveringmark
23waveringwaverVERBTense=Pres VerbForm=Part18 trustedadvcl
24..PUNCT_1 Judgepunct

Pragmatics

form
command
act
request
voice
character
polarity
none
teacher
changed voice=character
#verbtense, moodwhowhat, whomto whomwherewhenotherroles by
1judgeimperativeyou not said heremeLORD vocativevn estimate-34.2-1-1 «NP V NP.value»: agent=Agent i=Value
2walkpresent · perfectImine integrityvn run-51.3.2-2-1 «NP V PP.location»: agent=Theme in integrity=Trajectory
3trustpresent · perfectIin the LORDvn conjecture-29.5-1 «NP V that S»: agent=Agent
4wavergerundI not said herevn modes_of_being_with_motion-47.3 «NP V»: agent=Theme

One row per clause the reader finds. «not said here»: a role filled from the clause above. «roles by»: a VerbNet class and frame when one fits the verb, else the reader's rules on the tree.

The Hebrew of this verse

לְדָוִ֨ד ׀ שָׁפְטֵ֤נִי יְהוָ֗ה כִּֽי־אֲ֭נִי בְּתֻמִּ֣י הָלַ֑כְתִּי וּבַיהוָ֥ה בָּ֝טַ֗חְתִּי לֹ֣א אֶמְעָֽד׃

Psalms 26:1: the Hebrew tree, its pragmatics and the Targum →

This verse in JPS 1917:

  1. A Psalm of David.
  2. Judge me, O LORD, for I have walked in mine integrity, and I have trusted in the LORD without wavering.

Source. The Holy Scriptures according to the Masoretic Text, Jewish Publication Society, 1917, from eBible.org: public domain. Sentence jps:PSA:382 of Mova's parse database.

The tree and the speech act come from Mova's cycle: the small model's draft, read by a large model as teacher, passed by Mova's gates (Elamur Cosmic License). The frames are read from the tree by Mova's frames reader (prag) when this page is built, the chapter read in order, so a pronoun may be resolved from an earlier sentence of the chapter.

This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/corpora/ketuvim/jps/PSA.382/